기혈, 기형, 기형아, 기형적¹, 기형적², 기형화, 기형화되다, 기형화하다, 기호¹, 기호²

기혈기형기형아기형적¹기형적²기형화기형화되다기형화하다기호¹기호²

기혈 (氣血)

발음 : [기혈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

energy and blood

きけつ【気血】

vitalité et sang

vitalidad y sangre

حيوية ودمّ

эрч хүч ба цус, хүч тэнхээ ба цус

khí huyết

เลือดลม, เลือดและพลัง, เลือดและลมปราณ

chi, aliran tenaga

사람의 몸 속에 흐르는 기운과 피.

Energy and blood that circulate within the human body.

人の体の中に流れる気運と血。

Énergie et sang qui circulent dans le corps humain.

Energía y sangre que circulan en el cuerpo humano.

قوة ودمّ يسيلان في جسم الانسان

хүний биеийн доторх хүч тэнхээ буюу цус.

Máu và khí lực lưu thông trong cơ thể con người.

เลือดและพลังที่ไหลเวียนอยู่ภายในร่างกายมนุษย์

tenaga dan darah yang mengalir dalam tubuh manusia

Поток крови и энергии в теле человека.

• 기혈의 순환.
• 기혈의 흐름.
• 기혈이 돌다.
• 기혈이 막히다.
• 기혈이 통하다.
• 나는 기혈의 순환을 돕기 위해 몸을 따뜻하게 했다.
• 유민이는 기혈이 허약한지 항상 기운이 없어 보인다.
• 가: 선생님, 손발이 찬 원인은 무엇일까요?
• 나: 기혈의 흐름이 원활하지 못한 것도 원인 중 하나입니다.

기형 (畸形)

발음 : [기형 ]

파생어 : 기형적¹, 기형적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. deformity

   1. きけい【奇形】

   1. difformité, malformation, anomalie

   1. malformación, deformidad, anomalía

   1. تشوّه

   1. гаж хэлбэр, гаж байдал

   1. sự dị hình, sự dị thường, sự kỳ dị

   1. ความผิดปกติ, การผิดรูป

   1. kelainan bentuk, penyimpangan bentuk

   1. деформация
   사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 모양.
   An abnormal appearance or structure in an object.

   事物の構造や様態などが正常とは異なるさま。

   Forme différente de la normale dans la structure, l'apparence, etc.

   Forma diferente de la normal en cuanto a estructura o apariencia de un objeto.

   شكل مختلف عن العادي في الهيكل، والمظهر، ونحوهما

   эд зүйлийн бүтэц буюу төрх зэрэг хэвийн байдлаас өөр байх хэлбэр.

   Dáng vẻ hay cấu trúc của sự vật khác với thông thường.

   รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุ เป็นต้น ที่แตกต่างไปจากปกติ

   bentuk kondisi struktur benda atau penampilan dsb berbeda dengan yang normal

   Строение или форма предмета с отклонениями от нормы.
   • 기형 구조.
   • 기형 현상.
   • 기형이 나타나다.
   • 기형이 되다.
   • 기형을 만들다.
   • 산업화로 인해 도시에만 인구가 몰리는 기형 구조가 발생하였다.
   • 가: 다리가 균형적이지 않고 기형이어서 곧 끊어질 것 같아요.
   • 나: 응. 다리가 한쪽으로 기울어져 있어서 나도 못 건너겠어.
2. 2. deformity

   2. きけい【奇形】

   2. difformité, malformation, anomalie

   2. malformación, deformidad, anomalía

   2.

   2. гаж байдал, гаж, согог

   2. sự dị hình, sự dị thường, sự kỳ dị

   2. การผิดรูป, พิการ, ความผิดปกติ

   2. kecacatan, kelainan

   2. мутация; уродство; аномалия
   동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 모양.
   An abnormal appearance in an animal or plant.

   動物や植物の見かけが正常とは異なるさま。

   (Animal ou plante) Forme différente de la normale.

   Forma diferente de la normal en cuanto a apariencia de un animal o planta.

   شكل مختلف عن العادي في مظهر الحيوان أو النبات

   амьтан буюу ургамалын төрх байдал хэвийн байдлаас өөр байх хэлбэр.

   Dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.

   รูปร่างของพืชหรือสัตว์ที่แตกต่างไปจากปกติ

   bentuk kondisi hewan atau tampak tumbuhan berbeda dengan yang normal

   Внешний вид или форма животного или растения с отклонениями от нормы.
   • 기형 동물.
   • 기형 식물.
   • 기형 유발.
   • 기형이 되다.
   • 기형을 낳다.
   See More
   기형으로 태어나다.
   • 김 씨는 왼손의 손가락이 여섯 개인 기형으로 태어났다.
   • 심각한 환경 오염 때문에 기형 동물과 식물의 수가 늘었다.
   • 유전자의 이상 때문에 기형으로 태어난 사람은 치료하기 어렵다.
   • 가: 올해 수확한 과일들 중에 기형이 종종 보일 정도로 많아요.
   • 나: 아무래도 환경 오염 탓인 것 같아.

기형아 (畸形兒)

발음 : [기형아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deformed child

きけいじ【奇形児】

enfant malformé, enfant avec une difformité

engendro, niño deformado, anomalía congénita

طفل مشوّه

гаж согогтой хүүхэд

đứa trẻ dị tật, trẻ dị tật bẩm sinh

เด็กพิการ, เด็กไม่สมประกอบ

anak cacat

урод; уродец

정상과는 다른 모습으로 태어난 아이.

A baby born with an abnormal appearance.

正常とは違う姿で生まれた子。

Enfant né avec une malformation d'une partie du corps.

Criatura que nace de forma distinta a la normal.

ولد مولود بشكل مختلف عن ولد عادي

хэвийн байдлаас өөр дүр төрхтэй төрсөн хүүхэд.

Đứa trẻ sinh ra với hình dáng khác với bình thường.

เด็กที่เกิดมามีรูปร่างต่างจากปกติ

anak yang lahir dengan kondisi yang tidak sempurna

Ребёнок, родившийся с физическими отклонениями от нормы.

• 기형아 검사.
• 기형아가 태어나다.
• 기형아를 낳다.
• 기형아를 출산하다.
• 기형아를 키우다.
See More
기형아로 태어나다.
• 이 씨는 염색체에 이상이 있는 기형아를 출산하였다.
• 김 씨는 한쪽 팔이 없는 기형아로 태어났지만 장애를 꿋꿋하게 이겨 냈다.
• 가: 임신 중에 술 마시면 안 돼?
• 나: 응. 술을 마시면 기형아를 낳을 위험이 커지거든.

기형적¹ (畸形的)

발음 : [기형적 ]

☞ : 기형

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being deformed; being malformed

   1. きけいてき【奇形的】

   1. (n.) difforme, anormal

   1. malformado, deforme, anormal

   1. تشوّه

   1. гаж хэлбэртэй, гаж байдлын

   1. sự dị hình, sự dị thường, sự biến dạng

   1. ที่มีความผิดปกติ, ที่ผิดรูป

   1. lain, aneh, menyimpang

   1. деформированный
   사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 것.
   The state of being abnormal in the structure and appearance of an object.

   事物の構造や様態などが正常とは異なること。

   Objet qui est différent de la normale dans la structure, l'apparence, etc.

   Que la estructura o apariencia de un objeto es diferente de la normal.

   اختلاف عن الطبيعي في الهيكل، والمظهر، ونحوهما

   эд зүйлийн бүтэц буюу төрх байдал хэвийнээс өөр байх явдал.

   Việc hiện tượng, cấu trúc của sự vật khác với thông thường.

   การที่รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติ

   struktur atau penampilan benda dsb berbeda dengan yang normal (digunakan sebagai kata benda)

   Такой, который по внешнему виду или признакам отличающийся от нормы.
   • 기형적인 구조.
   • 기형적인 발생.
   • 기형적인 팽창.
   • 기형적인 현상.
   • 기형적으로 증가하다.
   • 산업화 이후로 사람들이 대도시에만 기형적으로 몰리게 되었다.
   • 이 사회는 노인 인구가 가장 많은 기형적인 인구 구성을 가지고 있다.
   • 가: 요즘 시골에는 외래종 개구리가 기형적으로 증가하고 있다는 뉴스를 들었어요.
   • 나: 응, 그로 인해서 먹이 사슬이 파괴되고 있으니 큰 문제야.
2. 2. being deformed

   2. きけいてき【奇形的】

   2. (n.) difforme, anormal

   2. malformado, deforme, anormal

   2.

   2. гаж байдалтай, гаж согогтой

   2. sự dị hình, sự dị thường, sự biến dạng

   2. ที่ผิดรูป, ที่มีความพิการ, ที่มีความผิดปกติ

   2. lain, cacat

   2. уродливый; мутант; аномальный
   동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 것.
   The state of being abnormal in the appearance of an animal or plant.

   動物や植物の見かけが正常とは異なること。

   (Animal ou plante) Qui a une apparence différente de la normalité.

   Que la apariencia de un animal o planta es diferente de la normal.

   اختلاف عن الطبيعي في ظهور الحيوان أو النبات

   амьтан ба ургамалын дүр төрх хэвийн байдлаас өөр байх явдал.

   Việc dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.

   การที่รูปร่างของพืชหรือสัตว์แตกต่างไปจากปกติ

   hewan atau tumbuhan tampak berbeda dengan yang normal (digunakan sebagai kata benda),

   По внешнему виду или форме имеющий отклонения от нормы (о животном или растении).
   • 기형적인 동물.
   • 기형적인 생물.
   • 기형적인 식물.
   • 기형적인 신체.
   • 기형적으로 생기다.
   See More
   기형적으로 태어나다.
   • 김 씨는 손가락이 네 개밖에 없는 기형적인 몸으로 태어났다.
   • 높은 굽의 구두를 자주 신으면 엄지발가락이 기형적으로 휘게 된다.
   • 가: 이 피아니스트는 손가락이 두 개 밖에 없는데도 세계 최고의 피아니스트가 됐어.
   • 나: 기형적인 신체를 극복한 대단한 사람이군요.

기형적² (畸形的)

발음 : [기형적 ]

☞ : 기형

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. deformed

   1. きけいてき【奇形的】

   1. (dét.) déformé, anormal

   1. deforme, anormal

   1. غير عاديّ

   1. гаж хэлбэртэй, гаж байдлын, гаж

   1. một cách dị thường, một cách dị hình

   1. ที่มีความผิดปกติ, ที่ผิดรูป

   1. lain, aneh, menyimpang

   1. деформированный
   사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른.
   The structure or appearance of an object being abnormal.

   事物の構造や様態などが正常とは異なるさま。

   (objet) Qui est différent de la normale dans la structure ou la forme, etc.

   Que no es normal en forma o estructura.

   أن يختلف هيكلُ الشيء أو شكله عن شيء عاديّ

   эд зүйлийн бүтэц буюу төрх байдал хэвийнээс өөр.

   Hiện tượng, cấu trúc của sự vật khác với bình thường.

   ที่รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติ

   struktur atau penampilan benda dsb berbeda dengan yang normal (diletakkan di depan kata benda)

   По внешнему виду или признакам отличающийся от нормы.
   • 기형적 구조.
   • 기형적 발생.
   • 기형적 증가.
   • 기형적 팽창.
   • 기형적 현상.
   See More
   기형적 형태.
   • 이 건물은 옆으로 기울어진 기형적 형태로 쓰러질 듯 아슬아슬하게 보인다.
   • 지구 온난화 때문에 기형적 기온 상승이 일어나 다른 때보다 더워졌다.
   • 가: 그동안 너무 서울에만 투자 및 발달이 집중되어 왔어.
   • 나: 응. 그래서 서울에 기형적 인구 팽창이라는 문제점이 생겼지.
2. 2. deformed

   2. きけいてき【奇形的】

   2. (dét.) difforme, anormal, malformé

   2. deforma, anormal

   2. مشوّه

   2. гаж байдалтай, гаж согогтой

   2. một cách dị thường, một cách dị hình

   2. ที่ผิดรูป, ที่มีความพิการ, ที่มีความผิดปกติ

   2. lain, cacat

   2. уродливый; аномальный
   동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른.
   The appearance of an animal or plant being abnormal.

   動物や植物の見かけが正常とは異なるさま。

   (animal ou plante) Qui est différent de la normale dans la forme.

   Dícese de un animal o planta, poseedor de formas o características físicas inusuales.

   أن يختلف شكل الحيوان أو النبات عن الشكل العاديّ

   амьтан ба ургамалын дүр төрх хэвийн байдлаас өөр.

   Dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.

   ที่รูปร่างของพืชหรือสัตว์แตกต่างไปจากปกติ

   hewan atau umbuhan yang tampak berbeda dengan yang normal (diletakkan di depan kata benda)

   Имеющий отклонения от нормы во внешнем облике (о животном или растении)
   • 기형적 동물.
   • 기형적 생물.
   • 기형적 식물.
   • 기형적 신체.
   • 기형적 인간.
   • 승규는 머리가 두 개 달린 기형적 동물을 보고 깜짝 놀랐다.
   • 김 씨는 팔과 다리가 모두 없는 기형적 신체를 가지고 태어났다.
   • 가: 이건 다른 토마토하고 생김새가 다른데, 기형적 식물인가요?
   • 나: 이 토마토는 유전자 변형을 한 토마토란다.

기형화 (畸形化)

발음 : [기형화 ]

파생어 : 기형화되다, 기형화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being malformed

きけいか【奇形化】

déformation

deformidad, deformación

تشويه، تشوُّه

гаж хэлбэр, гаж согог

việc trở nên dị thường, việc trở nên bất thường, sự trở nên khác thường

การผิดรูป, การผิดส่วน, การเสียรูป

penyimpangan, kelainan, perubahan

деформация; мутация; уродство

사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.

The state of the structure or appearance of an object being abnormal; the act of making something in such a way.

物の構造や格好が正常と違うように変わること。また、そうさせること。

Fait pour une structure ou une forme de perdre sa forme initiale et de devenir différente ; fait de rendre ainsi.

Acción de perder su forma normal la estructura o apariencia de algún objeto. O provocar tal pérdida de forma natural.

تغيير غير طبيعي لهيكل أو مظهر من شيء. أو جعْله مثل ذلك

эд зүйлийн бүтэц ба төрх байдал хэвийн бус гаж байх явдал. мөн тийм болгох.

Việc cấu trúc hoặc dáng vẻ bên ngoài của sự vật biến đổi khác với bình thường.

การที่รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุแตกต่างไปจากปกติ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

struktur atau rupa benda yang perkembangannya berbeda dengan yang normal

Изменение структуры или внешнего вида чего-либо, отклонение от нормы.

• 기형화 가능성.
• 기형화 현상.
• 기형화가 되다.
• 기형화를 걱정하다.
• 기형화를 우려하다.
See More
기형화를 초래하다.
• 굽 높은 구두만 오래 신었더니 발이 그만 기형화가 되었다.
• 햇빛을 오랫동안 보지 않으면 뼈의 미네랄이 부족해져서 골격의 기형화가 일어난다.
• 가: 환경 오염으로 인한 물고기 기형화가 심각한 문제래요.
• 나: 정말 그렇군요. 어쩐지 모양이 뒤틀린 물고기가 좀 보이더라고요.

기형화되다 (畸形化 되다)

발음 : [기형화되다 /기형화뒈다 ]

☞ : 기형화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be malformed; be deformed

きけいかする【奇形化する】

être difforme, être malformé, être anormal

deformarse, desfigurarse, alterarse

يُصبِح مشوَّهًا

гаж хэлбэртэй болох, гаж согогтой болох

bị trở nên dị thường, bị trở nên bất thường, bị trở nên khác thường

ถูกทำให้ผิดรูป, ถูกทำให้ผิดส่วน, ถูกทำให้เสียรูป

menyimpang, (menjadi)lain/cacat, berubah

사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다.

For the structure or appearance of an object to be abnormal.

物の構造や格好が正常と違うように変わる。

Se différencier de la normale par son apparence ou sa structure.

Llegar algo a perder su forma o estructura natural.

يصبح هيكل الشيء أو شكله غير طبيعيّ

эд зүйлийн бүтэц буюу төрх байдал нь ердийнхөөс өөр болох.

Cấu trúc hoặc dáng vẻ bên ngoài của sự vật bị biến đổi khác với bình thường

รูปร่างหรือโครงสร้างของวัตถุกลายเป็นที่ต่างไปจากปกติ

struktur benda atau penampilan menjadi berbeda dengan yang normal

Деформироваться; искажаться (о какой-либо структуре или образе предмета).

• 기형화된 모습.
• 기형화된 생명체.
• 기형화된 형태.
• 구조가 기형화되다.
• 몸이 기형화되다.
• 방사능 때문에 몸이 기형화된 아이들이 태어났다.
• 환경 오염으로 기형화된 생명체들이 나타나기 시작했다.
• 가: 이건 무슨 동물이기에 이렇게 흉측하게 생겼지?
• 나: 새로운 종이 아니라 오염 때문에 신체 구조가 기형화돼서 그래.

• 문형 : 1이 기형화되다

기형화하다 (畸形化 하다)

발음 : [기형화하다 ]

☞ : 기형화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make something malformed

きけいかする【奇形化する】

être difforme, être malformé, être anormale

deformar, desfigurar, alterar

يُشوّه

гаж хэлбэртэй болох, гаж согогтой болгох

dị thường hóa, bất thường hóa, khác thường hóa

ผิดรูป, ผิดส่วน, เสียรูป

menyimpang

деформироваться; деформировать

사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다. 또는 그렇게 만들다.

For the structure or appearance of an object to be abnormal; to make something such a way.

物の構造や格好が正常と違うように変わる。 また、そうさせる。

Devenir différent de la normale dans sa structure, son apparence ; rendre ainsi.

Llegar algo a perder su forma o estructura natural. O hacer que sea así.

يصبح هيكل الشيء أو شكله غير طبيعي أو يجعله مثل ذلك

эд зүйлийн бүтэц буюу төрх байдал хэвийн байдлаас өөрчлөгдөх. мөн тийм болгох.

Cấu trúc hoặc dáng vẻ bên ngoài của sự vật biến đổi khác với bình thường. Hoặc làm cho như vậy.

รูปร่างหรือโครงสร้างวัตถุกลายเป็นที่ต่างไปจากปกติ หรือทำเป็นดังกล่าว

struktur benda atau penampilan menjadi berbeda dengan yang normal, atau membuat jadi demikian

Становиться отличным от нормы (о структуре или образе предмета). Или делать отличным.

• 기형화한 구조.
• 기형화한 모습.
• 기형화한 생김새.
• 생물체가 기형화하다.
• 신체 구조를 기형화하다.
• 오염 물질이 수십 년 동안 생물체를 기형화했다.
• 오염된 호수에서 잡힌 물고기는 심하게 기형화한 모습이었다.
• 가: 임신을 했을 때는 왜 함부로 약을 먹으면 안 되는 걸까?
• 나: 약의 성분이 태아의 신체 구조를 기형화할 수도 있데.

• 문형 : 1이 (2를) 기형화하다

기호¹ (記號) ^★

발음 : [기호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mark; sign

きごう【記号】。ふごう【符号】。ひょうしき【標識】

signe, marque

señal, seña

علامة ، إشارة ، رمز

тэмдэг, тэмдэглэл

ký hiệu

เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, เครื่องแสดง, สัญญาณ, ป้าย

simbol, tanda

код; знак; символ; признак; сигнал; значок

어떤 뜻을 나타내기 위해 쓰는 여러 가지 표시.

Various marks used to express certain meanings.

ある意味を表すために使う様々な表示。

Symbole existant sous différentes formes, utilisé pour signifier quelque chose.

Conjunto de signos que expresan algún significado.

علامات مختلفة تستخدم للإشارة إلى معنى ما

ямар нэгэн утгыг илэрхийлэхийн тулд бичдэг олон янзын тэмдэг.

Những dấu hiệu dùng để thể hiện ý nghĩa nào đó.

เครื่องหมายหลากหลายที่ใช้เพื่อแสดงความหมายใด ๆ

beberapa tanda yang digunakan untuk memperlihatkan maksud atau arti sesuatu

Разнообразные обозначения, используемые для выражения какого-либо смысла.

• 발음 기호.
• 언어 기호.
• 기호를 붙이다.
• 기호를 사용하다.
• 기호를 정하다.
See More
기호로 나타내다.
기호로 전달하다.
기호로 표시하다.
• 수학은 덧셈과 뺄셈, 곱셈과 나눗셈을 기호로 나타내 표시한다.
• 수화는 언어를 음성 기호가 아닌 손을 이용한 기호로 표시한다.
• 휴대폰 문자 메시지를 보낼 때는 기호를 사용하여 의사 전달을 하기도 한다.
• 우리는 우리만의 기호를 정해 편지를 주고받으며 모든 일을 비밀스럽게 처리했다.
• 가: 이 영어 단어는 어떻게 발음해야 할지 모르겠네.
• 나: 발음 기호를 보고 발음해 봐.

기호² (嗜好) ^★

발음 : [기호 ]

파생어 : 기호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taste

このみ【好み】。しこう【嗜好】

goût, préférence

gusto, inclinación

ذوق ، ميل ، ولوع ، هوى ، رغبة ، شغف

дур таашаал, дур сонирхол

khẩu vị, thị hiếu, gu, sở thích

รสนิยม, ความพอใจ, ความนิยมชมชอบ

favorit, kesukaan

вкус; склонность

즐기고 좋아함.

A preference or liking for something.

楽しんで好きなこと。

Fait de jouir de quelque chose et de l'aimer.

Acción de complacerse y aficionarse.

تمتُّع ومَيل

сонирхож дурлах явдал.

Sự ưa chuộng và yêu thích.

ความรื่นรมย์และความชอบ

kesukaan dan kesenangan

Увлечение и наслаждение чем-либо.

• 고객 기호.
• 소비자 기호.
• 기호가 변하다.
• 기호에 맞다.
• 기호에 맞추다.
• 우리는 각자의 기호에 따라 먹고 싶은 음식을 주문하였다.
• 이 회사가 개발한 새 제품은 소비자의 기호를 반영하여 시장 반응이 좋았다.
• 가: 난 볶음밥을 먹고 싶은데 민준이는 피자가 먹고 싶대.
• 나: 각자의 기호에 다 맞는 음식은 못 먹게 됐네. 한 가지로 결정하자.