기호 식품, 기호품, 기혼, 기혼자, 기화, 기회, 기회균등, 기회주의, 기회주의자, 기회주의적¹, 기회주의적², 기획

기호 식품기호품기혼기혼자기화기회기회균등기회주의기회주의자기회주의적¹기회주의적²기획

기호 식품 (嗜好食品)

favorite food

しこうひん【嗜好品】。しこうしょくひん【嗜好食品】

produit de prédilection, produit préféré, pêché mignon, produit de plaisir

alimento predilecto, bebida predilecta

طعام مفضل

дур таашаал татсан хүнс

thực phẩm ưa thích, thực phẩm ưa chuộng

อาหารโปรด, ของโปรด, ของชอบ

makanan favorit, makanan kesukaan

предпочтительная еда и табачно-водочные изделия

술, 담배, 커피 등과 같이 독특한 맛이나 향을 즐기기 위해 먹는 음식.

A food eaten to enjoy the distinctive taste or smell, such as alcohol, cigarettes, coffee, etc.

酒・タバコ・コーヒーなどのように独特の風味や味があってそれを楽しむために飲食されるもの。

Produit de plasir tel que l'alcool, la cigarette, le café, etc. que l'on consomme pour profiter de son goût ou arome particulier.

Alimento, bebida u otro artículo de consumo predilecto, incluyendo alcohol, tabaco y café.

المأكولات التي يأكلها شخص للاستمتاع برائحتها أو مذاقها الفريد مثل الخمور والسجائر والقهوة، وغيرها

архи, тамхи, кофе зэрэг өвөрмөц амт, үнэрт нь татагдан хэрэглэдэг хүнс.

Thực phẩm mà được ăn để thưởng thức mùi và vị đặc biệt của nó như rượu, thuốc lá, cà phê...

อาหารที่กินเพื่อความเพลิดเพลินในรสชาติหรือกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์เหมือนกับ เหล้า บุหรี่ กาแฟ เป็นต้น

makanan yang dimakan untuk menikmati rasa atau keharumannya yang khusus seperti arak, rokok, kopi, dsb

Еда, имеющая специфический вкус или запах и приносящая удовольствие: алкоголь, сигареты, кофе и т.п.

• 맛있는 기호 식품.
• 기호 식품을 먹다.
• 기호 식품을 섭취하다.
• 기호 식품을 즐기다.
• 기호 식품을 찾다.
• 사람들이 물 다음으로 즐겨 마시는 기호 식품 중 하나는 커피이다.
• 초등학교 주변에는 사탕과 초콜릿 등 어린이용 기호 식품을 파는 가게가 많았다.
• 가: 담배를 도저히 끊을 수가 없어.
• 나: 담배 이외에 다른 기호 식품을 찾아보는 게 어때?

• 유의어 기호품

기호품 (嗜好品) ^★

발음 : [기호품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. item of personal preference

   1. しこうひん【嗜好品】

   1. préférence, aliment préféré

   1. comida favorita, producto de consumo vicioso, alimento de gusto personal

   1. طعام مفضل

   1. дур таашаал татсан бүтээгдэхүүн

   1. đồ ưa thích, thứ ưa chuộng

   1. ของโปรด, ของชอบ, อาหารโปรด

   1. makanan favorit, makanan kesukaan

   1. продукты вкусовой промышленности; продукты широкого потербления
   술, 담배, 커피 등과 같이 독특한 향기나 맛이 있어 즐기고 좋아하는 물품.
   A food or beverage consumed to enjoy its unique taste or flavor, such as liquor, cigarettes or coffee.

   酒、タバコ、コーヒーなどのように独特の味や香りがあって、親しまれ好まれるもの。

   Produit de consommation tel que l'alcool, le tabac ou le café, que l'on consomme pour son goût ou son arôme unique.

   Producto que se consume para disfrutar de su olor o sabor peculiar, como bebidas alcohólicas, cigarrillo o café.

   مأكولات يأكلها شخص للاستمتاع برائحتها أو مذاقها الفريد مثل الخمور والسجائر والقهوة، وغيرها

   архи, тамхи, кофе зэрэг өвөрмөц амт, үнэ бүхий таашаан хэрэглэдэг зүйл.

   Vật phẩm thích thưởng thức vì có vị hay có hương vị độc đáo như rượu, thuốc lá, cà phê…

   ของที่ชอบบริโภคเพื่อความเพลิดเพลินในรสชาติหรือกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์เหมือนอย่างเช่น เหล้า บุหรี่ กาแฟ

   makanan yang dimakan untuk menikmati rasa atau keharumannya yang khas seperti arak, rokok, kopi, dsb

   Товары, такие как алкоголь, кофе, сигареты и т.п., которые обладают специфическими вкусовыми качествами и запахом и употребляемая ради удовольствия.
   • 기호품이 되다.
   • 기호품을 먹다.
   • 기호품으로 규정하다.
   • 기호품으로 생각하다.
   • 기호품으로 여기다.
   • 찻잎 생산으로 유명한 이 지역의 사람들은 차를 기호품으로 생각한다.
   • 올해는 경기 침체의 영향으로 담배와 커피 등의 기호품 소비가 다소 줄어들었다.
   • 가: 네가 즐겨 먹는 기호품이 있니?
   • 나: 응. 나는 가끔씩 포도주를 한 잔씩 즐겨 마셔.
   • 유의어 기호 식품
2. 2. item of personal preference

   2. しこうひん【嗜好品】

   2. préférence

   2. cosa favorita, juego favorito, objeto de gusto personal

   2. أفضلية

   2. дуртай зүйл, дуртай юм

   2. sản phẩm ưa thích, hàng thị hiếu

   2. ของโปรด, ของชอบ

   2. benda favorit, barang kesukaan

   2. предмет личного предпочтения
   사람들이 취미로 즐기거나 좋아하는 물건.
   An item that people favor for a hobby or personal enjoyment.

   人々が趣味で楽しんだり、好むもの。

   Chose à laquelle on s'adonne par plaisir ou que l'on aime.

   Objeto que gusta a las personas o del que se disfruta como un pasatiempo.

   شيء يتمتع به أو يحبه الناس كهواية

   хүмүүс хобби болгон дурлан сонирхдог эд зүйл.

   Đồ vật mà con người thích hoặc ưa dùng như một sở thích.

   สิ่งของที่คนทั่วไปเพลิดเพลินหรือชื่นชอบเป็นงานอดิเรก

   barang yang dinikmati atau disukai orang-orang sebagai hobi

   Вещь, предмет увлечения, приносящий особое удовольствие.
   • 기호품이 되다.
   • 기호품을 구입하다.
   • 기호품으로 규정하다.
   • 기호품으로 생각하다.
   • 기호품으로 여기다.
   See More
   기호품으로 취급하다.
   • 한 부자가 해외에서 고가의 장식품을 기호품으로 구입하였다.
   • 모빌 조립의 취미를 가지고 있는 영수는 자주 새로운 모빌 조립품을 기호품으로 사곤 한다.
   • 이 잡화점에서는 어른도 즐길 수 있는 아기자기한 장난감과 골동품 같은 기호품을 판매한다.
   • 가: 퍼즐이 요즘 젊은이들의 기호품 중 하나라면서요?
   • 나: 네. 제 아들도 시간 날 때면 퍼즐 조각을 맞추고 있더라고요.

기혼 (旣婚) ^★★

발음 : [기혼 ]

파생어 : 기혼하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being married

きこん【既婚】

(n.) marié, mariée

casado

متزوّج

гэрлэсэн, хуримласан, гэр бүлтэй

sự có gia đình

การแต่งงานแล้ว, การสมรสแล้ว, การมีครอบครัวแล้ว

menikah

женатый; замужем

이미 결혼함.

The state of already being married.

すでに結婚していること。

État d'une personne qui est déjà mariée.

Quien ya ha contraído matrimonio.

التزوج من قبل

нэгэнт гэрлэсэн байх явдал.

Việc đã kết hôn.

การที่แต่งงานแล้ว

hal seseorang sudah menikah

Состоящий в браке.

• 기혼 남성.
• 기혼 여성.
• 기혼 자녀.
• 기혼 직장인.
• 기혼이 되다.
• 혼인 연령이 높아지면서 기혼 인구가 점점 줄어드는 추세이다.
• 결혼을 늦게 하는 추세로 인해 기혼 인구의 평균 연령도 높아지고 있다.
• 대가족 제도하에서는 부모가 기혼 자녀의 배우자와 자녀들까지 한 집에서 데리고 살았다.
• 가: 결혼한 사람들의 맞벌이 실태는 어떻습니까?
• 나: 요즘은 일하는 기혼 여성들이 많아 맞벌이 부부가 증가하고 있습니다.

• 반대말 미혼

기혼자 (旣婚者)

발음 : [기혼자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

married person

きこんしゃ【既婚者】

personne mariée

persona casada

متزوّج

гэрлэсэн хүн, хуримласан хүн

người có gia đình

คนแต่งงานแล้ว, ผู้ที่แต่งงานแล้ว, ผู้ที่สมรสแล้ว

sudah berkeluarga

женатый; замужняя

이미 결혼을 한 사람.

Someone who is already married.

すでに結婚をした人。

Personne qui est déjà mariée.

Persona que ya se ha casado.

شخص قد تزوّج

аль хэдийн гэрлэсэн хүн.

Người đã kết hôn.

คนที่แต่งงานแล้ว

orang yang sudah menikah(digunakan sebagai kata benda)

Человек, состоящий в браке.

• 기혼자 모임.
• 기혼자 여부.
• 기혼자와 미혼자.
• 기혼자가 되다.
• 기혼자로 살다.
• 김 선생님은 자녀가 세 명이나 있는 기혼자이시다.
• 요즘 기혼자 직장인들은 직장 생활 때문에 출산 계획을 미루고 있는 추세이다.
• 가: 이번에 들어온 신입 사원이 기혼자래.
• 나: 그래? 그 직원이 이미 결혼했다고?

• 반대말 미혼자

기화 (氣化)

발음 : [기화 ]

파생어 : 기화되다, 기화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vaporization

きか【気化】

évaporation, vaporisation, volatilisation, gazéification

vaporización, gasificación

تبخُّر

ууршилт

sự bốc hơi, sự khí hóa

การระเหย, การกลายเป็นไอ

penguapan

испарение; газообразование

액체가 기체로 변함.

The change of a liquid substance into vapor.

液体が気体に変わること。

Transformation en gaz d'un liquide.

Acción de convertirse algún líquido en gas o en vapor.

تغيير مادّة صلبة إلى غاز

шингэн бодис хийн төлөв болон өөрчлөгдөх байдал.

Việc chất rắn hoặc chất lỏng biến đổi thành chất khí.

การที่ของเหลวกลายเป็นไอ

perubahan cairan menjadi gas

Превращение жидкости в газ.

• 기화 현상.
• 기화가 되다.
• 기화가 발생하다.
• 기화가 일어나다.
• 기화를 하다.
• 기화 현상이 발생할 때는 액체가 기체로 변하면서 열을 흡수하여 주변의 온도가 내려간다.
• 더운 여름날 세수를 하고 바람을 쐬면 물의 기화가 일어나서 시원함을 느낄 수 있다.

• 참고어 승화

기회 (機會) ^★★★

발음 : [기회 /기훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chance; opportunity

   1. きかい【機会】。チャンス

   1. occasion , chance

   1. oportunidad

   1. فرصة

   1. боломж, бололцоо, тохирсон үе

   1. cơ hội

   1. โอกาส, จังหวะ, เวลา

   1. kesempatan, peluang

   1. шанс
   어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
   Perfect timing or appropriate occasion in which one can do something.

   何かするのに最も都合のいい時機や場合。

   Moment ou circonstance opportun(e) pour faire quelque chose.

   Circunstancia o tiempo ideal para hacer un trabajo.

   الوقت أو الحالة المناسبة للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн юмыг хийхэд тохирсон цаг үе буюу тохиолдол.

   Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

   เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด

   periode atau kondisi yang tepat untuk melakukan sesuatu

   Подходящее время или возможность для выполнения какого-либо дела.
   • 다음 기회.
   • 득점 기회.
   • 이번 기회.
   • 교육의 기회.
   • 성장의 기회.
   See More
   절호의 기회.
   결정적인 기회.
   공부할 기회.
   귀중한 기회.
   소중한 기회.
   기회가 닿다.
   기회가 돌아오다.
   기회가 되다.
   기회가 오다.
   기회가 이르다.
   기회를 기다리다.
   기회를 낚다.
   기회를 놓치다.
   기회를 만들다.
   기회를 벼르다.
   기회를 붙잡다.
   기회를 살리다.
   기회를 얻다.
   기회를 엿보다.
   기회를 이용하다.
   기회를 잃다.
   기회를 잡다.
   기회를 활용하다.
   기회로 삼다.
   • 우리 축구 팀은 상대 팀의 수비를 뚫고 골을 넣을 기회만 노렸다.
   • 이번 유학 박람회는 해외 유학에 관한 실질적인 정보를 얻을 수 있는 좋은 기회였다.
   • 가: 손님, 신차가 싸게 나왔는데 이번 기회에 구입해 보는 건 어떠세요?
   • 나: 그래요? 안 그래도 차를 바꾸려던 참이었는데 잘 되었네요.
2. 2. time; chance

   2. きかい【機会】。チャンス

   2. loisir, temps libre

   2. oportunidad

   2. فرصة

   2. боломж, бололцоо, тохирсон үе, далим

   2. cơ hội

   2. โอกาส, จังหวะ, ช่องทาง, หนทาง

   2. kesempatan

   2. случай
   어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.
   Time to spare for diverting one's thoughts or turning one's mind from one thing to another.

   何かしていて途中で考えを変えたり、他の事に関心を傾けたりする時間的な余裕。

   Temps disponible pour se changer les idées ou se divertir, en faisant quelque chose.

   Pausa que se aprovecha para considerar un asunto o cambiar de opinión durante el desarrollo de un trabajo.

   الوقت لتحويل الأفكار أو لإيلاء الاهتمام بعمل آخر عند القيام بعمل ما

   ямар нэгэн юмыг хийж байгаад бодлоо өөрчлөх буюу өөр зүйлд санаа сэтгэлээ хандуулах цаг зав, боломж.

   Sự thoải mái về mặt thời gian để có thể thay đổi suy nghĩ hay để ý đến chuyện khác khi đang làm một việc nào đó.

   ส่วนเกินเชิงเวลาที่สามารถเปลี่ยนความคิดหรือทุ่มเทจิตใจในเรื่องอื่นโดยระหว่างทำเรื่องใดๆ

   kondisi secara waktu untuk mengalihkan pikiran atau mengkonsentrasikan hati ke hal lain saat melakukan sesuatu

   Возможность поменять мнение или изменить состояние души при выполнении какого-либо дела.
   • 말할 기회.
   • 어찌할 기회.
   • 기회가 많다.
   • 기회가 생기다.
   • 기회가 없다.
   See More
   기회를 보다.
   • 말썽꾸러기 아이들은 기회만 있으면 장난칠 궁리만 한다.
   • 친구는 내게 변명할 기회도 주지 않고 자기 할 말만 했다.
   • 가: 선생님, 언제 저희에게 선생님을 모시고 대접할 기회를 주십시오.
   • 나: 그래, 너희와 식사할 시간을 내도록 하지.

기회균등 (機會均等)

발음 : [기회균등 /기훼균등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equal opportunity

きかいきんとう【機会均等】

égalité des chances

igualdad de oportunidad

فرص متساوي

тэгш нөхцөл боломжоор хангах

sự quân bình cơ hội, sự bình đẳng trong cơ hội, cơ hội ngang bằng, cơ hội bình đẳng

ความเสมอภาคในโอกาส, ความเสมอภาคทางโอกาส, ความเท่าเทียมกันเชิงโอกาส, ความทัดเทียมทางโอกาส

kesempatan yang sama

принцип равных возможностей

모든 사람에게 기회를 똑같이 줌.

The act of giving chances equally to all people.

すべての人に機会を同じく与えること。

Fait de donner les mêmes chances à tout le monde.

Conceder igual oportunidad a toda la gente.

إعطاء فرص متساوية لجميع الناس

бүх хүнд адил тэгш боломж бололцоо олгох явдал.

Việc đem lại cơ hội như nhau cho tất cả mọi người.

การให้โอกาสแก่ทุกคนเท่าเทียมกัน

pemberian kesempatan yang sama kepada semua orang

Предоставление всем людям равных, одинаковых возможностей.

• 교육의 기회균등.
• 경제적인 기회균등.
• 기회균등의 원칙.
• 기회균등을 보장하다.
• 기회균등을 존중하다.
• 지방 선거의 후보자는 장애인들의 기회균등을 보장하겠다는 공약을 내걸었다.
• 우리나라는 누구나 교육 받을 수 있는 기회를 가질 수 있도록 교육의 기회균등을 법으로 보장하고 있다.
• 가: 우리 회사는 기회균등의 원칙을 고수하고 있어.
• 나: 그래서 나이, 학벌, 성별을 불문하고 직원을 뽑는구나.

기회주의 (機會主義)

발음 : [기회주의 /기훼주이 ]

파생어 : 기회주의적¹, 기회주의적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opportunism

きかいしゅぎ【機会主義】。ひよりみしゅぎ【日和見主義】

opportunisme, attentisme

oportunismo

انتهازية

оппортунизм, оппортунист үзэл, хонжоо хайх

chủ nghĩa cơ hội

ความคิดฉวยโอกาส, ความเป็นนักฉวยโอกาส

oportunisme

оппортунизм; приспособленчество

자기만의 의견이나 생각 없이 조건이 좋은 일이나 기회를 잡아 이익을 취하는 태도.

The attitude of seizing a chance or job that promises good conditions and likely benefits, regardless of one's genuine opinions or thoughts.

自分だけの意見や考えなしに、条件が良いことや機会をつかみ、利益をとる態度。

Attitude d'une personne sans opinion propre ou réflexion, qui saisit une chose ou une opportunité prometteuse et qui en tire parti.

Actitud que pretende obtener beneficio aprovechando la circunstancia o la oportunidad de una buena condición sin tener en cuenta su propia opinión o juicio.

موقف يستفيد من انتهاز بعمل أو فرصة ذات شروط جيدة ، وبدون عدم وجود رأي نفسه أو فكرته

зөвхөн өөрийн санаа бодол бус нөхцөл болзол, боломжийг ашиглан ашигтай талыг дагах байр суурь.

Thái độ nắm lấy cơ hội hoặc công việc có điều kiện tốt để đạt được lợi ích mà không có suy nghĩ hay ý kiến của riêng mình .

ท่าทีที่แสวงหากำไรจากการคว้าโอกาสหรือเงื่อนไขที่ดีโดยไม่ตระหนักหรือเอาความคิดตนเองเป็นหลัก

sikap mencari keuntungan dengan cara mengambil hal yang bersyarat baik atau kesempatan tanpa mempedulikan pendapat atau pikiran diri

Поведение, при котором человек преследует только собственную выгоду, не упуская ни малейшего шанса.

• 기회주의를 경계하다.
• 기회주의를 극복하다.
• 기회주의를 벗어나다.
• 기회주의를 비판하다.
• 기회주의를 청산하다.
See More
기회주의에 빠지다.
• 김 의원은 민족의 화합을 위해서 기회주의 정치를 청산해야 한다고 주장했다.
• 민준이는 남들의 힘으로 일이 성공하는 순간만 기다리는 기회주의 성향을 가지고 있다.
• 가: 강한 자에게 잘 보여서 출세하는 것이 최선의 선택이라고 생각해.
• 나: 너의 그 기회주의를 버리지 않으면 나중에 크게 후회하게 될 거야.

기회주의자 (機會主義者)

발음 : [기회주의자 /기훼주이자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opportunist

ひよりみしゅぎしゃ【日和見主義者】。きかいしゅぎしゃ【機会主義者】

opportuniste, attentiste

oportunista

انتهازي

оппортунист үзэлтэн

kẻ cơ hội, kẻ cơ hội chủ nghĩa

ผู้ที่มักฉวยโอกาส, คนที่ชอบฉวยโอกาส, คนฉวยโอกาส, นักฉวยโอกาส

oportunis

оппортунист; приспособленец

처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 사람.

A person who adapts his/her actions to different circumstances to benefit himself/herself, without being consistent.

初めから最後まで同じ立場を持てず、そのときそのときのことが動く具合によって、有利な方に行動する人。

Personne qui est inconsistante du début à la fin et qui adapte son comportement à son profit selon les circonstances.

Persona que actúa improvisamente tomando la dirección más beneficiosa según el desarrollo de la situación sin mantener uniforme su postura.

شخص يتبع التوجيهات المفيدة تبعا لتطور كل حالة، وليس الحفاظ على نفس الموقف من البداية إلى النهاية

эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тэр болгонд эргэн буцаж, нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу ханддаг хүн.

Người từ đầu đến cuối không thể giữ vững lập trường, chỉ hành động theo hướng có lợi cho mình tuỳ theo tình hình thay đổi mỗi lúc.

คนที่มีพฤติกรรมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยไม่สามารถอยู่ในสถานะสภาพเดิมได้ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ

orang yang tidak bisa berpendapat yang sama dari awal sampai akhir, bergerak ke arah yang menguntungkan diri sendiri sesuai dengan perkembangan suatu hal atau pekerjaan

Человек, действующий согласно обстановке и меняющий свои взгляды в зависимости от ситуации.

• 기회주의자가 되다.
• 기회주의자가 판치다.
• 기회주의자로 매도하다.
• 기회주의자로 몰아붙이다.
• 기회주의자로 살다.
See More
기회주의자로 평가하다.
• 그 정치인은 여론이 바뀌는 대로 말을 바꾸는 기회주의자이다.
• 기회주의자인 민준은 변하는 상황에 따라 자신에게 이로운 대로 마음을 바꿨다.
• 가: 넌 정말 네 이익에 따라 움직이는 사람이야.
• 나: 나를 그런 기회주의자로 몰지 마.

기회주의적¹ (機會主義的)

발음 : [기회주의적 /기훼주이적 ]

☞ : 기회주의

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opportunism

きかいしゅぎてき【機会主義的】。ひよりみしゅぎてき【日和見主義的】

(n.) opportuniste

oportunismo

حالة انتهازية

тогтвор суурьгүй, тогтворгүй

cơ hội chủ nghĩa

ที่เปลี่ยนไปตามโอกาส, ที่แปรเปลี่ยนไปตามจังหวะ, ที่ปรับเปลี่ยนตามสภาพ

oportunis

приспособленческий; оппортунистический

처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 것.

Adapting one's actions to different circumstances for one's benefit, without being consistent.

初めから最後まで同じ立場を持てず、そのときそのときのことが動く具合によって、有利な方に行動すること。

Action d'être inconsistant du début à la fin et d’adapter son comportement à son profit selon les circonstances.

Acción que pretende actuar improvisamente tomando la dirección más beneficiosa según el desarrollo de la situación sin mantener uniforme su postura.

أن يتصرف إلى اتجاه مفيد تبعا لتطور كل حالة، وعدم وجود الحفاظ على نفس الموقف من البداية إلى النهاية

эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандах явдал.

Việc không thể giữ vững được lập trường từ đầu đến cuối mà hành động theo hướng có lợi cho mình tuỳ theo tình hình thay đổi mỗi lúc.

การที่มีพฤติกรรมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยไม่สามารถอยู่ในสถานะสภาพเดิมได้ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ

hal tidak bisa berpendapat yang sama dari awal sampai akhir, dan selalu bertindak ke arah yang menguntungkan mengikuti kondisi berjalannya hal saat-saat itu

Тот, кто действует согласно обстановке, а так же меняет свои взгляды в зависимости от ситуации.

• 기회주의적인 발언.
• 기회주의적인 사람.
• 기회주의적인 성격.
• 기회주의적인 속성.
• 기회주의적인 태도.
See More
기회주의적으로 행동하다.
• 그 지도자의 기회주의적인 태도 때문에 여러 사람들이 실망하여 떠나갔다.
• 기업이 자꾸 기회주의적으로 처신하면 지속적인 이윤 창출이 어려울 수 있다.
• 가: 민준이는 다른 친구들이 선생님께 혼나고 있을 때 꼭 평소에 안 하던 교실 청소를 하더라.
• 나: 그럴 때 선생님께 칭찬을 받으려는 기회주의적인 습성이야.

기회주의적² (機會主義的)

발음 : [기회주의적 /기훼주이적 ]

☞ : 기회주의

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

opportunistic

きかいしゅぎてき【機会主義的】。ひよりみしゅぎてき【日和見主義的】

(dét.) opportuniste

oportunista

انتهازي

тогтвор суурьгүй, тогтворгүй

mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội

ที่ฉวยโอกาส

oportunis

приспособленческий; оппортунистический

처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는.

Tending to adapt one's behavior to change in circumstances for one's benefit, without being consistent.

初めから最後まで同じ立場を持てず、そのときそのときのことが動く具合によって、有利な方に行動するさま。

Qui adapte son comportement à la situation et au moment selon ses propres intérêts, sans pouvoir garder la même position du début à la fin.

Que se cambia al bando más conveniente considerando las circunstancias dadas, sin defender una misma postura de principio a fin.

لا يتمسك بموقف واحد من البداية إلى النهاية ويتصرف لصالحه حسب الظروف المتغيرة

эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандсан.

Không thể giữ vững lập trường từ đầu đến cuối mà hành động theo hướng có lợi cho mình tuỳ theo tình hình thay đổi mỗi lúc.

ที่มีพฤติกรรมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยไม่สามารถอยู่ในสถานะสภาพเดิมได้ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ

tidak bisa berpendapat yang sama dari awal sampai akhir, bergerak ke arah yang menguntungkan diri sendiri sesuai dengan perkembangan suatu hal atau pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)

Действующий согласно обстановке, а так же меняющий свои взгляды в зависимости от ситуации.

• 기회주의적 발언.
• 기회주의적 성격.
• 기회주의적 속성.
• 기회주의적 태도.
• 기회주의적 행동.
• 그 정치인이 기회주의적 처신으로 정책을 자주 바꿔서 여론의 지탄을 받고 있다.
• 나만 잘살면 된다는 식의 기회주의적 태도는 다른 사람들에게 피해를 줄 수 있다.
• 가: 김 부장님이 공장 사고의 책임을 부하 직원에게 돌렸다며?
• 나: 응. 정말 기회주의적 행동이야.

기획 (企劃) ^★★

발음 : [기획 /기훽 ]

활용 : 기획이[기회기/ 기훼기], 기획도[기획또/ 기훽또], 기획만[기횡만/ 기휑만]

파생어 : 기획되다, 기획하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

planning

きかく【企画】

organisation, planification, projet, (n.) publicitaire et événementiel

planificación

تخطيط

төлөвлөгөө, төлөвлөлт

kế hoạch, dự án, đề án

การวางแผน, การวางแผนงาน, การทำโครงการ, การออกแบบ

rencana, perencanaan

план; проект; дизайн; макет

행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.

Making a detailed plan of the procedure and content of an event in advance.

行事や仕事などの手続きや内容を予め細かく計画すること。

Action de définir préalablement les procédures et le contenu d'un événement, d'un travail, etc.

Elaboración previa de un plan detallado que contempla el objetivo, el procedimiento y el contenido a desarrollar.

التخطيط بالتفصيل للاجراءات والمحتويات للحدث أو العملية سابقا

арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх явдал.

Việc suy nghĩ trước một cách chi tiết về nội dung hay trình tự của công việc hoặc sự kiện.

การวางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าอย่างละเอียด

hal merencanakan lebih awal dengan mendetail prosedur atau isi dari acara atau hal dsb

Предварительное и тщательное планирование процесса какой-либо работы, мероприятия и т.п.

• 공연 기획.
• 전시회 기획.
• 특별 기획.
• 기획 기사.
• 기획 상품.
See More
기획 영화.
기획 작품.
기획이 되다.
기획이 참신하다.
기획을 하다.
• 그는 이번 공연의 기획과 제작을 모두 맡아서 했다.
• 전시회 기획을 미리 한 덕분에 분주하지 않게 일이 진행되었다.
• 가: 요즘에 왜 그렇게 바빠?
• 나: 이번에 새로 출간할 책의 기획을 맡았거든.