기하학, 기한, 기한부, 기함, 기함하다, 기합, 기행¹, 기행², 기행문, 기현상

기하학기한기한부기함기함하다기합기행¹기행²기행문기현상

기하학 (幾何學)

발음 : [기하학 ]

활용 : 기하학이[기하하기], 기하학도[기하학또], 기하학만[기하항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

geometry

きかがく【幾何学】。ジオメトリー

géométrie

geometría

علم الهندسة

хэмжил зүйн ухаан, геометр

hình học, môn hình học

เรขาคณิต

geometri

геометрия

점, 선, 면, 입체의 모양이나 크기, 위치 등에 대하여 연구하는 학문.

An academic field that studies the shapes, sizes or locations of points, lines, surfaces and solids.

点、線、面、立体の模様や大きさ、位置などに関して研究する学問。

Domaine d'étude des formes, des tailles ou des positions des points, des lignes, des surfaces, des volumes, etc.

Ciencia que estudia las formas, medidas, posiciones del punto, línea, superficie, espacio, etc.

علم يبحث عن نقطة أو خط أو شكل مجسّم

цэг, шугам, тал, геометрийн дүрс, хэмжээ, байрлал зэргийг судалдаг ухаан.

Ngành học nghiên cứu về vị trí hoặc hình dáng hay độ lớn của hình lập thể, điểm, đường, cạnh.

ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับตำแหน่ง ขนาดหรือรูปร่างของปริมาตร ด้าน เส้น จุด เป็นต้น

ilmu yang mengkaji bentuk, ukuran, tempat, dsb dari titik, garis, bidang, dan sudut

Раздел математики, изучающий пространственные формы (точка, линия, сторона, геометрические тела), их измерение и взаимное расположение.

• 기하학의 원리.
• 기하학을 공부하다.
• 기하학을 바탕으로 하다.
• 기하학을 연구하다.
• 기하학을 전공하다.
• 건축학자들은 기하학과 디자인, 활용 가능성을 고려하여 건물을 지었다.
• 학자들은 기하학의 기원을 고대 이집트의 토지 측량을 위한 도형 연구에서 비롯되었다고 보고 있다.
• 가: 도형의 넓이를 구하는 수학 문제는 너무 어려워.
• 나: 그럼 기하학에 능숙한 민준이에게 물어 봐.

기한 (期限) ^★

발음 : [기한 ]

파생어 : 기한하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deadline

きげん【期限】。きじつ【期日】。にちげん【日限】

terme, délai, échéance

plazo, término, fecha limitada

مدة محددة

хугацаа

kỳ hạn, thời hạn quy định

กำหนดการล่วงหน้า, เวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

periode, kurun waktu, jangka waktu

срок; период

미리 정해 놓은 시기.

A time limit set in advance.

あらかじめ決めておいた時期。

Moment préalablement fixé.

Tiempo ya señalado anteriormente.

فترة مقررة مسبقا

урьдчилан товлосон цаг хугацаа.

Thời kỳ được đặt ra trước.

ระยะเวลาที่กำหนดไว้ก่อนล่วงหน้า

waktu yang sudah ditetapkan lebih dulu

Заранее определённый момент.

• 마감 기한.
• 제출 기한.
• 기한이 다가오다.
• 기한이 되다.
• 기한이 지나다.
See More
기한을 넘기다.
기한을 어기다.
기한을 정하다.
기한을 지키다.
• 이번 과제는 제출 기한을 넘기면 감점을 받는다.
• 지금 쓰고 있는 소설의 원고 마감 기한은 이달 말까지이다.
• 가: 꼭 기한을 지켜서 나머지 물건을 납품해 주셔야 합니다.
• 나: 네. 정해진 날까지 반드시 물건을 보내 드리도록 하지요.

• 유의어 마감

기한부 (期限附)

발음 : [기한부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

having a deadline

きげんつき【期限付き】

(n.) avec terme

plazo fijo

حالة مدة محددة

хугацаатай, тодорхой хугацаатай

kỳ hạn, hạn định

ระยะเวลาที่กำหนดไว้, กำหนดเวลา

tenggat

срок

어떤 일이 어느 때까지라고 일정한 기한이 정해져 있는 것.

The act of setting the time for getting things done.

あることがいつまでだと、一定の期限が決まっていること。

Chose dont le terme est fixé à une date précise.

Plazo determinado que se estipula en el tiempo para algo.

أن يتم أمر حتى وقت معين

ямар нэгэн юм аль нэг үе хүртэл хэмээн тодорхой хугацаа тогтоосон байх явдал.

Việc định trước ra thời điểm kết thúc công việc nào đó.

การที่ระยะเวลาของสิ่งใด ๆ ถูกกำหนดไว้ตายตัวว่าจะถึงเมื่อไหร่

suatu pekerjaan yang ditentukan lebih dulu batas waktunya

То, что имеет заранее установленный крайний срок исполнения.

• 기한부 계약.
• 기한부 수입.
• 기한부 어음.
• 기한부 조건.
• 기한부로 정하다.
See More
기한부로 돈을 갚다.
기한부로 하다.
• 정부는 대학생들을 위해 기한부로 오랜 기간에 나눠서 학비를 갚을 수 있는 대출 제도를 만들었다.
• 이웃 나라는 기한부 휴전이라는 약속을 어기고 불시에 우리나라를 습격해 전 세계적인 비난을 받았다.
• 가: 취업한 거 축하해.
• 나: 기한부로 일 년 동안만 근무하는 조건으로 들어간 거여서 축하 받을 일도 아니야.

기함 (氣陷)

발음 : [기함 ]

파생어 : 기함하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. losing strength

   1.

   1. effondrement, épuisement

   1. pérdida de fuerza

   1. تَعَب

   1. сульдал, доройтол

   1. sự uể oải, sự mệt mỏi, sự rã rời

   1. การหมดแรง, ความอ่อนเพลีย, ความล้า, ความเหนื่อย, การไร้กำลัง

   1. lunglai

   1. бессилие
   몸의 힘을 모두 잃음.
   The act of losing all strength in one's body.

   気力を全てなくすこと。

   Fait de perdre toutes ses forces physiques.

   Pérdida de todas las fuerzas del cuerpo.

   فقدان كلّ الطاقة الجسدية

   биеийн хүчээ бүгдийг нь алдах явдал.

   Việc mất hết sức lực của cơ thể.

   การสูญสิ้นแรงกำลังในร่างกายไปทั้งหมด

   hal kehilangan semua kekuatan fisik (digunakan sensual kata benda)

   Потеря всей физической силы.
   • 기함 상태.
   • 기함 직전.
   • 기함이 되다.
   • 기함이 심하다.
   • 기함을 하다.
   • 노인은 힘든 일을 하다가 기함을 하여 몸져눕고 말았다.
   • 아저씨는 며칠 동안 밥을 먹지 못해 기함이 되어 말도 제대로 하지 못했다.
   • 가: 삼 일 동안 붕괴된 건물에 깔려 있다가 극적으로 구조된 사람들의 상태는 어떤가요?
   • 나: 기함 상태이지만 다행히 생명에 지장은 없다고 합니다.
2. 2. becoming unconscious

   2.

   2.

   2. pérdida de conciencia

   2. إغماء

   2. цочрол, цочин ухаан алдалт

   2. sự thất thanh, sự la, sự hét, sự thét

   2. การกรีดร้องและเป็นลมหมดสติ

   2. syok, terguncang, pingsan

   2. потеря чувств
   갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
   The state of becoming unconscious along with a scream due to a sudden shock or pain.

   いきなり驚いたり、痛くて悲鳴をあげながら気を失うこと。

   Action de s'évanouir en poussant un cri de stupeur ou de douleur brusque et intense.

   Pérdida de la conciencia por haberse llevado un susto o por estar adolorido.

   صرخةً بسبب الدهش أو الألم بشكل مفاجئ

   гэнэт ихэд айн цочих юмуу өвдөн орилж ухаан алдах явдал.

   Việc vừa mất bình tĩnh vừa hét lên vì đau hay quá bất ngờ.

   การส่งเสียงร้องด้วยความตกใจอย่างมากหรือเจ็บปวดอย่างหนักอย่างฉับพลันและหมดสติไป

   hal berteriak lalu kehilangan kesadaran karena tiba-tiba sangat terkejut atau sakit (digunakan sebagai kata benda)

   Вскрик и потеря сознания от внезапного испуга или боли.
   • 기함 상태.
   • 기함이 되다.
   • 기함이 심하다.
   • 기함을 치다.
   • 기함을 하다.
   • 김 씨는 가게에 도둑이 든 것을 알자 기함을 하고 쓰러졌다.
   • 유민은 무서운 영화를 보다가 기함을 할 듯이 소리를 질렀다.
   • 가: 오늘 민준이가 학교에 안 온 것 같네.
   • 나: 어제 해부학 실습 시간에 시체를 보고 기함을 하고 쓰러져서 지금 집에서 안정을 취하고 있대.

기함하다 (氣陷 하다)

발음 : [기함하다 ]

☞ : 기함

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. enervate; debilitate

   1.

   1. s'effondrer, s'écrouler, être épuisé

   1. debilitarse, perder fuerza, amortiguarse

   1. يهن

   1. сульдах, доройтох

   1. uể oải, mệt mỏi, rã rời

   1. หมดแรง, อ่อนเพลีย, ล้า, เหนื่อย, ไร้กำลัง

   1. lunglai

   1. обессилить
   몸의 힘을 모두 잃다.
   To lose all strength in one's body.

   気力を全てなくす。

   Perdre toutes ses forces physiques.

   Perder toda la fuerza del cuerpo.

   يفقد قوة جسمه تمامًا

   биеийн хүчээ бүгдийг нь алдах.

   Mất hết sức lực của cơ thể.

   สูญสิ้นแรงกำลังในร่างกายไปทั้งหมด

   semua kekuatan fisik menghilang

   Потерять всю физическую силу.
   • 기함하여 쓰러지다.
   • 노인이 기함하다.
   • 병자가 기함하다.
   • 아픈 아이가 기함하다.
   • 환자가 기함하다.
   • 승규는 오랜 시간 쉬지 않고 걷다가 결국 기함하고 쓰러졌다.
   • 김 씨는 무더위 속에서 일하다가 기함하여 병원으로 옮겨졌다.
   • 가: 환자 증세가 어떤가요?
   • 나: 길에서 갑자기 기함해서 쓰러져서 행인들에게 업혀 응급실로 왔다고 합니다.
   • 문형 : 1이 기함하다
2. 2. pass out while screaming

   2.

   2. s'évanouir (après avoir poussé un cri)

   2. desmayarse, amortecerse, desfallecer

   2. يُغمَى عليه حين يصرخ

   2. цочих, цочин ухаан алдах, айн цочих

   2. thất thanh, la, hét, thét

   2. กรีดร้องและเป็นลมหมดสติไป

   2. syok, terguncang, pingsan

   2.
   갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
   To lose consciousness as one screams because of being greatly surprised or sick.

   いきなり驚いたり、痛くて悲鳴をあげながら気を失ったりする。

   Perdre connaissance en criant après une forte surprise ou une douleur.

   Perder el conocimiento tras un grito a causa de un susto o choque repentino y enorme.

   يفقد وعيه بينما يصرخ لأنه يدهش فجأةً كثيرًا أو يكون مريضًا

   гэнэт ихэд айн цочих буюу өвдөн орилж хашгиран ухаан алдах.

   Vừa mất bình tĩnh vừa hét lên vì đau hay quá bất ngờ.

   ส่งเสียงร้องด้วยความตกใจอย่างมากหรือเจ็บปวดอย่างหนักอย่างฉับพลันและหมดสติไป

   berteriak lalu kehilangan kesadaran karena tiba-tiba sangat terkejut atau sakit

   Вскрикнуть и потерять сознание от внезапного испуга или боли.
   • 기함한 상태.
   • 기함할 지경.
   • 충격에 기함하다.
   • 놀라 기함하다.
   • 소리치며 기함하다.
   • 어머니는 심하게 다친 나를 보고 기함하며 소리를 지르셨다.
   • 이번에 잡힌 범인은 모두가 기함할 만한 잔인한 범죄를 저질렀다.
   • 가: 어제 밤 늦게 집에 가는데 어두운 골목에서 고양이가 갑자기 뛰쳐나와서 놀라 기함할 뻔했어.
   • 나: 무서웠겠다.
   • 문형 : 1이 기함하다

기합 (氣合)

발음 : [기합 ]

활용 : 기합이[기하비], 기합도[기합또], 기합만[기함만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. concentration of spirit

   1. きあい【気合】

   1. cri de combat

   1. grito de concentración

   1. تركيز روح

   1. урай, уухай

   1. sự hô lấy khí thế

   1. เสียงที่เกิดจากการรวมพลังกายและใจ, เสียงเพื่อเรียกพลังกายและใจ

   1. teriakan, seruan, pekikan

   1. возглас
   힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.
   A loud yell designed to concentrate strength and spirit.

   力と精神を集中するために出す大声。

   Cri poussé pour concentrer l'énergie et l'esprit.

   Grito fuerte que se da para unir las fuerzas.

   صوت عال يصرخ من أجل تركيز القوة والروح

   хүч болон сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэхийн тулд гаргах чанга дуу.

   Âm thanh lớn phát ra nhằm tập trung tinh thần và sức mạnh.

   เสียงดังที่เปล่งออกมาเพื่อรวบรวมพลังและจิตใจ

   suara keras yang dikeluarkan untuk mengumpulkan semangat dan mental sebelum suatu tindakan dimulai

   Крик, который издают, чтобы собраться с духом.
   • 기합 소리.
   • 기합이 들다.
   • 기합이 빠지다.
   • 기합이 풀리다.
   • 기합을 넣다.
   • 한 사나이가 기합을 넣으면서 장작에 도끼질을 했다.
   • 태권도 선수가 우렁찬 기합 소리를 내며 나무판을 격파하였다.
   • 가: 어디에서 이렇게 힘찬 기합 소리가 들리는 거지?
   • 나: 저 도장에서 검도 연습을 하는 소리인가 봐.
2. 2. disciplinary punishment

   2.

   2. punition sévère

   2. castigo disciplinario

   2. عقوبة تأديبية

   2. шийтгэл

   2. sự trừng phạt

   2. โทษ, โทษหมู่

   2. siksaan, hukuman, teguran

   2. телесное наказание; рукоприкладство
   단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.
   A punishment that inflicts physical pain and stress on a person who has done something wrong as a member of an organization.

   団体生活で、叱責をした人の体を苦しめる罰。

   Châtiment qui inflige une douleur physique à un membre d'un groupe pour une faute commise.

   Castigo que se impone a la persona que ha cometido un error en la vida colectiva.

   العقاب الذي يلحق الألم الجسدي والضغط على الشخص الذي ارتكب خطأ ما كعضو في المنظّمة

   бүлгийн амьдралд буруу зүйл хийсэн хүнийг зовоон шийтгэх шийтгэл.

   Hình phạt làm cho cơ thể của người mắc lỗi trong sinh hoạt tập thể bị đau đớn và khổ sở.

   การลงโทษให้ผู้ที่ทำผิดได้รับความเจ็บปวดทุกข์ทรมานทางร่างกายในการใช้ชีวิตเป็นหมู่คณะ

   hukuman fisik yang berat dan menyiksa yang diberikan kepada orang yang berbuat salah dalam hidup berkelompok

   Болезненное и тяжёлое физическое наказание, которому подвергают провинившегося члена какой-либо группы или сообщества.
   • 단체 기합.
   • 힘든 기합.
   • 기합이 호되다.
   • 기합을 받다.
   • 기합을 주다.
   • 한 이병의 실수로 전 부대가 운동장에 집합해서 단체로 기합을 받았다.
   • 체육 선생은 지각한 학생들에게 뛰어서 복도 끝을 한 바퀴 돌아오라는 기합을 주었다.
   • 가: 예전에 우리가 학교 다녔을 때는 단체 기합도 많이 받았는데 말이야.
   • 나: 응. 그중에서도 우리 반 전체가 오리걸음으로 운동장을 돌았던 벌이 가장 기억에 남아.

기행¹ (奇行)

발음 : [기행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eccentricity

きこう【奇行】

conduite étrange, conduite bizarre, conduite excentrique

excentricidad, extravagancia, rareza, manía

تصرف شاذّ

хачин жигтэй явдал, ердийн биш үйл

sự lập dị

พฤติกรรมที่แปลกประหลาด, พฤติกรรมที่ผิดปกติ

perangai aneh

эксцентричное поведение

특이하고 이상한 행동.

Unusual and strange behavior.

特異で変な行動。

Conduite particulière et originale.

Acto extravagante y raro.

سلوك خاص وغريب

онцгой, сонин үйл хөдлөл.

Hành động khác thường và kỳ lạ.

พฤติกรรมที่แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัว

kelakuan yang khas dan aneh

Странное, необычное поведение.

• 기행이 알려지다.
• 기행을 보이다.
• 기행을 일삼다.
• 기행을 하다.
• 기행에 대해 듣다.
• 그는 피아노를 치면서 정신없이 고개를 돌리는 기행을 보였다.
• 붙잡힌 범인은 한시도 가만히 앉아 있지 못하는 기행을 보이며 불안해 하였다.
• 가: 저 아이는 왜 저렇게 혼자 앉아서 중얼거리고 있는 거야?
• 나: 쟤는 원래 저런 기행을 일삼곤 해. 신경 쓰지 마.

기행² (紀行) ^★

발음 : [기행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traveler's account

きこう【紀行】。きこうぶん【紀行文】。りょこうき【旅行記】

récit, journal de voyage

memorias de viaje

كتابة عن السفر

аян замын тэмдэглэл, аяны тэмдэглэл

chuyến du lịch, nhật ký du lịch

การเขียนบันทึกการเดินทาง, บันทึกการเดินทาง

ekspedisi, perjalanan, petualangan

дневник путешественника; путевые заметки

여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적음. 또는 그 글.

The act of writing what someone sees, hears, feels and experiences during traveling, or such a writing.

旅行をしながら、見て聞いて感じて経験したことを書くこと。また、その文章。

Action de relater par écrit ce que l'on a vu, entendu, senti et vécu en voyageant ; cet écrit lui-même.

Acción de escribir las experiencias del viaje obtenidas mediante los ojos, los oídos y las sensaciones; o esa misma escritura.

أن يكتب ما رأى واستمع وحصل على الخبرة في السفر أو الكتاب

аялан харж, сонсож, мэдэрч, өөрийн биеэр туулсан зүйлээ бичих явдал. мөн тийм бичиг.

Việc ghi chép lại điều mà mình đi rồi thấy, nghe, cảm nhận và trải qua. Hoặc bài viết như vậy.

การเขียนถึงสิ่งที่ได้ประสบ รู้สึก ได้พบเจอและได้ยินขณะเดินทาง หรืองานเขียนดังกล่าว

perjalanan yang dialami dengan melihat, mendengar, dan merasakan banyak hal atau catatan perjalanan yang demikian

Ведение записи о том, что видел, слышал, испытал или почувствовал во время путешествия. Или подобные записи.

• 도시 기행.
• 문학 기행.
• 세계 기행.
• 역사 기행.
• 풍물 기행.
See More
기행을 남기다.
• 나는 우리나라의 유적지들을 돌아다니며 역사 기행을 적었다.
• 김 씨는 세계의 여러 나라들을 여행하며 남긴 기행을 책으로 출판했다.
• 가: 김 화백은 일년의 반 이상을 여행을 하며 보내는 것 같아.
• 나: 그는 기행을 통해 작품을 구상하거든.

기행문 (紀行文) ^★

발음 : [기행문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

travel essay

きこうぶん【紀行文】。きこう【紀行】。りょこうき【旅行記】

récit de voyage, journal de voyage

memorias de viaje

كتاب عن رحلة

аян замын тэмдэглэл, аяны тэмдэглэл

bài ký hành, bài nhật ký du lịch

สารคดีท่องเที่ยว

catatan perjalanan

путевые заметки

여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.

A written account of what someone sees, hears, feels and experiences during his/her travels.

旅行をしながら、見て聞いて感じて経験したことを書いた文章。

Écrit portant sur ce que l'on a vu, entendu, senti et vécu en voyageant.

Escritura sobre las experiencias del viaje obtenidas mediante los ojos, los oídos y las sensaciones.

كتاب ما رأى واستمع وحصل على الخبرة في الرحلة

аялал хийн, үзэж, сонсож, мэдэрч, өөрийн биеэр туулсан зүйлээ бичсэн бичиг.

Bài viết ghi lại những điều đã được nghe, nhìn, cảm nhận và trải nghiệm trong chuyến du lịch.

งานเขียนที่เขียนถึงสิ่งที่ได้ประสบ รู้สึก ได้พบเจอและได้ยินขณะเดินทาง

tulisan yang mencatat apa yang dilihat, didengar, dirasakan saat melakukan perjalanan

Записи путешественника о том, что ему довелось увидеть, услышать или испытать во время путешествия.

• 기행문 형식.
• 기행문을 남기다.
• 기행문을 읽다.
• 기행문을 쓰다.
• 기행문을 적다.
• 기행문을 읽으니 나도 작가가 여행한 곳들에 가 보고 싶어졌다.
• 지수는 일주일 동안 다녀온 여행에서 있었던 일들을 기행문으로 남겼다.
• 가: 작가님은 어떤 계기로 건축 기행문을 쓰게 되었나요?
• 나: 유럽을 여행할 때 예술 작품을 보는 듯한 건축물들에 큰 매력을 느꼈거든요.

기현상 (奇現象)

발음 : [기현상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

odd phenomenon

きげんしょう【奇現象】

étrange phénomène

fenómeno extraño

ظاهرة غريبة

хачин жигтэй үзэгдэл, ердийн биш үзэгдэл

sự kỳ dị, hiện tượng kỳ dị

เรื่องแปลก, เหตุการณ์ผิดปกติ, ปรากฏการณ์แปลกประหลาด

perangai aneh

странное явление

특이하고 이상한 현상.

An unusual and strange phenomenon.

特異で変な現象。

Phénomène inhabituel et extraordinaire.

Fenómeno extravagante y raro.

ظاهرة خاصة وغريبة

онцгой, сонин үзэгдэл.

Hiện tượng khác thường và đặc biệt.

ปรากฏการณ์ที่แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัว

gejalan yang khas dan aneh

Странное, необычное явление.

• 기현상이 나타나다.
• 기현상이 벌어지다.
• 기현상이 속출하다.
• 기현상이 일어나다.
• 기현상을 낳다.
See More
기현상을 보이다.
기현상을 빚다.
• 아이들의 체격이 과거에 비해 커졌으나 잘못된 식습관으로 체력은 떨어지는 기현상이 발생하였다.
• 부동산 시장의 혼란으로 면적이 작은 아파트가 큰 것보다 더 높은 가격에 거래되는 기현상이 나타났다.
• 가: 명절이 시작되는 첫날인데 서울에서 지방으로 가는 고속 도로보다 지방에서 서울로 오는 고속 도로에 차들이 더 많아.
• 나: 그것 참 기현상이구만.