thư viện làng, thư quán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thư xin lỗi, thư cáo lỗi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
written apology
しゃざいぶん【謝罪文】
excuses écrites
carta de disculpas
خطاب اعتذار
хүлцэл өчсөн бичиг
thư xin lỗi, thư cáo lỗi
คำขอโทษ, คำสารภาพผิด
surat permohonan maaf
- A message written to show that a person admits his/her own fault and to beg for forgiveness. 自分の過ちを認めてわびる内容を書いた文章。Écrit par lequel on admet ses fautes et demande pardon.Texto escrito reconociendo su culpabilidad y rogando las disculpas.بيان يتم فيه الاعتراف بالذنبه وطلب الصفح өөрийн бурууг хүлээж уучлал гуйсан агуулгыг бичсэн бичиг. Bài viết ghi lại nội dung công nhận lỗi lầm của mình và cầu mong sự tha thứ.เนื้อหาที่บันทึกรายละเอียดการวิงวอนขอร้องให้ยกโทษให้และยอมรับในความผิดของตนเองแล้วtulisan yang isinya mengakui dan meminta untuk dimaafkan atas kesalahan yang diperbuat dirinyaТекст, содержащий признание собственной ошибки и просьбу о прощении.
- 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
thư điện tử
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
e-mail; electronic mail
でんしメール【電子メール】。イーメール
mail, email, courrier électronique
correo electrónico
بريد الكترونيّ
и-мэйл
thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, email
электронная почта; мэйл
- Letters exchanged through the Internet or a communications network.インターネットや通信網を介してやり取りする手紙。Courrier qu'on s'échange par internet ou par un réseau de télécommunications.Correo que permite el intercambio de mensajes a través del internet o la red informática.رسالة يتم تبادلها عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет буюу цахилгаан холбооны сүлжээгээр өгч авалцах захидал.Thư từ trao đổi bằng internet hay mạng viễn thông. จดหมายที่รับและส่งด้วยเครือข่ายการสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต surat yang diberikan dan diterima melalui internet atau jaringan komunikasiСпособ связи, позволяющий посылать и получать письма с помощью интернета и прочих коммуникационных сетей.
- 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
email; e-mail
でんしメール【電子メール】。イーメール【eメール】。メール
courrier électronique, courriel, e-mail, mail
correo electrónico
بريد إلكترونيّ
и-мэйл, цахим шуудан
thư điện tử
ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, e-mail
электронная почта
- A mail sent and received through the internet or other telecommunication networks.インターネットや通信網を利用してやりとりする手紙。Lettre qu'on échange sur internet ou via un réseau de communication.Correo que permite el intercambio de mensajes a través de internet o la red informática.رسالة تتبادل عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет юмуу холбооны сүлжээгээр дамжуулан өгч авалцдаг захидал.Phương thức trao nhận thư từ hay thông tin bằng máy móc điện tử như máy vi tính thông qua mạng thông tin. Hay để chỉ chính thư từ hoặc thông tin.จดหมายที่รับส่งผ่านทางอินเตอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสารsurat yang dikirim dan diterima melalui jalur komunikasi internetПисьмо, передаваемое через интернет или сеть.
- 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
thư đường, trường làng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
seodang
しょどう【書堂】。てらこや【寺子屋】
seodang, école d'écriture
seodang
مدرسة تقليدية
номын өргөө, эрдмийн өргөө
thư đường, trường làng
ซอทัง
seodang
сотан
- village school: (archaic) A school where children used to learn to be literate.昔、子供が字を学んだところ。(archaïque) Lieu où les enfants apprenaient à lire et à écrire.(ARCAICO) Lugar donde los niños aprendían la escritura.(في الزمن القديم) مكان يتعلم فيه الأولاد الحروف(хуучир) хүүхдүүд бичиг үсэг сурч байсан газар. (ngày xưa) Nơi trẻ con học chữ .สำนักเรียนอักษรจีน : (ในอดีต)สถานที่ที่เด็ก ๆ ไว้เรียนหนังสือ(pada zaman dahulu) tempat yang anak-anak belajar aksara dan cara menulis(в древн.) Место, где дети обучались письму.
- (옛날에) 아이들이 글을 배우던 곳.
thư động viên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
consolatory letter; letter of sympathy
いもんのてがみ【慰問の手紙】
lettre de consolation, lettre d'encouragement
carta de ánimo
خطاب تعاطف، رسالة تشجيع
сэтгэлийн дэм өгөх захидал
thư động viên
จดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญ
surat penghiburan
- A letter written to console someone.慰めるために書く手紙。Lettre qu'on écrit pour réconforter quelqu'un.Carta para dar ánimo. خطاب يُكتَب للمواساة сэтгэл засч тайвшруулах захидал.Lá thư được viết với mục đích an ủi.จดหมายที่เขียนเพื่อปลอบโยน surat yang ditulis untuk menghibur hati orang lainПисьмо, выражающее соболезнование.
- 위로하기 위해 쓰는 편지.
thương binh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Proverbsthương cho roi cho vọt
bring up one's adorable child with the rod
かわいい子はむちで育てる。かわいい子には旅をさせよ
élever ses enfants adorables à coups de fouet
evita la vara y echarás a perder a tu hijo, la letra con sangre entra
إذا كان ولدك عزيزا عليك فأدبه
өхөөрдөм хүүхдээ саваагаар өсгөнө
thương cho roi cho vọt
(ป.ต.)เลี้ยงลูกที่รักใคร่เอ็นดูด้วยไม้เรียว ; รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี, เลี้ยงลูกด้วยไม้เรียว, อบรมนิสัยลูกด้วยไม้เรียว
(досл.) любимого ребёнка воспитывать кнутом
- An expression used to advise parents to raise their beloved child under the strict discipline even through corporal punishment.大切な子であるほどむちでうってまでちゃんとしつけをするべきだ。Plus l'enfant est cher, plus il est important de bien lui apprendre les bonnes manières à coups de fouet.Cuanto más aprecies a tu niño, más estrictamente tendrás que educarle. طالما كان الولد عزيزا، فيجب أن نربيه ونؤدبه حتى ولو ضربناهүр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам саваагаар ороолгоод ч болтугай зөв хэв зуршлыг зааж сургах хэрэгтэй гэсэн үг. Muốn con cái ngoan ngoãn, dễ thương thì hãy dạy dỗ bằng roi vọt để loại bỏ thói hư, tật xấu của con cái.คำที่กล่าวว่ายิ่งลูกมีความสำคัญมากเพียงใดก็ยิ่งต้องอบรมนิสัยให้ดีต่อให้ต้องตีด้วยไม้เรียวก็ตามsemakin berharga anak semakin harus diajarkan dengan baik sopan santun sekalipun harus dipukul beberapa kaliЧем больше дорожишь ребёнком, тем нужно строже его воспитывать, даже если с помощью кнута.
- 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
thương gia trung gian, lái buôn
middle man
ちゅうかんしょうにん【中間商人】。なかがいぎょうしゃ【仲買業者】。とんや【 問屋】。 おろしとんや【卸し問屋】
intermédiaire (commerce)
intermediario
تاجر وسيط
брокер, зуучлагч
thương gia trung gian, lái buôn
พ่อค้าคนกลาง
distributor, penyalur
торговый посредник; дилер
- A merchant who provides or trades products as an intermediary between producers and consumers.生産者と消費者の間で商品の供給や売買を担当する商人。Commerçant qui fournit ou qui vend des marchandises entre les producteurs et les consommateurs.Comerciante que suministra o vende productos entre medio del productor y consumidor.تاجر يشتري سلعا ويبيعها ويقدّمها ويكون بين المنتج والمستهلكүйлдвэрлэгч болон хэрэглэгчдийн хооронд бараа бүтээгдэхүүн нийлүүлэх буюу худалдаалдаг наймаачин.Thương gia đứng giữa người sản xuất và người tiêu dùng và làm công việc cung cấp hoặc mua bán sản phẩm.พ่อค้าผู้ซื้อขายและจัดส่งสินค้าให้ระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภคpedagang yang berada di antara produsen dan konsumen yang menjualkan barang daganganТот, кто закупает товар у производителя и продаёт его потребителю.
- 생산자와 소비자 사이에서 상품을 공급하거나 매매하는 상인.
thương, giáo mác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
spear; javelin
やり【槍・鑓・鎗】
lance, hast, épieu, framée, hallebarde, haste, javeline, javelot, lancette, pertuisane, pique, sarisse
lanza, arpón
رمح
жад
thương, giáo mác
หอก, ทวน, หลาว
tombak
копьё
- A weapon made by attaching a sharply pointed piece of iron at the end of a long wooden stick, used to throw or stab.長い柄の先端に先の尖った鋭い剣状の刃物を付けたもので、投げたり刺したりするのに用いる武器。Arme de jet ou d'estoc à long manche en bois au bout duquel est emmanché une pièce de fer pointue et tranchante.Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para tirar o clavar.سلاح مصنوع عن طريق ربط قطعة مدببة من الحديد في نهاية عصا خشبية طويلة، ويُستخدم للرمي أو الطعنурт модны үзүүрт хурц иртэй төмрөн мэс суулгаж, шидэх буюу хатгахад хэрэглэдэг зэр зэвсэг.Vũ khí có gắn đầu bằng sắt nhọn và bén ở cuối thanh gỗ dài dùng để đâm hoặc phóng đi.อาวุธที่ใช้ในการทิ่มหรือขว้างโดยตอกเศษเหล็กที่แหลมและคมไว้ที่ปลายแท่งไม้ยาว senjata yang menancapkan potongan besi lancip dan tajam di ujung batang kayu yang panjang, digunakan dengan dilempar atau ditancapКолющее или метательное оружие в виде деревянного шеста с закреплённым на нём железным острым наконечником.
- 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기.
thương hiệu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
company name; firm name
しょうごう【商号】
raison sociale
marca, nombre del negocio, nombre del local
اسم الشركة
нэр
thương hiệu
ชื่อร้านค้า, ชื่อบริษัท
nama perusahaan, nama toko
наименование предприятия; наименование магазина
- The name of a company or store that is in business.商売をする商店や企業の名称。Nom d’un magasin ou d’une entreprise qui mène des activités commerciales.Nombre de un establecimiento comercial o de una empresa.اسم الشركة أو المحل наймаа арилжаа хийдэг дэлгүүр болон компанийн нэр. Tên của doanh nghiệp hay cửa hiệu buôn bán.ชื่อของร้านค้าหรือบริษัทที่ประกอบธุรกิจnama toko atau perusahaan perdaganganНазвание торгового центра или предприятия.
- 장사를 하는 가게나 기업의 이름.
thương hiệu, hiệu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thương hàn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thương hội
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
firm; company
しょうかい【商会】
compagnie commerciale, firme, société commerciale, maison de commerce
sociedad comercial, compañía, empresa
شركة
худалдааны нэгдэл
thương hội
ร้านค้า, บริษัท
perkumpulan pedagang, persatuan pedagang
торговая фирма; торговая компания
- A group or organization of several people that is in a business together for profits.利益のために複数の人が共に商売をする組織や団体。Organisme ou association de plusieurs personnes réunies, qui fait du commerce en vue de faire des profits.Grupo u organización compuesto por personas que realizan actividades comerciales con ánimo de lucro. مجموعة أشخاص أو منظمة تعمل معا لتحقيق ربح وفائدة مشتركةашиг олохын тулд хэд хэдээрээ нийлж наймаа, бизнес эрхэлдэг худалдаачдын холбоо.Đoàn thể hay tổ chức của một vài người cùng buôn bán để có lợi nhuận.กลุ่มหรือองค์กรที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันประกอบธุรกิจเพื่อผลกำไรpersatuan perdagangan dari beberapa orang yang bersama-sama berdagangСтруктура или организация из нескольких лиц, которые совместно ведут предпринимательскую деятельность в целях достижения прибыли.
- 이익을 위하여 몇 사람이 함께 장사를 하는 조직이나 단체.
thương lượng, thỏa hiệp, đàm phán
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
negotiate
こうしょうする【交渉する】
négocier
negociar
يفاوض
хэлэлцээр хийх, уулзалт хийх, уулзах
thương lượng, thỏa hiệp, đàm phán
เจรจา, เจรจาต่อรอง, ต่อรอง, ตกลงกัน
berunding, bernegosiasi, bertukar pendapat
Вести переговоры
- For people or groups with different opinions about an issue to discuss and reach a compromise.ある事柄について、互いに意見が違う人または集団が、合意に達するために話し合って意見を調整する。 (Deux ou plusieurs groupes de personnes ayant des avis différents) Discuter et concerter en vue de régler une affaire.Ajustar opiniones grupos o personas que tienen diferencias en torno a un asunto.يتباحث حول أمر ما بالاستماع إلى وجهة نظر كافة الأطراف، ويأخذ القرار المناسب لجميع الأطراف والمرضي للجميع والذي يضمن تحقيق الهدفямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах.Những người hay đoàn thể có ý kiến khác nhau về một vấn đề gì có, cùng nhau thảo luận và điều chỉnh ý kiến của nhau để đạt được việc đó. กลุ่มคนหรือคนที่มีความเห็นเกี่ยงกับเรื่องใดๆ ต่างกัน อภิปรายแล้วปรับความเห็นร่วมกันเพื่อให้เรื่องดังกล่าวบรรลุผลorang atau kelompok yang memiliki pendapat yang berbeda saling bertukar pendapat dan menyamakan pendapat untuk mewujudkan sesuatuобсуждать какие-либо вопросы с представителями других сторон в целях выяснения позиций сторон и заключения возможного договора.
- 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
thương mại, buôn bán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thương mại hoá
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
commercialize
しょうぎょうかする【商業化する】
commercialiser
comercializar
يتم استخدام شيء لأغراض تجارية
худалдааны хэрэгсэл болгох
thương mại hoá
ทำเป็นธุรกิจ, ทำเป็นการค้า, ทำเพื่อหวังผลกำไร, ทำให้เป็นเงิน, เสนอขาย
mengomersialisasikan, membuat komersialisasi
извлекать коммерческую выгоду; извлекать прибыль; вывести в коммерческий оборот; ввести в коммерческое обращение; извлечь коммерческую прибыль
- To change something to an economic activity that involves selling and buying things for the purpose of gaining profit, or to make this happen.利益を得るための目的で商品を売る経済活動の形に変化する。また、そのように変化させる。Se transformer en forme d'activité économique qui vend des marchandises dans le but de réaliser un profit ; réaliser une telle transformation.Dícese del proceso de transformación de la estructura económica por la que se realiza la compra y venta solo para adquirir un beneficio. يتحول إلى صورة الأنشطة الاقتصادية من بيع المنتجات من أجل الحصول على الأرباح أو يجعل شيئا مثل ذلكашиг олох зорилгоор, бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах эдийн засгийн үйл ажиллагааны хэлбэртэй болон өөрчлөгдөх. мөн тийм болгож өөрчлөх.Biến đổi sang hình thức hoạt động kinh tế bán sản phẩm với mục đích nhằm thu lợi nhuận. Hoặc làm cho trở nên như vậy.เปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าด้วยวัตถุประสงค์เพื่อได้กำไร หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmengubah sesuatu ke arah aktivitas ekonomi seperti menjual produk dengan tujuan untuk memperoleh keuntungan, atau membuat agar menjadi seperti ituМенять или изменить в сторону экономической деятельности с целью получение дохода через реализацию товара.
- 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
thương mại hóa
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
commercialize
しょうひんかする【商品化する】
commercialiser
comercializar
يتحول إلى منتج تجاري أو يحول شيئا إلى منتج تجاري
бүтээгдэхүүн болох, бүтээгдэхүүнчлэх
thương mại hóa
ทำให้กลายเป็นสินค้า, ผลิตเป็นสินค้า
mengkomersialisasi, memperjualbelikan, dikomersialisasi, diperjualbelikan
коммерциализировать; переводить на коммерческую основу
- To make an article available for sale and purchase.ある品物が売買に適合した商品になる。または、そのような商品にする。(Objet) Devenir une marchandise susceptible d'être achétée ou vendue, ou fabriquer un objet pour qu'il devienne une telle marchandise.Desarrollar una cosa para ponerla en venta y compra. يصبح شيء ما منتجا قابلا للبيع والشراء أو يجعله منتجا تجارياямар нэг зүйл худалдах, худалдан авах бараа бүтээгдэхүүн болох юмуу бараа бүтээгдэхүүн болгох.Đồ vật nào đó trở thành thương phẩm có thể mua bán hoặc làm cho trở thành thương phẩm.สิ่งของใด ๆ ถูกทำให้กลายเป็นสินค้าหรือถูกผลิตให้กลายเป็นสินค้าที่สามารถซื้อขายได้suatu benda menjadi barang dagangan atau membuat menjadi barang daganganПодготавливать какие-либо товары к продаже или покупке.
- 어떤 물건이 사고팔 수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만들다.
thương mại, mậu dịch
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trade; commerce
ぼうえき【貿易】
commerce international
comercio exterior
تجارة
худалдаа
thương mại, mậu dịch
การค้า, การทำธุรกิจ, การต่อต่อค้าขาย
ekspor impor, perdagangan
внешняя торговля
- The business of buying and selling goods among countries.国と国の間で互いに品物を売買すること。Action d'acheter et de vendre des produits entre des pays.Acción de comprar y vender objetos entre países.عملية شراء البضائع وبيعها بين الدوّلулс орнууд хоорондоо эд барааг худалдан авч, борлуулах үйл.Việc mua bán hàng hóa giữa nước này với nước khác.การซื้อขายสิ่งของระหว่างประเทศกับประเทศpekerjaan menjual dan membeli barang antara negara yang satu dengan yang lainДеятельность по купле и продаже товаров между странами.
- 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
Proverbs, thương nhau củ ấu cũng tròn
A man who loves his wife so much that he would even bow deeply at the post of his wife's parents' house; Love me, love my dog
妻がかわいければ、妻の実家の杭にもお辞儀をする
Si notre femme est mignonne, on se prosterne même devant le piquet de la maison de ses parents
si la esposa es bonita, hace reverencias incluso mirando la estaca de la casa de su mujer
إذا تحبّ زوجتك، تقدر حتى الشجرة الجافة الموجودة في منزل أسرتها، لأجل الورد ينسقي العليق
(шууд орч.) эхнэр өхөөрдөм бол хадмын гадсанд ч мөргөнө
(nếu vợ mà đáng yêu thì nhìn cái cọc ở nhà vợ cũng chào), thương nhau củ ấu cũng tròn
(ป.ต.)ถ้าภรรยาน่ารัก แม้แค่เห็นเพียงเสาเข็มที่บ้านภรรยาก็คำนับ ; ถ้าภรรยาดีอะไรก็ดี
(досл.) если жена хорошая, то кланяются даже конскому стойлу в семье жены
- A man who loves his wife very much will love every little trivial thing around her and be nice to people around her.妻が好きだと、妻の周辺の全ての物に好意が持て、周りの人にも優しく接する。Si l'on aime sa femme, on aime tout ce qui est autour d'elle et on traite bien ceux qui l'entourent.Si le gusta su mujer, todo lo que la rodea le parece bueno y también trata bien a las personas de su alrededor.إذا تحبّ زوجتك تحبّ جميع الأشياء حولها وهذا يجعلك لطيفا مع جميع الأشخاص حولهاэхнэр сайн бол эхнэрийнх нь ойр тойрны бүх юм таалагдаж эргэн тойрны хүмүүст нь санаа тавьдаг. Nếu mà thấy yêu vợ thì đương nhiên mọi thứ xung quanh vợ đều thấy đáng yêu và muốn đối xử tốt với họ hàng của vợ.หากภรรยาดีทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวภรรยาก็จะดูดีและผู้คนรอบข้างจะได้รับการดูแลอย่างดีตามไปด้วยcinta pada istri akan membuat semua orang di sekeliling istri terlihat menyenangkan sehingga bersikap ramah dan baik terhadap mereka juga Если жена хорошая, то всё вокруг кажется хорошим и к окружающим людям относишься хорошо.
- 아내가 좋으면 아내 주위의 모든 것이 좋아 보이고 주위 사람들에게도 잘하게 된다.
Idiomthương nhau củ ấu cũng tròn
One's eyes are covered with bean pods
さやに覆われる
être possédé par une gousse de légumineuses
el amor es ciego
يُغطي بقشرة فول
thương nhau củ ấu cũng tròn
(ป.ต.)เปลือกถั่วถูกใส่; ตาถั่ว
- To only see good in someone after falling in love with them.恋に落ちた人は、相手のすべてが良く見える。(Tous les aspects d'un objet dont on est tombé amoureux) Ne sembler que bon.Cuando uno se enamora de alguien, no puede ver sus lados negativos. يري ايجابيات فقط لحبيب أو حبيبةдурласан хүний бүх зүйл сайхан харагдах.Chỉ nhìn thấy mọi điểm tốt ở đối tượng mà mình yêu.ทุกจุดของเป้าหมายที่ตกหลุมรักดูดีไปหมดsemua hal dari objek yang dicintai terus terlihat bagusВ любимом человеке всё кажется хорошим.
- 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다.
Proverbsthương nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau bồ hòn cũng méo
People tend to be unaware of affection that is coming in, but be aware of affection that is going out
湧く情は分からないが、冷める情は分かる
On ne sait pas quand on s'attache à quelqu'un, mais on sait lorsque l'on devient dégoûté par quelqu'un
no se nota inclinación hacia alguien pero se nota su partida.
لا يدرك الناس متى بدأ يشعر بالعاطفة تجاه الآخر ولكن يدرك متى بدأ يصدّ منه
(хадмал орч) дотносох сэтгэл мэдэгддэггүй ч хөрөх сэтгэл мэдэгдэнэ
thương nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau bồ hòn cũng méo
(ป.ต.)ความผูกพันที่เกิดขึ้นเรามักไม่รู้ตัวแต่ความผูกพันที่จากไปเรามักรู้ได้เป็นอย่างดี ; มักจะรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มแย่มากกว่าความสัมพันธ์ที่ดี
(досл.) Привязанность появляется незаметно, а когда чувства остывают, чувствуется сразу
- People barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but definitely know when they lose affection.情が深まるのはよく気づかないが、愛想が尽きるのははっきり分かる。On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais on sait exactement quand quelqu'un nous dégoûte.Cuando se sienten amados entre sí no lo notan, pero si se sienten separados lo notan inmediatamente. من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر عندما يقتربون بعضهم بعضا ولكن من المؤكّد انهم يدركوا متى الصدّ من الآخرөөрөө ч мэдэлгүй хэн нэгэнд дотно болдог ч харин сэтгэл хөрч байгааг сайн мэдэрч болно.Tình cảm có từ lúc nào không hay biết nhưng khi tình cảm mất đi thì lại biết rất rõ.ความสัมพันธ์เข้ามาโดยไม่รู้ตัว แต่เมื่อความสัมพันธ์หมดไปจะรู้ได้อย่างชัดเจนmemang tidak sadar ketika mulai memiliki perasaan, namun pasti menyadari ketika kehilangan perasaanКак привязываешься к кому-либо, не замечаешь, но когда привязанность пропадает, сразу чувствуешь.
- 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.
thương nhân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
merchant; dealer
しょうにん・あきんど【商人】。しょうばいにん【商売人】
marchand, commerçant
comerciante, vendedor
تاجر
худалдаачин, наймаачин
thương nhân
พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ค้า, ผู้ขาย, ผู้จำหน่าย, ผู้ประกอบการค้า, คนขาย, คนขายของ
pedagang, penjual
торговец; коммерсант
- A person who is in trade.商業を職業とする人。Personne qui fait du commerce.Persona que trabaja en el mundo del comercio. شخص يعمل في التجارةхудалдаа, наймааны ажил эрхэлдэг хүн.Người làm nghề buôn bán.คนที่ทำการค้าขายorang yang berdagang Человек, занимающийся торговлей.
- 장사를 하는 사람.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thương phẩm, hàng hoá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
product; goods
しょうひん【商品】
article, marchandise, produit
artículo, producto, mercancía
بضائع
бараа таваар, бараа бүтээгдэхүүн
thương phẩm, hàng hoá
สินค้า, ของซื้อขาย
komoditas, produk, barang dagangan
товар
- Goods to sell and buy.売買を目的とする品物。Chose que l’on achète et vend.Producto que se puede comprar y vender. أشياء تباع وتشترىхудалдаж худалдан авдаг бараа.Đồ vật mua và bán. สิ่งของที่ซื้อขายbarang yang diperjualbelikanОбъект купли-продажи.
- 사고파는 물건.
thương thuật, thủ thuật kinh doanh, kỹ năng buôn bán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
business skill; marketing strategy; sales gimmick
しょうじゅつ【商術】
don du commerce, génie du commerce
talento para negocios, habilidad comercial
كفاءة تجارية
наймааны арга
thương thuật, thủ thuật kinh doanh, kỹ năng buôn bán
ความสามารถเชิงธุรกิจ, เทคนิคการทำการค้า
keterampilan berdagang
искусство торговли
- A talent or skill for doing business. 商売を行う才能や術。Talent ou don particulier pour le commerce.Talento o habilidad para el comercio.موهبة أو مهارة في إدارة الأعمال التجاريةхудалдаа наймаа хийх авьяас, чадвар.Tài năng hay sự khéo léo kinh doanh buôn bán.ความสามารถหรือฝีมือในการทำธุรกิจค้าขายbakat atau keterampilan dalam berdagangСпособности к торговле или искусство продажи.
- 장사를 하는 재능이나 솜씨.
thương trường quốc tế
international market
こくさいしじょう【国際市場】
marché international
mercado internacional
سوق دولية
дэлхийн зах зээл
thương trường quốc tế
ตลาดต่างประเทศ, ตลาดระดับโลก, ตลาดสากล, ตลาดนานาชาติ
pasar internasional
мировой рынок; международный рынок
- A market relationship in which world citizens are the main agent of the economy and conflict with each other.世界の人々が経済主体となって対立し合う市場関係。Marché dans lequel s'affrontent les acteurs de l'économie du monde entier.Relación de mercado en la que compiten las gentes del mundo como actores económicos. علاقة سوقية تتنافس وتتصادم فيها دول العالم дэлхийн хүмүүс эдийн засгийн гол субъект болж хоорондоо өрсөлдөх зах зээлийн харилцаа. Quan hệ thị trường trong đó người các nước trở thành chủ thể của nền kinh tế và cạnh tranh lẫn nhau.ความสัมพันธ์ทางการตลาดที่บุคคลทั่วโลกขัดแย้งกัน โดยที่เป็นตัวแทนหลักทางเศรษฐกิจhubungan pasar yang masyarakat dunia sebagai subyek saling bertentanganПротивоположные рыночные отношения людей мира, ставших субьектами экономики.
- 세계인이 경제의 주체가 되어 서로 대립하는 시장 관계.
thương tâm
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
grieve
しょうしんする【傷心する】
se tourmenter, se faire du chagrin, se faire du souci, avoir de la peine
acongojarse
يحزن
шаналах, гашуудах, сэтгэл өвдөх
thương tâm
เสียใจ, โศกเศร้า, เศร้าเสียใจ, โศกเศร้าเสียใจ
bersedih, berpilu, berduka
огорчаться; отчаиваться
- To experience psychological pain due to sorrow, worry, etc.悲しみや心配などで心を痛める。Ressentir de la peine à cause de la tristesse ou de l'inquiétude. Sufrirse emocionalmente por tristeza o pena. يتوجع بسبب الحزن أو القلق أو غيرهماгуниг, санаа зоволт зэргээр сэтгэл өвдөх.Cảm thấy đau lòng thể hiện bằng nỗi buồn hay lo lắng… v.v.ปวดใจด้วยความกังวลหรือความเศร้าโศก เป็นต้นsakit hati karena kesedihan atau kekhawatiran dsbИметь душевную боль, вызванную грустью, горечью или сильным волнением.
- 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
thương tích đầy mình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thương điếm, quán trọ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gaekju
きゃくしゅ【客主】
gaekju, aubergiste, auberge
gaekju, posadero, posada
سمسار
худалдаачин, худалдааны газар
chủ thương điếm, chủ quán trọ; thương điếm, quán trọ
แค็กจู
agen
кэкчу
- keeper of an inn for traveling salesmen; peddler's inn: (archaic) A person who used to sell goods to merchants traveling from other regions or introduce merchants who would buy such goods; the inn where such transactions took place.昔、他の地域から来た商人を相手に宿屋を運営しながら、商品を預かって販売したり買い手を紹介したりした人。また、その家。(archaïque) Responsable d'un hôtel modeste et de petite taille, destiné à accueillir des commerçants venant d’autres régions, et qui, occasionnellement, présentait des clients à des commerçants ou vendait la marchandise que ceux-ci lui avait confiée ; un tel hôtel.(ARCAICO) Persona que regentaba una posada para comerciantes provenientes de otras zonas, muchas veces sirviendo de agente para vender mercancías o presentarlas a los compradores; también dícese del lugar que cumple dichas funciones.(الزمن القديم) شخص كان يقدّم خدمات فندقية لتجّار من المناطق الأخرى وكان يبيع بضائعهم بدلا منهم أو كان يقدّم شخصا سيشتريها، أو منزل نحو ذلك(хуучирсан) өөр газар нутгаас ирсэн худалдаачдад буудлын үйлчилгээ үзүүлэнгээ барааг нь хариуцан зарж өгөх юмуу бараа худалдан авах хүн танилцуулж өгдөг байсан хүн. мөн тийм үйл ажиллагаа явуулдаг газар.(Ngày xưa) Người kinh doanh nhà trọ dành cho những người buôn bán từ vùng khác đến, nhận trông hàng rồi bán hoặc giới thiệu người đến mua. Hoặc nhà như vậy.(ในอดีต)คนที่ทำกิจการที่พักชั่วคราวแก่พ่อค้าจากต่างถิ่น พร้อมกับรับฝากสินค้าเพื่อขาย หรือแนะนำผู้ที่จะซื้อสินค้าให้ หรือบ้านเรือนที่ทำกิจการเช่นนั้น(pada zaman dahulu) orang yang membuka usaha penginapan atau motel sambil menjualkan barang dagangan milik pedagang dari daerah lain, dan memperkenalkan pembeli kepada pedagang tersebut (архаизм) Человек, который держал гостиницу для приезжих торговцев, принимал на хранение вещи и товары и торговал ими. Также гостиница такого типа.
- (옛날에) 다른 지역에서 온 상인을 상대로 여관 영업을 하며 물건을 맡아 팔거나 물건 살 사람을 소개해 주기도 하던 사람. 또는 그런 집.
thước
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ruler
ものさし【物差し】。じょうぎ【定規】
règle
regla
مسْطرة
шугам
thước
ไม้บรรทัด
penggaris
линейка
- A stationery item with scales printed on it, used to measure length.目盛りがついていて長さを測るときに使う道具。Outil sur lequel se trouve une échelle de graduation, utilisé pour mesurer une longueur. Instrumento que tiene una graduación y sirve para medir la longitud.أداة ذات علامات متّدرَّجة تستخدم في قياس الأطوالдээрээ нарийн зураасан хэмжээс бүхий уртыг хэмжих багаж.Dụng cụ dùng để đo chiều dài có vạch kẻ.อุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาวที่มีขีดวัดติดอยู่alat yang terdapat cetakan gradasi susunan derajat atau tingkat dan dipakai untuk mengukur panjang. Инструмент с делениями для измерения длины.
- 눈금이 그려져 있는, 길이를 재는 데 쓰는 도구.
thước dây
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
retractable ruler
まきじゃく【巻き尺】
mètre ruban
cinta métrica, cinta de medir
شريط قياس
эвхдэг метр, хураадаг метр, хулдаасан метр
thước dây
สายวัด, ตลับเมตร
pita pengukur, meteran
измерительная лента
- A belt-like ruler made of cloth, vinyl, steel, etc.布・紙・金属などでテープ状に作った物差し。Règle fabriquée en forme de ruban, en tissu, en plastique, en acier, etc.Regla elaborada con tela, vinílico o acero como un cinturón.مسطرة مصنوعة من القماش أو البلاستيك أو الفولاذ أو غيره على شكل شريطдаавууны өөдөс, хулдаас, ган төмөр зэргээр хийсэн бүс шиг хэлбэртэй шугам.Loại thước được làm bằng vải, nhựa, thép... như dây thắt lưng.ไม้บรรทัดที่ผลิตด้วยชิ้นผ้า พลาสติก หรือเหล็กกล้า เป็นต้น เหมือนกับเข็มขัดpenggaris yang dibuat seperti sabuk yang dibuat dari kain, plastik, baja, dsbИзмерительный инструмент наподобие пояса, изготовленный из лоскутков, винила, стали и т.п.
- 헝겊, 비닐, 강철 등으로 띠처럼 만든 자.
thước giảng bài, que chỉ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
teacher's stick
きょうべん【教鞭】
férule
puntero
عصا التدريس
заалтуур мод
thước giảng bài, que chỉ
ไม้ชี้กระดาน
tongkat penunjuk
указка
- A stick used by a teacher to point to the necessary information during a class.教師が授業で必要な事項を指し示すために使う棒。Bâton que l'enseignant utilise afin d'indiquer les éléments importants pendant la classe.Vara o palo utilizado por el profesor en la clase para señalar los puntos fundamentales.عصا يستخدمها المدرس للإشارة إلى المواد الضرورية عند التدريسбагш хичээлд хэрэгтэй чухал зүйлийг заахын тулд ашигладаг саваа.Gậy giáo viên dùng để chỉ hạng mục cần thiết trong giờ dạy.ไม้ที่ผู้สอนใช้สำหรับชี้หัวข้อที่ต้องการภายในห้องเรียนpenunjuk yang digunakan untuk menunjukkan hal-hal yang diperlukan di papan tulis saat mengajarПалочка, которую использует преподаватель для указания необходимого пункта во время урока.
- 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기.
thước, que chỉ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pointer
しじぼう【指示棒】。さしぼう【指し棒】
baguette
puntero, apuntador
مُؤَشر
заагуур
thước, que chỉ
ไม้สำหรับชี้, ไม้เรียว
kayu penunjuk
указка
- A thin, long stick used to point to something.ある対象を指すのに用いられる細長い棒。Bâton fin et long servant à pointer un objet pour le montrer.Palo largo y delgado que sirve para señalar.عصا طويل ورقيق مستخدم في الإشارة إلى شيءобъектыг зааж харуулахад хэрэглэдэг нарийн урт саваа.Gậy dài và mảnh, chỉ ra, cho thấy đối tượng.ไม้เรียวยาวที่ใช้ชี้เป้าหมายให้เห็นtongkat atau palang tipis dan panjang untuk menunjukkan dan memperlihatkan objekДлинная и тонкая палка, которой что-либо указывают, показывают.
- 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
thước vuông
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
carpenter's square
かねじゃく【曲尺・矩尺】。かねざし【矩差】。まがりがね【曲がり尺・曲がり金】
équerre de menuisier, équerre à épaulement, équerre en T, té
saltarregla
مسطرة زاوية
ㄱ' үсэг хэлбэрийн шугам
thước vuông
ไม้ฉาก
угольник
- A ruler shaped "L".直角に曲がった物差し。Règle en forme de T.Regla en forma de 'L'. مسطرة زاوية على شكل الحرف الكوري "ㄱ"ㄱ' үсэг хэлбэрийн шугам Thước đo góc hình ㄱ.ไม้บรรทัดที่มีลักษณะเป็นรูปตัว'ㄱ'penggaris berbentuk siku 90 derajat yang biasa digunakan pandai kayuЧертёжный или измерительный инструмент в форме буквы "Г".
- ‘ㄱ’자 모양의 자.
thước đo, hàn thử biểu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
barometer
バロメーター。しひょう【指標】
baromètre
barómetro
بارومتر
борометр, хэмжүүр
thước đo, hàn thử biểu
ตัวชี้วัด
barometer, tolak ukur
барометр
- A standard for knowing and judging the level of something or the scope of change.水準や変化の程度を知って判断する基準。Indicateur permettant de juger le niveau ou les variations de quelque chose.Índice o medida de un determinado proceso o estado.مقياس لمعرفة مستوى أو درجة تغييرтүвшин юмуу өөрчлөлтийг хэмжээг мэдэж шинжилдэг багаж. Tiêu chuẩn nhận biết và phán đoán trình độ hay mức độ biến đổi. เกณฑ์ที่วินิจฉัยโดยที่รู้ระดับของมาตรฐานหรือการเปลี่ยนแปลงukuran untuk mengetahui dan menilai standar suatu benda atau perubahan Стандарт, по которому определяют уровень или степень изменений.
- 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준.
thước đo, mức, tiêu chuẩn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
criterion; index; yardstick; barometer
しゃくど【尺度】
baromètre, critère, référence
barómetro
хэмжүүр, хэмжээс
thước đo, mức, tiêu chuẩn
มาตรฐาน, ระดับ, หน่วยวัด, บรรทัดฐาน
standar, kriteria, patokan
- A standard used for judging or measuring.評価したり測定する時の基準。Norme lors d'un jugement ou d'une estimation.Referencia que sirve para la medición o evaluación. معيار عند تقييم أو قياسдүгнэн хэмжих үеийн хэмжүүр.Tiêu chuẩn khi đánh giá hay đo lường.หลักเกณฑ์ของเวลาที่วัดหรือประเมินstandar yang digunakan untuk menilai atau mengukur sesuatuКритерий, условие при оценке или подсчёте чего-либо.
- 평가하거나 측정할 때의 기준.
thường
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
usually; easily
ふつうに【普通に】。へいきで【平気で】。あたりまえに【当たり前に】
ordinairement, communément, fréquemment, couramment
como de costumbre, comúnmente, ordinariamente
بشكل عادي
ердийн хэрэг, жирийн хэрэг, энгийн ажил, энгийн хэрэг
thường
เป็นปกติ, เป็นธรรมดา, เป็นประจำ
biasa saja, bukan apa-apa, seperti biasa
обычно
- In the manner of making nothing of doing something as if it was nothing special. 日常茶飯事のように平気で。D'ordinaire, comme si de rien n'etait.Como si no hubiera pasado nada, como siempre.مثل أمر معتاد أو أمر تافهжирийн зүйл шиг яах ч үгүй.Như việc bình thường không có gì đặc biệt.โดยไม่รู้สึกอะไรเหมือนเป็นเรื่องปกติdengan sama sekali tidak apa-apa seperti hal biasaОбычно, как ни в чём не бывало.
- 보통 일처럼 아무렇지도 않게.
as an ordinary thing
ふつうに【普通に】
ordinairement, communément, banalement
بشكل عادي
зүгээр л, яахавдээ
thường
เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นเรื่องทั่วไป
begitu saja, hanya begitu
обычно
- As a common thing.ありふれたことのように。Juste de ce niveau, simplement.Que no es solo así.بشكل معتدل зүгээр яахавдээ л. Ở mức khoảng như thế.เป็นเช่นนั้นอยู่เหมือนเดิมhanya dengan seperti ituОбыкновенно.
- 그저 그만하게.
thường dân, dân thường
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
civilian
ぶんみん【文民】
civils
civil
مدني
энгийн ард, жирийн ард, иргэн
thường dân, dân thường
พลเมือง, ประชาชน, ราษฎร
rakyat sipil
гражданское лицо; гражданское население; мирный житель; мирное население
- An ordinary person who is not related to military authorities.軍部勢力と関係のない一般の国民。Ensemble des personnes du peuple qui n'appartiennent pas à l'armée.Ciudadano del común, que no guarda relación alguna con las autoridades militares. الشعب الذي لا يركز على القوة العسكريةцэрэг армийн хүч нөлөөнд хамааралгүй жирийн ард иргэд.Người dân bình thường không có liên quan đến thế lực quân độiพลเมืองของประเทศที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอำนาจทางทหารrakyat biasa yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militerНаселение, не принимающее непосредственного участия в военных действиях.
- 군부 세력과 관계없는 일반 국민.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
sangmin
じょうみん【常民】
sangmin, homme(femme) du peuple, (bas) peuple, roture, roturier(ère), plébéien(ne)
sangmin, plebeyo
عامة الشعب
харц ард, эгэл ард
thường dân, dân thường
ซังมิน
rakyat jelata
санмин
- common people; lower class: (archaic) The ordinary people, not noblemen.昔、両班ではなく普通の民。(archaïque) Homme ou femme du peuple, qui n’est pas noble.(ARCAICO) Ciudadano común y corriente que no es noble.(قديم الزمان ) عامة الناس وليس نبيلا(хуучирсан) язгууртан биш, энгийн ард.(ngày xưa) Bách tính bình thường không phải là quý tộc.สามัญชน; คนธรรมดาสามัญ; ชาวบ้าน : (ในอดีต)สามัญชนทั่วไปที่ไม่ใช่เจ้าขุนมูลนาย(pada zaman dahulu) rakyat biasa yang bukan bangsawan atau golongan atas (архаизм) Люди не из дворян, а из простого народа.
- (옛날에) 양반이 아닌 보통 백성.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ordinary person; folk
へいみん【平民】
pyeongmin, plèbe, individu commun
pyeongmin, gente común, gente de clase social común, pueblo
مواطن عادي
энгийн ард
thường dân, dân thường
พย็องมิน
orang biasa, rakyat sipil
простой человек; человек из народа
- A common person who does not hold government office.官位をもたない普通の人。Personne ordinaire qui n'a pas de fonction publique.Persona común que no ocupa un cargo público.شحص عادي ليس لديه منصب حكوميхэргэм зэрэггүй энгийн хүн.Người thường không có chức quan.คนธรรมดา; สามัญชน : คนธรรมดาที่ไม่มียศorang biasa yang tidak memliki jabatan pemerintahОбычный человек, не занимающий какой-либо правительственной должности.
- 벼슬이 없는 일반인.
pyeongmin
へいみん【平民】
pyeongmin, roture, peuple, bas peuple, Tiers
pyeongmin, ciudadano común
энгийн ард
thường dân, dân thường
พย็องมิน
rakyat biasa, rakyat jelata
простолюдин
- commoner; the common people: An ordinary person or people without high social status.特権階級でない一般市民。Citoyen ordinaire qui n'appartient pas à une classe privilégiée.Ciudadano común no perteneciente a una clase social privilegiada.مدني عادي ليس في طبقة مميزةонцгой эрх бүхий анги давхарга бус энгийн иргэн.Công dân bình thường không phải là giai cấp đặc quyền.ประชาชนธรรมดา; สามัญชน : ประชาชนธรรมดาที่ไม่ใช่ชนชั้นอภิสิทธิ์rakyat biasa yang bukan kelas khususГражданин, принадлежащий к непривилегированным сословиям, классам.
- 특권 계급이 아닌 일반 시민.
thường dùng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
use everyday
じょうようする【常用する】
se servir habituellement de, avoir l'habitude d'utiliser
usar
يستخدم شيئا بصورة عادية
хэвших, байнга хэрэглэх
thường dùng
ใช้เป็นประจำ, ใช้ในชีวิตประจำวัน
menggunakan secara umum
- To use daily.日常的に使用する。Utiliser quelque chose d'une manière habituelle.Hacer o practicar algo habitualmente o por costumbre. يستخدم شيئا بصورة عاديةөдөр тутам хэрэглэх.Sử dụng thường ngày.ใช้โดยเป็นประจำmenggunakannya dalam keseharianОбычно использовать.
- 일상적으로 쓰다.
thường hay
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
frequently
ずいじ【随時】。しょっちゅう
au besoin
frecuentemente, asiduamente, repetidamente
في أيّ وقت ، مرارًا
байсгээд, байн байн
thường hay
บ่อย ๆ, เนือง ๆ, เสมอ, ถี่, เป็นประจำ, โดยมาก
kerap kali, selalu
в любое время; когда угодно; время от времени
- Often, at any time. いつでも頻繁に。N'importe quand ou souvent.Con frecuencia, en cualquier momento.مرارًا وتكرارًا في أي وقتхэзээ ч хамаагүй байнга.Thường xuyên bất cứ lúc nào.บ่อย ๆ ไม่ว่าเป็นเมื่อไรsetiap saat menurut kebutuhan dan kesempatanКаждый раз, когда появляется возможность, удобный случай; часто.
- 아무 때나 자주.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】
fréquent
frecuente, usual, corriente, habitual, común, acostumbrado, ordinario
متكرّر
элбэгших, ихсэх
thường hay
บ่อย, บ่อยๆ
sering, kerap
частый
- Occurring quite often.よくある。Qui se reproduit souvent.Que es usual.يحدث كثيراбайнга байх. Thường có. มีบ่อย ๆsering ada, sering muncul Следующий один за другим через относительно короткие промежутки времени.
- 자주 있다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
occur frequently
ひんぱんになる【頻繁になる】
être fréquent, devenir fréquent
frecuentarse
يتكرّر
байнга гарах, байнга бий болох, их гарах
thường hay
เกิดบ่อย, เกิดประจำ, เกิดเป็นปกติ
menjadi sering
учащаться
- For an event, act, etc., to take place often.ある事や行動などがよく起こるようになる。(Chose, comportement, etc.) Arriver souvent.Repetirse cierto hecho o acto a menudo.يحدث أمرٌ ما أو فعلٌ ما أو غيره كثيراямар нэгэн ажил үйл, үйлдэл зэрэг байнга бий болох. Sự việc hay hành động nào đó thường được xảy ra.เรื่องหรือพฤติกรรมใด เป็นต้น ได้มีอยู่เป็นบ่อย ๆ suatu hal atau tindakan dsb menjadi sering adaСтановиться чаще (о каком-либо поведении или происшествии и т.п.).
- 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
thường, hay
НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미
thường hay, hay, thường
-gon hada
たりする。ことがある
thường hay, hay, thường
มักจะ...
biasanya, sering
- An expression used to indicate that the same situation repeats.同じ状況が繰り返されるという意を表す表現。Expression pour indiquer que la même situation se répète.Expresión que se usa para indicar la repetición de las circunstancias semejantes. عبارة تدلّ على تكرار نفس الوضعадилхан нөхцөл байдал давтагдаж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc tình huống giống nhau được lặp lại.สำนวนที่แสดงการที่สถานการณ์ที่เหมือนกันทำซ้ำ ๆungkapan yang menunjukkan hal kondisi yang sama terus berulangВыражение, обозначающее повторение одинаковой ситуации.
- 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
thường khi, thường ngày
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thường lệ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thường lệ, thông thường
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
common; commonplace
あたりまえだ【当たり前だ】。にちじょうさはんじだ【日常茶飯事だ】。ありふれたことだ
ordinaire, commun, fréquent, courant
ordinario, normal, común, habitual
معتاد
эгэл, жирийн, ердийн, энгийн
thường lệ, thông thường
เรื่องธรรมดา, เรื่องปกติ, ธรรมดา, ปกติ, ทั่ว ๆ ไป
biasa, sering
обычный; тривиальный
- Happening or likely to happen usually. よくあること、ありがちなことである。Qui arrive souvent ou qui peut se produire.Que ocurre o existe normalmente.ما يتوقع حدوثه بشكر متكررэлбэг тохиолдох буюу үүсэхээр байх.Đáng xảy ra hoặc có thường xuyên.มีอยู่โดยทั่วไปหรือน่าจะเกิดขึ้นได้ lumayan sering ada atau munculПростой, может случиться часто.
- 흔히 있거나 일어날 만하다.
thường ngày, hằng ngày
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ordinary time; normal times
じょうじ【常時】。つね【常】。へいそ【平素】
toujours, constamment, sans cesse
tiempos normales
دائمًا ، على الدوام
ердийн үед
thường ngày, hằng ngày
ยามปกติ, เวลาปกติ
waktu biasa
обычно
- Ordinary times. 普段の時。En temps normal.Tiempos normales.وقت عاديّэнгийн үед.Lúc bình thường.ยามปกติ waktu biasanyaОбыкновенно.
- 보통 때.
thường ngày, mọi khi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ordinary times
へいじつ【平日】。ふだん【普段】。へいそ【平素】
jour ordinaire, temps normal, temps usuel
tiempos ordinarios
يوم عادي
жирийн өдөр
thường ngày, mọi khi
เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา
waktu biasa, keseharian, biasa, umum, sehari-hari
нормальное время; обыкновенное время; обычное время
- Ordinary times in which nothing special is happening.特別なことのない、普通の日。Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.Tiempos normales en que no sucede nada especial. أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонц чухал ажилгүй ердийн үе.Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษsaat biasa yang tidak ada hal khusus, waktu biasaОбыденное время, когда ничего особенного не происходит.
- 특별한 일이 없는 보통 때.
thường nhật hóa
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
routinize; make something common practice
にちじょうかする【日常化する】
(se) banaliser, (faire) devenir une habitude
hacer rutinario, generalizar
يجعله أمرًا عاديًّا ، يفعله دائمًا
жирийн үзэгдэл болгох, өдөр тутмын амьдралд хэрэгжүүлэх
thường nhật hóa
ทำเป็นประจำ, ทำประจำ, ทำเสมอ ๆ, ทำทุกวัน
rutin, merutinkan
- For something to become an everyday practice or routine; to make something such.日常になる。また、そうさせる。 Devenir habituel ; rendre habituel.Llegar a ser algo que se hace por rutina. O hacer que se convierta así.يصبح أمرا عاديا ودائما، أو يجعله مثل ذلكбайнга байдаг зүйл болох. мөн тийнхүү болгох.Trở thành công việc luôn có. Hoặc làm như vậy.กลายเป็นเรื่องที่มีอยู่ประจำ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmenjadi perihal yang selalu ada, atau membuat menjadi demikianСтать постоянно повторяющимся занятием. Или делать так.
- 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
thường phục
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thường phục, quần áo mặc thường ngày
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
everyday clothes; everyday wear
ふだんぎ【普段着】
habit de tous les jours, vêtement courant
traje de diario
ملابس كل يوم
энгийн хувцас
thường phục, quần áo mặc thường ngày
ชุดลำลอง, ชุดอยู่บ้าน
pakaian sehari-hari, pakaian harian
повседневная одежда; будничный костюм; будничное платье
- Clothes that a person wears everyday or in his/her daily life. 日常生活で着たり、日々着る服。Vêtement porté tous les jours ou dans la vie quotidienne.Vestido que se pone en los días normales o todos los días. ملابس يلبسها الشخص كل يومжирийн үед буюу өдөр тутам өмсдөг хувцас. Quần áo mặc hàng ngày hoặc mặc trong sinh hoạt hàng ngày,เสื้อผ้าที่ใส่ทุก ๆ วันหรือใส่ในชีวิตประจำวันpakaian yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari atau setiap hariОдежда, надеваемая каждый день в повседневной жизни.
- 일상생활에서 입거나 날마다 입는 옷.
thường phục, quần áo thường
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ordinary clothes; everyday clothes; casual clothes
ふだんぎ【普段着】。へいふく【平服】
habit ordinaire
ropa diaria, ropa casual, vestido de todos los días
لباس عادي
энгийн хувцас
thường phục, quần áo thường
เสื้อผ้าชุดธรรมดา, ชุดลำลอง
pakaian keseharian, pakaian sehari-hari, pakaian kasual, pakaian biasa
повседневная одежда; повседневный костюм
- Clothes that a person normally wears, not for a special occasion.礼服でない、日常に着る衣服。Vêtement que l'on porte en temps normal lorsqu'aucune occasion particulière ne se présente.Ropa que se usa a diario, y no en ocasiones especiales. لباس يتمّ ارتداؤه في وقت عادي لا يوجد فيه عمل خاصّонц чухал ажилгүй ердийн үед өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi bình thường, không có việc gì đặc biệt. Quần áo thường ngày.เสื้อผ้าที่ใส่ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษpakaian yang dipakai saat tidak ada hal khusus, pakaian kasualОдежда, надеваемая не в особое или праздничное, а в обычное время. Будничная одежда.
- 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
Idiomthường thường, bình thường
be just ordinary; be so-so
まあそうだ。まあまあだ
Ni bon ni mauvais
así así
нэг тиймэрхүү
thường thường, bình thường
(ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; ธรรมดา, เฉย ๆ, ไม่ดีไม่เลว, พอได้, ไม่มีอะไรสำคัญ
biasa, sederhana
неплохой; невыдающийся; обыкновенный
- To be not that special.これといって特異な点はない。Il n'y a rien de spécial.No tener nada de especial. لا شيء خاص يذكرнэг их онцгой юмгүй.Không có gì đặc biệt lắm.ไม่ค่อยมีอะไรพิเศษtanpa ada hal yang khusus atau istimewaНе имеющий ничего особенного.
- 별로 특이할 것 없다.
be just as expected
そうだと
Ni bon ni mauvais
dentro de lo esperado
нэг тиймэрхүү
thường thường, bình thường
(ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; อย่างที่คิดไว้, อย่างที่คาดไว้, เหมือนที่คิด
seperti yang dibayangkan
так, как и предполагалось; я так и знал
- For something to be exactly the same as what was expected.予想と少しも違わない。Rien ne diffère de ce qu'on avait prévu.No tener nada que difiera de lo esperado. لا يختلف عما كان متوقعاтаамаглаж байснаас бага ч гэсэн зөрөөгүй.Không khác một chút nào so với đã dự đoán.ไม่ต่างจากที่คิดไว้แม้แต่นิดเดียวtanpa ada yang berbeda sedikitpun dengan yang diperkirakanНичуть не отличаясь от предполагаемого.
- 예상한 바와 조금도 다를 것 없다.
thường, thường hay
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
often; commonly; usually
よく
souvent, couramment, communément
a menudo, comúnmente, en general
بشكل عادي
үргэлж, байн байн, элбэг
thường, thường hay
อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก
sering
очень часто
- More often than usual. 一般より頻繁なさま。Plus fréquemment que d'ordinaire. con más frecuencia de lo habitual.أكثر من المعتادердийнхөөс илүү байнга.Thường xuyên hơn bình thường.บ่อยมากกว่าปกติlebih sering daripada biasaЧаще, чем обычно.
- 보통보다 더 자주.
thường thấy, dễ thấy
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
common; commonplace
よくある
courant, fréquent, commun, banal
común, vulgar
عادي، وفير
элбэг, үлэмж их, элбэг дэлбэг
thường thấy, dễ thấy
บ่อย ๆ, มากมาย, มีมาบ่อย ๆ, มีทั่วไป
mudah ditemukan, banyak, sering, biasa
распространённый; частый
- Something being widely available or easy to obtain because it comes in larger quantity or occurs frequently. 普通より頻繁であるか、あるいはよくあることのために簡単に接することができる。Qui peut facilement se rencontrer en raison de l'apparition plus fréquente que d'ordinaire.Que hay en cantidad más abundante u ocurre más frecuentemente de lo habitual, por lo que es bastante accesible.يمكن الحصول على شيء ما بسهولة لانه يكون أكثر من الكمية المتوسطة أو يحدث في كثير من الأحيانжирийн хэмжээнээс илүү их болон байнга бий болдог учир хялбархан харах боломжтой байх.Nhiều hơn hoặc xảy ra thường xuyên hơn bình thường nên có thể dễ tiếp xúc. สามารถพบได้ง่ายเพราะเกิดขึ้นบ่อยหรือมากกว่าปกติlebih banyak daripada biasa atau sering terjadi sehingga dapat ditemukan dengan mudahЧего-либо больше, чем обычно или настолько часто, что легко встретить.
- 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
thường thấy, thông thường
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
quite frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】
fréquent
frecuente, habitual, reiterado
غير ممل
байнга, үргэлж
thường thấy, thông thường
บ่อย ๆ, เรื่อย ๆ, เสมอ ๆ, มาก
sering
частый; нередкий
- Something happening often, not rarely.珍しくなく、よくある。Qui n'est pas rare, et arrive assez souvent.Que no sucede raramente sino con frecuencia. أمر ما ليس نادرًا ويحدث بشكل متكررямар нэгэн явдал ховор цөөн бус байнга тохиох.Việc nào đó không hiếm mà thường có. เรื่องบางอย่างมีไม่น้อยและเกิดขึ้นบ่อย ๆsuatu hal tidak jarang dan ada banyakЧасто происходящий или часто случающийся (о каком-либо деле).
- 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
thường thức, kiến thức thông thường
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
common sense
じょうしき【常識】
sens commun, bon sens, connaissance élémentaire
conocimiento, sentido común
معلومات عامة
ерөнхий мэдлэг, хар ухаан, энгийн мэдлэг
thường thức, kiến thức thông thường
สามัญสำนึก, ความรู้ทั่วไป, ความรอบรู้
pengetahuan umum
здравый смысл; практический ум; прописные истины; общеизвестные знания; рассудительность; благоразумие
- An array of knowledge including a sense of judgment, which people are normally supposed to learn about. 一般の人がもつべき知識・判断力。Connaissance ou faculté de jugement dont chacun est censé disposer normalement. Conocimiento o juicio que debe conocer comúnmente la gente.المعرفة التي يجب أن يعرفها عامة الشعب أو القدرة على الحكمхүмүүсийн мэдэж байх ёстой ердийн мэдлэг ухаан.Năng lực phán đoán hay tri thức thông thường mà con người phải biết.ความรู้ทั่วไปหรือความสามารถในการรู้ผิดรู้ถูกที่คนส่วนใหญ่ต้องรู้kemampuan berpikir dan menilai sesuatu yang secara umum harus diketahui banyak orangЗнания, факты, понятия, которые должны знать все, каждый. Или умение мыслить, строить умозаключения, руководствуясь здравым смыслом.
- 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 판단력.
thường trú
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
reside
じょうじゅうする【常住する】
résider (en permanence), habiter, demeurer
residir
يقيم إقامة دائمة
байнга оршин суух
thường trú
อยู่ประจำ, อยู่ตลอด
tinggal menetap, berdiam tetap
постоянно проживать
- To stay at one place continuously.同じ所に引き続き存在する。Rester à un même lieu continuellement.Quedar o vivir en un lugar determinado. يقيم في مكان ما باستمرارнэг газраа байнга оршин суух.Lưu trú liên tục ở một nơi. พักอยู่ในที่หนึ่ง ๆ อย่างต่อเนื่องterus-menerus tinggal di satu tempatПостоянно находиться в одном месте.
- 한곳에 계속 머물러 있다.
thường xuyên, hay
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
often; frequently
よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう
souvent, fréquemment
frecuentemente, asiduamente, repetidamente
متكرّرا
байнга, дандаа
thường xuyên, hay
บ่อย, ถี่, ประจำ
sering, berulang kali, seringkali
часто
- In the state of something being repeated at short intervals.同じことが繰り返される間隔が短いさま。(Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.Con corto intervalo entre la repetición del mismo hecho.أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيراижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้นdengan selang waktu dari pengulangan hal yang sama pendekМногоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
- 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
thường xuyên, liên tục
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】
consistente, reiterado, frecuente
متكّرر
байн байн, дахин дахин
thường xuyên, liên tục
บ่อย ๆ, หลาย ๆ ครั้ง
datang dan pergi terus-menerus, sangat sering, benar-benar sering
навязчивый
- Frequent in coming and going, or making contact.頻繁に出入りしたり、連絡がとても多い。(Visites, contact, etc.) Très fréquent.Que visita o llama muy frecuentemente. يُكرّر زيارة أو اتّصالاً... إلخ بشكل كثيرирж очих, холбоо барих зэрэг үйл байнга давтагдах.Việc qua lại hoặc liên lạc rất đều đặn. หลายครั้งหลายหนของการติดต่อหรือการเข้า ๆ ออก ๆ เป็นต้น adanya hal, kontak, dsb yang sangat sering datang dan pergi Слишком часто звонящий или часто приходящий в гости.
- 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.
thường xuyên, thường hay
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】
fréquent
frecuente, habitual, común, acostumbrado
متكرّر
олонтоо давтагдах, байн байн давтагдах
thường xuyên, thường hay
เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย
sering, kerap, acap
частый
- The number of certain incidents, phenomena, etc., being high.あることや現象などが起こる回数が多い。(Chose ou phénomène) Qui a lieu de nombreuses fois.Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia. يكثر عدد حدوث أمر ما أو ظاهرة ما أو غيرهاаливаа явдал буюу үзэгдэл үүсэн бий болох тоо олон байх.Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra nhiều lần. จำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมากtingginya angka perulangan kejadian suatu hal, gejala, dsbПроисходящий повторно, многократно повторяющийся (о чём-либо или каком-либо феномене).
- 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
Idiomthường đặt chân tới
have a frequent foot
足が多い。足しげく行き来する
avoir les pieds
frecuentar el pie
يتكرّر الزيارة
үүдийг нь элээх, босгыг нь элээх
thường đặt chân tới
(ป.ต.)เท้าถี่ ; ไปอยู่บ่อย ๆ, มาอยู่บ่อย ๆ
часто посещать
- To visit a certain place often.ある場所に頻繁に行き来する。Fréquenter souvent un lieu.Ir seguido a un lugar.يزور مكان مرارا وتكراراнэг газраар байнга орж гардаг байх.Thường xuyên lui tới nơi nào đó.ไป ๆ มา ๆ สถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งอยู่บ่อย ๆsering pergi ke suatu tempatЧасто ходить в какое-либо место.
- 어떤 곳에 자주 다니다.
thưởng ngoạn lá phong, ngắm cảnh lá phong
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
excursion for viewing autumn leaves
もみじがり【紅葉狩り】。もみじみ【紅葉見】。かんぷう【観楓】
randonnée dans un bois automnal aux feuilles jaunies et rougies, excursion dans un bois automnal aux feuilles jaunies et rougies
Apreciación del follaje otoñal en arce
التمتع بمشاهدة الأوراق التي تحولت إلى اللونين الأحمر والأصفر
өнгөт навчны наадам
thưởng ngoạn lá phong, ngắm cảnh lá phong
การชมใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
любование осенними клёнами
- Viewing and enjoying the beautiful scenery with colorful autumn leaves.紅葉の美しい景色を見て楽しむこと。Fait de flâner en admirant un beau paysage de feuilles jaunies et rougies d'arbres.Acción de apreciar los hermosos colores del follaje en arce en la época otoñal. الاستمتاع بمشاهدة المناظر الجميلة التي تحولت فيها أوراق الأشجار إلى اللونين الأحمر والأصفر في الخريفагч модны улаан навч дэлгэрсэн үзэсгэлэнт байгалийн байдлыг харан таашаах үйл.Việc ngắm nhìn và vui thích với cảnh trí tươi đẹp vào mùa lá phong chuyển màu. การเพลิดเพลินและชมวิวทิวทัศน์ที่สวยงามของต้นไม้ที่เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงkegiatan menikmati keindahan pemandangan pohon mapelНаслаждение прекрасным природным явлением перемены цвета листвы в жёлтый, красный цвета.
- 단풍이 든 아름다운 경치를 보며 즐기는 일.
thưởng phạt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
reward and punishment; prizes and penalties
しょうばつ【賞罰】
récompense et punition, distinction et condamnation
premio y castigo
الثواب والعقاب
шагнал урамшуулал ба шийтгэл
thưởng phạt
รางวัลและโทษ, คุณและโทษ
penghargaan dan hukuman
поощрение и наказание
- A collective term for reward and punishment, and prizes and penalties. 賞と罰。(Terme désignant collectivement) Récompense et punition.Premio y castigo.الأجر والعقوبةшагнал урамшуулал ба шийтгэл.Thưởng và phạt.รางวัลและการลงโทษpenghargaan dan hukumanНаграда и наказание.
- 상과 벌.
thưởng thức
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
appreciate
ぎんみする【吟味する】
apprécier
saborear, paladear
يقرأ شعرا بصوت خفيف ويستذكره ويستمتع به
таашаах, баясах
thưởng thức
วิเคราะห์, ประเมินค่า, วิเคราะห์รสชาติ
mengapresiasi, menikmat
тщательно проверять; серьëзно изучать; проникать в сущность
- To feel or think about the deeper meaning of an object or a concept.物事や概念の中身を感じたり考える。Ressentir ou penser au contenu d'un objet ou d'une notion.Sentir o reflexionar sobre un objeto o la esencia de un concepto. يستشعر بما يحتوي عليه الشيء أو فكرة عامة من داخلهаливаа юм, ойлголтын доторхи агуулгыг мэдрэх юмуу бодох .Cảm nhận hay suy nghĩ nội dung bên trong của sự vật hay khái niệm.นึกคิดหรือรู้สึกถึงเนื้อหาภายในของวัตถุหรือแนวคิดmerasakan atau memikirkan isi dalam benda atau istilahДумать или чувствовать внутреннюю сущность предмета или понятия.
- 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.
thượng binh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
corporal
じょうとうへい【上等兵】
caporal, brigadier
cabo tercero
عريف (رتبة عسكرية)
бага түрүүч
thượng binh
ยศสิบโท
kopral
капрал
- A military rank that is below a sergeant and above a private. 軍隊の兵士の中で、兵長の下で一等兵の上の階級。Dans l’armée, homme de troupe du grade supérieur à celui du soldat de première classe et inférieur à celui du caporal-chef. Oficial militar de rango inferior al sargento y superior al cabo segundo.رتبة عسكرية تحت الرقيب وفوق الجنديцэргийн цолны ахлах түрүүчийн доод тал, түрүүчийн дээд талын цол. Cấp bậc trên binh nhất và dưới binh trưởng trong tứ binh của quân đội. ยศที่ต่ำกว่ายศสิบเอกแต่สูงกว่ายศสิบตรีในบรรดายศพลทหารในทางทหารtingkatan dalam militer dari antara prajurit yang ada di bawah sersan dan di atas prajurit kelas satuВоинское звание старшего рядового, находящегося ниже сержанта.
- 군대의 사병 중에서 병장의 아래이고 일등병의 위인 계급.
thượng giới, nhà trời
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Thượng Hải
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Shanghai
シャンハイ【上海】
Shanghai
Shanghai
شانغهاي
Шанхай
Thượng Hải
เมืองเซี่ยงไฮ้
Shanghai
г. Шанхай
- A city of commerce and industry located at the mouth of the Yangtze River in the east of China; the name is derived by reading "Shanghai" in Sino-Korean characters.中国の東側、揚子江の河口に位置している商工業都市。「サンヘ」は「上海」を韓国式に音読みしたものである。Ville industrielle et commerciale située à l'embouchure du fleuve Yangzi, dans la partie est de la Chine. Il s’agit de la prononciation coréenne du nom de la ville écrit avec les caractères chinois utilisés en Corée.Ciudad industrial y comercial ubicada en la desembocadura del Río Yangtze, al este de China. Su nombre deriva del carácter chino 'Shanghai', leyéndolo en coreano.مدينة صناعية تجارية تقع في مصب نهر يانغتسي في شرق الصين Хятадын зүүн хэсэг Янжи голын эхэнд орших худалдаа үйлдвэрлэлийн хот. "상하이"-г солонгос маягийн ханз дуудлагаар уншсан нэр.Thành phố công thương nghiệp nằm ở hạ lưu sông Dương Tử, thuộc phía Đông của Trung Quốc. Là cách đọc âm Hán của chữ 'Thượng Hải' theo kiểu Hàn Quốc . เมืองการพาณิชย์และอุตสาหกรรมที่อยู่ทางปากแม่น้ำแยงซีเกียงทางตะวันออกของจีน เป็นชื่อที่อ่านชื่อเมืองเซี่ยงไฮ้ ตามเสียงอ่านคันจิแบบเกาหลี kota industri yang berada di timur Cina, dan muara sungai Yangzi, nama yang dibaca dengan '상하이' dalam pelafalan kanji Korea Промышленно-индустриальный город-порт на реке Янзы, на востоке Китая.
- 중국의 동쪽, 양쯔강 하구에 있는 상공업 도시. '상하이'를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
thượng lưu, quý tộc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
sadaebu
したいふ【士大夫】
sadaebu, membre de la classe dirigeante, noblesse
sadaebu, noble, aristócrata
نبيل ، الطبقة العليا
садэбү
thượng lưu, quý tộc
ซาแดบู
bangsawan, ningrat
садэбу
- high-ranking government official: (archaic) A class of highly educated government officials who rule commoners; or a person from such a family.昔、一般の民を治める官吏。また、その家門の人。(archaïque) Fonctionnaire administrant la collectivité des roturiers ; membre d’une telle famille de notables.(ARCAICO) Funcionario que gobierna al pueblo en general, o persona de tal familia.(قديم الزمان) المسؤول الحكومي الذي يحكم عامة الشعب. أو شخص من عائلة نبيلة(хуучир.) энгийн ард иргэдийг захирдаг түшмэл. мөн тухайн гэр бүлийн гишүүн.(ngày xưa) Quan lại cai quản dân chúng. Hoặc người của gia đình như vậy.ขุนนางชั้นสูง; ข้าราชการชั้นสูง; เจ้าหน้าที่ชั้นสูง : (ในอดีต)ข้าราชการที่ปกครองประชาชนธรรมดาหรือคนในตระกูลดังกล่าว(pada zaman dahulu) pejabat yang memerintah rakyat biasa, atau orang dari keluarga yang demikian(архаизм) Управляющий, руководящий обычными крестьянами. Человек такого семейства.
- (옛날에) 일반 백성을 다스리는 관리. 또는 그런 가문의 사람.
thượng nguồn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
upper region
じょうりゅう【上流】
amont
río arriba
أعلى النهر
голын дээд тал
thượng nguồn
ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำ
hulu sungai
верхнее течение реки; верховье реки
- The upper part of a running river or stream.流れる川や小川の源に近い部分。Cours supérieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau qui court.Parte arriba de la corriente del río o riachuelo. الجزء العلوي من النهر أو الجدول الذي يجريурсаж буй гол буюу горхины дээд хэсэг.Phần trên của dòng sông hay con suối.ส่วนด้านบนของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหลมาbagian atas dari aliran sungai Верхняя часть реки, близкая к её истокам.
- 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thượng nguồn, thượng lưu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
