장수1
발음 : [장수 ]
명사 Danh từ
thương nhân
물건을 사람들에게 파는 사람.
Người bán hàng cho người khác.
  • 과일 장수.
  • 두부 장수.
  • 생선 장수.
  • 소금 장수.
  • 아이스크림 장수.
  • 우리 가족은 일주일에 한 번씩 과일 장수에게서 과일을 사다 먹는다.
  • 그는 이십 년간 생선 장수 노릇을 해서 생선에 대해서는 모르는 것이 없다.
  • 가: 요즘에도 밤에 ‘찹쌀떡’이라고 외치고 다니는 사람들이 있더라.
  • 나: 그래? 찹쌀떡 장수들은 다 없어진 줄 알았는데.
장수2 (長壽) ★★
발음 : [장수 ]
명사 Danh từ
sự trường thọ
오래 삶.
Sự sống lâu.
  • 장수 노인.
  • 장수 마을.
  • 장수 비결.
  • 장수의 비법.
  • 장수를 하다.
  • 우리 장수 마을의 평균 나이는 칠십오 세 입니다.
  • 거북, 사슴, 학은 오래 사는 동물로써 장수를 상징한다.
  • 긍정적인 마음이 바로 아흔이 넘으신 우리 할머니의 장수 비결이다.
  • 가: 할아버지, 백 세까지 이렇게 건강하신 비결이 무엇인가요?
  • 나: 내 장수 방법은 적게 먹고 즐겁게 사는 것이오.
장수3 (將帥)
발음 : [장ː수 ]
명사 Danh từ
tướng soái
군사들을 이끄는 우두머리.
Người đứng đầu thống lĩnh quân sĩ.
  • 늠름한 장수.
  • 용맹한 장수.
  • 장수의 기개.
  • 장수와 군사.
  • 장수를 잡다.
  • 장수가 군사들을 이끌고 전쟁터로 향하였다.
  • 장수의 지혜로운 전략으로 우리는 나라를 지킬 수 있었다.
  • 전쟁 중 장수가 갑자기 죽자 병사들은 어찌할 바를 몰라했다.
장수4 (張數)
발음 : [장쑤 ]
명사 Danh từ
số trang, số tờ, số tấm
종이나 유리 등의 수.
Số lượng của giấy hay thuỷ tinh...
  • 모자란 장수.
  • 장수가 넉넉하다.
  • 장수가 많다.
  • 장수가 적다.
  • 장수를 세다.
  • 그가 들고 온 종이 묶음의 장수를 세어 보니 백 장이었다.
  • 승규의 보고서는 다른 학생들 것보다 장수가 서너 장이 적었다.
  • 가: 프린터가 인쇄가 안 되네요! 종이가 떨어졌나?
  • 나: 그럴리가. 내가 아까 장수 넉넉하게 종이 넣었어.
장수하다 (長壽 하다)
발음 : [장수하다 ]
동사 Động từ
trường thọ, thọ
오래 살다.
Sống lâu.
  • 장수하는 노인.
  • 장수하는 방법.
  • 장수하는 비결.
  • 장수하는 사람.
  • 건강하게 장수하다.
  • See More
  • 우리 할아버지는 백 세 까지 건강하게 장수하셨다.
  • 할머니는 매일 운동하는 것이 장수하는 비결이라고 하셨다.
  • 가: 할머니, 오래오래 저랑 같이 살아요.
  • 나: 오냐, 할머니가 우리 손주 때문에라도 장수해야겠구나.
장승
발음 : [장승 ]
명사 Danh từ
  1. 1. jangseung; cột làng
    돌이나 나무에 사람의 얼굴을 새겨서 마을 입구나 길가에 세워 놓은 말뚝.
    Cột bằng đá hoặc cây, được khắc mặt người và được đựng ở lối đi vào làng hoặc bên đường.
    • 마을 앞 장승.
    • 무서운 장승.
    • 장승과 솟대.
    • 장승을 깎다.
    • 장승을 세우다.
    • 아버지는 장승이 마을을 지켜 준다고 하였다.
    • 절 앞에 우뚝 솟은 장승이 우리를 반겨 주었다.
    • 마을 사람들은 장승에게 올 한 해도 잘되게 해 달라며 기도를 했다.
    • 가: 저기 장승이 있는 걸 보니 여기 마을이 있나 보네.
    • 나: 해도 져 가는데 어디 잘 곳이 있나 알아보자.
  2. 2. jangseung; thằng người to xác
    (비유적으로) 키가 멋없이 큰 사람.
    (cách nói ẩn dụ) Người chỉ được mỗi điểm cao lêu nghêu.
    • 깡마른 장승.
    • 야윈 장승.
    • 키 큰 장승.
    • 장승처럼 키가 크다.
    • 장승 같은 사람.
    • 민준이는 장승처럼 키가 크고 씩씩하다.
    • 농구 선수들은 모두 장승처럼 키가 컸다.
    • 가: 와, 저 사람 키가 정말 크다!
    • 나: 저 사람 키만 장승같이 컸지 하는 짓은 애 같아.
장시간 (長時間)
발음 : [장시간 ]
명사 Danh từ
thời gian dài
오랜 시간.
Thời gian dài
  • 장시간 노동.
  • 장시간 운전.
  • 장시간 토론.
  • 장시간 회의.
  • 장시간이 걸리다.
  • See More
  • 서울에서 부산까지 장시간 운전을 했더니 나는 어깨가 아팠다.
  • 사무직인 지수는 아침부터 퇴근할 때까지 장시간 앉아 있는다.
  • 오후부터 저녁까지 장시간 회의를 했지만 아무런 결론도 나지 않았다.
  • 가: 하루 종일 걸어 다녔더니 다리에 힘이 없어.
  • 나: 장시간 걷는다고 운동이 되는 건 아니야.
장시일 (長時日)
발음 : [장시일 ]
명사 Danh từ
thời gian dài
오랜 시일.
Thời giờ lâu.
  • 장시일 동안.
  • 장시일이 걸리다.
  • 장시일을 두고 이야기하다.
  • 장시일을 지내다.
  • 장시일에 걸치다.
  • 우리 정부가 참전하기로 결정하기까지는 장시일이 걸렸다.
  • 장시일에 걸친 논의 끝에 신제품 출시는 뒤로 미루기로 했다.
  • 가: 국가 부채를 해결할 대책이 있습니까?
  • 나: 장시일에 걸쳐 마련해 둔 대책이 있으니 안심하십시오.
장식 (裝飾) ★★
발음 : [장식 ]
활용 : 장식이[장시기], 장식도[장식또], 장식만[장싱만]
명사 Danh từ
sự trang trí, đồ trang trí
아름답게 꾸밈. 또는 꾸미는 데 쓰이는 물건.
Sự trang hoàng một cách đẹp đẽ. Hoặc vật dụng được dùng vào việc trang hoàng.
  • 무대 장식.
  • 화려한 장식.
  • 장식이 되다.
  • 장식을 달다.
  • 장식을 하다.
  • 음식은 장식보다도 재료와 맛이 중요하다.
  • 나이가 들면서 화려한 장식이 달린 옷보다는 디자인이 깔끔한 옷을 선호하게 된다.
  • 가: 이번 연극의 배경은 숲이지?
  • 나: 응. 무대 장식은 꽃하고 나무로 하면 될 것 같아.
장식되다 (裝飾 되다)
발음 : [장식뙤다 /장식뛔다 ]
동사 Động từ
  1. 1. được trang trí
    아름답게 꾸며지다.
    Được trang hoàng một cách đẹp đẽ.
    • 장식된 가구.
    • 꽃으로 장식되다.
    • 아름답게 장식되다.
    • 예쁘게 장식되다.
    • 화려하게 장식되다.
    • 성당의 창문이 색유리로 장식되었다.
    • 우리집 마당은 온통 화려한 꽃으로 장식되었다.
    • 보석으로 장식된 지수의 시계는 반짝반짝 빛이 났다.
    • 가: 저 크리스마스트리 정말 멋지다.
    • 나: 그러게, 전구랑 색색의 볼로 장식된게 정말 멋지다.
    • 문형 : 1이 2로 장식되다, 1이 2에 장식되다
    • 유의어 치장되다
  2. 2. được tô vẽ, được mỹ hóa
    어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    Cảnh quay hay bộ phần nào đó v.v... được tạo ra một cách có ấn tượng và ý nghĩa.
    • 장식된 신.
    • 장식된 컷.
    • 장면이 장식되다.
    • 마지막이 장식되다.
    • 회상 장면으로 장식되다.
    • 주인공의 행복한 결말로 연극의 마지막은 장식되었다.
    • 그 영화는 헤어졌던 가족의 극적인 만남으로 장식되었다.
    • 이 드라마의 마지막 장면은 주인공의 눈물 연기로 장식되었다.
    • 문형 : 1이 2로 장식되다

+ Recent posts

TOP