남성미, 남성복, 남성적¹, 남성적², 남세스럽다, 남아, 남아나다, 남아돌다, 남아메리카, 남아프리카 공화국

남성미남성복남성적¹남성적²남세스럽다남아남아나다남아돌다남아메리카남아프리카 공화국

남성미 (男性美)

발음 : [남성미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

masculine beauty; manly beauty

だんせいび【男性美】

beauté masculine, beauté virile

belleza masculina

جمال رجوليّ

эр хүний гоо үзэсгэлэн

vẻ đẹp nam tính

ความงามอย่างผู้ชาย

keindahan pria

мужская красота

남성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.

The beauty found in a manly figure or personality.

男性特有の体格や性格の美しさ。

Beauté d’une physionomie ou d’un caractère propre à l’homme.

Atractivo que emana de la composición física o el carácter propio de los hombres.

الجمال الذي يظهر في القامة أو المميزة الخاصة بالرجل

эр хүний өвөрмөц бие бялдар буюу зан аашнаас илрэх үзэсгэлэн.

Vẻ đẹp toát ra từ tính cách hay thể trạng đặc trưng của phái nam.

ความสวยงามที่ปรากฏในนิสัยหรือสรีระเฉพาะของเพศชาย

keindahan yang muncul dari tubuh atau sifat khas pria

Красота, проявляющаяся в характерных для мужчины чертах характера или телосложении.

• 근육질의 남성미.
• 남성미의 상징.
• 남성미가 넘치다.
• 남성미가 흐르다.
• 남성미를 표현하다.
See More
남성미를 풍기다.
• 지수는 장난스러운 사람으로만 생각했던 영수의 믿음직스러운 모습에 남성미를 느꼈다.
• 민준이는 수영장에서 단단한 근육과 넓은 어깨를 드러내며 남성미를 자랑했다.
• 가: 남성미가 뭐라고 생각해?
• 나: 글쎄, 남자다운 넓은 어깨나 근육이 아닐까 싶어.

• 반대말 여성미

남성복 (男性服)

발음 : [남성복 ]

활용 : 남성복이[남성보기], 남성복도[남성복또], 남성복만[남성봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

men's clothing

だんせいふく【男性服】

vêtement homme, vêtement pour homme

ropa masculina, ropa para caballero

ملابس ذكر

эрэгтэй хувцас

trang phục nam

เครื่องแต่งกายสุภาพบุรุษ, เครื่องแต่งกายชาย, เสื้อผ้าผู้ชาย

pakaian laki-laki

мужской костюм

남자 어른들이 입는 옷.

Clothing that is worn by adult males.

大人の男性が着る服。

Vêtement que portent les hommes adultes.

Ropa que se visten los hombres adultos.

ثياب يلبسه رجال بالغيين

насанд хүрсэн эрэгтэй хүмүүсийн өмсдөг хувцас.

Quần áo dành cho đàn ông.

เสื้อผ้าที่ผู้ใหญ่เพศชายสวมใส่

pakaian yang dikenakan laki-laki dewasa

Одежда, которую надевают взрослые мужчины.

• 남성복 매장.
• 남성복 업체.
• 남성복 코너.
• 남성복을 구입하다.
• 남성복을 만들다.
See More
남성복을 입다.
남성복을 팔다.
• 아내는 남편의 승진을 축하하기 위해 남성복 매장에 들러서 옷을 한 벌 샀다.
• 여름이 오면서 흰 와이셔츠와 넥타이에서 벗어난 대담하고 시원한 남성복이 인기를 얻고 있다.
• 가: 어머, 이 옷은 색도 밝고 장식도 꼭 여자 옷 같다.
• 나: 요즘은 남성복도 점점 화려해져서 여성복과의 구분이 없어지고 있어요.

• 반대말 여성복

남성적¹ (男性的)

발음 : [남성적 ]

☞ : 남성

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

masculine; manliness

だんせいてき【男性的】

(n.) masculin, viril

masculino, varonil, viril

ذُكُورَة، رُجُولَة، رُجُولِيَّة

эр хүн шиг, эр хүний

nam tính

ที่เหมาะสมกับชาย, ที่สมเป็นชาย, ที่มีความเป็นชาย

secara jantan, secara laki-laki

мужской; свойственный мужчине

남자의 성질을 가진 것.

The state of having a masculine quality.

男の性質をもったこと。

Ce qui a les caractéristiques d'un homme.

Alguien o algo que tiene la cualidad de un hombre.

حالة ذات الصِّفاتِ المُمَيِّزَةِ لِلرَّجُل

эрэгтэй хүний шинж чанарыг агуулсан.

Việc mang tính chất đàn ông.

สิ่งที่มีลักษณะของผู้ชาย

sesuatu yang bersifat laki-laki

То, что имеет мужской характер.

• 남성적인 느낌.
• 남성적인 매력.
• 남성적인 모습.
• 남성적인 성격.
• 남성적으로 변하다.
See More
남성적으로 보이다.
• 우리 아이는 큰 티셔츠나 군복 같은 남성적인 의상을 즐겨 입는다.
• 그 모델은 부드러운 이미지와 달리 행동은 남성적이고 거친 데가 있었다.
• 김 대리는 체격이 좋고 성격도 남성적으로 아주 시원시원하고 호탕하다.

• 반대말 여성적¹

남성적² (男性的)

발음 : [남성적 ]

☞ : 남성

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

masculine; manly

だんせいてき【男性的】

(dét.) masculin, viril

masculino, varonil, viril

ذَكريّ، رُجُولِيّ

эрэгтэйчүүдийн, эр хүний, эрчүүдийн

nam tính

ที่เหมาะสมกับชาย, ที่สมเป็นชาย, ที่มีความเป็นชาย, ที่เป็นแบบผู้ชาย

jantan, laki-laki

мужской; свойственный мужчине

남자의 성질을 가진.

Having a masculine quality.

男の性質をもったさま。

Qui a les caractéristiques d'un homme.

Que tiene la cualidad de un hombre.

ذو الصفة الذَّكَرِية

эрэгтэй хүний шинж чанарыг агуулсан зүйл.

Mang tính chất đàn ông.

ที่มีลักษณะของผู้ชาย

bersifat yang jantan, yang seperti laki-laki (diletakkan di depan kata benda)

Свойственный мужчине. Подобный мужчине.

• 남성적 사고방식.
• 남성적 성향.
• 남성적 시각.
• 남성적 측면.
• 남성적 행동.
• 민준은 근육질의 몸과 강렬한 눈빛으로 남성적 매력을 뽐냈다.
• 이번 제품은 기존 라이터가 지니고 있던 남성적 이미지에서 벗어나 분홍색으로 출시되었다.
• 회사에 여성 직원의 수가 증가함에 따라 남성적 사고에 기초했던 회사 규정을 수정하기로 했다.

• 반대말 여성적²

남세스럽다

발음 : [남세스럽따 ]

활용 : 남세스러운[남세스러운], 남세스러워[남세스러워], 남세스러우니[남세스러우니], 남세스럽습니다[남세스럽씀니다]

파생어 : 남세스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

shameful

きはずかしい【気恥ずかしい】

être honteux, être ridicule, être indécent

vergonzoso, avergonzado

خجول

шившигтэй, ичгүүртэй

đáng hổ thẹn, đáng cười chê

น่าอาย, น่าอับอาย

memalukan

позорный и смешной

남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.

Embarrassing enough to deserve others' ridicule and teasing.

他人からからかわれたりあざ笑われたりするほど恥ずかしい。

Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.

Que tiene vergüenza a tal punto de ser objeto de burla y desprecio.

يخجل من شيء ما لدرجة تلقي السخرية والمُزاح من قبل أشخاص أُخر

бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэм ичгүүртэй байх.

Có phần xấu hổ đến mức bị người khác cười giễu hoặc trêu chọc.

มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น

ada sisi memalukan sampai dipermainkan dan ditertawakan orang lain

Имеющий что-либо постыдное над чем другие издеваются и насмехаются.

• 남세스러운 말.
• 남세스러운 일.
• 남세스러운 행동.
• 소문이 남세스럽다.
• 차림이 남세스럽다.
• 그는 말하기 부끄럽고 남세스러운 성 문제로 고민했다.
• 그는 입사 두 달 만에 직장에서 쫓겨난 것이 몹시 남세스럽고 창피했다.
• 가: 지하철에서 저렇게 껴안고 키스하고 싶을까? 정말 보기 남세스러워.
• 나: 그러게. 사람들 시선은 아예 신경을 안 쓰는 것 같아.

• 문형 : 1이 2가 남세스럽다
• 유의어 남사스럽다, 남우세스럽다, 우세스럽다

남아 (男兒) ^★

발음 : [나마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. son; boy

   1. だんじ【男児】

   1. garçon

   1. niño

   1. ابن، صبي، وَلَد، فَتًى صغير

   1. эрэгтэй хүүхэд, хөвгүүн

   1. bé trai

   1. เด็กผู้ชาย

   1. anak laki-laki

   1. мальчик
   남자인 아이.
   A child of the male gender.

   男の子。

   Enfant de sexe masculin.

   Niño varón.

   طفل من جنس الذكور

   эр хүйстэй хүүхэд.

   Đứa bé là con trai

   เด็กที่เป็นผู้ชาย

   anak yang berkelamin laki-laki

   Ребёнок мужского пола.
   • 남아 선호 사상.
   • 남아가 태어나다.
   • 남아를 낳다.
   • 남아를 키우다.
   • 남아는 사춘기가 되면 목소리가 굵어지고 얼굴에 수염이 난다.
   • 연주는 둘째로 건강한 남아를 출산하여 두 아들의 엄마가 되었다.
   • 어떤 할머니, 할아버지들은 남아를 선호하여 손자를 바라기도 한다.
   • 유의어 남자아이
   • 반대말 여아
2. 2. manly man

   2.

   2. homme

   2. hombre

   2. رجولة رجل

   2. жинхэнэ эр хүн, эр хүн шиг эр хүн

   2. đàn ông

   2. ชายฉกรรจ์, ชายใจกล้า, ลูกผู้ชาย

   2. anak laki-laki jantan

   2. настоящий мужчина; удалец
   튼튼하고 씩씩한 남자다운 남자.
   A strong, brave, masculine man.

   丈夫でたくましい男らしい男子。

   Homme viril qui est fort et vaillant.

   Se refiere a un hombre varonil, fuerte y valiente.

   رجل ذو رجولة وشجاعة و قوة

   түшиг, хиймортой ёстой эр хүн.

   Người con trai mạnh mẽ đầy nam tính.

   ผู้ชายที่มีความเข้มแข็งและอาจหาญสมกับเป็นชาย

   anak yang kuat dan gagah

   Крепкий, энергичный и мужественный мужчина.
   • 대한의 남아.
   • 남아의 기개.
   • 남아의 기상.
   • 남아의 일생.
   • 남아로 살다.
   • 남아는 언제나 정의를 따르고 불의를 보면 참지 않는다.
   • 못한다고 그대로 주저앉는 것은 남아의 기상에 먹칠을 하는 것이다.
   • 가: 네가 꼭 희생할 필요는 없어.
   • 나: 남아로서 큰일을 위해서 이 정도는 해야 한다고 생각해.
   • 유의어 대장부, 장부

남아나다

발음 : [나마나다 ]

활용 : 남아나[나마나], 남아나니[나마나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

last till the end

rester jusqu'à la fin, demeurer intact

quedar, permanecer, resistir, persistir, aguantar, durar

يبقى ، متوفّر بكثرة

бүрэн бүтэн үлдэх

còn lại, sót lại

เหลือไว้

tersisa

оставаться

끝까지 제대로 남다.

To remain or last until the end.

最後までまともに残る。

Rester intact jusqu'au bout.

Quedarse hasta el final.

يبقى كاملا حتى النهاية

эцэс сүүл хүртэл байгаагаараа үлдэж хоцрох.

Còn lại nguyên vẹn đến cuối cùng.

คงเหลือจนถึงที่สุด

tersisa dengan baik sampai akhir

Оставаться до конца в надлежащем виде.

• 남아나는 돈이 없다.
• 남아나는 물건이 없다.
• 남아나는 것이 없다.
• 살림살이가 남아나지 않다.
• 재산이 남아나지 않다.
• 매일 계속되는 힘든 노동에 노동자들의 옷과 신발이 남아나지 않았다.
• 마을에 밤마다 불이 나니 이러다가는 집이 한 채도 남아나지 않을 것 같다.
• 가: 그 집 아이들 장난이 무척 심하다면서?
• 나: 응. 집 안에 남아나는 물건이 없어.

• ※ 주로 '안', '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 의문문에서 쓴다.
• 문형 : 1이 남아나다

남아돌다

발음 : [나마돌다 ]

활용 : 남아돌아[나마도라], 남아도니[나마도니], 남아돕니다[나마돔니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enough; be sufficient; be superfluous

ありあまる【有り余る】。だぶつく

être en surabondance, être en excès, être en surnombre, être superflu

superabundar, proliferar, abundar, prodigarse, sobrar, exceder

يكفي

илүү гарах, багтаж ядах

còn thừa nhiều

เกิน, เหลือ, ล้น

tersisa

оставаться; быть в излишке; быть лишним

아주 넉넉하여 많이 남게 되다.

For a sufficient amount of something to remain.

たくさんあって余る。

Être en ample quantité et rester en nombre.

Quedar mucho por su abundancia.

يكون العدد أو الكمية وفيرا ليبقى كثيرا　

маш хангалттай бөгөөд их хэмжээгээр үлдээх.

Rất đầy đủ nên còn thừa nhiều.

มีมากเพียงพอจนเหลือ

tersisa sangat banyak, berlebihan

Быть в изобилии и быть оставленным в большом количестве.

• 남아도는 양식.
• 남아도는 체력.
• 돈이 남아돌다.
• 상품이 남아돌다.
• 시간이 남아돌다.
See More
쌀이 남아돌다.
• 시장에 배추가 남아돌아 값이 아주 싸졌다.
• 정부는 남아도는 쌀을 이웃의 어려운 나라에 보내기로 했다.
• 일할 사람이 남아돌다 보니 기업은 새로운 직원을 뽑지 않았다.
• 가: 시간은 남아도는데 할 일이 없어서 미치겠어.
• 나: 집에만 있지 말고 차라리 여행을 다녀오는 건 어때?

• 문형 : 1이 남아돌다

남아메리카 (南 America)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

South America

みなみアメリカ【南アメリカ】

Amérique du Sud

América del Sur, Suramérica, Sudamérica

أمريكا الجنوبية

Өмнөд Америк

Nam Mỹ

อเมริกาใต้

Amerika Selatan, benua Amerika Selatan

Южная Америка

아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.

The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc.

アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。

Un des six continents du globe où se trouvent entre autres le Brésil, l'Argentine, le Chili, et la Colombie.

Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros.

جنوب القارة الأمريكية إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبيا

Америкийн эх газрын өмнө талын газрын нэг, Бразил, Аргентин, Чили, Колумб хэмээх улс гүрнүүд оршдог.

Một trong sáu châu lục lớn, ở về phía Nam của đại lục Châu Mỹ, có những nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia...

หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้น

salah satu dari enam benua di mana Brasil, Argentina, Cile, Kolombia, dsb terdapat

Южный материк Америки, на территории которого расположены такие государства как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и др.

• 유의어 남미

남아프리카 공화국 (南 Africa 共和國)

South Africa

みなみアフリカきょうわこく【南アフリカ共和国】

République d'Afrique du Sud

República de Sudáfrica

جمهورية جنوب إفريقيا

Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс

Cộng hoà Nam Phi

แอฟริกาใต้, ประเทศแอฟริกาใต้, สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

Republik Afrika Selatan

ЮАР, Южно-Африканская Республика

아프리카 대륙의 남쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 금과 다이아몬드 등이 있다. 공용어는 영어와 아프리칸스어이고 수도는 프리토리아이다.

A country located at the southern end of the African continent; a major producer of gold, diamond, etc.; its official languages are English and Africans and its capital is Pretoria.

アフリカ大陸最南端に位置する国家。主要生産物に金やダイアモンドなどがある。共用語は英語とアフリカーンス語で、首都はプレトリアである。

Pays situé à l'extrème sud de l'Afrique, dont les principales productions sont, entre autres, l'or et les diamants. Les langues officielles y sont l'anglais et l'afrikaans, et la capitale, Pretoria.

País situado en el extremo sur del continente africano. Sus productos principales son el oro y el diamante. Sus idiomas oficiales son el inglés y el afrikáans, y su capital es Pretoria.

دولة تقع في أقصى جنوب قارة افريقيا، منتجاتها الأساسية هي الذهب والألماس ولغتها الرسمية هي الإنجليزية والأفريقانية وعاصمتها بريتوريا

Африк тивийн өмнөд хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, алмаз. албан ёсны хэл нь англи, африк хэл, нийслэл нь Притуриа.

Quốc gia ở tận cùng phía Nam của đại lục Châu phi; sản vật chủ yếu là vàng và kim cương; ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Afrikaans, thủ đô là Pretoria.

ประเทศหนึ่งที่อยู่ตอนปลายทางใต้สุดของทวีปแอฟริกา สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ มี เพชร ทอง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษและภาษาแอฟริคานส์ เมืองหลวง คือ พริทอเรีย

negara yang berada di ujung sebelah selatan Benua Afrika, memiliki emas dan berlian sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Inggris dan beribukota Pretoria

Государство на юге Африканского материка. Основное производство - золото и бриллианты. Официальный язык-английский и африканский. Столица - город Претория.