남장 (男裝)
발음 : [남장 ]
명사 Danh từ
việc cải nam trang, việc giả trai
여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
Việc con gái mặc quần áo và trang điểm như con trai.
- 남장 여인.
- 남장의 처녀.
- 남장이 어울리다.
- 남장을 시키다.
- 남장을 하다.
- 예전에 여자 가수들이 남장에 짧은 머리를 하고 중성적인 매력으로 인기를 끌던 때가 있었다.
- 전쟁 때 적에게 아군의 수가 많음을 보이기 위해 마을 여자들을 군인처럼 남장을 시켰던 적이 있다.
- 가: 언니가 연극에서 아버지 역할을 맡았어?
- 나: 응. 그래서 아저씨 같은 모습으로 남장을 해야 돼.
- 반대말 여장¹
남정네 (男丁 네)
발음 : [남정네 ]
명사 Danh từ
đàn ông, cánh đàn ông
어른인 남자.
Người con trai đã thành người lớn.
- 마을 남정네.
- 외간 남정네.
- 낯선 남정네.
- 남정네와 아낙네.
- 남정네들과 어울리다.
- 옆집 아줌마는 여자들끼리 있을 때와 달리 남정네들 앞에서는 매우 조용하다.
- 할머니는 힘을 써야 하는 일이 있으면 지나가는 남정네를 불러 부탁하곤 하신다.
- 가: 논일 나간 남정네들을 도우러 가 볼까요?
- 나: 남정네들 하는 일에 우리 여자들은 빠집시다.
남존여비 (男尊女卑)
발음 : [남존녀비 ]
명사 Danh từ
việc trọng nam khinh nữ
남자는 지위가 높고 귀하며, 여자는 지위가 낮고 천하다고 여기는 것.
Việc xem địa vị của nam là cao quý, còn địa vị của nữ là thấp hèn.
- 남존여비 사상.
- 남존여비 사회.
- 남존여비 의식.
- 남존여비 현상.
- 남존여비의 영향.
- 남존여비 의식이 강한 우리 할머니는 딸은 소용없다고 입버릇처럼 말씀하신다.
- 박 과장은 남자가 여자보다 뛰어나며 존중을 받아야 한다는 남존여비 사상에 빠져 있다.
- 가: 외할머니가 외삼촌만 위하고 우리 엄마는 함부로 대해서 속상할 때가 많아.
- 나: 원래 옛날 어른들은 남존여비의 사상이 강하잖아.
남진 (南進)
발음 : [남진 ]
명사 Danh từ
sự Nam tiến, sự tấn công xuống phía Nam
어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 감.
Việc một đoàn thể hay thế lực nào đó đi về phía Nam.
- 남진 경로.
- 남진 작전.
- 남진 정책.
- 남진을 중단하다.
- 남진을 하다.
- 우리 군은 적군의 남진을 막기 위해 북쪽에 성을 쌓았다.
- 왕은 남진 정책을 추진하여 남쪽으로 영토를 넓히려 하였다.
- 장수는 더 이상 남진이 어렵다는 것을 깨닫고 북으로 방향을 바꾸었다.
- 유의어 남하
남진하다 (南進 하다)
발음 : [남진하다 ]
동사 Động từ
nam tiến
어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 가다.
Một nhóm hay thế lực nào đó hướng về phía Nam.
- 남진하는 세력.
- 남진하여 도착하다.
- 남진하여 이르다.
- 군대가 남진하다.
- 계속해서 남진하다. See More
- 남진하라는 명령이 떨어지자 모든 군대가 일제히 남쪽으로 진군하였다.
- 식량이 부족했던 이웃 나라는 남진하여 남쪽 지역의 논과 밭을 차지하려 했다.
- 적군은 계속하여 남진하였고 우리는 힘없이 더 남쪽으로 물러날 수밖에 없었다.
- 문형 : 1이 남진하다
- 유의어 남하하다
남짓 ★
발음 : [남짇 ]
활용 : 남짓이[남지시], 남짓도[남짇또], 남짓만[남진만]
의존 명사 Danh từ phụ thuộc
hơn một chút, hơi nhỉnh hơn một chút
크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút.
- 다섯 평 남짓.
- 백 미터 남짓.
- 백만 원 남짓.
- 서른 살 남짓.
- 열 명 남짓. See More
- 그 여자는 열 살 남짓의 어린아이와 함께 살고 있다.
- 나는 대학교를 졸업한 후 십 년 남짓 변호사로 일했다.
- 교실에서 열 명 남짓의 학생들이 점심을 먹고 있다.
- 가: 수영을 시작한 지 얼마나 됐어요?
- 나: 육 개월 남짓 됐어요.
- ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
남짓하다
발음 : [남지타다 ]
활용 : 남짓한[남지탄], 남짓하여[남지타여](남짓해[남지태]), 남짓하니[남지타니], 남짓합니다[남지탐니다]
형용사 Tính từ
vượt tí, hơi vượt
크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 듯하다.
Kích thước, số lượng, thể tích… có vẻ hơi hơn hạn độ nào đó.
- 만 원 남짓하다.
- 십 미터 남짓하다.
- 스무 살 남짓하다.
- 열 명 남짓하다.
- 열 평 남짓하다. See More
- 한 달 남짓한 여행에서 우리는 많은 것을 경험하고 돌아왔다.
- 스무 살 남짓해 보이는 여자가 식당 안으로 들어왔다.
- 우리 학교 전교생은 오백 명 남짓하다.
- 가: 할머니께서 한 달에 받는 돈이 오십이만 원 정도라고 하시더라.
- 나: 정말? 오십만 원 남짓한 돈으로 한 달을 살기 힘드실 텐데.
- ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
- 문형 : 1이 2 남짓하다
남쪽 (南 쪽) ★★★
발음 : [남쪽 ]
활용 : 남쪽이[남쪼기], 남쪽도[남쪽또], 남쪽만[남쫑만]
명사 Danh từ
- 1. hướng nam, phía nam네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ.
- 남쪽 방향.
- 남쪽 지방.
- 남쪽 지역.
- 남쪽 창문.
- 남쪽을 향하다. See More
- 하늘에는 몇 대의 비행기가 남쪽을 향해 날아가고 있었다.
- 길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다.
- 가: 설계도를 보면 이쪽에 창문이 많이 있네요.
- 나: 그쪽이 남쪽인데 남쪽 방향으로 창문을 내야 해가 오래 드니까요.
- 2. phía Nam북한 지역에 상대하여, 남한 지역.Phần đất của Nam Hàn, đối lập với phần đất của Bắc Hàn.
- 남쪽 사람.
- 남쪽 소식.
- 남쪽 언론.
- 남쪽 인사.
- 남쪽과 북쪽. See More
- 북한은 댐 건설에 남쪽의 협력을 요청했다.
- 지난 주말, 북쪽의 고위 공직자가 남쪽을 비밀리에 방문했다.
- 가: 남북이 분단된 지도 벌써 육십 년이 넘었네요.
- 나: 북쪽과 남쪽의 문화 차이가 점점 커지고 있으니 큰일이에요.
남청색 (藍靑色)
발음 : [남청색 ]
활용 : 남청색이[남청새기], 남청색도[남청색또], 남청색만[남청생만]
명사 Danh từ
màu xanh đen
짙은 검푸른 색.
Màu xanh đen đậm.
- 남청색 가방.
- 남청색 바탕.
- 남청색을 띠다.
- 남청색을 바르다.
- 남청색을 칠하다.
- 남청색 바다는 그 깊이를 알 수 없을 정도로 아주 깊어 보였다.
- 붉은 벽돌과 남청색 지붕이 어우러진 집은 강렬한 느낌을 준다.
- 가: 남청색 재킷에 어떤 스카프가 어울릴까?
- 나: 하늘색 스카프는 어때?
남촌 (南村)
발음 : [남촌 ]
명사 Danh từ
làng phía Nam
남쪽에 있는 마을.
Khu làng nằm ở phía Nam.
- 남촌을 향하다.
- 남촌에 살다.
- 남촌에서 오다.
- 남촌으로 건너가다.
- 남촌으로 이사하다.
- 북촌과 남촌 사이에는 강줄기가 흐르고 있다.
- 아버지는 한 달에 한 번씩 집을 떠나 남촌에 다녀오셨다.
- 북촌에는 조선 시대의 왕족이나 권세 있는 사대부들이 살았고 남촌에는 하급 관리들이 살았다.
'한국어기초사전 > ㄴ' 카테고리의 다른 글
남포등, 남폿불, 남풍, 남하, 남하하다, 남학교, 남학생, 남한, 남해, 남해안 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
남측, 남침, 남침하다, 남탕, 남파, 남파되다, 남파하다, 남편, 남편감, 남포 (0) | 2020.02.06 |
남용, 남용되다, 남용하다, 남우, 남우세스럽다, 남위, 남자, 남자관계, 남자아이, 남자 친구 (0) | 2020.02.06 |
남성미, 남성복, 남성적¹, 남성적², 남세스럽다, 남아, 남아나다, 남아돌다, 남아메리카, 남아프리카 공화국 (0) | 2020.02.06 |
남사당, 남사스럽다, 남산, 남상, 남색, 남생이, 남서, 남서쪽, 남서풍, 남성 (0) | 2020.02.06 |