낭군, 낭독, 낭독되다, 낭독하다, 낭떠러지, 낭랑하다, 낭만, 낭만적¹, 낭만적², 낭만주의

낭군낭독낭독되다낭독하다낭떠러지낭랑하다낭만낭만적¹낭만적²낭만주의

낭군 (郞君)

발음 : [낭군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

my dear husband

ろうくん 【郎君】。せのきみ 【背の君・兄の君・夫の君】

nanggun, mon (cher) mari, mon bien-aimé, bien-aimé

nanggun, bienamado

نانغ كون

эр нөхөр, хань

Nanggun; lang quân

นังกุน

suami, sayangku

нангун

(옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.

(archaic) The word a young woman uses to call her husband with affection.

昔、若い女性が夫を優しくいう語。

(archaïque) Terme d’affection utilisé par une jeune femme pour désigner son mari.

(ARCAICO) Término utilizado por una joven casada para llamar a su esposo con cariño.

(في الزمن القديم) كلمة نداء المرأة الشابة لزوجها بلطف

(хуучирсан үг) залуу эмэгтэй нөхрөө дотночлон нэрлэдэг байсан үг.

(ngày xưa) Cách gọi chồng một cách rất tình cảm của phụ nữ trẻ thời xưa.

สามีสุดที่รัก : (ในอดีต)คำที่ภรรยายังสาวใช้เรียกสามีอย่างอ่อนหวาน

(pada zaman dahulu) panggilan mesra istri yang berusia muda kepada suaminya

(архаизм) Слово, которым молодая жена ласково называла своего мужа.

• 옛날에 춘향이는 암행어사 낭군을 만나 행복하게 살았다.
• 남들이 뭐라고 해도 당신은 제가 평생 섬기고 존경할 제 하나뿐인 낭군입니다.
• 가: 우리 낭군이 집에 혼자 있어서 나 먼저 갈게.
• 나: 아이고, 누가 신혼 아니랄까 봐.

낭독 (朗讀) ^★

발음 : [낭ː독 ]

활용 : 낭독이[낭ː도기], 낭독도[낭ː독또], 낭독만[낭ː동만]

파생어 : 낭독되다, 낭독하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recitation

ろうどく【朗読】

lecture à haute voix

lectura, declamación

تلاوة

уран уншлага

việc đọc thành tiếng

การอ่านออกเสียง, การท่องออกเสียง

pembacaan

декламация; публичное чтение

글을 소리 내어 읽음.

An act of reading a piece of writing out loud, usually in front of an audience.

文章を声に出して読み上げること。

Action de lire un texte à haute voix.

Acción de leer algo en voz alta.

قراءة الكتابة من خلال إخراج صوت

бичвэрийг дуу гарган унших явдал.

Việc đọc bài thành tiếng.

การอ่านหนังสือด้วยการออกเสียง

hal membaca artikel dengan suara

Чтение какого-либо текста вслух.

• 기념사 낭독.
• 시 낭독.
• 유언장 낭독.
• 판결문 낭독.
• 낭독을 듣다.
See More
낭독을 하다.
• 지수는 사람들 앞에서 시 낭독을 하니 너무 긴장이 되었다.
• 선생님은 내 보고서가 훌륭했다며 학생들 앞에서 직접 낭독을 하게 하셨다.

• 유의어 낭송
• 반대말 묵독

낭독되다 (朗讀 되다)

발음 : [낭ː독뙤다 /낭ː독뛔다 ]

☞ : 낭독

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be recited

ろうどくされる【朗読される】

être déclamé

ser recitado, ser leído, ser declamado, ser narrado, ser pronunciado

يُتلى

уншигдах, уншиж өгөх, унших

được xướng, được ngâm

ถูกอ่านออกเสียง, ถูกท่อง

dikumandangkan, dibacakan dengan suara keras

быть зачитанным; быть продекламированным; быть прочтëнным вслух

글이 소리 내어 읽히다.

For a piece of writing to be read out loud, usually in front of an audience.

文章が声に出して読み上げられる。

(Écrits) Être lu à haute voix.

Leerse en voz alta las palabras.

يُقرأ كتاب بصوت عالٍ

бичиг зохиол чанга дуугаар уншигдах.

Bài văn được đọc thành tiếng.

หนังสือถูกอ่านโดยการออกเสียงดัง ๆ

tulisan dibacakan dengan suara keras

Быть громко зачитанным.

• 기념사가 낭독되다.
• 시가 낭독되다.
• 유언장이 낭독되다.
• 판결문이 낭독되다.
• 편지가 낭독되다.
See More
큰 소리로 낭독되다.
• 돌아가신 할아버지의 유언장이 낭독되자 어머니는 눈물을 흘리셨다.
• 영화는 여자 주인공의 애절한 목소리로 편지가 낭독되면서 끝났다.
• 가: 이 음성 파일에는 무슨 내용이 들어 있나요?
• 나: 원어민의 발음으로 실감나게 낭독된 영어 대화가 있어요.

• 문형 : 1이 낭독되다

낭독하다 (朗讀 하다)

발음 : [낭ː도카다 ]

☞ : 낭독

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recite

ろうどくする【朗読する】

lire à haute voix, réciter, déclamer

recitar, declamar, narrar, pronunciar

يتلو

унших, дуудаж унших

xướng, ngâm

อ่านออกเสียง, ท่อง

mengumandangkan, membaca dengan suara keras

читать вслух; декламировать

글을 소리 내어 읽다.

To read a piece of writing out loud, usually in front of an audience.

文章を声に出して読み上げる。

Lire des écrits à haute voix.

Leer en voz alta las palabras.

يقرأ كتابا بصوت عال

бичиг зохиолыг чанга дуугаар унших.

Đọc bài văn thành tiếng.

อ่านหนังสือโดยการออกเสียงดัง ๆ

membaca tulisan dengan suara keras

Громко зачитывать текст.

• 시를 낭독하다.
• 유언장을 낭독하다.
• 판결문을 낭독하다.
• 큰 소리로 낭독하다.
• 대신 낭독하다.
See More
직접 낭독하다.
• 이 시집에는 시인이 직접 낭독한 시를 담은 시디가 부록으로 붙어 있다.
• 이 책에는 유명 인사들이 텔레비전에 출연하여 낭독한 글이 담겨 있다.
• 가: 선생님이 직접 시를 읽어 주시면 안 돼요?
• 나: 그럼 내가 낭독해 줄 테니까 잘 들어 보렴.

• 문형 : 1이 2를 낭독하다
• 유의어 낭송하다

낭떠러지

발음 : [낭떠러지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. precipice; bluff

   1. きし【岸】

   1. précipice

   1. barranco, abismo, despeñadero

   1. جُرُف

   1. цавчим хавцал, халил, хадан цохио

   1. đỉnh dốc, dốc đá dựng

   1. หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน

   1. jurang

   1. обрыв; утес; крутой склон, откос
   길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
   A steep cliff which is the end of the road.

   道が切れて、それ以上は進めない高い絶壁。

   Haute falaise qui termine un chemin.

   Precipicio alto en el que termina un camino y del que no es posible avanzar.

   شديد الانحدار وعدم القدرة على المشي لنهاية الطريق

   цааш өгсөх замгүй өндөр хадан хясаа.

   Vách đá cao không còn đi lên được nữa do cụt đường.

   หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีก

   jurang dalam yang sudah buntu dan tidak lagi bisa diteruskan

   Высокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти.
   • 가파른 낭떠러지.
   • 깎아지른 듯한 낭떠러지.
   • 아찔한 낭떠러지.
   • 낭떠러지 아래.
   • 낭떠러지로 밀다.
   See More
   낭떠러지로 추락하다.
   낭떠러지에서 떨어지다.
   • 산길을 걷던 등산객이 낭떠러지에서 떨어져 크게 다쳤다.
   • 고속 도로를 달리던 승용차가 십오 미터 아래 낭떠러지로 추락했다.
   • 가: 절벽 위에 고립됐을 때 심정이 어떠셨나요?
   • 나: 낭떠러지를 아래를 내려다보는 것만으로도 다리가 부들부들 떨릴 정도였지요.
2. 2. precipice; brink

   2. きし【岸】

   2. précipice

   2. precipicio, abismo

   2.

   2. хурцадмал нөхцөл, хүнд тулгамдсан байдал

   2. đường cùng, vực thẳm

   2. วิกฤต, อันตราย

   2. jurang

   2. обрыв; пропасть; опасное положение
   (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
   (figurative) A highly risky or urgent situation.

   (比喩的に)非常に危うく切迫した状況。

   (figuré) Situation très risquée ou de danger imminent.

   (FKGURADO) Situación en sumo inestable y desesperante.

   (بالمجازي) حالة خطرة أو عاجلة للغاية

   (зүйрлэсэн) гарах аргагүй, маш хүнд байдалд орох.

   (Cách nói ẩn dụ) Tình huống vô cùng nguy nan hay cấp bách.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก

   (bahasa kiasan) berada dalam situasi yang sangat berbahaya atau darurat

   (перен.) Критическое положение или неотложная проблема.
   • 낭떠러지 위에 서다.
   • 낭떠러지로 떨어지다.
   • 낭떠러지로 몰다.
   • 직장도 잃고 가진 것도 없는 나는 낭떠러지 끝에 선 기분이다.
   • 현대 문명이 인류를 낭떠러지로 몰고 있다는 우려의 목소리가 커지고 있다.

낭랑하다 (朗朗 하다)

발음 : [낭ː낭하다 ]

활용 : 낭랑한[낭ː낭한], 낭랑하여[낭ː낭하여](낭랑해[낭ː낭해]), 낭랑하니[낭ː낭하니], 낭랑합니다[낭ː낭함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sonorous; silvery

   1. ろうろうたる【朗朗たる】

   1. sonore, retentissant

   1. claro, sonoro, resonante

   1. فضيّ الرنين

   1. цангисан, жингэнэсэн

   1. trong như tiếng bạc

   1. (เสียง) กังวาน, ดังกังวาน, ดังก้อง

   1. bersih, jelas

   1. звонкий; звучный; отчетливый
   소리가 매우 맑고 또렷하다.
   Having a sound that is clear and ringing.

   音声が澄んでよく通る。

   Dont le son est clair et net.

   Dícese del sonido.

   صوت صاف وواضح جدّا

   маш тод, цэвэр дуу чимээ, хоолой.

   Âm thanh rất rõ ràng và trong trẻo.

   เสียงมีความใสและดังชัดเจน

   suara sangat bersih dan jernih

   Очень чистый и отчетливый звук.
   • 낭랑한 목소리.
   • 낭랑한 음색.
   • 낭랑하게 말하다.
   • 낭랑하게 울리다.
   • 낭랑하게 읽다.
   • 어디선가 울려 퍼지는 낭랑한 피아노 소리가 내 귀에 또렷하게 들려왔다.
   • 교실 안에서 학생들이 낭랑하게 시를 읽는 소리가 흘러나왔다.
   • 고객들에게 인사하는 백화점 점원의 목소리는 크고 낭랑했다.
   • 가: 지수는 참 목소리가 낭랑한 것 같아.
   • 나: 맞아. 소리도 깨끗하고 발음도 정확한 편이지.
   • 문형 : 1이 낭랑하다
2. 2. incandescent

   2. こうこうたる【皓皓たる】

   2. lumineux, brillant

   2. claro, resplandeciente

   2. فاتح

   2. хурц, тод

   2. óng ánh như bạc, ánh bạc

   2. เจิดจ้า, แจ่มจ้า, แสงจ้า

   2. terang

   2. светлый; ясный; чёткий; отчётливый
   빛이 매우 밝다.
   Shining brightly.

   光がとても明るい。

   Dont la lumière est vive.

   Dícese de la luz.

   ضوء مشرق جدّا

   маш тод гэрэл.

   Ánh sáng rất sáng.

   แสงมีความสว่างมาก

   cahayanya sangat cerah

   Очень яркий свет.
   • 달빛이 낭랑하다.
   • 별빛이 낭랑하다.
   • 피부가 하얀 소년의 얼굴은 낭랑한 빛으로 귀티가 났다.
   • 가을이 되면 밤하늘에 떠 있는 별빛이 유독 낭랑하게 느껴진다.
   • 가: 어쩜 달빛이 저리도 낭랑할까?
   • 나: 마치 해가 떠 있는 것처럼 밝네.
   • 문형 : 1이 낭랑하다

낭만 (浪漫) ^★

발음 : [낭ː만 ]

파생어 : 낭만적¹, 낭만적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. romance

   1. ろうまん・ロマン【浪漫】

   1. romantisme, esprit romantique

   1. romántico

   1. رومانسي ، عاطفي ، رومانتيك

   1. дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик

   1. sự lãng mạn

   1. ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน, สิ่งที่ชวนฝัน, สิ่งที่ทำให้จินตนาการ

   1. keromantisan, romantisme

   1. романтика
   현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
   The psychological state in which one views an object, focusing on emotions and ideals, not reality, or this atmosphere.

   現実にとらわれず感情的かつ理想的に物事をとらえる心理状態。また、その雰囲気。

   État psychologique d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, sans être limité par la réalité ; une telle ambiance.

   Estado de ánimo que consiste en contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o ambiente así creado.

   الحالة العقلية التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقع. أو مثل تلك الأجواء

   аливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал. мөн тийм хандлага.

   Trạng thái tâm lý nhìn mọi sự vật một cách lý tưởng và thiên về tình cảm, không chịu ảnh hưởng của hiện thực. Hoặc bầu không khí như thế.

   สภาพทางใจต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง หรือบรรยากาศดังกล่าว

   keadaan jiwa, mental, atau suasana yang melihat sesuatu dengan perasaan dan khayalan serta tidak terikat dengan kenyataan

   Психическое состояние, при котором человек относится ко всему эмоционально и идеализированно, в отрыве от реальности.
   • 젊은 시절의 낭만.
   • 지난날의 낭만.
   • 낭만의 계절.
   • 낭만의 도시.
   • 낭만과 사랑.
   See More
   낭만이 가득하다.
   낭만이 사라지다.
   낭만이 없다.
   낭만이 있다.
   낭만을 꿈꾸다.
   낭만을 버리다.
   낭만을 즐기다.
   • 파리는 전 세계인에게 낭만과 패션, 문화의 도시로 각인되어 있다.
   • 누구나 바쁘게 살다 보면 젊은 시절의 낭만은 잊기 마련이다.
   • 노란 은행잎이 떨어진 교정은 가을의 낭만을 느끼기에 부족함이 없었다.
   • 아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다.
   • 가: 이렇게 아름다운 풍경을 보면서 밥 타령을 하다니 너는 낭만도 없니?
   • 나: 낭만이 밥 먹여 주니?
2. 2. romance

   2. ろうまん・ロマン【浪漫】

   2. (n.) romantique

   2. romanticismo, ambiente romántico

   2.

   2. сэтгэл хөдөлгөм, романтик

   2. (sự) lãng mạn

   2. ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน

   2. keromantisan

   2. романтика
   감미롭고 감상적인 분위기.
   A sweet and sentimental mood.

   甘美で感傷的な雰囲気。

   Ambiance douce et sentimentale.

   Ambiente dulce y sentimental.

   جو حلو وعاطفي

   сэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг уур амьсгал.

   Bầu không khí ngọt ngào và đầy cảm xúc.

   บรรยากาศที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ

   suasana yang manis dan sentimental

   Приятная и чарующая атмосфера.
   • 낭만이 가득한 목소리.
   • 구름 위를 걷는 듯한 낭만.

낭만적¹ (浪漫的) ^★

발음 : [낭ː만적 ]

☞ : 낭만

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being romantic

   1. ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック

   1. (n.) romantique

   1. lo romántico

   1. رومانتيكي

   1. дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик

   1. tính lãng mạn

   1. ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ

   1. romantis

   1. романтический; романтичный
   어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인 것.
   A feeling about something which is imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality.

   あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるもの。

   Fait de penser et de ressentir les choses de manière fantaisiste et fictionnelle, sans être limité par la réalité.

   Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad.

   شيء خيالي وواهم لا مقيّد بالواقع في الشعور عن شيء

   аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт зүйл.

   Cảm xúc về một điều gì đó không sát hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.

   การที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริง

   perasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impian

   Мечтательный, склонный к фантазиям и оторванный от реальности.
   • 낭만적인 감정.
   • 낭만적인 느낌.
   • 낭만적인 분위기.
   • 낭만적인 사람.
   • 낭만적인 사랑.
   See More
   낭만적인 영화.
   낭만적인 음악.
   낭만적인 이야기.
   낭만적으로 느끼다.
   낭만적으로 들리다.
   낭만적으로 보이다.
   낭만적으로 살다.
   낭만적으로 생각하다.
   • 나는 철모르던 시절에는 결혼을 낭만적으로만 생각했다.
   • 나는 쉽게 낭만적인 감정에 빠져들기 때문에 사랑에도 쉽게 빠진다.
   • 언니는 이메일보다도 편지를 직접 써서 우체통에 넣는 것이 더 낭만적이라고 했다.
   • 가: 첫눈 오는 날 우리 이 커피숍에서 다시 만나자.
   • 나: 그거 아주 낭만적인 생각이다.
2. 2. being romantic

   2. ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック

   2. (n.) romantique

   2. lo romántico

   2.

   2. романтик, сэтгэл хөдөлгөм

   2. sự lãng mạn

   2. สิ่งโรแมนติก, สิ่งเร่าร้อน

   2. romantis

   2. романтический; романтичный
   감미롭고 감상적인 것.
   Being sweet and sentimental.

   甘美で感傷的なこと。

   Ce qui est doux et sentimental.

   Lo dulce y sentimental.

   شيء حلو وعاطفي

   сэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг зүйл.

   Sự ngọt ngào và đầy cảm xúc.

   สิ่งที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ

   sesuatu yang manis dan sentimental

   Приятный и впечатляющий.
   • 낭만적인 분위기.
   • 그는 낭만적인 목소리로 시를 낭독했다.

낭만적² (浪漫的) ^★

발음 : [낭ː만적 ]

☞ : 낭만

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. romantic

   1. ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック

   1. (dét.) romantique, romanesque

   1. romántico

   1. رومانتيكي

   1. дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик

   1. mang tính lãng mạn

   1. ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ

   1. romantis

   1. романтический; романтичный
   어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
   A feeling about something being imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality.

   あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるさま。

   Caractère d'un état où d'un sentiment se rapportant à quelque chose de fantastique, d'imaginaire, sans point d'attache à la réalité.

   Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad.

   ليست المشاعر محصورة في الواقع لكنها وهمية وخيالية

   аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт байх.

   Cảm xúc về một điều gì đó không chịu ảnh hưởng của hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.

   ที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริง

   perasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impian

   Мечтательно-созерцательный, оторванный от реальности.
   • 낭만적 감정.
   • 낭만적 느낌.
   • 낭만적 분위기.
   • 낭만적 사랑.
   • 낭만적 정취.
   See More
   낭만적 풍경.
   • 흰 눈으로 뒤덮인 세상은 낭만적 풍경 그 자체였다.
   • 달빛에 물든 바다의 낭만적 분위기에 아내는 기분이 좋아진 듯 보였다.
   • 가: 나는 아직도 낭만적 사랑을 꿈꾸고 있어.
   • 나: 누구나 한 번쯤 그런 달콤한 상상을 하지.
2. 2. romantic

   2. ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック

   2. (dét.) romantique

   2. romántico

   2.

   2. романтик, сэтгэл хөдөлгөм

   2. có tính lãng mạn

   2. ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน

   2. romantis

   2. романтичный; романтический
   감미롭고 감상적인.
   Sweet and sentimental.

   甘美で感傷的なさま。

   Qui est doux et sentimental.

   Dulce y sentimental.

   حلو وعاطفي

   сэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг шинж чанар бүхий.

   Ngọt ngào và đầy cảm xúc.

   ที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ

   manis dan sentimental

   Приятный и впечатляющий.
   • 낭만적 사랑.

낭만주의 (浪漫主義)

발음 : [낭ː만주의 /낭ː만주이 ]

파생어 : 낭만주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

romanticism

ろうまんしゅぎ・ロマンしゅぎ【浪漫主義】。ロマンチシズム

romantisme

romanticismo

الرومانتيكيّة ، الرومانسيّة ، العاطفيّة

романтик үзэл

chủ nghĩa lãng mạn

จินตนิยม, ลัทธิโรแมนติก

aliran romantis, romantisme

романтизм

현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도.

A tendency or attitude toward an object, focusing on emotions and ideals, not reality.

現実にとらわれず感情的かつ理性的に物事をとらえる傾向や態度。

Tendance ou attitude d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, indépendamment de la réalité.

Actitud o tendencia a contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o mundo creado con esta tendencia.

الموقف أو النزعة التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقع

аливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал буюу хандлага.

Khuynh hướng hoặc thái độ đối với sự vật mang tính lý tưởng và cảm tính chứ không sát với hiện thực.

แนวโน้มหรือทัศนคติต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง

sikap atau kecenderungan menghadapi objek secara ideal dan emosional serta tidak terikat pada kenyataan

Отношение к миру, проникнутое идеализацией действительности, мечтательной созерцательностью. Склонность к такому умонастроению.

• 낭만주의 문학.
• 낭만주의 사상.
• 낭만주의 소설.
• 낭만주의 시대.
• 낭만주의 시인.
See More
낭만주의 작품.
낭만주의 정신.
낭만주의 화가.
낭만주의와 사실주의.
• 낭만주의 시대 이전의 그림은 평면적이고 상징적이었다.
• 낭만주의 예술은 여러 가지 면에서 중세 시대의 예술과 달랐다.
• 고전주의가 보편성을 추구한다면 낭만주의는 인간의 주관적인 내면세계를 표현한다.