낭만파, 낭보, 낭비, 낭비되다, 낭비벽, 낭비하다, 낭설, 낭송, 낭송하다, 낭인

낭만파낭보낭비낭비되다낭비벽낭비하다낭설낭송낭송하다낭인

낭만파 (浪漫派)

발음 : [낭ː만파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Romantic school

ろうまんは 【浪漫派】

école romantique, artistes romantiques

escuela romántica

المذهب الرومانسيّ

романтик урсгал

trường phái lãng mạn

ศิลปินจินตนิยม, นักประพันธ์จินตนิยม, จิตรกรจินตนิยม, สำนักจินตนิยม

kelompok romantis

романтическая школа; романтики

낭만주의를 따르는 예술가 집단.

A group of artists who follow romanticism.

ロマン主義の立場に立つ芸術家の集団。

Groupe d’artistes adeptes du romantisme.

Grupo de artistas que siguen los postulados del romanticismo.

جماعة الفنانين الذين يتبعون الرومانسية

романтик үзлийг даган мөрддөг урлагийн бүлэг.

Những người làm nghệ thuật theo chủ nghĩa lãng mạn.

กลุ่มศิลปินที่ทำตามลัทธิจินตนิยม

kelompok seniman yang menganut aliran romantis

Группа, сообщество людей искусства, следовавших направлению романтизма.

• 전기 낭만파.
• 후기 낭만파.
• 낭만파 시인.
• 낭만파 운동.
• 낭만파 음악.
See More
낭만파 작가.
낭만파 미술.
낭만파 화가.
낭만파 작곡가.
• 낭만파는 모든 예술에서 개인의 감정을 중요시한다.
• 낭만파 음악은 음악과 음악사를 이해하기 위한 가장 핵심적인 요소이다
• 낭만파 화가들은 보다 자유롭고 격정적인 순간을 화폭에 담아내기 시작했다.

낭보 (朗報)

발음 : [낭ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good news

ろうほう【朗報】

bonne nouvelle

buena noticia

بشارة، خبر سارّ

баярт мэдээ, сайн мэдээ

tin mừng, tin vui

ข่าวดี

kabar baik, berita gembira

хорошая новость

기쁘고 반가운 소식.

Happy and welcome news.

嬉しく、喜ばしい知らせ。

Nouvelle qui rend joyeux et qui fait plaisir.

Noticia feliz y alegre.

خبر سعيد وبهيج

баяр хөөртэй сураг чимээ.

Tin tức vui vẻ và phấn khởi.

ข่าวที่น่ายินดีและปลาบปลื้มใจ

berita yang membahagiakan dan menyenangkan

Радостное известие.

• 낭보가 전해지다.
• 낭보를 듣다.
• 낭보를 띄우다.
• 낭보를 전하다.
• 낭보를 접하다.
• 국가 대표 선수들이 국제 대회에서 우승하며 낭보를 띄웠다.
• 민준이는 시험에 합격했다는 낭보를 전해 듣고 이를 어머니께 바로 알렸다.
• 가: 선생님의 제자분이 문학상을 수상했다고 합니다!
• 나: 그것 참 낭보로구먼.

• 반대말 비보

낭비 (浪費) ^★★

발음 : [낭ː비 ]

파생어 : 낭비되다, 낭비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waste

ろうひ【浪費】。むだづかい【無駄遣い】

gaspillage, prodigalité, gâchage, perte, dilapidation, dépenses désordonnées

despilfarro, derroche

تَفْرِيط، ضَيَاع

хоосон зарлага, хэмнэлтгүй зарцуулалт, дэмий үрлэг, үр ашиггүй зарцуулалт

sự lãng phí

การเปลือง, การสิ้นเปลือง, การฟุ่มเฟือย, การสุรุ่ยสุร่าย, การเสียเปล่า, การใช้อย่างฟุ่มเฟือย

pemborosan, foya-foya

расточительство; мотовство; пустая трата

돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀.

The act of spending a lot of money, time, things, etc., without saving.

金銭・時間・物などを大事にせずむだに使うこと。

Action de gaspiller du temps, de l'argent, des objets, etc., sans se contrôler.

Acción de malgastar el dinero, el tiempo o las cosas en vano y sin consideración.

استهلاك المال، الوقت، والأشياء بعدم تبصُّر

мөнгө, цаг, эд зүйлээ дэмий хамаа намбаагүй хэрэглэх, зарцуулах.

Sự tiêu xài tiền bạc, thời gian, đồ vật một cách tùy tiện, vô ích.

การใช้เงิน เวลา สิ่งของ เป็นต้นอย่างไร้ประโยชน์ตามอำเภอใจ

menggunakan uang, waktu, barang tanpa perencanaan, dsb

Неразумная, неэкономичная трата денег, времени, вещей и т.п.

• 돈 낭비.
• 예산 낭비.
• 사치와 낭비.
• 낭비가 되다.
• 낭비가 심하다.
See More
낭비를 막다.
낭비를 하다.
• 설거지를 할 때 물을 받아서 사용하면 물 낭비를 줄일 수 있다.
• 김 과장은 석유 낭비를 줄이기 위해 자전거로 출퇴근을 한다.
• 가: 손님이 오시는데 음식은 많이 준비하는 게 좋겠지요?
• 나: 아니요. 음식 낭비를 하면 안 되니까 사람 수에 맞게 적당히 하세요.

낭비되다 (浪費 되다)

발음 : [낭ː비되다 /낭ː비뒈다 ]

☞ : 낭비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be wasted

ろうひされる【浪費される】。むだづかいされる【無駄遣いされる】

être gaspillé, être dépensé inconsidérément, être dilapidé, être prodigué

ser desperdiciado, ser malgastado, ser dilapidado, ser derrochado, ser despilfarrado

صرَف

хоосон зарлагадах, дэмий үрэгдэх, хэмнэлтгүй зарцуулагдах

bị lãng phí

ถูกใช้อย่างเปลือง, ถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง, ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือย, ถูกใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย

menjadi sia-sia, terbuang percuma, terhambur-hamburkan, boros

расточаться

돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.

For a lot of money, time, things, etc., to be spent without being saved.

金銭・時間・物などが大事にされずむだに使われる。

(Argent, temps, objet, etc.) Être utilisé pour rien inconsidérément.

Malgastarse el dinero, tiempo, objeto, etc.

يتم الإفراط في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها عشوائيّا

мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэрэг хайр гамгүй, хамаагүй хэрэглэгдэх.

Tiền bạc, thời gian, vật dụng bị sử dụng bừa bãi, vô ích.

เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้ไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์

uang, waktu, benda, dsb digunakan secara tidak hati-hati dan sembarangan

Неразумно, напрасно тратиться, использоваться попусту (о деньгах, времени, ресурсах и т.п.).

• 돈이 낭비되다.
• 물건이 낭비되다.
• 시간이 낭비되다.
• 에너지가 낭비되다.
• 인력이 낭비되다.
See More
함부로 낭비되다.
• 불필요한 국가사업에 국민들의 세금이 낭비되고 있다.
• 시간 관리를 잘하기 위해서는 우선 낭비되는 시간을 줄여야 한다.
• 가: 음식점에서 낭비되는 음식의 양이 엄청난 것 같아.
• 나: 다 먹지도 않을 음식을 마구 시켜서 그래.

• 문형 : 1이 낭비되다

낭비벽 (浪費癖)

발음 : [낭ː비벽 ]

활용 : 낭비벽이[낭ː비벼기], 낭비벽도[낭ː비벽또], 낭비벽만[낭ː비병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extravagant habit

ろうひへき【浪費壁】

habitudes dépensières

despilfarro, derroche, dilapidación, dispendio

إسراف، منفاق

үрэлгэн зан

thói lãng phí, thói tiêu xài lãng phí

นิสัยฟุ่มเฟือย, นิสัยสุรุ่ยสุร่าย

boros, pemborosan

привычка транжирства; привычка к мотовству

돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇.

A habit of spending money, time, or using material goods, etc., lavishly.

金、時間、物などを惜しむことなく、無駄遣いする癖。

Habitude de perdre du temps, gaspiller de l'argent, les objets, etc. sans se contrôler.

Hábito de no ahorrar y usar a diestro y siniestro tales como dinero, tiempo, objeto, etc.

عادة مبذّرة عشوائيا لا يُوفّر النقد والوقت والبضائع وإلى آخرها

мөнгө, эд зүйл, цаг хугацааг хайрлаж гамнахгүй хамаагүй хэрэглэдэг зуршил.

Thói tiêu xài tiền bạc, thời gian, đồ đạc một cách tùy tiện, không tiết kiệm.

นิสัยที่ใช้เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น อย่างไม่เสียดายตามอำเภอใจ

kebiasaan tidak menghemat dan tidak menggunakan uang atau barang sesuai dengan keperluan

Привычка тратить неразумно, расточительно деньги, время, какие-либо предметы и т.п.

• 심각한 낭비벽.
• 지나친 낭비벽.
• 낭비벽이 심하다.
• 낭비벽이 있다.
• 낭비벽을 고치다.
• 지수는 지나친 낭비벽 때문에 버는 돈보다 쓰는 돈이 더 많다.
• 강 대리는 낭비벽이 심해서 월급을 하루 만에 다 쓸 때도 있다.
• 가: 민준이가 빚 때문에 힘들어하더라.
• 나: 걔는 낭비벽을 빨리 고쳐야 할 텐데.

낭비하다 (浪費 하다)

발음 : [낭ː비하다 ]

☞ : 낭비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

waste

ろうひする【浪費する】。むだづかいする【無駄遣いする】

gaspiller, dépenser inconsidérément, dilapider, dissiper, prodiguer

desperdiciar, malgastar, dilapidar, derrochar, despilfarrar

يُصرِف

хоосон зарах, дэмий үрэх, хэмнэлтгүй зарцуулах

lãng phí

เปลือง, สิ้นเปลือง, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, เสียเปล่า, ใช้อย่างฟุ่มเฟือย

menyia-nyiakan, membuang-buang, menghambur-hamburkan

растачивать

돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.

To spend a lot of money, time, things, etc., without saving.

金銭・時間・物などを大事にせずむだに使う。

Utiliser de l'argent, du temps, des objets, etc. pour rien, inconsidérément.

Malgastar el dinero, tiempo, objeto, etc..

يفرط في في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها بشكل عشوائيّ

мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэргийг хайрлаж гамналгүй, хамаагүй хэрэглэх.

Sử dụng bừa bãi vô ích tiền bạc, thời gian, vật dụng...

ใช้เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้นไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์

menggunakan uang, waktu, benda, dsb secara tidak hati-hati dan sembarangan

Неразумно, напрасно тратить, использовать попусту деньги, время, ресурсы и т.п.

• 돈을 낭비하다.
• 시간을 낭비하다.
• 에너지를 낭비하다.
• 인력을 낭비하다.
• 함부로 낭비하다.
• 나는 오후 내내 친구와 수다를 떠는 데 시간을 낭비했다.
• 우리 시는 쓸데없이 예산을 낭비하여 시민들로부터 비난을 받았다.
• 가: 지수는 절약 정신이 몸에 배어 있는 것 같아.
• 나: 어렸을 때부터 집에서 돈을 낭비하지 말라고 배웠대.

• 문형 : 1이 2를 낭비하다

낭설 (浪說)

발음 : [낭ː설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

false rumor

ふうせつ【風説】。デマ

rumeur, faux bruit

rumor falso, rumor infundado, habladuría

شائعة باطلة

цуу яриа, хий яриа, хоосон үг, худал үг

tin đồn thất thiệt

ข่าวลือ, ข่าวเท็จ, ข่าวโคมลอย

gosip, desas-desus

ложный слух; пустой слух

근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.

A rumor quite different from the truth which is going around groundlessly.

根も葉もなく広がる事実とはぜんぜん違う噂。

Rumeur sans fondement qui circule, et est totalement différente de la réalité.

Rumor totalmente diferente al hecho que corre sin fundamento.

إشاعة مختلفة عن الحقيقة مطلقا ومنتشرة لا أساس لها من الصحة

ул мөргүй дэгддэг, бодит үнэнээс огт өөр цуу яриа.

Tin đồn không có căn cứ và hoàn toàn sai sự thật.

ข่าวลือที่ต่างไปจากความจริงซึ่งแพร่กระจายอย่างไม่มีมูล

kabar yang tidak mempunyai bukti dan sama sekali berbeda dengan kenyataan

Слухи, лишённые серьёзного основания, не отвечающие действительности.

• 근거 없는 낭설.
• 낭설이 퍼지다.
• 낭설을 유포하다.
• 낭설을 퍼뜨리다.
• 낭설에 불과하다.
See More
낭설에 시달리다.
• 여자 친구도 없는 민준이가 곧 결혼한다는 낭설에 시달리고 있다.
• 박 의원은 선거가 가까워지자 경쟁 후보에 대한 낭설을 퍼뜨렸다.
• 가: 선생님한테 애가 있다는 소문 들었어?
• 나: 근거 없이 떠도는 낭설 아닐까?

• 유의어 뜬소문, 유언비어

낭송 (朗誦) ^★

발음 : [낭ː송 ]

파생어 : 낭송하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recitation

ろうしょう【朗誦】。ろうどく【朗読

lecture à haute voix

recitación, lectura, recital

إنشاد

уран унших, унших

việc ngâm nga, việc đọc thành tiếng

การอ่านออกเสียง, การท่อง(ประโยค, ทำนองเสนาะ)

декламация; публичное чтение

시나 문장 등을 소리 내어 읽음.

An act of reading out something such as a poem or sentence.

詩や文章などを声を出して読み上げること。

Action de lire un poème ou un texte à haute voix.

Acción de leer en voz alta alguna poesía o prosa.

قراءة الشعر أو الجملة بصوت

шүлэг, өгүүлбэр зэргийг дуу гарган унших явдал.

Việc đọc thơ hay câu văn thành tiếng.

การอ่านประโยคหรือโคลงกลอน เป็นต้น โดยออกเสียง

hal membaca puisi atau kalimat dsb dengan bersuara

Чтение вслух стихов, какого-либо текста и т.п.

• 성경 낭송.
• 시 낭송.
• 낭송 대회.
• 낭송이 되다.
• 낭송을 하다.
• 어머니는 매일 아침 성경 낭송 테이프를 들으신다.
• 선생님께서는 시 낭송을 할 때 단어의 느낌과 리듬을 잘 살려야 한다고 하셨다.
• 가: 민준이가 이번 시 낭송 대회에서 우승을 했대.
• 나: 민준이는 목소리도 좋고 시를 잘 읽으니까 우승할 만해.

• 유의어 낭독

낭송하다 (朗誦 하다)

발음 : [낭ː송하다 ]

☞ : 낭송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recite

ろうしょうする【朗誦する】。ろうどくする【朗読する】

lire à haute voix, déclamer, réciter

recitar, leer, declamar, narrar, pronunciar

يتلو

уянгалуулан унших, уран унших

ngâm

อ่านออกเสียง, ท่อง, อ่านทำนองเสนาะ

membaca, mengumandangkan

декламировать

시나 문장 등을 소리 내어 읽다.

To read out something such as a poem or sentence.

詩や文章などを声を出して読み上げる。

Lire des poèmes, des phrases, etc., à haute voix.

Leer poemas, oraciones, etc..

يقرأ قصيدة أو جملة بصوت عال

шүлэг, бичиг зохиол зэргийг дуу гарган унших.

Đọc văn thơ thành tiếng.

อ่านออกเสียง เช่น บทกวีหรืองานเขียน เป็นต้น

membaca puisi atau kalimat dsb dengan bersuara

Читать вслух стих, предложение и т.п.

• 낭송하는 소리.
• 경전을 낭송하다.
• 글을 낭송하다.
• 성경을 낭송하다.
• 시를 낭송하다.
• 목사님은 신도들에게 성경을 낭송해 주셨다.
• 좋은 목소리를 가진 민준이는 이번 추모제 행사에서 추모 시를 낭송하게 되었다.
• 가: 시를 소리 내서 읽어 볼 텐데 누가 하는 게 좋을까요?
• 나: 지수가 시를 많이 외우고 있으니까 지수가 낭송하는 게 좋을 것 같아요.

• 문형 : 1이 2를 낭송하다
• 유의어 낭독하다

낭인 (浪人)

발음 : [낭ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vagabond

ろうにん【浪人】

vagabond

vagabundo, desempleado

متشرّد

тэнүүлчин

kẻ thất nghiệp, kẻ bụi đời

คนเที่ยวเตร็ดเตร่, คนร่อนเร่, คนพเนจร

pengangguran

일정한 직업이 없이 떠돌아다니며 노는 사람.

A person who lazes around, wandering without a job.

一定の職業につけずに、さすらいながら遊ぶ人。

Personne qui erre sans rien faire, et qui est sans emploi fixe.

Persona que vagabundea sin tener un determinado trabajo.

شخص ليس له عمل محدد ويهيم على وجهه ويتمتع

тогтсон ажил мэргэжилгүй энэ тэндгүй хэсүүчлэн явдаг хүн.

Người đi lang thang khắp nơi và không có nghề nghiệp ổn định.

คนที่เตร็ดเตร่เที่ยวเล่นโดยไม่มีอาชีพที่แน่นอน

orang yang berkeliaran dan bermain-main tanpa pekerjaan yang jelas

Человек, который не имеет определённой специальности, шатается без дела в поисках развлечений.

• 낭인 생활.
• 낭인이 되다.
• 낭인으로 떠돌다.
• 낭인으로 살다.
• 낭인이나 다름없다.
• 남편은 낭인처럼 살고 싶다며 가정을 돌보지 않았다.
• 일하던 음식점에서 해고를 당한 뒤로 승규는 낭인으로 살게 되었다.
• 가: 민준이가 직장도 없이 떠돌고 있대.
• 나: 성실하던 민준이가 낭인으로 살 줄 누가 알았겠어.