내란죄, 내려-, 내려가-, 내려가다, 내려놓다, 내려다보-, 내려다보다, 내려다보이다, 내려다봐-, 내려뜨리다

내란죄내려-내려가-내려가다내려놓다내려다보-내려다보다내려다보이다내려다봐-내려뜨리다

내란죄 (內亂罪)

발음 : [내ː란쬐 /내ː란쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

treason

ないらんざい【内乱罪】

crime de haute trahison

rebelión, alta traición

جريمة فتنة، جريمة خيانة

дотоодын хямрал дэгдээгч, дотоодын хямрал өдүүлсэн хэрэг

tội nổi loạn, tội phiến loạn

ความผิดฐานกบฏ, ความผิดฐานก่อการกบฏ, ความผิดฐานก่อความไม่สงบ

pemberontakan, kudeta, subversi

무력을 써서 현재의 정부를 무너뜨리려고 하거나 폭동을 일으켜 국가를 위태롭게 하는 죄.

An offense of trying to topple the government by force of arms or jeopardizing the nation by provoking a riot.

武力を使って現在の政府を倒そうとするか、または暴動を起こして国を危うくさせる罪。

Crime d'avoir placé l'Etat en danger en essayant de faire tomber le gouvernement en place par la force, ou en provoquant une révolte.

Delito contra el gobierno en poder intentando derrocarlo por el uso de fuerza, o poniéndolo en peligro por el levantamiento de insurgencia.

جريمة تحاول اطاحة بالحكومة الحالية بقوة أسلحة أو تعرّض البلاد للخطر من خلال إثارة الشغب

цэргийн хүчийг ашиглан засгийн газрыг унагаахыг завдах юмуу бослого, үймээн гарган улсыг аюулд учруулах гэмт хэрэг.

Tội dùng vũ lực để lật đổ chính quyền hiện tại hoặc gây bạo động làm nguy hại tới quốc gia.

ความผิดที่เกิดจากการล้มล้างรัฐบาลปัจจุบันด้วยกำลังทหารหรือการก่อกบฏเพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ประเทศ

tindakan untuk menjatuhkan penguasa/pemerintah sekarang dengan menggunakan kekuatan, atau tindak kriminal mempertaruhkan negara dengan membuat huru-hara

Преступление, ведущее к государственному перевороту или же свержению правительства с помощью вооружённого восстания, мятежа или бунта.

• 내란죄를 뒤집어쓰다.
• 내란죄를 짓다.
• 내란죄로 잡히다.
• 내란죄로 처벌하다.
• 내란죄에 해당하다.
• 혁명을 꿈꾸던 무리들은 계획이 발각되어 내란죄로 사형을 당했다.
• 가: 조선 시대에는 내란을 막기 위해 내란죄에 대해 무거운 처벌을 했다는데 사실인가요?
• 나: 응. 조선 시대에는 내란죄를 저지르면 삼 대를 멸했단다.

내려-

(내려, 내려서, 내렸다, 내려라)→내리다

내리다 ^★★★

발음 : [내리다 ]

활용 : 내리어[내리어/ 내리여], 내리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall; descend

   1. ふる【降る】

   1. tomber, être donné, venir

   1. caer, llover, nevar, rociar

   1. 　ينزل

   1. буух, орох

   1. rơi, rơi xuống

   1. (ฝน, หิมะ)ตก, (น้ำค้าง)ลง

   1. turun

   1. идти
   눈이나 비 등이 오다.
   To snow, rain, etc.

   雪や雨などが落ちて来る。

   (Neige, pluie, etc.) Tomber.

   Caer nieve, lluvia, etc.

   يُمطر الجو أو يُثلِج

   цас, бороо зэрэг орох.

   Tuyết hay mưa đến.

   ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมา

   salju atau hujan dsb datang

   Падать (о снеге или дожде и т.п.).
   • 가랑비가 내리다.
   • 가을비가 내리다.
   • 궂은비가 내리다.
   • 눈이 내리다.
   • 눈송이가 내리다.
   See More
   단비가 내리다.
   벼락이 내리다.
   보슬비가 내리다.
   빗줄기가 내리다.
   서리가 내리다.
   소나기가 내리다.
   이슬이 내리다.
   장대비가 내리다.
   진눈깨비가 내리다.
   큰비가 내리다.
   함박눈이 내리다.
   호우가 내리다.
   부슬부슬 내리다.
   • 이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.
   • 오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.
   • 간밤에 비가 내린 바람에 계곡의 물이 많이 불었다.
   • 가: 창밖을 봐! 첫눈이 내리고 있어!
   • 나: 정말이네! 올해 들어 처음 오는 눈이지? 참 예쁘다.
   • 문형 : 1이 내리다
2. 2. become dark; be overcast

   2. おりる【降りる】

   2.

   2. bajar, descender

   2. 　 ينزل

   2. татах, тусах, буух

   2. rơi, buông

   2. (มืด)ลง, (หมอก)หนา, (แสง)สลัว

   2. turun, menyelubungi, menutupi

   2. покрывать; садиться; распространяться
   어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
   For darkness, fog, etc., to become thick or spread widely.

   闇や霧などが濃くなったり広がったりする。

   (Ténèbres, brouillard, etc.) Devenir dense(s) ou commencer à couvrir.

   Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..

   يصبح الظلام أو الضباب أو غيرهما كثيفا أو منتشرا

   харанхуй, манан зэрэг татах буюу нөмрөн ирэх.

   Bóng tối hay sương mù trở nên dày đặc hoặc phủ xuống.

   ความมืดหรือหมอกหนา เป็นต้น ทึบสูงขึ้นหรือเข้ามาปกคลุม

   gelap atau salju dsb menebal atau menutupi

   Наступать (о сумерках или тумане и т.п.).
   • 그늘이 내리다.
   • 밤이 내리다.
   • 어둠이 내리다.
   • 어스름이 내리다.
   • 아침에 안개가 짙게 내려서 앞이 잘 보이지 않았다.
   • 해가 지면서 지면에는 땅거미가 서서히 내리기 시작하였다.
   • 문형 : 1이 내리다
3. 3. (swelling) go down

   3. おちる【落ちる】。ひく【引く】

   3. maigrir, désenfler

   3. bajar, enflaquecer, mitigarse, calmarse

   3. ينزل

   3. буух, намдах, турах

   3. giảm, tụt

   3. ผอมลง, ลด, หด

   3. turun, berkurang, kempis

   3. сходить; пропадать
   살이나 부은 것이 빠지다.
   To lose weight or for swelling to go down.

   肉や腫れなどが減る。

   (Chair, enflure) Diminuer.

   Bajar el peso o la hinchazón.

   يتم تنقيص الوزن أو تخفيف التورم

   тарга, хавдар зэрэг багасах.

   Thịt hay phần sưng bớt đi.

   เนื้อหรือสิ่งที่บวมหายไป

   lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis

   Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли).
   • 부기가 내리다.
   • 젖살이 내리다.
   • 장염을 앓은 동생은 얼굴에 살이 내리고 홀쭉해졌다.
   • 쌍꺼풀 수술을 한 친구는 며칠째 눈의 부기가 내리지 않고 있다.
   • 가: 민준이가 살이 많이 내렸더구나.
   • 나: 네, 그 애가 좀 아팠거든요. 전보다 오 킬로나 빠졌대요.
   • 문형 : 1이 내리다
   • 반대말 오르다
4. 4. get off; come out

   4. おりる【降りる】

   4. descendre

   4. bajarse, apearse

   4. 　 ينزل

   4. буух, хүрэх, ирэх

   4. xuống

   4. ลงที่(สถานที่), ลงจาก(ยานพาหนะ)

   4. turun

   4. выходить
   타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
   To touch a certain spot, after coming outside from a vehicle.

   乗っている物から外に出て、ある所に着く。

   Sortir d'un véhicule et se retrouver dans un certain lieu.

   Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.

   يصل إلى مكان ما بعد أن نزل من المركبة

   сууж байсан зүйлээсээ гадагш гарч ямар нэгэн газарт хүрэх.

   Ra khỏi phương tiện di chuyển để tới nơi nào đó.

   ออกมาจากที่เคยนั่งอยู่สู่ข้างนอกแล้วสัมผัสที่ใด

   dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat

   Высаживаться из какого-либо транспорта.
   • 마을 입구에 내리다.
   • 목적지에 내리다.
   • 역에 내리다.
   • 정거장에 내리다.
   • 정류장에 내리다.
   See More
   종점에 내리다.
   종착역에 내리다.
   집 앞에 내리다.
   • 병문안을 온 친구들이 택시를 타고 병원 앞에 내렸다.
   • 김 씨는 버스 안에서 졸다가 그만 내릴 곳을 놓쳐 버렸다.
   • 지하철 삼 호선으로 환승하려면 이번 역에서 내리라는 안내 방송이 나왔다.
   • 가: 실례지만 시내로 가려면 어디에 내리면 돼요?
   • 나: 여기에서 두 정거장을 더 간 뒤에 하차하시면 돼요.
   • 문형 : 1이 2에 내리다
5. 5. land; plane down

   5. おりる【降りる】。ちゃくりくする【着陸する】

   5. atterrir, se poser

   5. bajar, descender, aterrizar

   5. ينزل

   5. буух, газардах

   5. hạ, hạ cánh

   5. ลงจอด, บินลง, บินลงดิน

   5. mendarat, turut

   5. приземляться
   비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
   For an airplane, etc., to make a stop when it reaches the ground.

   飛行機などが地上に着いて止まる。

   (Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.

   Pararse la nave tras arribar a la tierra.

   تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرض

   онгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.

   Máy bay từ từ đáp xuống đất và dừng lại.

   เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุด

   pesawat dsb tiba dan berhenti di darat

   Садиться на землю (о самолёте и т.п.).
   • 비행기가 내리다.
   • 헬리콥터가 내리다.
   • 비행장에 내리다.
   • 활주로에 내리다.
   • 헬기가 큰 소리를 내며 넓은 들판에 내렸다.
   • 관광객들을 태운 열기구가 천천히 도착 장소에 내리고 있다.
   • 가: 민준이는 아직 행글라이더를 타고 있나?
   • 나: 행글라이더가 저기에 내리는 걸 보니 민준이가 비행을 다 마친 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 내리다
6. 6. get off; come out

   6. おりる【降りる】

   6.

   6. bajarse, salirse, descenderse, apearse

   6. 　 ينزل

   6. буух

   6. xuống

   6. ลง, ลงมา, ลงจาก, ออกมา

   6. turun, keluar

   6. спускаться; выходить; высаживаться
   탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
   To step on the ground from a vehicle or to come out of it.

   乗物から外や地面に移ったり出たりする。

   Passer de l'intérieur d'un véhicule à l'extérieur ou sur la terre ferme, en sortir.

   Salir del vehículo o pararse en el suelo.

   يخرج من المركبةو يدوس على الأرض

   суусан унаанаасаа гадагш гарах буюу газарт буух.

   Ra khỏi hoặc chuyển ra đứng bên ngoài hay xuống đất từ phương tiện đi lại.

   เคลื่อนออกมาหรือย้ายออกมาจากยานพาหนะแล้วยืนบนพื้นหรือด้านนอก

   dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul

   Сходить на землю с чего-либо на чём сидел.
   • 말을 내리다.
   • 엘리베이터를 내리다.
   • 전동차를 내리다.
   • 배에서 내리다.
   • 버스에서 내리다.
   See More
   보트에서 내리다.
   열차에서 내리다.
   지하철에서 내리다.
   차에서 내리다.
   택시에서 내리다.
   • 지수는 목적지에 다다르자 짐을 챙겨 기차에서 내렸다.
   • 관광을 마친 관광객들이 유람선을 내리고 있다.
   • 휴게소에서 승객들이 고속버스에서 잠시 내려 휴식을 취했다.
   • 가: 엄마, 우리 언제 내려요? 배를 너무 오래 타니까 멀미가 날 것 같아요.
   • 나: 저 섬에 도착하면 배에서 내릴 거야. 그러니 조금만 더 참아 봐.
   • 문형 : 1이 2에서/를 내리다
   • 반대말 오르다
7. 7. pull down; hang

   7. おろす【下ろす】。さげる【下げる】

   7.

   7. bajarse, descenderse, suspenderse

   7. 　 ينزل

   7. буулгах, унжуулах

   7. thả xuống, rũ xuống

   7. ปล่อย...ลงมา, ยื่น...ลงมา, ดึง...ลงมา

   7. menurunkan

   7. опускать
   위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
   To pull something up to a lower place or downward, or to hang it loose.

   上にある物を低い所や下の方に引き寄せたり垂らしたりする。

   Tirer ou faire s'allonger vers un emplacement plus bas ou vers le bas quelque chose en hauteur.

   Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.

   يرخي أو يسحب شيئا يوجد في مكان مرتفع إلى أسفل

   дээр байсан юмыг нам газар болон доош татах, унжуулах.

   Kéo xuống hoặc làm dãn ra cái đang ở phía trên xuống phía dưới hoặc nơi thấp hơn.

   ดึงหรือทำให้โน้มสิ่งที่อยู่ข้างบนลงสู่ข้างล่างหรือที่ต่ำ

   menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai

   Стягивать что-либо вниз.
   • 닻을 내리다.
   • 머리를 내리다.
   • 발을 내리다.
   • 소매를 내리다.
   • 손을 내리다.
   See More
   수화기를 내리다.
   스위치를 내리다.
   차창을 내리다.
   아래로 내리다.
   앞으로 내리다.
   • 차 안이 더워서 스위치를 눌러 창문을 내렸다.
   • 어부들이 배 아래로 그물을 내려 물고기를 잡고 있다.
   • 실내에 들어선 동생은 지퍼를 내리고 점퍼를 벗었다.
   • 가: 야, 너 팔 좀 내려 봐. 잘 안 보여.
   • 나: 미안해. 내 팔이 네 시야를 가리는 줄 몰랐어.
   • 문형 : 1이 2를 내리다
8. 8. decide; judge

   8. くだす【下す】

   8.

   8. decidirse, determinarse

   8. 　يُقرّر

   8. буулгах, дүгнэх, шийдэх

   8. đưa ra

   8. สรุป, สรุปผล

   8. menurunkan

   8. решать; делать вывод
   어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
   To make a judgment or decision on a certain issue.

   あることに対する判断や決定などをする。

   Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire.

   Juzgar o decidir sobre algún asunto.

   يقرر أو يحكم على شأن ما

   ямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах.

   Quyết định hay phán đoán về việc nào đó.

   ตัดสินใจหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับงานใด

   membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal

   Принимать решение о каком-либо деле.
   • 결단을 내리다.
   • 결론을 내리다.
   • 단언을 내리다.
   • 속단을 내리다.
   • 정의를 내리다.
   See More
   조치를 내리다.
   처방을 내리다.
   판단을 내리다.
   판결을 내리다.
   판정을 내리다.
   평가를 내리다.
   해답을 내리다.
   확정을 내리다.
   • 형사는 여러 정황상 그 용의자가 범인이라고 단정을 내렸다.
   • 검진 결과를 들여다보던 의사는 위암이라고 진단을 내렸다.
   • 가: 그쪽 회사에서 제안한 대로 계약하도록 합시다.
   • 나: 그렇게 결정을 내려 주셔서 고맙습니다. 그럼 계약을 진행하지요.
   • 문형 : 1이 2를 내리다
9. 9. carry down

   9. おろす【下ろす】

   9. faire descendre, déposer, poser

   9. bajar, descender

   9. ينزل

   9. буулгах, доошлуулах

   9. hạ xuống, đưa xuống

   9. เอา...ลงมา, เลื่อน...ลงมา, ย้าย...ลงมา

   9. menurunkan

   9. опускать; спускать
   위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
   To move something that is above downward.

   上にある物を下方へ移す。

   Transporter vers le bas un objet situé plus haut.

   Trasladar abajo algo que estaba arriba.

   ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل

   дээр байсан юмыг доош нь шилжүүлэх.

   Chuyển đồ vật ở trên xuống phía dưới.

   เคลื่อนย้ายสิ่งของที่อยู่ด้านบนลงมาสู่ด้านล่าง

   memindahkan barang yang ada di atas ke bawah

   Перемещать что-либо, что было вверху, вниз.
   • 물품을 내리다.
   • 바구니를 내리다.
   • 박스를 내리다.
   • 상자를 내리다.
   • 짐을 내리다.
   See More
   트렁크를 내리다.
   선반에서 내리다.
   • 일꾼들이 트럭에서 이삿짐을 하나씩 내렸다.
   • 언니는 장롱에서 이불을 내려 바닥에 깔았다.
   • 비행기가 착륙한 후 승객들은 짐칸에서 가방을 내리기 시작했다.
   • 가: 지점장님, 주문한 물건이 방금 도착했습니다.
   • 나: 그래? 그러면 주문한 물품의 총 수량을 확인하고 적재함에서 물건을 내리도록 해.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 내리다
   • 반대말 올리다
10. 10. take down; pull down

    10. おろす【下ろす】

    10. faire descendre, déposer, poser

    10. bajar, descender

    10. ينزل

    10. буулгах, доошлуулах

    10. chuyển xuống, đưa xuống

    10. ลงมา, เอา...ลงมา

    10. menurunkan

    10. опускать; спускать
    위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    To move something that is above to a lower spot.

    上にある物を下方へ移しておく。

    Déplacer vers le bas quelque chose se trouvant plus haut.

    Trasladarse abajo algo que estaba arriba.

    ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل

    дээр байгаа зүйлийг доош нь шилжүүлж тавих.

    Chuyển và đặt cái ở phía trên xuống phía dưới.

    ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาวางไว้ข้างล่าง

    memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah

    Перемещать что-либо, что было вверху вниз.
    • 베개를 내리다.
    • 상자를 내리다.
    • 짐을 내리다.
    • 땅에 내리다.
    • 땅바닥에 내리다.
    See More
    마당에 내리다.
    • 짐꾼들이 화물을 선착장에 하나씩 내리고 있었다.
    • 여행객들은 지고 있던 배낭을 잠시 바닥에 내리고 쉬었다.
    • 소방 헬기는 구조용 사다리를 불이 난 건물 옥상에 내렸다.
    • 가: 아저씨, 이삿짐들을 이 문 앞에 내려 주세요.
    • 나: 네. 그럼 여기에 짐들을 놔두겠습니다.
    • 문형 : 1이 2를 3에 내리다
11. 11. sift

    11. かける【掛ける】

    11. passer, tamiser

    11. tamizar, cerner, colar, cribar

    11. ينخل

    11. шүүх, шигших

    11. rắc, sàng

    11. ร่อน, กรอง

    11. mengayak, menyaring

    11. просеивать
    가루 등을 체에 치고 거르다.
    To sieve or sift powder, etc., through a sifter.

    粉などをふるいを使って大きさによって選り分ける。

    Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer.

    Pasar algo en polvo por tamiz.

    يُكرّر ويُغَرْبِلُ دقيقا أو طحينا أو غيره بالمنخل

    нунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх.

    Lọc và sàng bột.

    กรองและร่อนแป้งหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงลวด

    menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya

    Пропускать через сито или решето порошок и т.п.
    • 가루를 내리다.
    • 체에 내리다.
    • 밀가루를 여러 번 체에 내렸더니 한결 고와졌다.
    • 방앗간 주인이 떡을 만들기 위해서 하얀 쌀가루를 체에 내리고 있다.
    • 가: 아버지께서는 지금 뭘 하고 계셔?
    • 나: 마당에서 떡가루를 체에 내리고 계셔.
    • 문형 : 1이 2를 3에 내리다
12. 12. fall; decrease; lower

    12. さげる【下げる】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】。おとす【落とす】

    12. baisser, faire baisser, abaisser

    12. bajarse, rebajarse, reducirse, descontarse

    12. ينزل

    12. буух, буурах, багасах, доошлох

    12. xuống, xuống giá

    12. ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง

    12. turun, menurunkan, merendahkan, memotong

    12. понижать; опускать; понижаться; опускаться
    값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    For a price, number, grade, etc., to fall or decrease, or to make this happen.

    値段や数値、成績などが前より低くなる。また、そうする。

    (Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.

    Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.

    تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلك

    үнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.

    Giá cả, giá trị hoặc thành tích thấp đi hoặc tuột dốc so với trước đó. Hoặc làm như vậy.

    ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian

    Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
    • 가격이 내리다.
    • 물가가 내리다.
    • 성적이 내리다.
    • 수치가 내리다.
    • 온도가 내리다.
    See More
    열이 내리다.
    열기가 내리다.
    전셋값이 내리다.
    주가가 내리다.
    값을 내리다.
    공급가를 내리다.
    세금을 내리다.
    판매가를 내리다.
    • 은행 금리가 내려서 대출 받기가 조금 수월해졌다.
    • 정부는 치솟는 물가를 내리기 위한 경제 정책을 고심하였다.
    • 가: 작년보다 쌀값이 삼천 원 내렸네.
    • 나: 응. 올해는 풍년이어서 쌀값이 작년보다 조금 싸.
    • 문형 : 1이 (2를) 내리다
    • 반대말 오르다
13. 13. be digested; digest

    13. こなれる【熟れる】。こなす【熟す】

    13. descendre, passer, digérer

    13. digerirse, asimilarse

    13. 　 ينزل

    13. шингэх, шингээх, доошлох

    13. tiêu, dịu

    13. ย่อยลง, ถูกย่อย, ลงไป

    13. dicerna, tercerna, mencerna

    13. переваривать; перевариваться
    먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    For food that was eaten to be digested, or make this happen.

    食べた物などが消化される。また、そうさせる。

    (Aliments ingérés, etc.) Être digéré ; faire faire ainsi.

    Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.

    تُهضم الأطعمة التي أكلها، أو يعمل كذلك

    идсэн хоол хүнс зэрэг шингэх. мөн шингээх.

    Đồ ăn đã ăn được tiêu hoá. Hoặc làm như vậy.

    อาหารที่กินลงไปถูกย่อย หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian

    Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс.
    • 먹은 것이 내리다.
    • 체증이 내리다.
    • 급체가 내리다.
    • 체기를 내리다.
    • 소화제를 먹었더니 얹힌 것이 조금 내리는 것 같다.
    • 민준이는 먹은 것을 내리기 위해 간단한 운동을 했다.
    • 가: 아, 저녁을 많이 먹어서 그런지 속이 더부룩해.
    • 나: 체한 거 아냐? 이거 체증을 내리는 약인데 한번 먹어 봐.
    • 문형 : 1이 (2를) 내리다
14. 14. (curtain) fall down

    14. おろす【下ろす】。おりる【下りる】

    14. baisser

    14. bajar, colgar, suspender

    14. ينزل

    14. буух, буулгах, хаах, хаагдах

    14. hạ xuống, kéo xuống

    14. เลื่อนลงมา, ดึงลงมา

    14. turun, menurunkan

    14. опускать; опускаться
    막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    For a wall, curtain, etc., to move from up downward, or make this happen.

    幕やカーテンなどが上から垂れ下がる。また、そうさせる。

    (Voile, rideau, etc.) S'abaisser ; faire faire ainsi.

    Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.

    ينتقل الجدار أو الستارة أو غيرهما من أعلى إلى أسفل أو يعمل كذلك

    хөшиг, тор зэрэг дээрээс доошоо буух. мөн тэгж буулгах.

    Màn hay rèm được chuyển từ trên xuống dưới. Hoặc làm như vậy.

    ม่านหรือมู่ลี่เคลื่อนย้ายไปจากด้านบนสู่ด้านล่าง หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian

    Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать.
    • 막이 내리다.
    • 블라인드를 내리다.
    • 장막을 내리다.
    • 휘장을 내리다.
    • 배가 닻을 내리고 항구에 정박하였다.
    • 지수는 거실에 뜨거운 햇볕이 들어오지 못하도록 커튼을 내렸다.
    • 가: 배우가 무대에서 퇴장하고 나니 막이 내리네?
    • 나: 응. 이제 연극의 일 막이 끝났나 봐.
    • 문형 : 1이 (2를) 내리다
15. 15. take root

    15. おろす【下ろす】

    15. s'enraciner, prendre racine

    15. enraizar, arraigarse

    15. ينزل

    15. суулгах, шигтгэх

    15. cắm xuống, bám rễ

    15. เกิด(ราก), ฝัง(ราก), (ราก)งอก

    15. regang, menyebar, meregangkan, menyebarkan

    15. врастать; укореняться
    뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    For a root to stretch underground, or make this happen.

    根が土中に伸びていく。また、そうさせる。

    (Racine) S'étendre et s'introduire dans le sol ; faire faire ainsi.

    Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.

    يمتدّ الجذر إلى داخل الأرض أو يقوم بذلك

    үндэс газар руу шигдэж орох. мөн тэгж оруулах

    Rễ mọc ra đi vào trong lòng đất. Hoặc làm như vậy.

    รากยื่นขยายเข้าไปใต้พื้นดิน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian

    Пускать корни в землю. Или производить данный процесс.
    • 뿌리를 내리다.
    • 땅속에 내리다.
    • 나무가 땅에 뿌리를 내리고 튼튼히 자라고 있다.
    • 생명력이 강한 들꽃이 바위 틈 사이에 뿌리를 내리고 있었다.
    • 가: 이것 봐! 이렇게 척박한 땅에도 풀들이 자라고 있어!
    • 나: 그러네. 이런 거친 땅에 뿌리를 내리다니 정말 놀랍다.
    • 문형 : 1이 (2를) 3에 내리다
16. 16. award; grant

    16. くだす【下す】。くだされる【下される】。たまう【賜う】。たまわる【賜る】

    16. subir, s'abattre sur, tomber sur, être possédé

    16. otorgar, conceder, entregar, dar

    16. يمنح

    16. өгөх, өгөгдөх, хүртэх, хүртэгдэх

    16. ban cho (phần thưởng), đưa ra (hình phạt)

    16. ให้(รางวัล), ทำ(โทษ), ลง(โทษ)

    16. diturunkan, diberikan

    16. наказывать; награждать; наказываться; награждаться
    윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    For a superior to give an award or punishment to a subordinate, or make this happen.

    目上の人から目下の人に賞や罰などが与えられる。また、そうする。

    (Prix, châtiments, etc.) Se faire donner ; faire faire ainsi.

    Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.

    يُجزي الرئيس المرؤوس ينب المكافأة أو العقاب أو غيرهما ، أو يعمل كذلك

    ахмад хүн дүү хүнд шагнал буюу шийтгэл хүртээх. мөн хүртээгдэх.

    Phần thưởng hay hình phạt người trên dành cho người dưới. Hoặc làm như vậy.

    รางวัล โทษหรือสิ่งอื่นถูกมอบให้จากผู้อาวุโสแก่ผู้ที่ต่ำ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian

    Давать приз или наказание (о старшем человеке младшему). Или совершать данное действие.
    • 꾸중이 내리다.
    • 은총이 내리다.
    • 은혜가 내리다.
    • 재앙이 내리다.
    • 불호령을 내리다.
    See More
    상을 내리다.
    상벌을 내리다.
    엄벌을 내리다.
    자비를 내리다.
    중벌을 내리다.
    징벌을 내리다.
    처벌을 내리다.
    형벌을 내리다.
    훈장을 내리다.
    • 왕은 큰 공로를 세운 신하에게 높은 벼슬을 내렸다.
    • 목사님이 신도들에게 축복이 내리기를 바라는 기도를 했다.
    • 선생님은 잘못을 한 아이들에게 무릎 꿇고 두 손을 드는 벌을 내렸다.
    • 옛날 사람들은 신이 내린 저주 때문에 전염병이 도는 것이라고 믿었다.
    • 가: 회사에서 잘못을 저지른 직원들에게 어떤 징계를 내렸어?
    • 나: 삼 개월 간 봉급을 삭감했다고 하는군.
    • 문형 : 1이 (2를) 3에/에게 내리다
17. 17. order; notify

    17. くだる【下る】。くだす【下す】

    17. donner, adjuger, attribuer, accorder

    17. transmitir, dictar, mandar

    17. 　يأمر

    17. буулгах

    17. ban ra, ban xuống

    17. ออก(คำสั่ง), มี(คำสั่ง)

    17. turun, keluar, menurunkan, memerintahkan, memberitahukan

    17. приказывать; приказываться
    명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    To notify an order, direction, etc., or make this happen.

    命令や指示などが言い渡される。また、そうする。

    Rapporter des ordres, des directives, etc ; faire faire ainsi.

    Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

    يعطي الأوامر أو التعليمات، أو يعمل كذلك

    тушаал, заавар зэргийг мэдэгдэх. мөн мэдэгдүүлэх.

    Cho biết mệnh lệnh hay chỉ thị. Hoặc làm như vậy.

    บอกคำสั่งหรือการบ่งชี้ ให้รู้ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว

    memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian

    Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании).
    • 경고가 내리다.
    • 금지령이 내리다.
    • 동원령이 내리다.
    • 발령이 내리다.
    • 수배령이 내리다.
    See More
    경보를 내리다.
    교지를 내리다.
    명령을 내리다.
    분부를 내리다.
    지시를 내리다.
    통지를 내리다.
    허가를 내리다.
    • 왕은 신하에게 반란군을 처단하라는 어명을 내렸다.
    • 인부들은 철거 명령이 내린 지역을 철거하기 시작하였다.
    • 유행성 눈병이 확산되자 정부는 전국의 학교에 임시 휴교령을 내렸다.
    • 정부는 전국에 태풍 주의보를 내려 태풍 위험을 미리 방지하도록 하였다.
    • 가: 아니, 왜 장사를 쉬고 있어요?
    • 나: 사실은 우리 가게가 법을 좀 어겨서 영업 정지 처분이 내렸거든요. 그래서 삼 개월 동안 장사를 할 수 없게 되었어요.
    • 문형 : 1이 (2를) 3에/에게 내리다

내려가-

(내려가고, 내려가는데, 내려가, 내려가서, 내려가니, 내려가면, 내려간, 내려가는, 내려갈, 내려갑니다, 내려갔다, 내려가라)→내려가다

내려가다 ^★★★

발음 : [내려가다 ]

활용 : 내려가, 내려가니, 내려가거라

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go down; step down; descend

   1. おりる【下りる】。くだる【下る】

   1. descendre

   1. bajarse, descenderse

   1. 　ينزل

   1. буух, уруудах

   1. đi xuống

   1. ลงไป

   1. turun

   1. спускаться
   위에서 아래로 가다.
   To move from up to down.

   上から下へ行く。

   Aller de haut en bas.

   Ir de arriba abajo.

   ينتقل من أعلى إلى أسفل　

   дээрээс доошоо явах.

   Đi từ trên xuống dưới.

   จากข้างบนไปข้างล่าง

   pergi dari atas ke bawah

   Перемещаться сверху вниз.
   • 아래로 내려가다.
   • 아래층으로 내려가다.
   • 일 층으로 내려가다.
   • 지하실에 내려가다.
   • 나는 내 방에서 책을 가지고 일 층으로 내려갔다.
   • 그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다.
   • 가: 바다가 참 예쁘다.
   • 나: 우리 멀리서만 보지 말고 해안으로 내려가 보자.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려가다
   • 반대말 올라가다
2. 2. go to a rural area

   2. くだる【下る】

   2. descendre, monter

   2. bajar, ir al campo

   2. يتّجه إلى الريف

   2. хөдөө гарах, явах

   2. đi xuống, đi về

   2. ลง, ลงไป

   2. pergi, pergi keluar

   2.
   도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
   To move from a city or central area to a rural area.

   都心や中心地から地方へ行く。

   Aller du centre d'une ville ou d'un centre vers la province.

   Ir del centro de la ciudad a la provincia.

   ينتقل من مدينة أو منطقة مركزية لمنطقة ريفية

   хотын төв буюу төв газраас хөдөө рүү явах.

   Đi từ thành thị hay trung tâm xuống địa phương.

   ไปต่างจังหวัดจากใจกลางเมืองหรือศูนย์กลาง

   pergi dari pusat kota atau daerah pusat ke daerah

   Ехать из городского района в провинциальные районы.
   • 농촌으로 내려가다.
   • 시골로 내려가다.
   • 지방으로 내려가다.
   • 집으로 내려가다.
   • 고향에 내려가다.
   • 우리 부부는 농촌에 내려가서 농사를 짓기로 했다.
   • 나는 복잡한 도시를 떠나 고향에 내려가 조용히 살고 싶다.
   • 가: 부모님 선물은 갑자기 왜 사?
   • 나: 이번 주말에 집에 좀 내려갔다 오려고.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려가다
   • 반대말 올라가다
3. 3. go southward

   3. くだる【下る】

   3. descendre

   3. bajar, ir al sur

   3. 　 يتّجه إلى الجنوب

   3. доошлох, явах

   3. đi xuống, đi vào

   3. ลงไป

   3. pergi, turun

   3.
   북쪽에서 남쪽으로 가다.
   To move from the north to the south.

   北から南へ行く。

   Aller du nord au sud.

   Ir de norte a sur.

   ينتقل من الشمال إلى الجنوب

   хойд зүгээс өмнөд зүг рүү явах.

   Đi từ miền Bắc xuống miền Nam.

   จากทิศเหนือไปทิศใต้

   pergi dari utara ke selatan

   Перемещаться с севера на юг.
   • 남으로 내려가다.
   • 남쪽으로 내려가다.
   • 남부 지방으로 내려가다.
   • 철새들은 추운 겨울에는 남쪽으로 내려가 겨울을 난다.
   • 한때 북상했던 장마 전선이 남부 지방으로 내려가고 있다.
   • 가: 파도가 너무 심해 더 이상 전진하는 것은 무리입니다.
   • 나: 뱃머리를 돌려 남으로 내려가는 수밖에 없겠구나.
   • 문형 : 1이 2에/로 내려가다
   • 반대말 올라가다
4. 4. drop; be degraded; be demoted

   4. さがる【下がる】。おちる【落ちる】

   4. être abaissé, tomber, être dégradé

   4. bajarse, descenderse

   4. 　يتدهور

   4. буурах, буурах

   4. hạ xuống

   4. ลง, ลดลง, ต่ำลง

   4. menurunkan

   4. спускаться
   수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
   To move a level or grade from up to down.

   水準や等級が低くなる。

   Passer d'un rang ou niveau supérieur à un qui lui est inférieur.

   Disminuirse en el nivel o la categoría.

   ينزل مستوى أو درجة من أعلى إلى أسفل　

   түвшин, ангилал зэргийг бууруулах.

   Chuyển tiêu chuẩn hay đẳng cấp từ phía trên xuống phía dưới.

   ย้ายระดับหรือมาตรฐานจากข้างบนไปข้างล่าง

   memindahkan kriteria atau urutan dari atas ke bawah

   Перемещаться сверху вниз (об уровне, ступени).
   • 저소득층으로 내려가다.
   • 저학년으로 내려가다.
   • 젊은 층으로 내려갈수록 낙천적이고 자유로운 경향이 있다.
   • 저출산으로 인해 저학년으로 내려갈수록 한 반의 학생 수가 줄어들게 되었다.
   • 가: 요즘 아들의 행동을 이해할 수가 없어서 자꾸 다투게 돼요.
   • 나: 부모들은 아이들을 대할 때 아이들 눈높이로 내려가서 이해해 주어야 해요.
   • 문형 : 1이 2로 내려가다
   • 반대말 올라가다
5. 5. be descended

   5. くだる【下る】

   5. se léguer, s'hériter, se transmettre

   5. descenderse, legarse

   5. يتوارث

   5. уламжлагдах

   5. truyền lại, tiếp nối, để lại

   5. สืบทอด, ส่งต่อ

   5. diturunkan, diteruskan, diwariskan

   5.
   뒷날로 전하여 이어지다.
   To descend from or be a descendant of, and continue to exist in the future.

   後世となる。

   Être transmis en continuité vers le futur.

   Transmitirse a la posterioridad.

   ينتقل الشيء إلى الجيل القادم

   хойч үед дамжигдаж үргэлжлэх.

   Truyền lại cho ngày sau.

   ถ่ายทอดเชื่อมต่อในวันหลัง

   disampaikan dan diteruskan ke masa depan

   Продолжаться из прошлого в будущее.
   • 후대로 내려가다.
   • 대대손손 내려가다.
   • 이어져 내려가다.
   • 훌륭한 전통은 후대로 내려갈수록 더욱 발전하는 법이다.
   • 선생님이 돌아가신 후에도 그 제자들로 인해 학풍이 면면히 내려가고 있다.
   • 가: 강강술래 같은 무형 유산은 꼭 보존되어야 해.
   • 나: 응. 대대손손 이어져 내려가 우리 후대에도 꼭 기억되었으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2로 내려가다
   • 반대말 올라가다
6. 6. be digested

   6. こなれる【熟れる】

   6.

   6. digerirse, asimilarse

   6. ينهضم　

   6. шингэх

   6. đi xuống, xuống, tiêu hóa

   6. ลงไป, เข้าไป

   6. dicerna, tercerna

   6.
   먹은 음식이 소화되다.
   For food to be digested.

   食べた物が消化される。

   (Nourritures ingérées) Être digéré.

   Hacerse la digestión del alimento consumido.

   يتم هضم الأطعمة التي أكلها

   идсэн хоол шингэх.

   Thức ăn đã ăn được tiêu hóa.

   อาหารที่กินแล้วย่อย

   makanan yang dimakan dicerna

   Перевариваться (о пище).
   • 먹은 것이 내려가다.
   • 얹힌 것이 내려가다.
   • 체증이 내려가다.
   • 아침에 급하게 먹은 밥이 얹힌 듯 내려가질 않는다.
   • 나는 체하여 며칠째 먹은 것이 내려가지도 않고 식욕도 없다.
   • 가: 먹은 게 내려가질 않아서 속이 너무 안 좋아.
   • 나: 구토하거나 설사도 하니?
   • 문형 : 1이 내려가다
7. 7. drop; fall; go down

   7. さがる【下がる】

   7. baisser, descendre, tomber, être en baisse

   7. bajarse, rebajarse

   7. ينزل　

   7. буух, буурах

   7. hạ xuống, giảm bớt

   7. ลด, ลดลง, ต่ำลง

   7. turun

   7. упасть
   값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
   For a value, statistical number, temperature, price, etc., to be lowered.

   値段や統計数値、温度、物価などが低くなる。

   (Prix, Chiffre, Température, etc) Descendre.

   Disminuir en valor, número estadístico, temperatura, precio, etc..

   　تنخفض القيمة أو العدد الإحصائي أو درجة الحرارة أو الأسعار أو غيره

   үнэ, статистикийн тоон хэмжээ, дулаан, юмны үнэ зэрэг буух.

   Giá cả, con số thống kê, nhiệt độ, vật giá... giảm xuống.

   ค่า ตัวเลขแทนค่าทางสถิติ อุณหภูมิ หรือค่าครองชีพ เป็นต้น ต่ำลง

   nilai atau angka statistik, suhu, harga barang, dsb menjadi rendah

   Уменьшиться (о цене, статистических данных, температуре и т.п.).
   • 값이 내려가다.
   • 금리가 내려가다.
   • 기온이 내려가다.
   • 물가가 내려가다.
   • 수위가 내려가다.
   See More
   실업률이 내려가다.
   압력이 내려가다.
   온도가 내려가다.
   체온이 내려가다.
   • 오래된 집일수록 집값은 내려간다.
   • 한밤이 되자 기온이 급격히 내려갔다.
   • 가: 경기가 많이 좋아진 것 같아.
   • 나: 응. 실업률도 많이 내려갔대.
   • 문형 : 1이 내려가다
   • 반대말 올라가다
8. 8. go down

   8. さがる【下がる】。おちる【落ちる】

   8. baisser, descendre

   8. bajarse, descenderse

   8. ينزل　

   8. буух, намсах

   8. thấp xuống, hạ bớt, nhỏ lại

   8. ลด, ลดลง, ต่ำลง

   8. turun

   8. понижать
   음의 높이가 낮아지다.
   For a musical note to go down.

   音の高さが低くなる。

   (hauteur d'un son) Descendre.

   Bajar la altura del tono.

   تنخفض النغمة الموسيقيّة 　

   дуу авианы өндөр буурах.

   Độ cao của âm thấp xuống.

   ความสูงของเสียงต่ำลง

   ketinggian nada menjadi rendah

   Делать более низким (о высоте звука).
   • 반음이 내려가다.
   • 음이 내려가다.
   • 저음으로 내려가다.
   • 그는 음이 조금만 내려가도 목소리가 갈라져 노래를 부르지 못했다.
   • 악기의 줄은 팽팽히 당기면 음이 올라가고, 느슨하게 하면 음이 내려간다.
   • 가: 이 피아노는 이상하게 음이 한 음씩 내려가 있는 것 같아.
   • 나: 그래? 조율해야겠다.
   • 문형 : 1이 내려가다
9. 9. walk down; step down

   9. おりる【下りる】。くだる【下る】

   9. descendre

   9. bajarse, descenderse

   9. ينزل

   9. буух

   9. chuyển xuống

   9. ลง, ลงไป

   9. menuruni

   9. спускаться
   어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
   To walk down from a high place to a lower place.

   高い所から低い方へ移して行く。

   changer de lieu, d'un point élevé vers le bas.

   Moverse a un cierto lugar, de la parte alta a la baja.

   يسير من مكان مرتفع إلى مكان متدن

   ямар нэгэн газрын өндөр хэсгээс нам газар руу бууж явах.

   Di chuyển một vị trí từ nơi cao về phía thấp.

   ย้ายสถานที่ใดๆจากที่ที่สูงไปทางที่ต่ำ

   pergi berpindah dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah

   Перемещаться из более высокого места в более низкое.
   • 계단을 내려가다.
   • 길을 내려가다.
   • 산을 내려가다.
   • 언덕을 내려가다.
   • 비가 올 것 같아 우리는 서둘러 산을 내려가기로 했다.
   • 길을 잘못 든 것 같아 왔던 길을 되돌아 내려갔다.
   • 가: 여기 관리소가 어디죠?
   • 나: 계단을 내려가셔서 왼쪽으로 돌면 보일 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 내려가다
   • 반대말 올라가다
10. 10. carry down

    10. おろす【下ろす】

    10. descendre

    10. bajarse, descenderse

    10. ينزل

    10. буулгах

    10. dời xuống, mang xuống

    10. ลง, ลงไป

    10. menurunkan

    10. опускать
    어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    To carry something from a high place to a lower place.

    ある物を高い所から低い所へ移して行く。

    Transporter un objet d'un point haut à un autre plus bas.

    Trasladar cierto material de la parte alta a la baja.

    ينقل شيئا من مكان مرتفع إلى مكان متدن

    ямар нэгэн эд зүйлийг өндөр газраас нам газарт буулгаж зөөх.

    Di chuyển vật thể nào đó từ nơi cao xuống nơi thấp.

    ย้ายสิ่งของใดๆจากที่ที่สูงไปที่ที่ต่ำ

    pergi menurunkan sebuah benda dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah

    Перемещать в более низкое место (о каком-либо предмете).
    • 관을 아래로 내려가다.
    • 상자를 지하실로 내려가다.
    • 짐을 아래층으로 내려가다.
    • 사람들은 관을 묘지 쪽으로 내려갔다.
    • 우리는 이삿짐을 아래층으로 내려가 트럭에 실었다.
    • 가: 이 기름 좀 지하실로 내려가거라.
    • 나: 지하실 난로에 기름이 떨어졌어요?
    • 문형 : 1이 2를 3에/으로 내려가다

내려놓다 ^★★

발음 : [내려노타 ]

활용 : 내려놓아[내려노아], 내려놓으니[내려노으니], 내려놓는[내려논는], 내려놓습니다[내려노씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. take down; put down

   1. おろす【下ろす】

   1. se décharger de, poser, poser par terre

   1. bajar, dejar

   1. يُنزِل=يحط

   1. тавих, буулгаж тавих

   1. đặt xuống, để xuống, bỏ xuống

   1. วาง, วางลง

   1. menurunkan, menaruh

   1. опускать; класть вниз
   들고 있던 것을 아래에 놓다.
   To put down something one has been holding.

   持っていた物を下に置く。

   Poser plus bas ce que l'on portait.

   Poner abajo lo que se tenía en las manos.

   يضع شيئا يحمله على الأرض

   барьж байсан зүйлээ дор тавих.

   Đặt các đang cầm xuống dưới.

   วางสิ่งที่ถืออยู่ลงด้านล่าง

   meletakkan sesuatu yang dibawa ke bawah

   Класть вниз то, что держал.
   • 가방을 내려놓다.
   • 책을 내려놓다.
   • 수화기를 내려놓다.
   • 짐을 내려놓다.
   • 바닥에 내려놓다.
   See More
   상에 내려놓다.
   탁자에 내려놓다.
   • 그는 술을 마시고는 테이블 위에 잔을 소리 나게 내려놓았다.
   • 지수는 수화기를 내려놓고 어머니의 이야기를 생각하며 한숨을 쉬었다.
   • 가: 꼼짝 마! 경찰이다. 빨리 총을 내려놔!
   • 나: 가까이 오지 마! 가까이 오면 쏜다!
   • 문형 : 1이 2를 3에 내려놓다
   • 반대말 올려놓다
2. 2. bring down; pull down

   2. おろす【下ろす】

   2. déposer, poser

   2. bajar, descender

   2. يُسقِط

   2. буулгах

   2. hạ xuống, bỏ xuống

   2. วาง, วางลง

   2. menurunkan

   2. опускать; класть вниз; убирать; откладывать; спускать
   위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.
   To move something that was in a high place to a lower place.

   上にある物を下方へ移す。

   Déplacer vers le bas ce qui était en haut.

   Desplazar algo que estaba arriba hacia abajo.

   ينقل شيئا من مكان مرتفع إلى مكان منخفض

   дээр байсан зүйлийг доошлуулан шилжүүлэх.

   Chuyển cái ở trên xuống phía dưới.

   ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาไว้ข้างล่าง

   memindahkan sesuatu yang ada di atas ke sebelah bawah

   Переносить вниз то, что было наверху.
   • 냄비를 불에서 내려놓다.
   • 선반에서 내려놓다.
   • 아래로 내려놓다.
   • 그는 무게를 재기 위해 저울에서 추를 하나씩 내려놓고 있었다.
   • 그녀는 물을 주려고 선반 위에 있던 화분을 아래쪽에 내려놓았다.
   • 가: 민준아, 찬장에서 그릇들 좀 꺼내서 식탁 위로 내려놔 줄래?
   • 나: 네. 어디다가 두면 돼요?
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 내려놓다
   • 반대말 올려놓다
3. 3. give a ride

   3. おろす【降ろす】

   3. amener, emmener, conduire, déposer

   3. llevar, trasladar, desplazar

   3. يُنزِل

   3. буулгаж өгөх

   3. cho xuống

   3. จอดให้, จอดให้ลง, ส่งที่...

   3. menurunkan, memberhentikan

   3. высаживать
   탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.
   To carry someone to a certain place in a vehicle.

   乗り物を利用して人をある所に移動させる。

   Transporter quelqu'un jusqu'à un certain lieu à l'aide d'un véhicule.

   Trasladar a una persona a cierto lugar utilizando algún vehículo.

   ينقل شخصا إلى مكان ما باستعمال السيارة

   унаа тэргийг ашиглан хүнийг аль нэг газарт шилжүүлэн хүргэж өгөх.

   Dùng phương tiện di chuyển người đến chỗ nào đó.

   เคลื่อนย้ายคนไปยังสถานที่ใด ๆ โดยใช้ยานพาหนะ

   memindahkan orang ke suatu tempat dengan menggunakan sesuatu yang dinaiki

   Перемещать человека в какое-либо место, используя транспорт.
   • 길가에 내려놓다.
   • 승객들을 정류장에 내려놓다.
   • 역 앞에 내려놓다.
   • 학교 앞에 내려놓다.
   • 헬리콥터는 한 시간 만에 우리를 목적지에 내려놓았다.
   • 어머니는 아이들을 학교 앞에 내려놓고 차를 돌려 회사로 향했다.
   • 가: 버스에서 내리던 승객들이 오토바이에 치여서 사고가 났다더라.
   • 나: 응. 버스 운전사가 승객들을 정류장에 제대로 내려놓지 않고 길가에 내려 줬대.
   • 문형 : 1이 2를 3에 내려놓다

내려다보-

(내려다보고, 내려다보는데, 내려다보니, 내려다보면, 내려다본, 내려다보는, 내려다볼, 내려다봅니다)→내려다보다

내려다보다 ^★★

발음 : [내려다보다 ]

활용 : 내려다보아, 내려다보니

파생어 : 내려다보이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. look down; glance down

   1. みおろす【見下ろす】。みくだす【見下す】

   1. regarder, voir, avoir vue sur, donner sur

   1. bajar la mirada

   1. ينظر إلى الأسفل

   1. доош харах

   1. nhìn xuống, ngó xuống

   1. มองต่ำ, มองลงไป, ทอดสายตาลงไป

   1. memandang ke bawah

   1.
   위에서 아래를 향해 보다.
   To look downward from up.

   上方から下の方を見る。

   Regarder d'en haut en direction du bas.

   Ver desde lo alto lo que está abajo.

   يشاهد من أعلى إلى أسفل　

   дээрээс доош харах.

   Nhìn theo hướng từ trên xuống dưới.

   มองจากข้างบนไปยังข้างล่าง

   melihat dari atas ke bawah

   Смотреть сверху вниз.
   • 아래를 내려다보다.
   • 얼굴을 내려다보다.
   • 풍경을 내려다보다.
   • 정상에서 내려다보다.
   • 가만히 내려다보다.
   See More
   조용히 내려다보다.
   하늘에서 내려다보다.
   • 산 정상에서 내려다보는 풍경은 정말 멋졌다.
   • 어머니는 자는 아기의 얼굴을 가만히 내려다보며 미소를 지었다.
   • 가: 여기에서는 학교가 잘 안 보여.
   • 나: 옥상에 올라가서 내려다보면 보일 거야.
   • 문형 : 1이 2를 내려다보다
   • 반대말 올려다보다
2. 2. look down on; belittle

   2. みおろす【見下ろす】。みくだす【見下す】。みさげる【見下げる】。あなどる【侮る】

   2. regarder de haut, dédaigner, mépriser

   2. menospreciar, despreciar, desdeñar, desairar, subestimar

   2. يزدري

   2. дорд үзэх

   2. coi thường, khinh thường

   2. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, เหยียดหยาม

   2. memandang rendah

   2. презирать; смотреть свысока
   남을 자기보다 낮추어 보다.
   To look down on someone, as a person inferior to oneself.

   劣っているとして軽んじる。

   Considérer autrui comme moins que soi.

   Tener a alguien en menos que su persona.

   يحتقر الآخرين

   бусдыг өөрөөсөө дорд үзэх.

   Coi người khác ở vị thế thấp hơn mình.

   มองผู้อื่นต่ำกว่าตนเอง

   menganggap orang lain lebih rendah daripada diri sendiri

   Смотреть и считать других ниже себя.
   • 내려다보는 태도.
   • 내려다보고 살다.
   • 남을 내려다보다.
   • 사람을 내려다보다.
   • 세상을 내려다보다.
   • 고위 공직자인 삼촌은 남을 내려다보는 습관이 있다.
   • 김 선생님은 나이가 어리거나 많이 배우지 못했다고 해서 사람을 내려다보는 일이 없었다.
   • 가: 김 회장은 부하 직원들을 회사 밖에서도 자기 아랫사람으로 대하는 경향이 있어.
   • 나: 회장이라고 해서 직원들을 내려다봐도 되는 건 아니지.
   • 문형 : 1이 2를 내려다보다
   • 반대말 올려다보다

내려다보이다

발음 : [내려다보이다 ]

활용 : 내려다보이어[내려다보이어/ 내려다보이여], 내려다보이니

☞ : 내려다보다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be looked down; be glanced down

   1. みおろされる【見下ろされる】。みくだされる【見下される】

   1. s'offrir à la vue

   1. bajar la mirada

   1. يُطَلُّ

   1. дээрээс харагдах, доор харагдах

   1. nhìn xuống thấy, ngó xuống thấy

   1. เห็นสิ่งที่อยู่ด้านล่าง, มองเห็นจากด้านบน

   1. terlihat, tampak

   1. виднеться
   위에서 아래쪽에 있는 것이 보이다.
   For something below to be seen from above.

   上方で下の方が見られる。

   (Ce qui est en bas) Être vu de haut.

   Verse desde lo alto lo que está abajo.

   يُظهر شيء في أعلى إلى أسفل　

   дээрээс доор байгаа зүйл харагдах.

   Thứ ở phía dưới được trông thấy từ trên.

   เห็นสิ่งที่อยู่ด้านล่างเมื่อมองจากด้านบน

   sesuatu yang ada di bawah terlihat dari atas

   Виднеться сверху (о том, что расположено внизу).
   • 내려다보이는 경치.
   • 내려다보이는 풍경.
   • 마을이 내려다보이다.
   • 바다가 내려다보이다.
   • 산에서 내려다보이다.
   See More
   옥상에서 내려다보이다.
   하늘에서 내려다보이다.
   • 산 정상에 오르니 내가 사는 마을이 아주 작게 내려다보였다.
   • 우리가 묵는 호텔 방은 높은 층에 있어서 바다가 훤히 내려다보였다.
   • 가: 남산에서 내려다보이는 서울의 야경은 굉장히 아름다워.
   • 나: 와, 듣기만 해도 멋있겠다.
   • 문형 : 1이 내려다보이다
2. 2. be looked down on; be belittled

   2. みおろされる【見下ろされる】。みくだされる【見下される】。みさげられる【見下げられる】。あなどられる【侮られる】

   2.

   2. menospreciar, despreciar, desdeñar, desairar, subestimar

   2. يكون محتقرا

   2. дор харагдах, дорд үзэгдэх

   2. bị coi thường, bị coi khinh

   2. ถูกมองอย่างต้อยต่ำ, ถูกมองอย่างดูหมิ่นดูแคลน

   2.

   2. быть униженным
   남이 자기보다 낮추어 보이다.
   For someone to look inferior to oneself.

   劣っているとして軽んじられる。

   (Autrui) Être considéré comme moins que soi.

   Tener a alguien en menos que su persona.

   يُعتقد بأن موقفالآخر أدنى منه　

   өөр хүнд тухайн хүн өөрөөс нь дор болж харагдах.

   Nhìn nguời khác ở vị thế thấp hơn mình

   คนอื่นถูกมองอย่างต้อยต่ำกว่าตัวเอง

   merendahkan orang lain daripada diri sendiri di hadapan orang tersebut

   Быть приниженным.
   • 남이 내려다보이다.
   • 사람이 내려다보이다.
   • 상사에게 내려다보이다.
   • 후배에게 내려다보이다.
   • 내려다보이고 무시당하다.
   • 나는 남들에게 내려다보일 것이 두려워서 가난을 숨겼다.
   • 민준이는 자존심이 강해서 다른 사람에게 내려다보이는 걸 참지 못한다.
   • 가: 언제까지 이렇게 모두에게 내려다보이면서 살아야 되는 거지?
   • 나: 열심히 노력해서 성공하는 수밖에 없어.
   • 문형 : 1이 내려다보이다

내려다봐-

(내려다봐, 내려다봐서, 내려다봤다, 내려다봐라)→내려다보다

내려뜨리다

발음 : [내려뜨리다 ]

활용 : 내려뜨리어[내려뜨리어/ 내려뜨리여], 내려뜨리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. drop

   1. ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】。おとす【落とす】

   1. Descendre

   1. tirar, arrojar, lanzar

   1. يُسقط

   1. унагах, алдан унагах

   1. đánh rơi xuống

   1. ร่วงลง, ตกลงมา, ทำให้ตก, ทำให้หล่น

   1. menurunkan, menjatuhkan

   1. кидать; швырять
   위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
   To drop something from a high place or from one's hand.

   上にある物や手に握っている物を垂れるようにしたり落ちるようにしたりする。

   Faire tomber une chose qui se trouve en hauteur ou que l'ont tient à la main en la descendant

   Bajar algo que estaba arriba o que se tenía en las manos y hacerlo caer.

   يُنزل شيئا يمسكه باليد أو يوجد في مكان مرتفع إلى أسفل

   дээр байсан зүйл буюу гартаа байсан юмыг доош нь унагах.

   Làm rơi xuống dưới cái đang ở phía trên hoặc đồ vật cầm trên tay .

   ทำให้ของที่อยู่ด้านบนหรือที่อยู่ในมือลงสู่ด้านล่างแล้วให้ตกลง

   menjatuhkan ke bawah sesuatu yang ada di atas atau di genggaman

   Бросать вниз что-либо, что находится в руках или вверху.
   • 밧줄을 내려뜨리다.
   • 수화기를 내려뜨리다.
   • 바닥에 내려뜨리다.
   • 땅으로 내려뜨리다.
   • 지수는 우물에 바가지를 내려뜨려서 물을 길렀다.
   • 나는 목도리를 여러 번 목에 감은 뒤 한쪽은 짧게, 한쪽은 길게 내려뜨렸다.
   • 구조대원들은 옥상에서 밧줄을 아래로 내려뜨려 사람들이 안전하게 건물을 빠져나가도록 도왔다.
   • 문형 : 1이 2를 3으로/에 내려뜨리다
   • 유의어 내려트리다
2. 2. let something fall

   2. ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】

   2. laisser descendre, laisser pendre

   2. descender, bajar

   2. يُسقط

   2. унжуулах, суллах

   2. gục xuống, hạ xuống, thả xuống

   2. ทิ้งลง, ปล่อยลง

   2. menurunkan, menjatuhkan, mengurai, mengulurkan

   2. спустить; опустить
   신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
   To lower a body part and let it hang down.

   体の一部を垂れるようにする。

   Baisser et faire pendre une partir du corps.

   Extender una parte del cuerpo bajándola.

   يجعل جزء من الجسم مرتخيا إلى أسفل　

   биеийн нэг хэсгийг доош унжуулан суллах.

   Chùng một bộ phận cơ thể xuống bên dưới.

   ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายลงไปด้านล่างแล้วให้โน้มลงมา

   menurunkan salah satu bagian tubuh dan mengulurkannya

   Опускать вниз какую-либо часть тела.
   • 고개를 내려뜨리다.
   • 머리카락을 내려뜨리다.
   • 어깨를 내려뜨리다.
   • 팔을 내려뜨리다.
   • 축 내려뜨리다.
   • 지수는 팔을 아래로 축 내려뜨리고 의자에 앉은 채로 잠이 들어 있었다.
   • 시험을 망친 민준이는 어깨를 축 내려뜨린 채 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔다.
   • 가: 지수야, 길에서 고개를 내려뜨리고 걸으면 위험해.
   • 나: 그렇지만 햇볕이 너무 눈부신걸요, 아빠.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 내려뜨리다
   • 유의어 내려트리다