간교하다, 간구하다¹, 간구하다², 간극, 간단명료하다, 간단하다, 간단히, 간담¹, 간담², 간담회

간교하다, 간구하다¹, 간구하다², 간극, 간단명료하다, 간단하다, 간단히, 간담¹, 간담², 간담회 : 한국어기초사전/ㄱ

간교하다 간구하다¹ 간구하다² 간극 간단명료하다 간단하다 간단히 간담¹ 간담² 간담회

간교하다 (奸巧 하다)

발음 : [간교하다 ]

활용 : 간교한[간교한], 간교하여[간교하여](간교해[간교해]), 간교하니[간교하니], 간교합니다[간교함니다]

☞ : 간교

형용사 Adjective

cunning; sly; crafty; wily

자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.

Using one's brain to deceive or harm others to pursue one's own profit.

간교한 사람.
간교한 음모.
간교한 재주.
간교하게 굴다.
성품이 간교하다.

삼촌은 사기꾼의 간교한 거짓말에 속아 큰돈을 날렸다.
범인들의 범행 수법이 간교해서 범인을 잡을 단서를 찾기 어려웠다.
가: 중학생들이 선생님 몰래 시험지를 빼돌렸다는 기사 봤어?
나: 어린 학생들이 참 간교하기도 하지. 어떻게 그런 생각을 했을까.

문형 : 1이 간교하다

간구하다¹ (干求 하다)

발음 : [간구하다 ]

동사 Verb

beg; entreat; beseech

바라고 구하다.

To yearn and request for something.

간구하는 소리.
도움을 간구하다.
사랑을 간구하다.
축복을 간구하다.
간절히 간구하다.
승규는 성공을 간구하며 열심히 일했다.
우리나라 선수의 선전을 간구하는 관중들이 응원의 함성을 질렀다.
실종자들이 살아 돌아올 것을 간구하는 시민들이 수색 작업에 동참하였다.
가: 새해에 꼭 이루고 싶은 소망이 있으세요?
나: 네. 새해에는 좋은 직장에 취직하기를 간구하고 있어요.

문형 : 1이 2를 간구하다

간구하다² (懇求 하다)

발음 : [간ː구하다 ]

동사 Verb

beg; beseech; pray

기도하면서 간절히 바라다.

To wish for something earnestly with a prayer.

간구하는 마음.
기도로 간구하다.
눈물로 간구하다.
믿음으로 간구하다.
신에게 간구하다.

아내는 보름달을 보며 아들을 낳게 해 달라고 간구했다.
어머니는 아픈 동생이 낫기를 간구하며 눈물로 기도하셨다.
가: 새벽까지 교회에 나와서 뭘 그렇게 열심히 기도하시는 거예요?
나: 아들이 좋은 대학에 갈 수 있게 해 달라고 간구하고 있습니다.

문형 : 1이 2를 간구하다, 1이 2-고 간구하다

간극 (間隙)

발음 : [간극 ]

활용 : 간극이[간그기], 간극도[간극또], 간극만[간긍만]

명사 Noun

1. space; gap; crack
1. かんげき【間隙】。すきま【隙間】
1. espace, intervalle, ouverture
1. hueco, espacio, intervalo, grieta, diferencia, distinción
1. فجوة
1. зай
1. khoảng trống, khoảng cách
1. ช่อง, ช่องว่าง, ช่องโหว่, รอยร้าว, รอยแยก
1. celah, retakan, bukaan
1. трещина; щель; брешь; пролом
사물 사이의 틈.
An opening between two things.
物と物とのあいだ。
Espace séparant deux objets.
Vacío, distancia o separación entre objetos.
فجوة في الأشياء
эд зүйлийн хоорондын зай.
Khoảng trống giữa sự vật.
ช่องว่างระหว่างสิ่งของ
jarak terbuka antar benda
Узкое углубление, отверстие в чём-либо.
- 넓은 간극.
- 큰 간극.
- 간극이 생기다.
- 간극을 메우다.
- 간극을 좁히다.
- 지진으로 인해 벽에 금이 가고 간극이 생겼다.
- 수도 배관을 이은 곳에 간극이 생겨서 물이 새고 있다.
- 가: 선생님, 잇몸에서 피가 나고 이 사이가 벌어져요.
- 나: 치아 사이의 간극이 더 넓어지기 전에 치료를 받아야겠네요.
- 유의어 간격
2. gap; interval
2. かんげき【間隙】。すきま【隙間】
2. espace, intervalle
2. espacio, intervalo, diferencia
2. فجوة
2. цаг зай
2. khoảng cách
2. ช่องว่าง
2. jarak, jangka waktu, waktu
2. интервал; перерыв
시간 사이의 틈.
The interruption between two points in time.
時間的すきま。
Espace de temps entre deux instants.
Distancia entre tiempos.
فجوة زمنية
цаг хугацааны зай завсар.
Khoảng trống giữa thời gian.
ช่องว่างระหว่างเวลา
jarak antar waktu
Промежуток времени.
- 역사적 간극.
- 몇 년의 간극.
- 한 주일 동안의 간극.
- 오랜 간극.
- 간극이 벌어지다.
- 백 년 전에 쓰인 소설이 시대의 간극을 넘어 큰 감동을 주었다.
- 승규는 부상으로 허비한 일주일의 간극을 메우기 위해 열심히 훈련에 임했다.
- 가: 선생님, 구석기 시대와 신석기 시대의 시간적 간극은 어느 정도인가요?
- 나: 학자들은 대략 이백만 년 정도로 추정하고 있단다.
- 유의어 간격
3. gap; disparity; rift
3. かんげき【間隙】。すきま【隙間】。ギャップ
3. écart
3. hueco, espacio, intervalo, diferencia, distinción
3. فجوة
3. завсар зай
3. khoảng trống, khoảng cách
3. ช่องว่าง, ช่องโหว่
3. celah, perbedaan
3. трещина; раскол; охлаждение (в отношениях)
두 사건 또는 두 현상 사이의 틈.
The gap between two events or two phenomena.
物事の間のべだたり。
Écart entre deux évènements ou deux phénomènes.
Distancia o separación entre dos casos o fenómenos.
فجوة ما بين حدثين أو ظاهرتين
хоёр үйл явдал, хоёр үзэгдлийн хоорондын зай завсар.
Khoảng trống giữa hai sự kiện hay hai hiện tượng.
ช่องว่างระหว่างสองเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์
jarak antara dua kejadian atau fenomena
Расстояние, промежуток между двумя происшествиями, явлениями и т.п.
- 계층 간의 간극.
- 엄청난 간극.
- 정서적 간극.
- 간극이 커지다.
- 간극을 극복하다.
- 이번 시험은 쉬워서 일등과 꼴등 사이에 점수의 간극이 작았다.
- 지수는 외국인 남편과의 문화적 간극을 극복하고 화목한 가정을 꾸렸다.
- 가: 저는 엄마랑 대화가 너무 안 통해서 고민이에요.
- 나: 아무래도 세대가 다르다 보니 사고방식에 간극이 있는 모양이구나.

간단명료하다 (簡單明瞭 하다)

발음 : [간단명뇨하다 ]

활용 : 간단명료한[간단명뇨한], 간단명료하여[간단명뇨하여](간단명료해[간단명뇨해]), 간단명료하니[간단명뇨하니], 간단명료합니다[간단명뇨함니다]

형용사 Adjective

brief and clear

간단하고 분명하다.

Explained in simple and clear words.

간단명료한 대답.
간단명료한 발표.
간단명료한 이유.
간단명료하게 밝히다.
간단명료하게 설명하다.

선생님의 간단명료한 설명을 들으니 복잡한 문제도 쉽게 풀 수 있었다.
사용 설명서의 내용이 간단명료해서 새로 산 컴퓨터를 쉽게 설치하였다.
가: 자네가 쓴 보고서는 너무 길어서 핵심이 뭔지 모르겠더군.
나: 그렇다면 간단명료하게 요약해서 다시 보고서를 올리겠습니다.

문형 : 1이 간단명료하다
유의어 간명하다

간단하다 (簡單 하다)^★★★

발음 : [간단하다 ]

활용 : 간단한[간단한], 간단하여[간단하여](간단해[간단해]), 간단하니[간단하니], 간단합니다[간단함니다]

형용사 Adjective

1. simple
1. かんたんだ【簡単だ】
1. simple, bref
1. simple, sencillo
1. بسيط
1. энгийн
1. đơn giản
1. กระชับ
1. sederhana, singkat
1. простой; лёгкий; немудрёный
길거나 복잡하지 않다.
Not too lengthy or complex.
長くない、または複雑でなない。
Court ou pas compliqué.
Que no es extenso ni complejo.
ليس طويلا أو معقّدا
урт буюу төвөгтэй бус.
Không dài dòng hoặc phức tạp.
ไม่ยาวและไม่ซับซ้อน
tidak panjang dan tidak rumit
Не длинный и не сложный.
- 간단한 설명.
- 간단한 절차.
- 간단한 조사.
- 간단하게 답하다.
- 간단하게 말하다.
- 수술이 간단하고 위험하지도 않아 생각보다 금방 끝났다.
- 나는 그에게 시간이 없으니 요점만 간단하게 답변해 달라고 부탁했다.
- 가: 나는 왜 자꾸 살이 찌는 걸까?
- 나: 이유는 간단해. 네가 먹기만 하고 운동을 안 해서야.
- 문형 : 1이 간단하다
2. simple
2. かんたんだ【簡単だ】
2. simple
2. simple, sencillo, ligero, liviano
2. بسيط
2. хялбар
2. giản đơn
2. ง่ายๆ, สบาย ๆ, เรียบง่าย
2. sedikit, mudah, sederhana
2. простой; лёгкий; несложный
번거롭거나 많지 않다.
Not cumbersome or large in quantity.
面倒でない、または多くない。
(adj.) En petite quantité, pas encombrante.
Que no es fastidioso ni excesivo.
لا يكون متعددا أو غير ملائم
төвөгтэй буюу их биш.
Không rắc rối hoặc nhiều.
ไม่ยุ่งยากหรือไม่มาก
tidak menyusahkan atau tidak banyak
Не тяжёлый и не множественный.
- 간단한 복장.
- 간단한 옷차림.
- 간단한 짐.
- 간단하게 입다.
- 간단하게 차리다.
- 나는 옷을 편하고 간단하게 입고 외출했다.
- 나는 짐이 간단했기 때문에 편하게 여행할 수 있었다.
- 가: 음식 많이 해요?
- 나: 사람이 많지 않으니까 그냥 간단하게 차리면 될 것 같아.
- 문형 : 1이 간단하다
3. simple
3. かんたんだ【簡単だ】
3. facile, rapide
3. fácil, sencillo, simple
3. بسيط
3. хялбар амархан
3. đơn giản
3. ง่าย ๆ
3. mudah, sederhana
3. простой; лёгкий
단순하고 손쉽다.
Uncomplicated and easy.
単純で手軽い。
Facile à traiter ou à faire.
Que es simple y fácil.
يكون سهلا
энгийн хялбар.
Đơn thuần và dễ dàng.
เรียบง่ายและง่ายดายมาก
cukup mudah ditangani atau dilakukan
Простой в употреблении.
- 간단한 문제.
- 간단하게 처리하다.
- 간단하게 해결되다.
- 계산이 간단하다.
- 일이 간단하다.
- 대표 선출 문제는 단체의 운명을 결정하기 때문에 그렇게 간단한 문제가 아니다.
- 시시 티브이에 범인의 얼굴이 찍혀서 사건은 간단하게 해결되었다.
- 가: 요리하는 거 어렵지 않아요?
- 나: 아니에요. 일상적으로 먹는 것들은 아주 간단하게 만들 수 있어요.
- 문형 : 1이 간단하다

간단히 (簡單 히)^★★★

발음 : [간단히 ]

부사 Adverb

1. briefly
1. かんたんに【簡単に】
1. simplement, brièvement
1. simplemente, sencillamente
1. ببساطة
1. товчхон
1. một cách đơn giản
1. กระชับ
1. dengan singkat
1. коротко; вкратце
길거나 복잡하지 않게.
In a way that does not make something lengthy or complicated.
物事が長くならないように。または、複雑でないように。
De manière courte, ou pas compliquée.
Que no sea largo y complicado.
بدون إطالة أو تعقيد
урт биш, төвөггүйгээр.
Một cách không dài dòng hoặc phức tạp.
เรียบง่ายและง่ายดายมาก
dengan tidak panjang dan tidak berbelit-belit
B сжатой или несложной форме.
- 간단히 끝내다.
- 간단히 말하다.
- 간단히 보고하다.
- 간단히 이야기하다.
- 간단히 하다.
- 오늘은 특별한 일이 없어서 회의를 간단히 했다.
- 나는 바빠서 친구가 묻는 말에만 간단히 대답하고 전화를 끊었다.
- 가: 시간이 많지 않으니 중요한 부분만 짧게 발표하세요.
- 나: 네, 그럼 요점만 간단히 말씀드리겠습니다.
2. lighlty; little
2. かんたんに【簡単に】
2. simplement
2. simplemente, sencillamente
2. ببساطة
2. төвөггүй хялбар
2. một cách giản đơn
2. ง่ายๆ, สบาย ๆ, เรียบง่าย
2. dengan mudah, dengan sederhana
2. кратко; просто
번거롭거나 많지 않게.
In a way that does not cause much trouble or require too many things.
手数がかからないように。手軽に。
En petite quantité, pas encombrante.
Que no sea complejo y abundante.
بدون كثرة
төвөггүй, их биш.
Một cách không rắc rối hoặc nhiều.
อย่างไม่ยุ่งยากหรือไม่มาก
tidak menyusahkan
Не трудно и не много.
- 간단히 꾸리다.
- 간단히 입다.
- 간단히 준비하다.
- 간단히 차리다.
- 간단히 챙기다.
- 승규는 여행을 갈 때 꼭 필요한 짐 몇 개만 간단히 가져간다.
- 나는 집에서 입고 있던 옷 위에 겉옷만 간단히 걸치고 시장에 갔다.
- 가: 요즘 아침 식사로 뭘 드세요?
- 나: 간단히 우유와 빵 한 조각만 먹어요.
3. easily; effortlessly
3. かんたんに【簡単に】
3. facilement, rapidement
3. simplemente, sencillamente
3. بسهولة
3. энгийн хялбар
3. một cách đơn giản
3. ง่าย ๆ
3. dengan mudah, dengan sederhana
3. легко; просто
다루거나 하기가 꽤 쉽게.
In a way that makes something easy to handle or do.
やり方や扱い方がかなり容易に。
De manière à être facile à traiter ou à faire.
Que sea bastante fácil de tratar o hacer.
بسهولة في التعامل
ажиллуулах буюу хийхэд нэлээд амархан.
Xử lí hoặc làm một cách khá dễ dàng.
ให้ทำหรือปฏิบัติได้อย่างง่ายดาย
dengan cukup mudah ditangani atau dilakukan
Не сложно в управлении или деле.
- 간단히 끝내다.
- 간단히 만들다.
- 간단히 처리하다.
- 간단히 풀리다.
- 간단히 해결하다.
- 나는 아주 간단히 풀리는 시험 문제를 실수로 틀렸다.
- 환자의 상태가 그리 나쁘지 않아 수술은 비교적 간단히 끝났다.
- 가: 이 문제는 간단히 해결되지 않을 것 같군요.
- 나: 네, 해결 방법을 찾기가 꽤 어려울 것 같습니다.

간담¹ (肝膽)

발음 : [간ː담 ]

명사 Noun

inner thought; liver and gall bladder

(비유적으로) 속마음.

(figurative) One's private thought.

간담이 타 들어가다.
간담을 보이다.
간담을 비추다.
간담을 서늘하게 하다.
간담을 태우다.
우리는 오랜 친구로 서로의 간담을 비출 만큼 친하다.
어머니는 딸이 밤늦게까지 집에 오지 않자 간담이 타 들어가는 것만 같았다.
가: 두 사람은 서로에 대해 모르는 게 없다지?
나: 네, 저희는 서로 간담까지 내보이는 사이라 비밀이 없습니다.

관용구 · 속담(4)

간담² (懇談)

발음 : [간ː담 ]

파생어 : 간담하다

명사 Noun

discussion; talk; meeting

친근하게 서로 의견을 나누는 일. 또는 그러한 이야기.

An act of exchanging opinions with one another in a friendly manner, or a narrative constructed in such a format.

간담 형식.
언론인들의 간담.
유권자들의 간담.
간담을 개최하다.
간담을 나누다.

대통령은 여러 분야의 대표들과 함께 나라의 발전을 토론하는 간담을 열었다.
경제학회는 국내외 경제 전문가들을 초청하여 정보를 교류하는 간담을 개최하였다.
가: 회장님, 이번 회견은 어떤 방식으로 하실 건가요?
나: 간담 형식으로 해서 여러 사람들의 의견을 들어볼까 합니다.

간담회 (懇談會)^★

발음 : [간ː담회 /간ː담훼 ]

명사 Noun

meeting; talk; discussion

친근하게 서로 의견을 나누는 모임.

A meeting where people shares one another's opinions in a friendly manner.

기자 간담회.
오찬 간담회.
조찬 간담회.
직원 간담회.
간담회 내용.

각 부서의 대표들은 간담회에서 회사의 운영에 관해 논의했다.
미술 전문가들은 간담회를 열어 현대 미술의 발전에 대해 의견을 나누었다.
가: 학교에서 학부모들을 초청했더라고요.
나: 네, 학부모 간담회를 열어서 학생 문제에 대해 이야기를 한대요.

'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글

간략히, 간막이, 간명하다, 간명히, 간발, 간밤, 간병, 간병인, 간병하다, 간부 (0)	2020.02.06
간데없다, 간데없이, 간드랑간드랑, 간드랑간드랑하다, 간드러지다, 간들간들, 간들간들하다, 간들거리다, 간들대다, 간략하다 (0)	2020.02.06
간결체, 간결하다, 간계, 간고등어, 간곡하다, 간곡히, 간과, 간과되다, 간과하다, 간교 (0)	2020.02.06
-간, 각하하다, 간¹, 간², 간³, 간⁴, 간간이, 간간하다, 간격, 간결성 (0)	2020.02.06
각지, 각지다, 각질, 각처, 각축, 각축장, 각축전, 각층, 각파, 각하¹, 각하², 각하되다 (0)	2020.02.06

Dictionary