간데없다, 간데없이, 간드랑간드랑, 간드랑간드랑하다, 간드러지다, 간들간들, 간들간들하다, 간들거리다, 간들대다, 간략하다

간데없다간데없이간드랑간드랑간드랑간드랑하다간드러지다간들간들간들간들하다간들거리다간들대다간략하다

간데없다

발음 : [간데업따 ]

활용 : 간데없는[간데엄는], 간데없어[간데업써], 간데없으니[간데업쓰니], 간데없습니다[간데업씀니다], 간데없고[간데업꼬], 간데없지[간데업찌]

파생어 : 간데없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. disappear; vanish; fade away

   1.

   1. disparu, absent

   1. desaparecido, desvanecido, esfumado

   1. يختفي

   1. сураггүй алга болох

   1. biệt tăm, mất tăm mất tích

   1. สูญหาย, สาบสูญ, หาย, ไม่ปรากฏตัว, ระเหย(สสาร)

   1. lenyap, menghilang

   1. исчезать; пропадать
   사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
   Disappearing or one's whereabouts being unknown.

   消えたり、行方が分からなかったりする。

   Qui a disparu ou qui est dans un état où l'on ne sait pas où est passé quelqu'un ou quelque chose.

   Desaparecido o que se ignora su paradero.

   يختفي أو يتلاشى

   алга болох буюу хаачсаны нь мэдэх боломжгүй болох.

   Không thể biết được là đã biến mất hay đi đâu.

   ไม่สามารถรู้ได้ว่าไปอยู่ที่ไหนหรือหายไปหรือไม่

   sifat atau keadaan hilang atau tidak diketahui pergi ke mana

   Переставать проявляться, ощущаться или затеряться неизвестно где.
   • 모습이 간데없다.
   • 목적이 간데없다.
   • 본질이 간데없다.
   • 세월이 간데없다.
   • 열정이 간데없다.
   • 농장 주인은 간데없고 소들만 모여 풀을 뜯고 있었다.
   • 아름다운 숙녀로 자란 지수에게 이전의 귀여운 모습은 간데없었다.
   • 가: 삼촌은 여전히 힘 빠진 모습이야?
   • 나: 응, 처음 사업을 시작할 때 그 자신감은 이제 간데없어.
   • 문형 : 1이 간데없다
2. 2. none other than

   2.

   2. exact

   2. sin duda alguna, sin lugar a dudas

   2. صحيح بالضبط

   2. яг таарах

   2. vừa khít

   2. ตรง, ไม่มีผิด, แท้

   2. совпадать
   조금도 틀리지 아니하고 꼭 들어맞다.
   Looking exactly same.

   少しの狂いもなく適合するさま。

   Qui correspond exactement, qui ne présente aucune différence.

   Que acierta sin una mínima equivocación. Pronóstico que no admite la posibilidad de equivocación.

   صحيح بالضبط بدون خطأ

   огтхон ч зөрүүгүй яг таг таарах.

   Không sai tí nào và vừa khớp.

   ถูกต้องพอดีไม่มีผิดเลยสักนิด

   Быть полностью соответствующим, полностью совпадать.
   • 간데없는 거지.
   • 간데없는 농사꾼.
   • 간데없는 환자.
   • 예상이 간데없다.
   • 짐작이 간데없다.
   • 농기구를 든 아저씨의 차림새는 간데없는 농부의 모습이다.
   • 낡은 옷에 구멍이 뚫린 신발을 신은 아이는 간데없는 거지꼴이었다.
   • 가: 역시 내 짐작이 간데없군.
   • 나: 자네 말대로 정말 그 사람이 범인이었어.
   • 문형 : 1이 간데없다
   • 유의어 영락없다, 적확하다, 틀림없다

간데없이

발음 : [간데업씨 ]

☞ : 간데없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

vanishingly

あとかたもなく【跡形もなく】

(adv.) disparu, absent, envolé

por completo, totalmente

بزوال

ор сураггүй

một cách biệt tăm, một cách mất tăm mất tích

อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย

tanpa diketahui hilang ke mana, tidak diketahui pergi ke mana

исчезнув; пропав

사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.

Disappearing so as for one's whereabouts to be unknown to others.

消えてどこに行ってしまったかわからず。

De manière à ne pas savoir où est passé quelqu'un ou quelque chose de disparu.

Imposibilidad de saber dónde desapareció algo.

اختفاء حيث لا يُعرف للآخرين إلى أين راح

алга болох буюу хаашаа явсныг нь мэдэхээргүй.

Không thể biết được là đã biến mất đi đâu.

อย่างไม่สามารถรู้ได้ว่าหายไปอยู่ที่ไหน

dengan tanpa diketahui menghilang atau pergi ke mana

Не имея представления куда делся или испарившись, растворившись.

• 간데없이 사라지다.
• 간데없이 숨다.
• 집에 도둑이 들어 귀중품을 간데없이 훔쳐 갔다.
• 가: 뭘 그렇게 열심히 찾고 있니?
• 나: 제가 쓰려고 놔두었던 볼펜이 간데없이 사라졌지 뭐예요.
• 가: 병색이 간데없이 사라지고 무척 건강해 보이시네요.
• 나: 네, 요즘에는 잔병도 없이 아주 건강하답니다.

간드랑간드랑

발음 : [간드랑간드랑 ]

파생어 : 간드랑간드랑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ding-dangle; swaying

ゆらゆら

bamboleándose, meciéndose

شكل يهتز بشكل متكرر

урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах

một cách đu đưa, một cách đong đưa

แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา

작고 가벼운 물건이 매달려 가볍고 느리게 옆으로 계속하여 흔들리는 모양.

Relating to the way that a small, light, hanging object continues to sway back and forth gently and slowly.

小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続けるさま。

(Petit objet léger) Lent mouvement d'oscillation.

Forma en que se mueve suave, lenta y constantemente de un lado a otro algo pequeño y ligero que está colgado.

شيء صغير وخفيف معلق و يهتز باستمرار

жижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх байдал.

Hình ảnh vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.

ลักษณะที่สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่อง

bentuk benda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambat

Образоподражательное слово, иммитирующее вид медленного лёгкого покачивания небольшого лёгкого предмета, висящего где-либо.

• 간드랑간드랑 매달리다.
• 간드랑간드랑 흔들리다.
• 가지가 간드랑간드랑 흔들리다.
• 이슬이 간드랑간드랑 맺히다.
• 촛불이 간드랑간드랑 흔들리다.
• 창문에 매달아 놓은 작은 인형이 바람에 간드랑간드랑 흔들린다.
• 지수가 움직일 때마다 귀에 걸려 있는 귀걸이도 간드랑간드랑 흔들렸다.
• 가: 고양이 목에 방울을 달아 놨네.
• 나: 응, 그래서 고양이가 움직이면 방울이 간드랑간드랑 흔들리면서 소리가 나.

간드랑간드랑하다

발음 : [간드랑간드랑하다 ]

☞ : 간드랑간드랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dangle; sway; swing gently

ゆらゆらする

se balancer doucement, onduler, flotter, ondoyer

oscilar, balancear

يهتز باستمرار

урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах

đu đưa, đong đưa

แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา

bergoyang-goyang

작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.

To sway back and forth continuously in a light and slow manner, as in a small, light, hanging object.

小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続ける。

(Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.

Mover suave, lenta y constantemente de un lado a otro un artículo pequeño y ligero que está colgado.

اهتزاز شيء معلق صغير وخفيف بشكل مستمر وبطيء

жижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх.

Vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.

สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่อง

benda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambat

Медленно лёгко покачиваться из стороны в сторону (о небольшом лёгком предмете, висящем где-либо).

• 이슬이 간드랑간드랑하게 맺히다.
• 나사가 간드랑간드랑하다.
• 단추가 간드랑간드랑하다.
• 외줄이 간드랑간드랑하다.
• 장식이 간드랑간드랑하다.
• 부서진 손잡이가 간드랑간드랑해서 곧 빠질 것 같다.
• 가지 끝의 나뭇잎이 바람에 떨어질 듯 말 듯 간드랑간드랑한다.
• 가: 단추가 곧 떨어질 것처럼 간드랑간드랑하네.
• 나: 이런, 얼른 단추를 제대로 달아야겠다.

• 문형 : 1이 간드랑간드랑하다

간드러지다

발음 : [간드러지다 ]

활용 : 간드러진[간드러진], 간드러지어[간드러지어/ 간드러지여](간드러져[간드러저]), 간드러지니[간드러지니], 간드러집니다[간드러짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lilting; coquettish

なまめかしい【艶かしい】

séduisant, charmant

coqueto, cantarín

مدلّل

уян наалинхай

thu hút, quyến rũ, hấp dẫn

ออดอ้อน, ฉอเลาะ, ประจบประแจง

merdu, manis

обворожительный; очаровательный; привлекательный

목소리나 몸짓이 사람의 마음을 움직일 만큼 예쁘고 애교가 많다.

Voice or gesture being pretty and full of charms, attracting others.

声や動作が人の心を動かすほど、きれいで愛嬌がある。

Qui est séduisant et charmant dans la voix ou dans les gestes, au point de mouvoir le cœur de quelqu'un.

Dícese de la voz o del movimiento corporal que es bonito y encantador, tanto que es capaz de mover el corazón de los demás.

صوت الشخص أو تعبيره بالحركة الجميلة والساحرة بحيث يتحرك قلب الشخص الآخر

дуу хоолой буюу биеийн хөдөлгөөн нь сэтгэл уяраам эелдэг зөөлөн зан аальтай.

Giọng nói hay điệu bộ đẹp và yêu kiều đến mức lay động lòng người.

เสียงพูดหรือท่าทางสวยและออดอ้อนจนทำให้จิตใจผู้อื่นหวั่นไหว

suara atau gerakan tubuh cantik dan manis sehingga menggerakㅏan hati orang

Проникнутый кокетством, красотой, возбуждающий симпатию (о голосе, жестах).

• 간드러진 노랫소리.
• 간드러진 목소리.
• 간드러진 웃음소리.
• 간드러진 콧소리.
• 간드러지게 넘어가다.
See More
간드러지게 웃다.
말투가 간드러지다.
• 여가수의 간드러진 노랫소리에 모든 관객들이 빠져들었다.
• 여인은 남자들의 관심을 끌기 위해 귀여운 목소리로 간드러지게 웃었다.
• 가: 지수가 간드러진 콧소리로 부탁을 하면 안 들어줄 수가 없어.
• 나: 맞아. 그 애교 섞인 목소리를 들으면 거절할 수가 없지.

• 문형 : 1이 간드러지다

간들간들

발음 : [간들간들 ]

파생어 : 간들간들하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. gently; softly

   1. そよそよと

   1.

   1. suavemente, ligeramente

   1. برقّة ، بهدوء

   1. сэвшээ

   1. một cách nhè nhẹ, hiu hiu

   1. (ลม)พัดพริ้ว ๆ, (ลม)พัดเบา ๆ, (ลม)พัดอ่อน ๆ

   1.

   1.
   바람이 가볍게 부는 모양.
   A word describing the manner of the wind blowing lightly.

   風が軽くふくさま。

   Idéophone décrivant la manière dont le vent souffle doucement.

   Modo en que el viento sopla ligeramente.

   شكل تهب فيه الرياح بخفة

   салхи сэвшин үлээх байдал.

   Hình ảnh gió thổi một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ

   bentuk angin bertiup lembut

   Об образе лёгкого дуновения ветра.
   • 봄바람이 간들간들 불다.
   • 간들간들 불어오는 가을바람이 꽤 선선하다.
   • 부드러운 바람이 간들간들 불어와 내 얼굴을 간질인다.
   • 큰말 건들건들
2. 2. impudently; impertinently

   2. ぶらぶら

   2.

   2. a la ligera

   2. بعنجهية، بغرور، بعجرفة

   2. хуудуу

   2. một cách láo lếu

   2. อวดดี

   2.

   2.
   태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양.
   With an impolite and impudent attitude.

   態度が不良でやや生意気に振舞うさま。

   Idéophone indiquant la manière de ne pas avoir une bonne attitude et d'être un peu arrogant.

   Modo en que una persona actúa de forma no atenta y con un poco de arrogancia.

   شكل يتم فيه التصرف بصورة غير مهذّبة وبأسلوب متعجرف إلى حدٍّ ما

   байр байдал нь зөв зүйтэй биш бөгөөд бага зэрэг сагсуу байдал.

   Hình ảnh thái độ không đúng đắn và hành xử hơi ngỗ ngáo.

   ลักษณะที่กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวเชิงอวดเล็กน้อย

   bentuk suara atau tindakan cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkan

   О немного нескромном виде, ненадлежащем поведении.
   • 간들간들 걷다.
   • 간들간들 굴다.
   • 간들간들 까불다.
   • 간들간들 말하다.
   • 간들간들 행동하다.
   • 어릴 때 간들간들 까불던 아이가 나이를 먹고 나서 꽤 의젓해졌다.
   • 좀 안다고 잘난 척하며 간들간들 까부는 동료의 모습이 보기 싫다.
   • 가: 저 후배 녀석이 좀 건방지네.
   • 나: 그러게. 간들간들 구는 모양이 별로 마음에 안 들어.
   • 큰말 건들건들
3. 3. waveringly

   3. ゆらゆら

   3.

   3. suavemente, ligeramente

   3. اهتزازا

   3. сэрчиг сэрчиг

   3. một cách đu đưa, một cách đong đưa

   3. ไหวเอน

   3.

   3.
   작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리는 모양.
   A word describing the movement of a small object swaying gently back and forth.

   小さいものがあっちこっち軽く揺らぐさま。

   Idéophone symbolisant la manière dont un petit objet vacille légèrement, dans tous les sens.

   Modo en que un objeto pequeño se agita ligeramente de aquí para allá.

   شكل فيه يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف

   жижиг биет ийш тийш сул алгуур хөдлөх байдал.

   Hình ảnh vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.

   ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้

   bentuk benda yang kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemari

   О виде лёгкого покачивания небольшого предмета из стороны в сторону.
   • 간들간들 꾸벅거리다.
   • 간들간들 나부끼다.
   • 간들간들 매달리다.
   • 간들간들 손을 흔들다.
   • 간들간들 손짓하다.
   See More
   간들간들 졸다.
   • 바람이 부는지 창밖 너머의 나무가 간들간들 흔들거렸다.
   • 낚시꾼은 간들간들 움직이는 낚시찌를 보고 낚싯대를 끌어올릴 준비를 했다.
   • 큰말 건들건들
4. 4. danglingly

   4. かろうｓじて【辛うじて】

   4.

   4. a duras penas, peligrosamente

   4. على حافة الخطر

   4. арай ядан

   4. một cách bám víu, một cách vướng víu

   4. ตกอยู่ในอัตราย

   4.

   4.
   위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있는 모양.
   A word describing the state of something hanging dangerously.

   危なげにぶら下がってかろうじてくっついているさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être attaché et de retenir difficilement à quelque chose.

   Modo en que un objeto cuelga de algún lado peligrosamente, y a duras penas.

   شكل التعلق متدلياً من شيء ما بشكل خطير

   арай чамай зүүгдэх буюу арай ядан наалдан тогтож буй байдал.

   Hình ảnh bám lấy một cách vất vả vì gặp nguy.

   ลักษณะที่ห้อยอย่างอันตรายและติดอยู่อย่างยากลำบาก

   bentuk mengkhawatirkan karena nyaris saja dan agak berbahaya

   О взволнованном виде, тревожном состоянии.
   • 간들간들 숨을 쉬다.
   • 간들간들 지탱해 오다.
   • 아침에 늦잠을 자서 간들간들 수업에 늦을 것 같다.
   • 늙은 환자는 곧 세상을 떠날 듯 간들간들 목숨이 위태로웠다.
   • 큰말 건들건들

간들간들하다

발음 : [간들간들하다 ]

☞ : 간들간들

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blow softly

   1. そよふく【そよ吹く】

   1.

   1. soplar

   1. تتنسم الريح

   1. сэвших

   1. thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu, khẽ lay

   1. พัดพริ้ว ๆ, พัดเบา ๆ, พัดอ่อน ๆ

   1.

   1. веять
   바람이 가볍게 불다.
   For wind to blow gently.

   風が穏やかに吹く。

   (Vent) Souffler doucement.

   Correr el viento de manera suave y ligera.

   تهبّ الريح بشكل خفيف

   салхи зөөлнөөр үлээх.

   Gió thổi một cách nhẹ nhàng.

   ลมพัดเบา ๆ

   angin bertiup lembut

   Слегка, немного дуть (о ветре).
   • 간들간들하는 봄바람.
   • 간들간들하는 가을바람.
   • 간들간들하며 불다.
   • 바람이 간들간들하다.
   • 삭풍이 간들간들하다.
   • 바람이 간들간들하게 이마를 스치고 지나면서 흐르는 땀을 씻어냈다.
   • 나무 그늘에 누워 간들간들하는 바람을 쐬니 날씨가 더운 줄을 모르겠다.
   • 문형 : 1이 간들간들하다
   • 유의어 간들거리다, 간들대다
2. 2. have no manners

   2.

   2. fanfaronner, plastronner, poser (pour la galerie), faire l'important, se donner des airs

   2. ser soberbio

   2.

   2. хуудуу байх

   2. láo lếu

   2. อวดดี

   2.

   2.
   태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
   To show an impolite attitude and behave a little arrogantly.

   態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。

   Ne pas avoir une bonne attitude et être un peu arrogant.

   De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.

   يتصرف بشكل غير مهذّب وبأسلوب متعجرف إلى حدٍّ ما

   байр байдал нь зөв зүйтэй биш бөгөөд бага зэрэг сагсуурах.

   Thái độ không đúng đắn và hành xử hơi ngỗ ngáo.

   กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวเชิงอวดเล็กน้อย

   suara dsb cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkan

   Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
   • 간들간들한 몸짓.
   • 간들간들한 어조.
   • 간들간들한 태도.
   • 말투가 간들간들하다.
   • 행동이 간들간들하다.
   • 선배들이 간들간들한 태도를 보이는 후배들을 따끔하게 훈계하였다.
   • 지수는 말투가 간들간들한 편이어서 예의가 없다는 소리를 자주 듣는다.
   • 문형 : 1이 간들간들하다
   • 유의어 간들거리다, 간들대다
3. 3. sway; move lightly

   3. ゆらゆらする

   3. se balancer, osciller, remuer doucement

   3. bambolear

   3. يتأرجح

   3. сэрчиг сэрчиг

   3. đu đưa, đong đưa

   3. ไหวเอน

   3.

   3. слегка трястись; колыхаться
   작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
   For a small object to sway back and forth lightly.

   小さいものが軽く揺れ動く。

   (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.

   Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.

   يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف

   жижиг биет нааш цааш хөнгөнөөр алгуур хөдлөх.

   Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.

   สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้

   keadaan benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemari

   Слегка, немного качаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
   • 간들간들하는 잔가지.
   • 간들간들하게 졸다.
   • 그네가 간들간들하다.
   • 물풀이 간들간들하다.
   • 촛불이 간들간들하다.
   • 늦가을의 갈대가 바람에 휘날려 간들간들했다.
   • 앙상한 나뭇가지들이 겨울 찬바람에 간들간들한다.
   • 문형 : 1이 간들간들하다
   • 유의어 간들거리다, 간들대다
4. 4. be dangerous; be risky; be narrow

   4. ぶらぶらする

   4. ne tenir qu'à un fil

   4. colgarse

   4. يلتصق

   4. арай ядан

   4. bám víu, vướng víu

   4. ตกอยู่ในอันตราย

   4.

   4. тревожный; волнующий; опасный
   위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
   To hang by a hair, treacherously.

   たよりなげにくっついている。

   Être attaché et retenir difficilement à quelque chose.

   Sujetarse con dificultad, sosteniéndose apenas.

   يتعلّق متدليًا بشكل خطير من شيء ما

   арай чамай зүүгдэх буюу арай ядан наалдан тогтож байх.

   Bám lấy một cách vất vả vì gặp nguy.

   ห้อยอย่างอันตรายและติดอยู่อย่างยากลำบาก

   mengkhawatirkan karena nyaris saja dan agak berbahaya

   Вызывающий небольшую тревогу, волнение, опасность.
   • 간들간들하는 회사.
   • 간들간들한 목숨.
   • 간들간들한 평화.
   • 간들간들하게 지탱해 오다.
   • 숨이 간들간들하다.
   • 지수는 운전면허 시험에 합격선을 겨우 넘기며 간들간들하게 합격했다.
   • 차가 밀려서 예약해 놓은 비행기 시간을 맞출 수 있을지 매우 간들간들한다.
   • 문형 : 1이 간들간들하다

간들거리다

발음 : [간들거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blow softly

   1. そよふく【そよ吹く】

   1.

   1. correr

   1. تهبّ الريح هبوبًا لطيفًا

   1. сэвших

   1. thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu

   1. พัดมาพริ้ว ๆ, พัดมาเบา ๆ, พัดมาอ่อน ๆ

   1.

   1. веять
   바람이 가볍게 불어오다.
   For wind to blow gently.

   風が穏やかに吹いてくる。

   (Vent) Souffler doucement.

   Correr el viento de manera suave y ligera.

   تهبّ الريح بشكل خفيف

   салхи сэвшин үлээх.

   Gió thổi đến một cách nhẹ nhàng.

   ลมพัดมาเบา ๆ

   angin bertiup lembut

   Слегка, несильно дуть (о ветре).
   • 간들거리는 가을바람.
   • 간들거리는 봄바람.
   • 간들거리며 불어오다.
   • 바람이 간들거리다.
   • 미세한 바람이 간들거려 촛불이 이리저리 흔들린다.
   • 간들거리는 바람이 불자 길 위의 낙엽들이 흩날린다.
   • 문형 : 1이 간들거리다
   • 유의어 간들간들하다, 간들대다
   • 큰말 건들거리다
2. 2. have no manners

   2.

   2. fanfaronner, plastronner, poser (pour la galerie), faire l'important, se donner des airs

   2. ser soberbio

   2.

   2. сагсуурах

   2. láo lếu

   2. นักเลง

   2.

   2.
   태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
   To show an impolite attitude and behave a little arrogantly.

   態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。

   Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.

   De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.

   يتصرّف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرف

   байр байдал нь зөв зүйтэй биш, сагсуурах.

   Thái độ không đúng đắn và hành xử hơi ngỗ ngáo.

   กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง

   orang bertindak dengan cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkan

   Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
   • 간들거리는 몸짓.
   • 간들거리는 태도.
   • 간들거리며 까불다.
   • 간들거리며 놀다.
   • 불량배가 간들거리다.
   • 불량배들이 골목 어귀에서 간들거리며 놀고 있다.
   • 학생들이 간들거리며 선생님 앞에서 버릇없이 굴었다.
   • 가: 넌 말투가 좀 간들거리니까 공손하게 말하는 연습을 해 봐.
   • 나: 내 말투가 그렇게 예의 없게 들려?
   • 문형 : 1이 간들거리다
   • 유의어 간들간들하다, 간들대다
   • 큰말 건들거리다
3. 3. sway; move lightly

   3. ゆらゆらする

   3. se balancer, osciller, remuer doucement

   3. tambalear

   3. يتأرجح

   3. савлах

   3. đu đưa, đong đưa

   3. ไหวเอน

   3.

   3. слёгка трястись; колыхаться
   작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
   For a small object to sway back and forth lightly.

   小さいものが軽く揺れ動く。

   (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.

   Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.

   يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف

   жижиг биет алгуур нааш цааш зөөлнөөр хөдлөх.

   Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.

   สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้

   benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemari

   Слегка, несильно качаться, колебаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
   • 간들거리는 커튼.
   • 머리카락이 간들거리다.
   • 바람에 간들거리다.
   • 잎사귀가 간들거리다.
   • 잔가지가 간들거리다.
   • 절벽 사이에 놓인 구름다리가 간들거리니 건너기가 겁난다.
   • 문 위에 달린 종이 산들바람에 간들거려 딸랑딸랑 소리가 난다.
   • 문형 : 1이 간들거리다, 1이 2를 간들거리다
   • 유의어 간들간들하다, 간들대다
   • 큰말 건들거리다

간들대다

발음 : [간들대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blow softly

   1. そよふく【そよ吹く】

   1.

   1. correr

   1. تهب الريح هبوبًا لطيفًا

   1. сэвших

   1. thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu

   1. (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา

   1.

   1. веять; поддувать
   바람이 가볍게 불어오다.
   For wind to blow gently.

   風が穏やかに吹いてくる。

   (Vent) Souffler doucement.

   Correr el viento de manera suave y ligera.

   تهبّ الريح بشكل خفيف

   салхи сэвшин үлээх.

   Gió thổi đến một cách nhẹ nhàng.

   ลมพัดมาเบา ๆ

   angin bertiup lembut

   Несильно дуть (о ветре).
   • 낙엽이 간들대는 바람에 살짝 날렸다.
   • 나는 간들대며 불어오는 강바람 덕에 시원하게 산책할 수 있었다.
   • 문형 : 1이 간들대다
   • 유의어 간들간들하다, 간들거리다
2. 2. have no manners

   2.

   2. fanfaronner, plastronner, poser (pour la galerie), faire l'important, se donner des airs

   2. ser soberbio

   2.

   2. сагсуурах

   2. láo lếu

   2. นักเลง

   2.

   2. неправильный; наглый; самодовольный
   태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
   To show impolite attitude and behave a little arrogantly.

   態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。

   Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.

   De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.

   يتصرف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرف

   байр байдал зөв биш, сагсуурах үйлдэл хийх.

   Thái độ không đúng đắn và hành động một cách ngỗ ngáo.

   กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง

   sikapnya tidak benar dan bertindak sembrono

   Быть немного нескромным, ненадлежащим (о поведении).
   • 승규는 버릇없이 간들대는 후배를 호되게 야단쳤다.
   • 민준이는 잘난 체를 하며 간들대는 편이라 사람들이 좋아하지 않는다.
   • 문형 : 1이 간들대다
   • 유의어 간들간들하다, 간들거리다
3. 3. sway; move lightly

   3. ゆらゆらする

   3. se balancer, osciller, remuer doucement

   3. tambalear

   3. يتأرجح

   3. савлах

   3. đu đưa, đong đưa

   3. ไหว

   3.

   3. слегка трястись; колыхаться
   작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
   For a small object to sway back and forth lightly.

   小さいものが軽く揺れ動く。

   (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.

   Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.

   يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف

   жижиг зүйл ийш тийш хөнгөнөөр хөдлөх.

   Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.

   สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้

   benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemari

   Слегка колебаться из стороны в сторону (о мелком предмете).
   • 멀리서 아지랑이가 간들댔다.
   • 길가의 코스모스들이 바람에 간들댄다.
   • 문형 : 1이 간들대다, 1이 2를 간들대다
   • 유의어 간들간들하다, 간들거리다

간략하다 (簡略 하다) ^★

발음 : [갈랴카다 ]

활용 : 간략한[갈랴칸], 간략하여[갈랴카여](간략해[갈랴캐]), 간략하니[갈랴카니], 간략합니다[갈랴캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

brief; concise

かんりゃくだ【簡略だ】

concis, succinct, bref

breve, simple, sencillo

بسيط وقصير

товч, товчхон, хураангуй. богино

giản lược, gẫy gọn, vắn tắt

กะทัดรัด, สั้นกระชับ, ไม่เยิ่นเย้อ, รัดกุม, รวบรัด

singkat, ringkas

краткий; сжатый

간단하고 짤막하다.

Simple and short.

簡単で手短だ。

Simple et court.

Sencillo y corto.

بسيط وقصير

товч тодорхой, богино байх.

Đơn giản và ngắn gọn.

กระชับและสั้น

mudah dan singkat

Изложенный коротко, в немногих словах.

• 간략한 신문 기사.
• 간략한 이야기.
• 간략한 편지.
• 간략하게 들려주다.
• 간략하게 보고하다.
See More
간략하게 소개하다.
내용이 간략하다.
• 직원이 준 책자에는 가격과 모양 등의 간략한 제품 정보가 나와 있었다.
• 발표자는 시간이 부족하여 발표 내용을 간략하게 설명하였다.
• 가: 이 역사책은 굉장히 얇네.
• 나: 응, 기본적인 내용만 아주 간략하게 적혀 있거든.

• 문형 : 1이 간략하다