간결체, 간결하다, 간계, 간고등어, 간곡하다, 간곡히, 간과, 간과되다, 간과하다, 간교

간결체간결하다간계간고등어간곡하다간곡히간과간과되다간과하다간교

간결체 (簡潔體)

발음 : [간결체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

concise style; pithy style

かんけつたい【簡潔体】

style concis

estilo conciso

نمط الكتابة البسيطة

хураангуй, товч, товчилсон, хураангуй өгүүлбэр, товчилсон өгүүлбэр, товч хэллэг, товч тодорхой найруулга

thể văn súc tích, thể văn gãy gọn

ท่วงทำนองที่เรียบง่าย, ท่วงทำนองที่กะทัดรัด, ท่วงทำนองที่สั้นกระชับ, ท่วงทำนองที่ไม่เยิ่นเย้อ, ท่วงทำนองที่รัดกุม

gaya singkat

лаконичный стиль письма

짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.

A style of writing that expresses something with short sentences simply and neatly without anything superfluous.

むだのない手短な文章で表現されている、簡単ですっきりしている文体。

Style d'un texte composé de phrases courtes, simples et concises, sans rien de superflu.

Estilo de escritura que expresa simple y nítidamente sin aspectos innecesarios mediante oraciones cortas.

نمط الكتابة بتعبيرات قصيرة مختصرة وبسيطة

богино өгүүлбэрээр илүүц зүйлгүйгээр товч нямбай илэрхийлсэн найруулга.

Thể văn thể hiện một cách đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi bằng những câu ngắn.

รูปแบบการใช้ภาษาที่แสดงออกมาอย่างประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกโดยประโยคที่สั้น ๆ

gaya bahasa yang bersahaja dan rapi tanpa embel-embel yang tidak perlu

Стиль письма, которому характерны короткие предложения, где кратко и четко, без лишних слов выражается главная мысль.

• 간결체 문장.
• 간결체 글.
• 간결체의 특징.
• 간결체로 된 소설.
• 간결체로 표현하다.
• 그는 간결체 문장으로 핵심만 간단히 내용을 표현하였다.
• 친구에게 글의 교정을 부탁했더니 간결체로 문장을 짧게 다듬어 주었다.
• 가: 선생님, 설명문의 특징에는 어떤 것이 있나요?
• 나: 설명문은 독자의 이해가 쉽도록 간결체를 사용하는 것이 특징이란다.

• 반대말 만연체

간결하다 (簡潔 하다) ^★

발음 : [간결하다 ]

활용 : 간결한[간결한], 간결하여[간결하여](간결해[간결해]), 간결하니[간결하니], 간결합니다[간결함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. simple; easy

   1. シンプルだ

   1. concis, simple

   1. conciso

   1. مختصر

   1. энгийн даруу

   1. giản khiết, súc tích

   1. เรียบง่าย

   1. singkat, ringkas

   1. лаконичный
   군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
   Something that is simple and easy without anything superfluous.

   むだなところがなく、単純で簡単だ。

   Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel.

   Sin aspectos innecesarios, simple y fácil.

   مختصر وبسيط

   элдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх.

   Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi.

   ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิก

   bersahaja dan mudah tanpa embel-embel yang tidak perlu

   Простой, не перегруженный деталями, без излишеств.
   • 간결한 복장.
   • 간결한 일상.
   • 간결한 의상.
   • 간결하게 살다.
   • 장치가 간결하다.
   • 어머니는 일상생활에 편리하도록 한복을 간결하게 개량해서 입으셨다.
   • 우리 축구 팀은 간결하고 정확한 패스로 경기를 쉽게 이끌어 나갔다.
   • 가: 둘러본 집은 마음에 듭니까?
   • 나: 복잡하지 않고 간결한 실내 디자인이 제 마음에 꼭 듭니다.
   • 문형 : 1이 간결하다
2. 2. concise; brief

   2. かんけつだ【簡潔だ】

   2. concis, net, simple, clair

   2. conciso, breve, escueto

   2. مختصر

   2. илүү дутуу зүйлгүй

   2. cô đọng

   2. กะทัดรัด, สั้นกระชับ, ไม่เยิ่นเย้อ

   2. ringkas, sederhana

   2. лаконичный
   글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
   A concise and brief speech or piece of writing without anything superfluous.

   文章や話にむだがなく、簡単ではっきりしている。

   (Texte ou message) Qui est facile, net et clair, qui contient ce qui est essentiel.

   Texto o dicho que carece de elementos innecesarios y es simple y nítido.

   مختصر وبسيط في الكلام أو في الكتابة

   илүүц зүйлгүй, хялбар, товч тодорхой байх.

   Lời lẽ hay lời nói đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi.

   ตัวหนังสือหรือคำพูดประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิก

   tulisan atau perkataan bersahaja dan rapi tanpa embel-embel yang tidak perlu

   Краткий, чёткий, без лишних слов (о тексте, речи).
   • 간결한 대답.
   • 간결한 문체.
   • 간결하게 기술하다.
   • 간결하게 설명하다.
   • 간결하게 표현하다.
   See More
   간결하고 명료하다.
   • 전보에는 용건만 간결하게 적혀 있었다.
   • 승규는 늘 수업 내용을 간결하게 요약해서 노트에 적어 둔다.
   • 가: 내가 쓴 논문 읽어 봤어? 어때?
   • 나: 문장이 좀 길어서 더 간결한 표현으로 고쳐야 할 것 같더라.
   • 문형 : 1이 간결하다

간계 (奸計)

발음 : [간계 /간게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trick; wile; scheme

かんけい【奸計】。わるだくみ【悪巧み】。かんさく【奸策】

ruse, fourberie

truco, timo

خدعة

заль, арга мэх, башир арга, далд явуулга

gian kế

เล่ห์, เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบาย, อุบาย

plot, muslihat, tipuan, rencana, siasat

уловка; хитрость

자기의 이익을 위해 부리는 나쁜 꾀.

A wicked scheme or plot designed to advance one's interests.

自分の利益のためにめぐらす悪いはかりごと。

Mauvais tour préparé par quelqu'un, et qui sert ses intérêt personnels.

Mala trampa que se usa para su propio beneficio.

استدراج سيء من أجل مصالحه

өөрийн эрх ашгийн төлөө хууран мэхлэх ов жив.

Mánh khoé xấu xa giở ra vì lợi ích của bản thân.

เล่ห์เหลี่ยมที่ใช้เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

trik yang dilakukan demi keuntungan diri sendiri

Ловкий, хитрый приём, не отвечающий моральным нормам общества, применяемый с целью достичь какой-либо личной выгоды, пользы.

• 적의 간계.
• 교활한 간계.
• 간계를 쓰다.
• 간계를 부리다.
• 간계에 걸려들다.
See More
간계에 놀아나다.
• 승규는 간계를 써서 우리 모두를 속이려 들었다.
• 우리 군은 적군의 교활한 간계에 넘어가 전투에서 패하고 말았다.
• 가: 우리 회사의 기밀이 누출된 게 사실인가?
• 나: 네. 아무래도 경쟁사의 간계에 당한 것 같습니다.

간고등어

발음 : [간고등어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gan-godeung-eo

しおさば【塩鯖】

gangodeungeo

gan-godeung-eo, caballa en sal

سمك إسقمري المملح

гангудөно, давсалсан хар амар загас

Gangodeungeo; cá thu muối

คันโคดึงออ

gangodeungeo

кангодыно

소금에 절여 간이 된 고등어.

salted mackerel: A mackerel, salted for seasoning or preservation purpose.

塩漬けにしたさば。

Maquereau salé obtenu par saumurage.

Caballa sazonada con sal.

سمك الشك الإسمقري المبلل بالملح

давсанд дарж амталсан хар амар загас

Cá thu được muối bởi muối thành món muối.

ปลาซาบะหมักเกลือ : ปลาซาบะหมักด้วยเกลือจนเค็ม

ikan mackerel yang sudah digarami hingga asin

Скумбрия, заготовленная впрок в растворе соли.

• 간고등어 장수.
• 간고등어 요리.
• 간고등어 한 손.
• 간고등어의 맛.
• 간고등어를 굽다.
See More
간고등어를 먹다.
• 어머니는 시장에서 간고등어 한 손을 사 오셨다.
• 소금이 많이 들어갔는지 간고등어 구이가 너무 짰다.
• 가: 여보, 오늘은 생선 요리가 먹고 싶네.
• 나: 그럼 간고등어를 구워서 반찬으로 낼게요.

간곡하다 (懇曲 하다)

발음 : [간ː고카다 ]

활용 : 간곡한[간ː고칸], 간곡하여[간ː고카여](간곡해[간ː고캐]), 간곡하니[간ː고카니], 간곡합니다[간ː고캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

desperate; earnest

ていちょうだ【丁重だ】。ていねいだ【丁寧だ】

implorant, suppliant

deseoso, anheloso, ávido

جدي

үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн, цөхрөнгүй, цөхөрсөн, аргаа барсан

khẩn khoản, tha thiết

เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง

sungguh-sungguh, tulus

серьёзный; чистосердечный

태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.

Having an attitude of desperately and earnestly requesting something.

態度や姿勢などに切なるものがあって、真心がこもっている。

Qui est fervent, sincère dans l'attitude.

Actitud o postura muy deseosa y pulcra.

جدي ومؤدب في التصرف

байр байдал, хандлага нь ихэд хүчтэй чин сэтгэлээсээ байх.

Thái độ hay tư thế… rất khẩn thiết và chân thành.

อากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก

sikap atau perbuatan serius dan sepenuh hati

Искренний и совершаемый от всего сердца (о манере поведения или позиции и т.п.).

• 간곡한 목소리.
• 간곡한 요청.
• 간곡하게 만류하다.
• 간곡하게 말리다.
• 간곡하게 전달하다.
See More
말투가 간곡하다.
• 농부들은 간곡한 심정으로 풍년이 들기를 기도했다.
• 도움을 요청하는 지수의 말투가 매우 간곡했다.
• 가: 승규에게 큰돈을 빌려주었다면서?
• 나: 응. 너무 간곡하게 부탁하는 바람에 거절을 못 했어.

• 문형 : 1이 간곡하다

간곡히 (懇曲 히)

발음 : [간ː고키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

desperately; earnestly

こんこんと【懇懇と】。ていちょうに【丁重に】

avec imploration, avec sincérité, avec ferveur

deseosamente, anhelosamente, ávidamente

جديا

үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн, цөхрөнгүй, цөхөрсөн, аргаа барсан

một cách khẩn khoản, một cách tha thiết

อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างตั้งใจจริง, อย่างจริงจัง

dengan sungguh-sungguh, dengan tulus

сердечно; искренне; тепло; проникновенно

매우 간절하고 정성스러운 태도나 자세로.

With an attitude of desperately and earnestly requesting something.

真心がこもっている切なる態度や姿勢で。

Avec une attitude de supplication et de sincérité.

Con una actitud o postura muy deseosa y pulcra.

يتصرف بشكل أو أسلوب جدي ومؤدب

ихэд хүчтэй чин сэтгэлээр хандах сэтгэл, байр байдлаар.

Bằng thái độ hay tư thế rất khẩn thiết và chân thành.

ด้วยอากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก

dengan sikap atau perbuatan yang serius dan sepenuh hati

Непритворно, от всего сердца, изо всех сил.

• 간곡히 권하다.
• 간곡히 도움을 청하다.
• 간곡히 말리다.
• 간곡히 말하다.
• 간곡히 타이르다.
See More
간곡히 호소하다.
• 지수는 건강이 안 좋은 아버지에게 금연을 간곡히 권했다.
• 승규는 부모님에게 제발 결혼을 허락해 달라고 간곡히 말했다.
• 가: 직장을 그만두고 공부를 다시 시작하겠다던 뜻은 접은 거야?
• 나: 응. 아내가 하도 간곡히 말려서 포기했어.

간과 (看過)

발음 : [간과 ]

파생어 : 간과되다, 간과하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overlooking; passing over; ignoring

かんか【看過】

négligence

paso por alto, desinterés, indiferencia, abulia

استهانة

анзаарахгүй байх, хайхрахгүй байх, үл тоох

sự xem sơ qua, sự xem lướt

การมองข้าม, การมองผ่าน, การเมินเฉย

kesilapan, kelalaian, keacuhan, pengabaian

оставление без внимания; пропуск

큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.

An act of looking and ignoring something without particular interest.

大きな関心がなく、ざっと見てそのまま見過ごすこと。

Fait de ne pas remarquer quelque chose, ne pas relever par manque d'attention.

Pasar de alto observando escuetamente sin tener mucho interés.

استهانة بدون اهتمام خاص

төдийлөн анзаарахгүй, ерөнхийд нь харж өнгөрөөх явдал.

Việc xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.

การมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก

hal tidak menaruh perhatian, hanya melihat sekilas, dan mengacuhkan

Общий осмотр без особого внимания, тщательного рассмотрения.

• 중요성의 간과.
• 현실의 간과.
• 간과가 되다.
• 간과를 가져오다.
• 간과를 하다.
• 운동의 필요성에 대한 간과는 큰 병으로 이어질 수 있다.
• 일에 대한 지나친 몰두가 가정의 중요성에 대한 간과를 가져왔다.
• 가: 이번 사업에 조금 더 자금을 투자하면 어떨까요?
• 나: 손해를 볼 가능성도 간과를 하지 말고 신중히 판단해야죠.

간과되다 (看過 되다)

발음 : [간과되다 /간과뒈다 ]

☞ : 간과

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be overlooked; be ignored; being passed over

かんかされる【看過される】。みすごされる【見過ごされる】。みのがされる【見逃される】

être négligé

ser pasado por alto, ser ignorado

يستهين

анзаарагдахгүй байх, хайхрагдахгүй байх, үл тоогдох

được xem sơ qua, được xem lướt

มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย

tersilap, dilewatkan, dilalaikan, diacuhkan, diabaikan

оставаться без внимания; упускаться; пропускаться

큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.

To be looked at and ignored without receiving particular interest.

大きな関心がなく、ざっと見過ごされる。

Ne pas être remarqué par manque d’attention et de concentration.

Ser pasado de alto al dar poco interés.

يستهين بدون اهتمام خاص

төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт үзэгдээд өнгөрөх.

Được xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.

ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก

tidak diberi perhatian, hanya dilihat sekilas, dan tidak diperhatikan

Не придаваться (о значении); не замечаться.

• 간과된 사실.
• 내막이 간과되다.
• 부작용이 간과되다.
• 중요성이 간과되다.
• 진실이 간과되다.
See More
특징이 간과되다.
• 초기의 암은 증상이 없어 간과되기 쉬우니 정기 검진을 받는 것이 좋다.
• 글의 형식에만 신경을 쓰다 보니 정작 중요한 글의 내용이 간과되고 있다.
• 가: 이 지역에 주택을 건설하면 주택 부족 문제를 해결할 수 있습니다.
• 나: 하지만 개발에 따른 환경 파괴 문제가 간과되어서는 안 됩니다.

• 문형 : 1이 간과되다

간과하다 (看過 하다) ^★

발음 : [간과하다 ]

☞ : 간과

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overlook; ignore; pass over

かんかする【看過する】。みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】

négliger, laisser échapper, ne pas retenir

pasar por alto, pasar de largo, ignorar

يستهين

анзаарахгүй байх, хайхрахгүй байх, үл тоох

xem sơ qua, xem lướt

มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย

melewatkan, melalaikan, mengacuhkan, mengabaikan

оставлять без внимания; упускать; пропускать

큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.

To look and ignore something without particular interest.

大きな関心がなく、ざっと見て過ごす。

Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration.

Pasar de largo por falta de interés.

يستهين بدون اهتمام خاص

төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт хараад өнгөрөөх.

Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.

มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก

tidak menaruh perhatian, hanya melihat sekilas, dan tidak memperdulikan

Не обращать внимания, не придавать значения; не замечать.

• 간과한 점.
• 간과한 자료.
• 문제를 간과하다.
• 본질을 간과하다.
• 사실을 간과하다.
See More
중요한 일을 간과하다.
효율성을 간과하다.
• 아버지는 이자에 대한 부담을 간과한 채 거액의 대출을 받으셨다.
• 청소년의 범죄가 급증하여 더 이상 간과할 수 없는 수준에 이르렀다.
• 가: 일이 너무 바쁘다 보니 건강을 챙기지 못하게 되네요.
• 나: 건강은 평소에 관리해야 한다는 점을 간과하지 마세요.

• 문형 : 1이 2를 간과하다

간교 (奸巧)

발음 : [간교 ]

파생어 : 간교하다, 간교히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

craft; wile; cunning

かんさく【奸策】。かんけい【奸計】。わるだくみ【悪巧み】

ruse, fourberie, malignité

truco, timo

مكر

арга заль, заль мэх, башир арга, ов мэх, хар санаа

sự gian xảo, sự xảo quyệt, sự xảo trá

การมีเล่ห์, การมีเล่ห์เหลี่ยม, การล่อลวง, การมีกลอุบาย, ความขี้โกง

muslihat, kecurangan, kelicikan, siasat, tipuan

уловка; хитрость

자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.

A trick to deceive or harm others to pursue one's own profit; or an act of devising such a trick.

自分の利益のため、人をだましたり害したりする悪いはかりごと。また、そのはかりごとをめぐらすこと。

Mauvais tour joué pour tromper et faire du mal à quelqu'un, pour satisfaire ses intérêts personnels ; fait de jouer un tel tour.

Mala trampa para engañar o dañar a otro en beneficio propio, o hacer trampa.

يخدع شخص آخر أو يؤذيه من أجل مصلحته أو محاولة استدراجه

өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир ов. мөн тийм заль гаргах зүйл.

Mánh khóe xấu xa định lừa dối và làm hại người khác vì lợi ích của mình. Hoặc việc giở mánh khóe như thế.

กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือการใช้กลอุบายดังกล่าว

trik jahat yang dilakukan dengan menipu atau menyakiti orang lain demi keuntungan diri sendiri

Хитрый безнравственный приём с целью получения личной выгоды, при этом обманывая или принося ущерб кому-либо. Или применение подобного приёма.

• 사기꾼의 간교.
• 갖은 간교.
• 교활한 간교.
• 간교를 부리다.
• 간교를 품다.
See More
간교를 피우다.
• 아버지는 사기꾼의 간교에 속아서 엄청난 돈을 날리셨다.
• 간교를 부리며 거짓말을 하는 지수에게 모두 속아 넘어갔다.
• 가: 거의 다 성사되었던 계약이 왜 무산된 겁니까?
• 나: 경쟁사에서 중간에 계약을 못 하도록 간교를 피운 것이 틀림없어요.