각지, 각지다, 각질, 각처, 각축, 각축장, 각축전, 각층, 각파, 각하¹, 각하², 각하되다

각지각지다각질각처각축각축장각축전각층각파각하¹각하²각하되다

각지 (各地) ^★

발음 : [각찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

various places; all parts

かくち【各地】

divers endroits, différentes régions

varios lugares, varias partes

كل الأرجاء

газар бүр, энд тэнд, газар газрын

các nơi

ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่

berbagai daerah

каждое место; разные места

여러 지역.

A variety of places or areas.

いろいろな地域。

Différents endroits.

Varias regiones

كل أرجاء المناطق

олон газар.

Các khu vực.

หลายพื้นที่

beberapa daerah

Разные места

• 세계 각지.
• 전국 각지.
• 각지를 돌다.
• 각지를 다니다.
• 각지를 여행하다.
See More
각지에 진출하다.
각지에서 몰려들다.
• 할아버지는 전국 각지의 장터를 돌며 장사를 하셨다.
• 공항은 세계 각지에서 온 관광객들로 북적거렸다.
• 가: 이번에 세계 각지를 여행하고 돌아오셨다고요?
• 나: 네. 50개국을 여행하고 귀국했답니다.

• 유의어 각처

각지다 (角 지다)

발음 : [각찌다 ]

활용 : 각지어[각찌어/ 각찌여](각져[각쩌]), 각지니[각찌니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

angulate

かどばる【角張る】

pointu, anguleux, carré

ser angular

يَزوِي

өнцөгтэй, шөвгөр

có góc cạnh

เป็นมุม, เป็นเหลี่ยม

berbentuk kotak-kotak, persegi

заострённый; угловатый

물체의 가장자리가 둥그렇지 않고 각이 있게 되다.

To have edges that are angular, not round.

物体のふちが丸くなく、四角い形をしている。

(Extrémité(s) d'un corps) Ne pas être arrondi, mais former un angle.

Objeto cuyo contorno no es redondeado sino de forma de ángulo.

تَزوِي حافة الشيء وتكون مدببة وغير مستديرة

биетийн зах ирмэг нь дугуй биш өнцөгтэй байх.

Mép của vật thể không tròn mà trở nên có góc cạnh.

ขอบของวัตถุไม่กลมและมีมุม

bentuk (sesuatu) tidak bulat, dan bersudut

Быть не округлой формы, иметь углы (об очертаниях предмета).

• 각진 모양.
• 각진 얼굴.
• 모서리가 각지다.
• 날카롭게 각지다.
• 네모로 각지다.
• 각진 턱이 고민이던 지수는 성형 수술을 하기로 결심했다.
• 테이블의 모서리가 각지어 있으니 아이들이 부딪히지 않게 조심해야 한다.
• 가: 남편의 얼굴이 어떻게 생겼나요?
• 나: 짧은 머리에 각진 얼굴이고, 피부는 흰 편이에요.

• 문형 : 1이 각지다

각질 (角質)

발음 : [각찔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dead skin cells; keratin; horny substance

かくしつ【角質】。ケラチン

kératine, corne

queratina

القشب

эвэрлэг, хайрслаг

chất sừng

เซลส์ของผิวหนังที่ตายแล้ว

keratin

роговой слой кожи; шелушение кожи

동물의 피부 표면이나 비늘, 털, 뿔, 부리, 손톱 등을 이루는 딱딱한 물질.

Hard substance produced by animals, such as tough skin surfaces, beaks, hairs, horns, nails, scales, etc.

動物の肌の表面やうろこ、毛、角、くちばし、爪などを成す硬い物質。

Substance dure constituant chez les animaux la couche superficielle de la peau, des écailles, des poils, de la corne, du bec, des ongles, etc.

Sustancia proteínica endurecida que forma parte de la superficie de la piel, las escamas, el pelo, los cuernos, los picos o las pezuñas de un animal.

مادة صلبة تكون على جلد الحيوان أو قشره، الشعر، القرن، المنقار، الطفر إلخ

амьтны арьсны гадаргуу буюу хайрс, өд, эвэр, хошуу, хумс зэргийг бүрдүүлэгч хатуу эд.

Chất cứng tạo nên bề mặt lớp da hay vảy, lông, sừng, mỏ, móng… của động vật.

สิ่งที่มีลักษณะแข็งเป็นส่วนประกอบของผิว เกล็ด ขน เขาหรือเล็บมือ เป็นต้น ของคนหรือสัตว์

bagian luar kulit yang kasar dan keras

Твёрдое вещество, из которого состоят: наружный слой кожи животных, чешуя, шерсть, клюв, когти и т.п.

• 각질 조직.
• 각질이 생기다.
• 각질이 일어나다.
• 각질을 벗기다.
• 각질을 없애다.
See More
각질을 제거하다.
• 지수는 겨울이 되면서 얼굴에 허옇게 일어난 각질 때문에 고민이었다.
• 겨울이면 날씨가 건조해서 얼굴과 몸에 각질이 자주 일어나므로 보습이 중요하다.
• 가: 발뒤꿈치에 각질이 생겼는데 어떻게 해야 하지?
• 나: 따뜻한 물에 발을 담그고 문지르면 쉽게 없어질 거야.

각처 (各處)

발음 : [각처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each and every place; all places

かくしょ【各所】

divers endroits, différentes régions

varios lugares

كل منطقة

газар бүр, газар газар, өнцөг булан бүр, энд тэнд

nhiều nơi, các nơi

ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่

berbagai tempat

каждое место; разные места

여러 곳.

A variety of places.

いろいろなところ。

Différents endroits.

Varios lugares.

كل منطقة من المناطق

олон газар.

Các chỗ. u.

หลายสถานที่

beberapa tempat

Различные места, несколько различных мест.

• 시내 각처.
• 전국 각처.
• 각처로 퍼지다.
• 각처로 나아가다.
• 각처에 흩어지다.
See More
각처에서 몰려들다.
• 전국 각처에서 모인 관중으로 콘서트 장소가 가득 찼다.
• 남부 지방에서 시작된 가축 전염병이 각처로 퍼지고 있다.
• 가: 이번 태풍의 피해가 막심하다더군요.
• 나: 네. 전국 각처에서 인명 피해가 발생했대요.

• 유의어 각지

각축 (角逐)

발음 : [각축 ]

활용 : 각축이[각추기], 각축도[각축또], 각축만[각충만]

파생어 : 각축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competition; rivalry

かくちく【角逐】。きそいあい【競い合い】

compétition, rivalité

competición, enfrentamiento

تنافس

тэмцэл, өрсөлдөөн

sự đọ sức, sự tranh tài, sự so găng

การประกวดความสามารถ, การแข่งขัน, การประลอง, การชิงชัย

kompetisi, pertandingan, pertarungan

соперничество; состязание; спор

서로 이기려고 맞서서 다툼.

The act of competing with one another to win.

お互い勝とうと立ち向かって争うこと。

Action de rivaliser et de se battre pour l'emporter sur un adversaire.

Lucha entre quienes se enfrentan entre sí.

الذي يحاول فيه شخص ما أن ينتصر على الآخر

бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх явдал.

Sự đối mặt đấu nhau để giành phần thắng.

การเผชิญหน้าแข่งขันกันเพื่อเอาชนะ

perlawanan dan perkelahian untuk meraih kemenangan

Противостояние друг против друга с целью одержать победу.

• 팀들의 각축.
• 열띤 각축.
• 각축이 예상되다.
• 각축이 치열하다.
• 각축을 벌이다.
• 100년 전 한국을 둘러싼 열강 간의 각축은 매우 치열했다.
• 이번 대통령 선거에서는 총 8명의 후보가 각축을 벌일 것으로 예상된다.
• 가: 축구 경기가 갈수록 흥미진진하지 않니?
• 나: 맞아. 특히 오늘 경기는 양 팀 간에 각축이 더욱 치열하겠어.

각축장 (角逐場)

발음 : [각축짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arena of competition

かくちくのば【角逐の場】

champ de compétition, arène

arena

حلبة

тэмцлийн талбар, өрсөлдөөний талбар

đấu trường, vũ đài

เวทีประกวด, สนามแข่งขัน, สนามประลอง, สนามชิงชัย

tempat kompetisi, tempat pertandingan, tempat pertarungan

арена для борьбы; поле сражения

서로 이기려고 맞서서 다투는 곳.

The place for heated competition.

お互い勝とうと立ち向かって争う場所。

Endroit où on rivalise et se bat pour l'emporter sur un adversaire.

Lugar donde se llevan a cabo luchas tendientes a doblegar al rival o contrincante.

ساحة يتنافس فيها للانتصار على الآخر

бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх газар.

Nơi đối mặt đấu nhau để giành phần thắng.

สถานที่ที่เผชิญหน้าแข่งขันกันเพื่อเอาชนะ

tempat yang dijadikan sarana untuk bertarung atau bertanding

Место, где происходит соревнование (спор, противостояние и т.п.) друг с другом с целью одержать победу.

• 각축장이 되다.
• 각축장으로 삼다.
• 한국은 한때 여러 열강의 각축장이었다.
• 미국 캘리포니아주의 실리콘 밸리는 첨단 기술의 각축장이라 할 수 있다.
• 가: 그 지역에는 유난히 컴퓨터 관련 회사들이 많은 것 같아요.
• 나: 맞아요. 이른바 신기술의 각축장이라고 불릴 정도이지요.

각축전 (角逐戰)

발음 : [각축쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heated competition; neck-and-neck race

せりあい【競り合い】。せめぎあい【鬩ぎ合い】

compétition, rivalité

enfrentamiento

مسابقة شرسة

тэмцэл, өрсөлдөөн

trận chiến, cuộc đấu, cuộc đọ sức

การต่อสู้ชิงชัย

pertarungan, persaingan

схватка; борьба; соперничество

서로 이기려고 맞서거나 싸우는 짓.

An act of competing with one another to win.

勝つため、競り合うこと。せめぎ合うこと。

Action de rivaliser ou de se battre pour l'emporter sur l'adversaire.

Acción de confrontar o pelear uno con otro para ganar.

يتسابق كل منافس للفوز

бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөх буюу тэмцэх явдал.

Cuộc đối mặt đấu nhau để giành phần thắng.

การประลองกันหรือต่อสู้กันเพื่อเอาชนะ

perlawanan atau pertarungan di mana kedua belah pihak saling memperebutkan kemenangan

Борьба с соперником с целью одержать победу.

• 뜨거운 각축전.
• 라이벌의 각축전.
• 각축전이 예상되다.
• 각축전이 전개되다.
• 각축전을 벌이다.
• 올림픽 본선에 진출하기 위해 여러 팀들이 각축전을 벌이고 있다.
• 이번 선거에서는 여당과 야당의 지지율이 비슷하여 치열한 각축전이 예상된다.
• 가: 오늘 경기 어떻게 진행될 거라 예상됩니까?
• 나: 우승 후보 두 팀의 경기이다 보니 뜨거운 각축전이 전개되지 않을까 합니다.

각층 (各層)

발음 : [각층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all levels; all walks of life

かくそう【各層】

sectores sociales

كلّ طبقة

бүх давхарга, давхарга бүрийн

các tầng lớp, từng tầng lớp

ทุกชั้น, ทุกขั้น, ทุกฝ่าย, ทุกชนชั้น, แต่ละชั้น

setiap kelas, setiap golongan

все классы и слои общества

여러 계층. 또는 각각의 계층.

Multiple social classes or each class.

様々な階層。また、それぞれの階層。

Différentes classes sociales ; chaque classe sociale.

De las clases sociales o cada uno de los estatus en la escala social.

طبقات المجتمع المختلفة أو كل طابق

янз бүрийн анги давхарга.мөн тус тусын анги давхарга.

Các giai tầng. Hoặc từng giai tầng.

ทุก ๆ ชนชั้น หรือแต่ละชนชั้น

masing-masing kelas, golongan, strata

Каждый социальный слой общества.

• 사회 각층.
• 각층의 사람들.
• 각층에 퍼져 있다.
• 각층에서 모이다.
• 각층으로 구성되다.
• 불우한 이웃을 돕는 행사에 각층에서 모인 사람들의 도움이 끊이지를 않았다.
• 이번 기념 행사에는 사회 각층의 인사들을 초대하여 뜻깊은 시간을 마련하였다.
• 가: 나는 우리 학교 선배님들이 정말 자랑스러워.
• 나: 나도 그래. 사회 각층에서 저마다의 역할을 훌륭하게 하고 계시지.

각파 (各派)

발음 : [각파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each group; each faction; each party

かくは【各派】

chaque fraction, chaque partie, chaque clan, chaque parti politique

cada partido, cada parte, cada lado

كل طرف

бүх урсгал, урсгал бүрийн

các phái

แต่ละฝ่าย

tiap-tiap kategori

каждая партия; каждая фракция; каждая группа

각각의 부류.

Each group or party.

それぞれの部類。

Chaque catégorie.

Cada una de las clases o categorías.

كل طرف واحد من الأطراف

тус тусын чиглэл урсгал.

Từng nhóm một.

แต่ละพวก

tiap-tiap partai atau bagian

Каждый класс.

• 각파의 대립.
• 각파의 대표.
• 각파의 학설.
• 각파의 입장.
• 각파가 난립하다.
See More
각파를 이루다.
각파를 대변하다.
• 국회에서는 예산안 통과 여부를 두고 여야의 각파가 대립하고 있다.
• 우리는 김 교수의 학설에 대한 해석을 두고 각파로 분리되었다.
• 가: 야권의 각파가 연합해서 하나의 정당을 만든다더군요.
• 나: 정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요.

각하¹ (却下)

발음 : [가카 ]

파생어 : 각하되다, 각하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rejection; dismissal

きゃっか【却下】

rejet

desestimación

رد دعوى

татгалзах, үл хүлээн авах, буцаах

sự bác bỏ, sự bác đơn

การไม่ยอมรับ, การปฏิเสธ, การไม่รับฟ้อง

penolakan, pengembalian

отклонение; отказ

법에서 소장이나 신청을 거절함.

The act of turning down a petition or an application in a law.

法律で訴状や申し立て・申請などを退けること。

Fait de rejeter une demande d'action en justice.

Rechazo de la acusación o solicitud legal.

رد دعوى في المحكمة

шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдлийг хүлээн авахаас татгалзах явдал.

Sự từ chối đơn xin hay đơn tố cáo về mặt luật.

การปฏิเสธหนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้องในทางกฎหมาย

proses tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang hukum

Отклонение иска или заявления в законодательстве.

• 기소 각하.
• 소송 각하.
• 각하 결정.
• 각하가 되다.
• 각하를 당하다.
See More
각하에 찬성하다.
• 법원은 판결에 불복한 피고측의 항소를 각하 처리하였다.
• 헌법 재판소는 김 씨가 제기한 헌법 소원에 각하 결정을 내렸다.
• 가: 왜 소송이 각하가 되었나요?
• 나: 증거가 불충분해서 재판을 더 이상 진행할 수 없다고 합니다.

• 참고어 기각

각하² (閣下)

발음 : [가카 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Your Excellency; Your Grace; Your Honor

かっか【閣下】

(votre, son) Excellence, monsieur(madame) le Président/le Juge, honorable, respectable

jefe, majestad

فخامة

эрхэм, эрхэмсэг

các hạ

ฯพณฯ

yang mulia

Ваше превосходительство; Его (Её) превосходительство

특정한 높은 지위의 관료를 높여 부르는 말.

A word used to refer to or address high-ranking officials.

特定の高い地位の官僚を敬って呼ぶ語。

Terme utilisé pour s'adresser de manière respectueuse et spécifiquement à un haut fonctionnaire.

Título o tratamiento de respeto para los burócratas de alto rango.

لقب محترِم يُستعمل لمسؤول حكومي رفيع المستوى

тодорхой өндөр дээд албан тушаалтай албан хаагчийг хүндэтгэн дуудах нэр.

Từ gọi kính trọng quan chức ở vị trí cao đặc biệt.

คําเรียกยกย่องข้าราชการตำแหน่งสูงที่กำหนดพิเศษ

kata untuk memanggil atau meninggikan seseorang yang memiliki status khusus tertinggi dari pemerintahan sebuah negara

Обращение к определенному высокопоставленному чиновнику.

• 대통령 각하.
• 의장 각하.
• 각하께서 연설하다.
• 각하에게 충성하다.
• 각하에게 바치다.
• 그는 대통령 각하에게 충성을 다할 것을 맹세하였다.
• 참모들은 전적으로 각하의 의견에 동의를 했다.
• 가: 각하, 많은 군중들이 각하의 연설을 기다리고 있습니다.
• 나: 알겠네. 어서 기념식을 시작하지.

각하되다 (却下 되다)

발음 : [가카되다 /가카뒈다 ]

☞ : 각하¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rejected; be dismissed

きゃっかされる【却下される】

denegarse

تُرفَض الدعوى

татгалзагдах, буцаагдах

bị bác bỏ, bị bác đơn

ถูกไม่ยอมรับ, ถูกปฏิเสธ, ไม่รับฟ้อง

ditolak, dikembalikan

быть отклоненным

법에서, 소장이나 신청이 거절되다.

For a petition or an application to be turned down because of a law.

法律で訴状や申し立て・申請などが退けられる。

(En justice, plainte ou requête) Être rejeté.

Rechazarse una demanda o petición por improcedente.

تُرَدّ الدعوى المُقدمة إلى المحكمة

шүүхэд, нэхэмжлэл буюу өргөдөл хүлээн авагдахгүй байх.

Đơn xin hay đơn tố cáo bị từ chối về mặt luật.

หนังสือยื่นฟ้องหรือการยื่นคำร้องได้รับการปฏิเสธ

tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukuman

Быть отклонённым (об иске, заявлении и т.п.)

• 각하된 사건.
• 소송이 각하되다.
• 신청이 각하되다.
• 청원이 각하되다.
• 이 사건은 증거가 불충분하다는 이유로 소송이 각하되었다.
• 그는 오랫동안 준비해 온 소송이 각하되자, 받아들일 수 없다며 다시 고소할 준비를 하였다.
• 가: 제 청원이 각하된 이유라도 알고 싶은데 어디로 문의를 해야 합니까?
• 나: 청원 심사 담당 부서로 연락하시면 됩니다.

• 문형 : 1이 각하되다