간선제, 간섭, 간섭하다, 간소하다, 간소화, 간소화되다, 간소화하다, 간수¹, 간수², 간수³

간선제간섭간섭하다간소하다간소화간소화되다간소화하다간수¹간수²간수³

간선제 (間選制)

발음 : [간선제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indirect election system

sistema de elección indirecta

نظام الانتخاب غير المباشر

шууд бус сонгуулийн систем

chế độ bầu cử gián tiếp

การเลือกตั้งทางอ้อม, ระบบเลือกตั้งทางอ้อม

sistem pemilihan tidak langsung

система многоступенчатых выборов

‘간접 선거 제도’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for indirect election system.

「間接選挙制度」の略。

Abréviation du terme "système de vote indirect".

Abreviatura de la palabra ‘간접 선거 제도’.

　كلمة مختصرة ″نظام الانتخاب غير المباشر″

'간접 선거 제도'-г товчилсон үг.

Từ viết tắt của ‘간접 선거 제도 (chế độ bầu cử gián tiếp).

คำย่อของคำว่า '간접 선거 제도' (ระบบเลือกตั้งทางอ้อม)

akronim dari '간접 선거 제도'. sistem pemilihan tidak langsung yang menentukan pemenang hanyalah oleh para wakil saja karena seluruh pemilih tidak berpartisipasi dalam voting

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘간접 선거 제도’.

• 국회 간선제.
• 대통령 간선제.
• 직선제와 간선제.
• 간선제를 시행하다.
• 간선제를 채택하다.
See More
간선제를 폐지하다.
간선제로 선출하다.
• 이웃 나라는 대표자들만 투표를 하는 간선제 방식으로 대통령을 뽑았다.
• 정부는 대통령 간선제를 직선제로 바꿔 모든 시민들이 직접 투표에 참여하도록 했다.
• 가: 우리 협회의 모든 회원들이 선거를 하기에는 시간과 비용이 너무 많이 듭니다.
• 나: 그렇습니다. 몇몇 대표만 뽑아서 간선제로 투표하는 건 어떻습니까?

• 참고어 직선제

간섭 (干涉) ^★★

발음 : [간섭 ]

활용 : 간섭이[간서비], 간섭도[간섭또], 간섭만[간섬만]

파생어 : 간섭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interference; meddling

かんしょう【干渉】

intervention (connotation négative)

intromisión, entrometimiento, entremetimiento, intervención, interferencia

تدخّل

хөндлөнгийн оролцоо, хөндлөнгөөс оролцох

sự can thiệp

การแทรกแซง, การเข้าแทรกแซง, การเข้าไปยุ่งเกี่ยว

campur tangan

вмешательство; интервенция

직접 관계가 없는 남의 일에 참견함.

An act of interfering in others' matter, which has nothing to do with oneself.

関係がない他人のことに口出しすること。

Fait de se mêler des affaires d'autrui, sans lien direct avec soi.

Acción de entrometerse en cosas ajenas sin relación directa.

اعتناء بشؤون الغير وغير المتعلقة به مباشرةً

шууд хамааралгүй бусдын хэрэгт оролцох явдал.

Sự can dự vào việc của người khác mà không có liên quan trực tiếp.

การเข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง

hal melibatkan sesuatu yang tidak ada hubungan langsung dengan diri sendiri

Bмешательство в чужое дело, к которому не имеешь прямого отношения.

• 괜한 간섭.
• 간섭이 심하다.
• 간섭을 받다.
• 간섭을 싫어하다.
• 간섭을 하다.
See More
간섭에서 벗어나다.
• 지수는 부모님의 간섭이 싫어서 어른이 되자마자 독립을 했다.
• 그 선배는 남의 사생활에 간섭을 많이 해서 동료들에게 미움을 받는다.
• 가: 오빠가 내 일에 자꾸 이래라저래라 간섭을 해.
• 나: 지나친 관심은 오히려 부담이 된다는 걸 모르나 봐.

간섭하다 (干涉 하다)

발음 : [간서파다 ]

☞ : 간섭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

interfere; meddle

かんしょうする【干渉する】

intervenir, se mêler (connotation négative)

entrometerse, entremeter, intervenir, interferir

يتدخّل

хөндлөнгөөс оролцох

can thiệp

แทรกแซง, เข้าแทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว

menginterfensi

вмешиваться; ввязываться

직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.

To interfere in others' matters or business, which have nothing to do with oneself.

関係がない他人のことに口出しする。

Interférer dans les affaires d'autrui, dans des affaires qui ne nous concernent pas.

Entrometerse en cosas ajenas sin relación directa.

يعتني بشؤون الغير وغير المتعلقة به مباشرة

шууд хамааралгүй бусдын хэрэгт оролцох.

Can dự vào việc của người khác mà không có liên quan trực tiếp.

เข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง

menginterfensi/ikut campur tangan kepada pekerjaan orang lain dengan seenaknya tanpa peduli pendapat/pikiran/ide lawan bicara

Вторгаться в чьи-либо дела, не имеющие прямого отношения.

• 귀찮게 간섭하다.
• 사사건건 간섭하다.
• 일일이 간섭하다.
• 짜증나게 간섭하다.
• 정부가 간섭하다.
See More
사생활을 간섭하다.
결정에 간섭하다.
남의 일에 간섭하다.
• 어머니는 내 사생활을 일일이 물으시며 간섭하려고 하셨다.
• 정부가 시장에 지나치게 간섭하면 시장의 자율성을 해칠 수 있다.
• 가: 민준이가 여자 친구랑 헤어졌다면서?
• 나: 응. 여자 친구가 민준이의 생활을 간섭하면서 귀찮게 굴었나 봐.

• 문형 : 1이 2에 간섭하다, 1이 2를 간섭하다
• 참고어 간섭받다

간소하다 (簡素 하다) ^★

발음 : [간소하다 ]

활용 : 간소한[간소한], 간소하여[간소하여](간소해[간소해]), 간소하니[간소하니], 간소합니다[간소함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

simple; plain

かんそだ【簡素だ】

léger, facile

modesto, sencillo

بسيط الاجراءات

энгийн, даруухан

giản dị

เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ

sederhana

간단하고 소박하다.

Simple and plain.

簡単で質素だ。

Simple et modeste.

Simple, sin complicación o lujo.

بسيط في الاجرءات وطريقة الحياة

энгийн бөгөөд эгэл жирийн.

Đơn giản và đơn sơ.

กระชับและเรียบง่าย

sangat biasa dan bersahaja

Простой, скромный.

• 간소한 결혼식.
• 간소한 옷차림.
• 간소한 절차.
• 간소하게 예식을 치르다.
• 간소하게 장만하다.
See More
간소하게 준비하다.
• 집의 내부는 특별한 장식 없이 간소하고 단순했다.
• 우리는 가까운 친지들만 불러서 간소하게 결혼식을 치르기로 했다.
• 가: 회장님, 이번 신년 행사는 어떻게 준비할까요?
• 나: 간단하게 같이 식사하는 간소한 방식으로 합시다.

• 문형 : 1이 간소하다

간소화 (簡素化)

발음 : [간소화 ]

파생어 : 간소화되다, 간소화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

simplification

かんそか【簡素化】

simplification

simplificación

تبسيط

хялбар болох

sự đơn giản hóa

การทำให้เรียบง่าย, การทำเรียบ ๆ, การทำให้ไม่ยุ่งยาก

kesederhanaan, kebersahajaan

упрощение

간단하고 소박하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

An act of making something simple and plain, or making such a state.

簡単で質素になること。また、そうすること。

Fait de devenir simple ; fait de rendre simple.

Transformación de una cosa en otra más sencilla y fácil o acción para ello.

تبسيط أو جعل الشيء بسيطا في طريقة الحياة

энгийн жирийн болох явдал. мөн тийм болгох.

Sự trở nên đơn giản và đơn sơ. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.

กระชับและเรียบง่ายขึ้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal menjadi sederhana dan bersahaja, atau hal menjadi seperti itu

Сделать проще, скромнее.

• 선물의 간소화.
• 유통의 간소화.
• 절차의 간소화.
• 행정의 간소화.
• 형식의 간소화.
See More
간소화가 되다.
간소화를 하다.
• 여러 단계로 진행되던 검사가 올해는 단 한 번으로 간소화가 되었다.
• 정부는 유통 구조의 간소화를 시행하여 소매가를 낮추기 위해 노력하였다.
• 가: 이렇게 포장을 겹겹이 하니까 버려지는 포장지가 얼마나 많은지 몰라.
• 나: 응, 이제는 포장의 간소화를 할 필요가 있어.

간소화되다 (簡素化 되다)

발음 : [간소화되다 /간소화뒈다 ]

☞ : 간소화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be simplified

かんそかされる【簡素化される】

être simplifié

simplificarse

يَبْسُطُ

хялбарчлагдах

trở nên đơn giản hóa

ถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย

disederhanakan

упроститься

간단하고 소박하게 되다.

To be made simple and plain.

簡単で質素になる。

Être rendu simple et sobre.

Hacerse más sencillo y fácil

يتم التبسيط في طريقة الحياة أو الاجراءات

энгийн, жирийн болгох.

Trở nên đơn giản và đơn sơ.

กระชับและเรียบง่ายขึ้น

menjadi sederhana dan bersahaja

Стать проще, скромнее.

• 간소화된 방법.
• 간소화된 절차.
• 단순하게 간소화되다.
• 편리하게 간소화되다.
• 검사가 간소화되다.
See More
예식이 간소화되다.
• 복잡하던 행정 절차가 바쁜 현대인들의 생활에 맞춰 간소화되고 있다.
• 이 카메라는 조작 방법이 매우 간소화되어서 초보자들도 쉽게 다룰 수 있다.
• 가: 이제 운전면허를 쉽게 딸 수 있게 되었다면서?
• 나: 응. 시험 항목들이 크게 간소화되었대.

• 문형 : 1이 간소화되다

간소화하다 (簡素化 하다)

발음 : [간소화하다 ]

☞ : 간소화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

simplify

かんそかする【簡素化する】

simplifier

simplificar

يُبَسِّطُ

хялбар болгох, хялбарчлах

đơn giản hóa

ทำให้เรียบ, ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย

menyederhanakan

упростить

간단하고 소박하게 하다.

To make simple and honest.

簡単で質素にする。

Rendre simple.

Hacer más sencillo y fácil algo.

يجعل الأشياء أو الاجراءات بسيطة في طريقة الحياة والاجرءات

энгийн жирийн байх.

Làm một cách đơn giản và đơn sơ.

ทำให้กระชับและเรียบง่าย

membuat jadi sederhana dan bersahaja

Сделать проще, скромнее.

• 간소화한 프로그램.
• 과정을 간소화하다.
• 규칙을 간소화하다.
• 절차를 간소화하다.
• 서류를 간소화하다.
See More
편리하게 간소화하다.
• 회사는 까다로웠던 내부 결재 단계를 한두 번으로 간소화했다.
• 출판사는 책의 디자인을 간소화해서 표지를 깔끔하게 만들었다.
• 가: 고객들이 이번 제품은 기능이 너무 복잡해서 사용하기 어렵다고 하더군요.
• 나: 그럼 새 제품은 기능을 간소화하는 것이 어떻습니까?

• 문형 : 1이 2를 간소화하다

간수¹

발음 : [간수 ]

파생어 : 간수하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

keeping; storage; safekeeping

garde, conservation

guardar

حفظ

хадгалах

sự giữ gìn

การเก็บรักษา, การเก็บเป็นอย่างดี, การรักษาเป็นอย่างดี

penjagaan, penyimpanan

сохранение; сбережение

물건을 잘 보관함.

An act of keeping something safely.

物の保管に気をつけること。

Fait de bien garder un objet.

Acción de colocar un objeto en un lugar seguro.

تخزين البضائع بشكل جيد

эд зүйлийг сайтар хадгалах явдал.

Sự bảo quản kĩ đồ vật.

การเก็บรักษาสิ่งของเป็นอย่างดี

perawatan/penjagaan/penyimpanan barang yang baik

Хранение какой-либо вещи.

• 가보 간수.
• 귀금속 간수.
• 귀중품 간수.
• 돈 간수.
• 지갑 간수.
See More
간수를 하다.
• 나는 여행을 할 때 소매치기를 당하지 않도록 돈 간수에 신경을 많이 쓴다.
• 동생에게 반지 간수를 잘 하라고 몇 번이나 말했지만 동생은 결국 반지를 잃어버렸다.
• 가: 놀이동산에는 사람이 많으니까 지갑 간수에 신경을 써.
• 나: 네, 지갑을 가방 깊숙이 넣어 둘게요.

간수² (간 水)

발음 : [간수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brine; salty water

にがり【苦汁】。にがしお【苦塩】

saumure, eau de sel fondu

agua salada, salmuera

ماء مُمَلَّح

давстай ус

nước mặn nhẫn

น้ำรสขมและเค็มที่ละลายจากเกลือ

air garam, air asin

рассол; соляной раствор

공기 중의 수분과 만나 소금에서 저절로 녹아내린 짜고 쓴 물.

Salty, bitter water, which is made when salt melts in the humid, open air.

空気中の水分と結びついて、塩から溶け出した苦みをもつ塩辛い水。

Eau salée et amère issue de sel fondu en entrant en contact avec l'humidité dans l'air.

Líquido salobre y amargo que se obtiene del derretimiento de la sal al hacer contacto con el vapor de agua.

　ماء ملحي ومرّ مذاب تلقائيا من الملح في حين أن الملح التقى بالرطوبات من الهواء

агаарын чийгшилтэй нэгдэж давснаас аяндаа урсан гарсан шорвог исгэлэн ус.

Nước mặn và đắng, tự tan ra từ muối do gặp thành phần nước trong không khí.

น้ำที่ขมและเค็มซึ่งจะละลายจากเกลือไปเองเมื่อเจอกับความชื้นในอากาศ

air yang asin dan pahit yang meleleh sendiri dari garam karena bertemu dengan air/kelembaban yang ada di udara

Солёная, горьковатая вода, выделяющаяся из соли, под воздействием влаги в воздухе.

• 두부 간수.
• 소금 간수.
• 천연 간수.
• 천일염 간수.
• 간수를 넣다.
See More
간수를 만들다.
간수를 빼다.
• 두부를 만들 때에 소금에서 뺀 간수를 넣었더니 두부가 단단하게 잘 굳었다.
• 소금을 통풍이 잘 되는 자루에 넣어 간수를 뺐더니 소금의 짜고 쓴맛이 없어졌다.
• 가: 두부 공장에 웬 물이 있어요?
• 나: 아, 소금 공장에서 가져온 간수인데 두부를 만들 때 사용하는 거예요.

• ※ 두부를 만들 때 사용한다.

간수³ (看守)

발음 : [간수 ]

파생어 : 간수하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. keeping; treasuring; safekeeping

   1. かんしゅ【看守】

   1. garde, protection

   1. cuidado, guarda, mantenimiento, vigilancia, protección

   1. يحتفظ

   1. хадгалалт

   1. sự trông giữ, sự canh giữ

   1. การดูแลรักษา, การเก็บรักษา, การสงวนไว้

   1. penjagaan, perawatan

   1. хранение
   소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
   The act of guarding and taking care of someone or something precious.

   貴いものを大切にし、きちんと守ること。

   Fait de bien garder et de protéger quelque chose de précieux.

   Acción de cuidar y guardar con atención algo importante.

   يحافظ على شيء مقيم ويعتني به

   чухал нандин зүйлээ сахин хамгаалах явдал.

   Sự trông coi và giữ kĩ thứ quan trọng.

   การเก็บรักษาและเฝ้าดูแลสิ่งของมีค่าเป็นอย่างดี

   hal merawat dan menjaga dengan baik hal yang berharga

   Сохранение и оберегание чего-либо ценного.
   • 목숨 간수.
   • 생명 간수.
   • 간수를 하다.
   • 간수에 소홀하다.
   • 간수에 신경 쓰다.
   See More
   간수에 힘쓰다.
   • 나는 유학 생활 중 몸 간수를 잘 못해서 결국 병을 얻었다.
   • 부모님께서는 큰누나에게 동생들 간수에 항상 신경을 쓰라고 당부하셨다.
   • 가: 저는 이제 내일이면 전쟁터로 나가야 합니다.
   • 나: 자기 목숨 간수는 스스로 해야 한다는 걸 잊지 말게.
2. 2. guard; prison officer

   2. かんしゅ【看守】。けいむかん【刑務官】

   2. garde, gardien(ne) de prison

   2. carcelero, ra

   2. سجاّن

   2. хамгаалалт

   2. quản ngục

   2. เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์, ผู้คุมนักโทษ

   2. pengawas, penjaga

   2. тюремный надзиратель
   교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
   A public official who is responsible for disciplining and managing inmates in a prison.

   刑務所で囚人の指導や管理に携わる公務員。

   Fonctionnaire chargé de superviser et d'administrer les prisonniers dans une prison.

   Funcionario que instruye y cuida a los presos en la cárcel.

   موظف حكومي يرشد إلى السجناء ويديرهم في السجن

   хорих газрын гэмт хэрэгтнүүдийг харгалзан хянах ажил хийдэг төрийн албан хаагч.

   Viên chức làm việc hướng dẫn và quản lí các tù nhân trong nhà tù.

   ข้าราชการที่ทำหน้าที่ควบคุมและดูแลเหล่านักโทษในเรือนจำ

   pegawai negeri yang bekerja memimpin dan mengendalikan penjahat dalam penjara

   Сотрудник персонала тюрьмы, отвечающий за наблюдение и руководство над заключёнными.
   • 무서운 간수.
   • 엄격한 간수.
   • 간수가 감시하다.
   • 간수에게 들키다.
   • 간수에게 발각되다.
   • 죄수들은 간수의 눈을 피해서 몰래 암호를 주고받았다.
   • 삼엄한 표정의 간수는 뚜벅뚜벅 걸어 다니며 독방의 죄수들을 감시했다.
   • 가: 대체 간수들이 어떻게 근무를 하기에 탈출 시도가 있었던 겁니까?
   • 나: 죄송합니다. 더 경계를 철저히 하도록 조치하겠습니다.