간언하다, 간여, 간여하다, 간염, 간음, 간음죄, 간음하다, 간이, 간이식, 간이식당

간언하다간여간여하다간염간음간음죄간음하다간이간이식간이식당

간언하다 (諫言 하다)

발음 : [가ː넌하다 ]

☞ : 간언

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

expostulate; remonstrate; advise

かんげんする【諫言する】。いさめる【諌める】。ちゅうこくする【忠告する】。いましめる【戒める・誡める】

faire des remontrances, donner des conseils

amonestar

ينصح

сонордуулах, айлтгах

can gián

ทักท้วง, ท้วงติง, พูดตักเตือน, พูดทัดทาน, พูดห้ามปราม, พูดคัดค้าน

menyampaikan masukan, menasihati, memperingati, menganjurkan, mengarahkan

предостерегать; увещевать; советовать; делать замечание

웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.

To advise one's senior or a king to correct something unjust or erroneous he/she has done.

目上の人や王様に過ちを直すように言う。

Parler au roi ou à une personne plus âgée ou plus haut placée que soi, pour qu'il corrige son erreur.

Avisarle o expresarle a un mayor o al rey sobre la necesidad de que corrija su falta o error.

يتحدث لشخص كبير السنّ أو الملك لتعديل أخطاءه

ахмад хүн буюу эзэн хаанд бурууг залруулахыг хүсэн хэлэх.

Nói để người trên hay nhà vua sửa sai.

พูดกับกษัตริย์หรือผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่กระทำผิด

menyampaikan kesalahan kepada sesepuh atau raja agar memperbaikinya

Указывать на ошибку старшему человеку или же государю и советовать её исправить.

• 신하가 간언하다.
• 충신이 간언하다.
• 군주에게 간언하다.
• 왕에게 간언하다.
• 임금에게 간언하다.
See More
진심으로 간언하다.
• 한 직원이 어렵게 사장의 잘못에 대해 간언했다.
• 충신들은 죽음을 두려워하지 않고 임금에게 간언하여 잘못을 바로잡으려 했다.
• 가: 대표님께서 요즘 회사 경영을 소홀히 하시는 것 같습니다.
• 나: 회의 때 그 내용에 대해 대표님께 간언해 봅시다.

• 문형 : 1이 2에게 간언하다

간여 (干與)

발음 : [가녀 ]

파생어 : 간여하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intervention

かんよ【関与・干与】。かんしょう【干渉】

intervention (connotation négative)

intervención, intromisión, entrometimiento, entremetimiento, interferencia

تدخّل

хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх

sự can dự

การเข้าไปยุ่ง, การแทรก, การแทรกแซง, การสอดแทรก

ikut campur, turut campur, campur tangan

вмешательство

남의 일에 끼어들어 참견함.

An act of meddling in other's matters and giving uninvited opinions.

他人の事に立ち入り関わりあうこと。

Implication dans les affaires d’autrui.

Acción de intervenir y tomar parte en asuntos ajenos.

اهتمام بشؤون الغير واشتراك فيها

бусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох явдал.

Việc xen vào và tham kiến việc của người khác.

การเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

hal masuk dan menganggu urusan orang lain

Вмешательство, участие в делах других лиц.

• 정치 간여.
• 괜한 간여.
• 깊은 간여.
• 사생활에 대한 간여.
• 쓸데없는 간여.
See More
간여가 달갑지 않다.
간여가 되다.
간여를 하다.
• 승규는 쓸데없이 다른 사람의 사생활에 간여를 자주 한다.
• 김 대리는 상사의 업무 간여 때문에 스트레스를 많이 받는다.
• 가: 선배가 우리 일에 간여를 좀 안 하면 좋겠어.
• 나: 맞아. 그 선배는 간섭이 너무 심해.

간여하다 (干與 하다)

발음 : [가녀하다 ]

☞ : 간여

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

intervene

かんよする【関与・干与する】。かかわる【関わる】。かんけいする【関係する】

intervenir, se mêler (connotation négative)

intervenir, entrometer, entremeter, interferir

يتدخّل

хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх

can dự

เข้าไปยุ่ง, แทรก, แทรกแซง, สอดแทรก

mencampuri

вмешиваться; влезать

남의 일에 끼어들어 참견하다.

To meddle in other's matters and give uninvited opinions.

他人の事に立ち入り関わり合う。

Implication dans les affaires d’autrui.

Intervenir y tomar parte en asuntos ajenos.

يهتم بقضايا الغير ويشترك فيها

бусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох.

Xen vào và tham kiến việc của người khác.

เข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

masuk dan menganggu urusan orang lain

Участвовать в делах других люц.

• 간여할 바가 아니다.
• 간여하다가 욕먹다.
• 남이 간여하다.
• 남의 일에 간여하다.
• 사생활에 간여하다.
See More
시시콜콜 간여하다.
오지랖 넓게 간여하다.
• 강대국이 힘이 약한 나라의 정치에 시시콜콜 간여했다.
• 지수는 자신의 사생활에 부모님이 일일이 간여하는 것이 싫어 독립을 결심했다.
• 가: 왜 상관도 없는 남의 싸움에 간여하고 그래?
• 나: 나는 싸움을 말리려고 했던 거야.

• 문형 : 1이 2에 간여하다

간염 (肝炎)

발음 : [가ː념 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hepatitis

かんえん【肝炎】。かんぞうえん【肝臓炎】

hépatite

hepatitis

التهاب الكبد

элэгний үрэвсэл

viêm gan

โรคตับอักเสบ

hepatitis, radang hati

гепатит

간에 생기는 염증.

Inflammation of the liver.

肝臓に発生する炎症。

Inflammation du foie.

Inflamación que se da en el hígado.

الاتهاب في الكبد

элгэнд үүсдэг үрэвсэл.

Chứng viêm sinh ra ở gan.

อาการอักเสบที่เกิดขึ้นที่ตับ

radang yang muncul di hati

Инфекция, возникающая в печени.

• 간염 바이러스.
• 간염 증상.
• 간염 증세.
• 간염 환자.
• 간염을 치료하다.
See More
간염에 걸리다.
간염으로 입원하다.
• 나는 지나친 음주와 스트레스로 인한 간염을 앓고 있다.
• 구토와 설사 때문에 병원을 찾은 민준이는 간염 판정을 받았다.
• 가: 얼굴색이 누런 게 몸이 안 좋아 보이네.
• 나: 응, 몇 년간 무리해서 그런지 간염에 걸렸어.

간음 (姦淫)

발음 : [가ː늠 ]

파생어 : 간음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adultery; cheating on one's spouse

かんいん【姦淫】。みっつう【密通】。しつう【私通】

adultère

adulterio, fornicación

زنا

гэр бүлээс гадуур завхайрах, эхнэр нөхрөө араар нь тавих, сүүлрэх

sự gian dâm, sự ngoại tình

ผิดประเวณี, การเป็นชู้

zina, selingkuh

супружеская измена; адюльтер

결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음.

The state of a married person in a sexual relationship with someone who is not his/her spouse.

結婚した人が自分の夫や妻ではない人と性関係を持つこと。

Fait d'avoir des relations sexuelles avec une autre personne que son époux(se).

Condición en la cual una persona casada tiene relaciones sexuales con otra que no es su cónyuge.

إقامة علاقات جنسية بالنسبة لشخص متزوج مع شخص الآخر وهو ليس زوجها أو وهي ليست زوجته

гэрлэсэн хүн эхнэр нөхрөөсөө гадуур өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох явдал.

Việc người đã kết hôn quan hệ tình dục với người không phải là chồng hay vợ của mình.

การที่ผู้ที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ที่ไม่ใช่ภรรยาหรือสามีของตนเอง

tindakan melakukan hubungan badan atau bersetubuh dengan orang yang sudah menikah yang bukan istri atau suami yang bersangkutan

Вступление в незаконную половую связь с человеком, который не является мужем или женой.

• 간음 사건.
• 간음 행위.
• 간음 혐의.
• 간음을 금하다.
• 간음을 범하다.
See More
간음을 일삼다.
• 지수는 남편이 다른 여자와 간음을 했다는 사실에 큰 충격을 받았다.
• 나는 결혼한 사람과의 간음은 강력하게 금지되어야 한다고 생각한다.
• 가: 유민 씨가 다른 남자의 아이를 갖게 되어서 남편하고 이혼했대요.
• 나: 간음 같은 건 절대 안 할 사람으로 보였는데 의외네요.

• 유의어 내통, 야합, 통정
• 참고어 간통

간음죄 (姦淫罪)

발음 : [가ː늠쬐 /가ː늠쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adultery

かんいんざい【姦淫罪】

crime d'adultère, crime de fornication

delito de adulterio

جريمة زنا

гэр бүлээс гадуур завхайрах гэмт хэрэг

tội gian dâm, tội ngoại tình

การผิดประเวณี, การเป็นชู้, บาปจากการผิดประเวณี, บาปจากการเป็นชู้

dosa zinah, hukuman berzinah, berselingkuh

прелюбодеяние

결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음으로써 성립하는 죄.

The crime whose offender is a married person, in a sexual relationship with someone, who is not his/her spouse.

結婚した人が自分の夫や妻ではない人と性関係を持つことにより成り立つ罪。

Crime reconnu pour avoir eu des relations sexuelles avec une personne autre que son époux(se).

Delito que se configura debido al mantenimiento de relaciones sexuales entre una persona casada y otra que no es su cónyuge.

　جريمة تتم ارتكاب العلاقات الجنسية بالنسبة لشخص متزوج مع شخص الآخر وهو ليس زوجها أو وهي ليست زوجته　

гэрлэсэн хүн эхнэр нөхрөөсөө гадуур өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орсноор үүсэх гэм.

Tội hình thành do người đã kết hôn quan hệ tình dục với người không phải là chồng hay vợ của mình.

ความผิดที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้ที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ที่ไม่ใช่ภรรยาหรือสามีของตนเอง

dosa atas tindakan melakukan hubungan badan atau bersetubuh dengan orang yang sudah menikah yang bukan istri atau suami yang bersangkutan

Грех, который заключается во вступлении в незаконную половую связь с человеком, который не является мужем или женой.

• 혼인 빙자 간음죄.
• 간음죄를 범하다.
• 간음죄를 저지르다.
• 간음죄를 짓다.
• 간음죄를 처벌하다.
See More
간음죄로 고소하다.
• 김 씨는 아내 몰래 다른 여성들과 성관계를 가져 오다 간음죄로 체포되었다.
• 이웃 나라에서는 배우자를 배신하고 간음하는 사람을 간음죄로 엄하게 다스리고 있다.
• 가: 유민이가 결국 바람을 피운 남편이랑 이혼한대.
• 나: 나라도 간음죄를 저지른 사람과는 같이 살 수 없을 것 같아.

간음하다 (姦淫 하다)

발음 : [가ː늠하다 ]

활용 : 간음하는[가ː늠하는], 간음하여[가ː늠하여](간음해[가ː늠해]), 간음하니[가ː늠하니], 간음합니다[가ː늠함니다]

☞ : 간음

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

commit adultery

かんいんする【姦淫する】。みっつうする【密通する】

commettre un adultère

fornicar

يزنى

гэр бүлээс гадуур завхайрах, эхнэр нөхрөө араар нь тавих, сүүлрэх

gian dâm, ngoại tình

ผิดประเวณี, เป็นชู้

berzinah, berselingkuh

изменять супругу(е); вступать в незаконную половую связь

결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺다.

For a married person to have a sexual relationship with someone who is not his/her spouse.

結婚した人が自分の夫や妻ではない人と性関係を持つ。

Avoir des relations sexuelles avec une autre personne que son époux(se).

Tener relaciones sexuales una persona casada con otra que legalmente no es su cónyuge.

يقيم علاقات جنسية بدون زواج بالنسبة لشخص متزوج وهو ليس زوجها أو وهي ليست زوجته

гэрлэсэн хүн эхнэр нөхрөөсөө гадуур өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох.

Người đã kết hôn quan hệ tình dục với người không phải là chồng hay vợ của mình.

ผู้ที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ที่ไม่ใช่ภรรยาหรือสามีของตนเอง

melakukan hubungan badan atau bersetubuh dengan orang yang sudah menikah yang bukan istri atau suami yang bersangkutan

Вступать в незаконную половую связь с человеком, который не является мужем или женой.

• 간음한 죄.
• 두 남녀가 간음하다.
• 남의 남자와 간음하다.
• 남의 여자와 간음하다.
• 유부남과 간음하다.
See More
유부녀와 간음하다.
• 박 씨는 친구의 부인을 강제로 간음하는 범죄를 저질렀다.
• 나는 아내가 다른 남자와 간음했다는 사실을 알고 강한 배신감을 느꼈다.
• 가: 나는 내 아내가 간음한다면 절대 용서하지 못할 것 같아.
• 나: 나도 내 남편이 다른 여자와 바람을 피우는 건 상상조차 하기 싫어.

• 문형 : 1이 (2와) 간음하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 내통하다, 야합하다, 통정하다

간이 (簡易)

발음 : [가ː니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

simplicity; ease; handiness

かんい【簡易】。かんりゃく【簡略】。かんたん【簡単】

simplicité

simplicidad, sencillez

بساطة

товхон, энгийн, явуулын

sự giản tiện

ความง่าย, ความสะดวก, ชั่วคราว

sederhana

простой; упрощенный; элементарный

기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리함.

The state of something being simple and handy, because it is equipped or furnished with basic stuff only.

基本的なものだけ備え、簡単かつ便利であること。

Ce qui est simple et confortable, constitué de l'essentiel.

Cualidad de ser simple y cómodo, sin muchos elementos.

تسهيل بوجود الأشياء الأساسية البسيطة

зөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлүүдийг л багтаасан энгийн, хялбар.

Sự đơn giản và tiện lợi do chỉ có thứ cơ bản.

ประกอบด้วยสิ่งที่จำเป็นพื้นฐานเท่านั้นจึงง่ายและสะดวก

mudah dan nyaman karena hanya memiliki hal-hal yang mendasar

Простой и удобный, содержащий в себе только основные вещи.

• 간이 진료소.
• 간이 치료.
• 간이 학교.
• 간이 화장실.
• 간이 휴게소.
• 자원봉사자들은 마을에 간이 보건소를 만들고 환자들을 돌봤다.
• 나는 퇴근길에 가볍게 한잔하고 싶어서 길거리에 있는 간이 술집에 갔다.
• 가: 등산하다가 화장실에 가고 싶어지면 어떡하지?
• 나: 등산로 곳곳에 간이 화장실이 있으니까 걱정하지 마.

• ※ 주로 ‘간이 ~’로 쓴다.

간이식 (簡易式)

발음 : [가ː니식 ]

활용 : 간이식이[가ː니시기], 간이식도[가ː니식또], 간이식만[가ː니싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

easy-to-build type

かんいしき【簡易式】。りゃくしき【略式】

simplicité

manera o forma simple

طريقة مريحة وبسيطة

жирийн, энгийн

cách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiện

วิธีง่าย ๆ, แบบง่าย ๆ, แบบชั่วคราว, ที่อำนวยความสะดวกชั่วคราว

cara sederhana, bentuk sederhana, tipe sederhana

простая и удобная система(способ; метод)

기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리한 방식, 또는 그런 시설.

A simple and handy type of something which is equipped or furnished with basic stuff only.

基本的なものだけ備え、簡単かつ便利な方式。また、そのような施設。

Méthode ou installation simple et confortable, constitué de l'essentiel.

Una manera, forma o instalación simple y conveniente, formada por elementos básicos.

طريقة سهلة ومريحة بوجود الأشياء الأساسية

зөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлүүдийг л багтаасан энгийн, хялбар хэлбэр маяг. мөн тийм байгууламж.

Phương thức đơn giản và tiện lợi do chỉ có thứ cơ bản. Hoặc cơ sở như vậy.

วิธีที่ง่ายและสะดวกเนื่องจากประกอบด้วยสิ่งที่จำเป็นพื้นฐานเท่านั้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว

cara yang sederhana dan nyaman karena hanya memiliki hal-hal yang mendasar, atau fasilitas yang demikian

Простой и удобный метод, содержащий в себе только основные функции. Или такие же условия.

• 간이식 건물.
• 간이식 부엌.
• 간이식 의자.
• 간이식 화장실.
• 간이식으로 만들다.
• 공원 주변에는 간이식으로 만든 화장실이 두 개 있다.
• 면접장 앞에는 대기자들이 앉을 간이식 의자가 놓여 있었다.
• 가: 이번 지진으로 집을 잃은 사람들은 어디에서 지내고 있나요?
• 나: 당분간은 정부가 임시로 마련한 간이식 건물에서 생활한대요.

간이식당 (簡易食堂)

발음 : [가ː니식땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snack bar; diner; cafeteria

かんいしょくどう【簡易食堂】。たいしゅうしょくどう【大衆食堂】

restaurant simple, restaurant rapide

restaurante pequeño, fonda

مطعم للوجبات السريعة

явуулын цайны газар, явуулын гуанз

quán ăn tiện lợi

ร้านอาหารริมทาง, ร้านอาหารข้างถนน, ร้านอาหารชั่วคราว

warung makan sederhana

закусочная

기본적인 시설만을 갖추어 간단하게 먹을 수 있고 값이 싼 음식을 파는 곳.

A place with basic furnishing, where cheap and easy-to-eat food is served.

基本的なものだけ備え、簡単に食べることができるうえ、価格の安い食べものを売っているところ。

Endroit équipé d'installations basiques, dans lequel on vend des plats à bon prix, et qu'on peut manger rapidement.

Local público formado por instalaciones simples donde se venden o sirven alimentos simples y baratos.

مطعم بوجود تسهيلات أساسية يقدم الأطعمة الخفيفة بشكل سهل وسعر رخيص

зөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлээр тоноглогдсон, хөнгөхөн хооллоод гарч болох хямд хоол зардаг газар.

Nơi bán thức ăn giá rẻ và có thể ăn một cách đơn giản do chỉ có cơ sở cơ bản.

สถานที่สำหรับขายอาหารราคาถูกและรับประทานอาหารได้อย่างง่าย ๆ ซึ่งประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานเท่านั้น

tempat penjualan makanan dengan harga yang murah dan bisa dimakan secara sederhana yang hanya memiliki fasilitas dasar saja

Простая и недорогая столовая.

• 거리의 간이식당.
• 간이식당을 운영하다.
• 간이식당을 차리다.
• 간이식당에 가다.
• 간이식당에 들르다.
See More
간이식당에서 끼니를 때우다.
간이식당에서 밥을 먹다.
• 나는 열차 안에 있는 간이식당에서 빵 하나를 사 먹었다.
• 민준이는 해변가에 있는 간이식당에 가서 간단한 음식을 먹었다.
• 가: 배가 고픈데 뭘 좀 먹을까?
• 나: 저기 역 앞 간이식당에서 우동이나 한 그릇 먹자.