격양, 격양되다, 격양하다, 격언, 격월, 격음, 격의, 격일, 격일제, 격자

격양격양되다격양하다격언격월격음격의격일격일제격자

격양 (激揚)

발음 : [겨걍 ]

파생어 : 격양되다, 격양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excitement; fit of passion

excitation, effervescence, agitation

excitación, agitación

غضب غضبا شديدا ، احتدام الغيظ

сэтгэлийн хөдөлгөөн

sự phấn khích, sự hưng phấn

พลัง, ความรู้สึก

крайнее возбуждение

기운이나 감정 등이 격하게 일어남.

Vitality or emotion becoming very strong.

気運や感情などが激しく起こること。

Expression soudaine d'une humeur ou d'une émotion.

Estimulación intensa de algún sentimiento o el efecto provocado por un estímulo.

فوران القوة أو الاستياء بشكل شديد

сэтгэл хөдлөл огцом илрэх явдал.

Việc bộc lộ một cách mạnh mẽ của tâm trạng hay tình cảm.

การที่พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

kemunculan energi atau perasaan dsb dengan hebat

Сильное поднятие настроения, чувства и др.

• 감정의 격양.
• 격양의 빛.
• 격양이 격해지다.
• 격양이 되다.
• 격양을 하다.
• 사람들의 열띤 토론으로 회의실 분위기가 한껏 격양이 되었다.
• 흐느끼던 유민이는 격양이 격해져서 끝내 큰 소리로 엉엉 울었다.
• 가: 지금은 주민들의 감정이 격양이 되어 있으니 나중에 이야기하시죠.
• 나: 그래요. 사람들의 흥분이 가라앉은 다음에 대화하는 편이 좋겠습니다.

격양되다 (激揚 되다)

발음 : [겨걍되다 /겨걍뒈다 ]

활용 : 격양되는[겨걍되는/ 겨걍뒈는], 격양되어[겨걍되어/ 겨걍뒈어](격양돼[겨걍돼/ 겨걍뒈]), 격양되니[겨걍되니/ 겨걍뒈니], 격양됩니다[겨걍됨니다/ 겨걍뒘니다]

☞ : 격양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be excited; be agitated; be enraged

entrer dans une grande fureur, se laisser emporter par la colère

exaltarse

يتمّ الثور

сэтгэл хөдөлгөх

trở nên hưng phấn, trở nên phấn khích

ทำให้เกิดพลังรุนแรง, ทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรง

murka, marah besar

быть возбуждённым

기운이나 감정 등이 격하게 일어나게 되다.

For one's vitality or emotion to be caused to become very strong.

気運や感情などが激しく起こる。

(Énergie ou sentiment etc.) Naître violemment.

Cambio brusco de sentimientos o ánimo.

تُثار طاقة شخص ما أو عاطفته... إلخ بشكل عنيف

сэтгэл хөдлөл болон байдал зэрэг огцом илэрч гарах.

Tâm trạng hay tình cảm được bộc lộ một cách mạnh mẽ.

ทำให้เกิดพลังหรือความรู้สึก เป็นต้น อย่างรุนแรง

munculnya energi atau perasaan dsb dengan hebat

Быть в крайне приподнятом состоянии (о настроении, эмоциях и т.п.).

• 격양된 모습.
• 격양된 목소리.
• 격양된 문체.
• 격양된 반응.
• 격양된 분위기.
See More
격양된 상태.
격양된 어휘.
격양된 행동.
• 시위대는 감정이 격양되어 더 큰 소리로 구호를 외치며 앞으로 나갔다.
• 두 토론자는 서로 의견 차이를 좁히지 못해서 격양된 목소리로 언성을 높였다.
• 가: 김 선생님이 많이 흥분하셨네요.
• 나: 네, 김 선생님의 음성이 격양되어 떨리고 있어요.

• 문형 : 1이 격양되다

격양하다 (激揚 하다)

발음 : [겨걍하다 ]

활용 : 격양하는[겨걍하는], 격양하여[겨걍하여](격양해[겨걍해]), 격양하니[겨걍하니], 격양합니다[겨걍함니다]

☞ : 격양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be excited; be agitated; be enraged

entrer dans une grande fureur, se laisser emporter par la colère

exaltar

تثُور

сэтгэл хөдлөх

phấn khích, hưng phấn

เกิดพลัง, เกิดความรู้สึก

murka, marah besar

기운이나 감정 등이 격하게 일어나다.

For one's vitality or emotion to become very strong.

気運や感情などが激しく起こる。

(Énergie ou sentiment etc.) Naître violemment.

Mudar bruscamente de sentimientos o ánimo.

تتهيّج طاقة شخص ما أو عاطفته... إلخ بشكل عنيف

сэтгэл хөдлөл болон байдал зэрэг огцом илрэх.

Bộc lộ một cách mạnh mẽ tâm trạng hay tình cảm.

เกิดพลังหรือความรู้สึก เป็นต้น อย่างรุนแรง

energi atau perasaan dsb muncul dengan hebat

Прийти в крайнее возбуждение (о настроении, эмоциях и т.п.).

• 격양한 민중.
• 격양해 소리치다.
• 격양해 울다.
• 감정이 격양하다.
• 크게 격양하다.
• 피해자는 격양한 목소리로 경찰에게 강도 사건을 설명했다.
• 지수는 아버지의 사망 소식을 듣고 감정이 격양하여 큰 소리로 울었다.
• 가: 그 잔인한 살인 사건에 대해 사람들이 매우 분노하고 있어요.
• 나: 네, 시민들이 크게 격양해서 범인을 강력히 처벌해 달라고 하더군요.

• 문형 : 1이 격양하다

격언 (格言) ^★

발음 : [겨건 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maxim; proverb; saying; adage; aphorism

かくげん【格言】。きんげん【金言】

maxime, aphorisme

proverbio, refrán

مثل ، حكمة

онч мэргэн үг

tục ngữ, châm ngôn

คติพจน์, คำสอน, บทเรียน, สุภาษิต

peribahasa, pepatah

пословица; мудрое изречение

오랜 시간 동안 사람들 사이에서 전해지는 인생에 대한 교훈이나 경계 등을 간결하게 표현한 말.

A simple saying on life lessons or warnings passed down over a long time among people.

長い間、人々の間で伝えられてきた、人生についての教訓や戒めなどを簡潔に表した言葉。

Formule concise résumant un principe de morale ou exprimant un conseil, une vérité de bon sens, et qui se transmet à d'autres personnes dans le temps.

Sentencia breve que expresa las lecciones y las advertencias de vida, transmitidas entre la gente a lo largo del tiempo.

كلام معبّر بالإيجاز عن التعاليم أو الوصايا المأثورة المتوارثة بين الناس لمدّة طويلة حول الحياة

он цагийн турш дамжин ирсэн амьдралын мэдлэг туршлагаас үүдэлтэй сургаал захиас үг.

Những lời nói biểu hiện một cách ngắn gọn những lời răn dạy hoặc giáo huấn về cuộc sống, được lưu truyền qua nhiều thế hệ trong một khoảng thời gian dài.

คำที่ใช้แสดงถึงคำสอนหรือคำเตือน เป็นต้น เกี่ยวกับชีวิต ซึ่งถ่ายทอดกันในระหว่างผู้คนเป็นระยะเวลายาวนานอย่างกระชับ

perkataan yang mengekspresikan secara singkat pelajaran atau peringatan dsb mengenai hidup yang disampaikan secara turun-temurun di antara orang-orang dalam waktu yang lama

Краткое поучительное изречение, с давних времён передающееся среди людей, содержащее поучение или предостережение.

• 오늘의 격언.
• 격언 한마디.
• 격언 모음.
• 격언의 의미.
• 격언을 인용하다.
See More
격언에 따르다.
• 시간의 귀중함을 강조하는 격언 중에 '시간은 금이다'라는 말이 있다.
• 선생님은 '책은 마음의 양식'이라는 격언을 인용해 독서의 중요성을 강조했다.
• 가: 지수와 만나기로 한 약속을 미루고 싶은데 좋은 핑계가 없을까요?
• 나: 격언에 '정직은 최선의 방책'이라는 말이 있듯이 솔직하게 말하는 게 좋아요.

• 참고어 금언, 속담

격월 (隔月)

발음 : [겨궐 ]

파생어 : 격월하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alternating months

かくげつ【隔月】

(n.) un mois sur deux, tous les deux mois

bimestre

كلّ شهرين

сар өнжөөд, сар алгасаад

sự cách một tháng

เดือนเว้นเดือน, ทุก ๆ 2 เดือน

selang satu bulan

через месяц

한 달을 빼고 넘어감. 또는 중간에 한 달씩 계속 빼고 넘어감.

Every other month, or passing over one month each.

ひと月おきにすること。また、途中にひと月ずつ間をおくこと。

Action de faire quelque chose de manière bimestrielle ou de continuer de sauter un mois sur deux.

Mes por medio, cada dos meses.

حذف شهر والمتابعة ، أو في المنتصف حذف شهر باستمرار

нэг сар алгасах. мөн дунд нь нэг нэг сараар байнга өнжих явдал.

Việc bỏ qua một tháng. Hoặc là việc bỏ qua liên tục giữa chừng từng tháng.

การเว้นและข้ามไป 1 เดือน หรือการเว้นและข้ามไปอย่างต่อเนื่องทีละเดือน

lewat satu bulan, atau pada pertengahan melewatkan satu bulan terus-menerus

Через один месяц. Или раз в два месяца.

• 격월 발행.
• 격월에 걸치다.
• 격월로 나오다.
• 격월로 내다.
• 격월로 모이다.
See More
격월로 발행하다.
격월로 열리다.
• 나는 친구들과 두 달에 한 번씩 격월로 모임을 갖기로 했다.
• 내가 보던 잡지는 원래 매달 나왔는데 내년부터 격월 발행으로 바뀐다.
• 가: 이번 달에 회비를 냈는데 다음 회비는 언제 내야 하나요?
• 나: 격월 회비니까 다다음 달에 내시면 돼요.

• ※ 주로 '격월로'로 쓴다.

격음 (激音)

발음 : [겨금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aspirated consonant

げきおん【激音】

son aspiré

sonido aspirado, consonante aspirada

хийн түрлэгт авиа

âm bật hơi

เสียงธนิต, เสียงหนัก

konsonan aspirasi

‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’과 같이 폐에서 나오는 공기를 막았다가 그 막은 자리를 터뜨리면서 거세게 내는 소리.

A sound that is pronounced with the strong burst of air from the lungs that has been blocked, such as 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ' and 'ㅍ'.

「ㅊ」、「ㅋ」、「ㅌ」、「ㅍ」のように、肺から出る空気を閉鎖させた後、閉鎖を開放しながら息を強く出して発音する音。

Son prononcé en expulsant fortement l'air retenu dans les poumons, comme pour les consonnes ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’ et ‘ㅍ’.

Sonido que se realiza al soplar fuerte el aire que se escapa desde el pulmón, después de bloquearlo con algún órgano bucal, p.ej. ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’.

الصوت الذي يُلفظ بملء النفس ويحبس الهواء الآتي من الرئة ثم يتدفق الهواء من ذلك المحبس مثل ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ

солонгос хэлний 'ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ' зэрэг уушгинаас гарах агаарыг хааж байснаа хүчтэй тэсрэлттэй гаргадаг авиа.

Âm tạo nên bởi quá trình chặn không khí phát ra từ phổi, sau đó lại làm bật ra ở vị trí bị chặn lại đó và phát ra âm thanh mạnh, ví dụ như âm 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ'.

เสียงที่ออกมาอย่างรุนแรงพร้อมกับปิดกั้นลมที่ออกมาจากปอดแล้วระเบิดเสียงตรงตำแหน่งที่ปิดกั้นนั้น เช่น ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’

konsonan yang dihasilkan dengan menghembuskan nafas keras seperti ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’

Согласные звуки, такие как 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ', произносящиеся за счёт перекрытия выходящего из лёгких воздуха и сильного последующего раскрывания с придыханием.

• 한국어 격음.
• 격음의 발음.
• 격음을 가르치다.
• 격음을 발음하다.
• 격음으로 바뀌다.
• 한국어 격음에는 치읓, 키읔, 티읕, 피읖 등이 있다.
• 나는 학생들에게 평음, 경음, 격음의 발음 차이를 가르쳤다.
• 가: 이 단어의 발음은 빠도가 아니라 파도예요.
• 나: 선생님, 저는 자꾸 격음을 경음으로 발음하게 돼요.

• 유의어 거센소리

격의 (隔意)

발음 : [겨긔 /겨기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reserve

かくい【隔意】。えんりょ【遠慮】

réserve, retenue

reserva, pensamiento disimulado

تحفّظ

далд санаа

sự e ngại, sự dè dặt

การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง

halangan

сдержанность; скрытность

서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.

Thoughts which are not discusssed candidly.

正直に打ち解けない気持ち。

Pensée que des personnes ne se dévoilent pas d’une manière franche.

Pensamiento que se reserva para evitar descubrirlo.

التفكير الذي فيه لا يتكلّم الأشخاص مع بعضهم البعض بصراحة

харилцан ил үл гаргах бодол.

Những suy nghĩ không nói thật lòng với nhau.

ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา

pikiran tidak bercerita satu sama lain dengan jujur

Нежелание делиться с другими своими мыслями, переживаниями, намерениями.

• 격의가 없다.
• 격의를 무너뜨리다.
• 격의를 없애다.
• 격의를 품다.
• 격의를 해소하다.
See More
격의를 허물다.
• 격의를 허물고 지수를 대했더니 지수도 내게 더 솔직해진 것 같았다.
• 박 사장은 직원들과 격의가 없이 대화하고 어울려 친밀한 사장님이라는 소리를 듣는다.
• 가: 너에게 속마음을 털어놓으니까 속이 후련해.
• 나: 나도 격의를 없애고 이야기하니까 좋다.

격일 (隔日)

발음 : [겨길 ]

파생어 : 격일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alternating days

かくじつ【隔日】

(n.) un jour sur deux, tous les deux jours

día por medio, cada dos días

كلّ يومين

өндөр өнжих, өдөр алгасах

sự cách ngày

วันเว้นวัน, ทุก ๆ 2 วัน

selang satu hari, selang sehari

через день

하루를 빼고 넘어감. 또는 중간에 하루씩 계속 빼고 넘어감.

Every other day

一日おき。また、途中に一日ずつ間をおくこと。

Action de faire quelque chose à un jour d’intervalle ou de continuer de sauter un jour sur deux.

Salto de un día, o un día sí y otro no.

حذف يوم والاستمرار، أو يتجاوز يوم ويكمِل في منتصف شئ ما بشكل مستمر (التقطع عن شيء يوم ويوم ، أو أيام وأيام)

нэг өдөр алгасах. мөн дунд нь нэг нэг өдрөөр өнжих явдал.

Sự bỏ qua cách một ngày. Hoặc việc bỏ qua liên tục một ngày ở giữa chừng.

การเว้นและข้ามวันไป หรือการเว้นและข้ามไปอย่างต่อเนื่องทีละวัน

lewat satu hari, atau pada pertengahan melewatkan satu hari terus-menerus

Через один день. Каждый второй день.

• 격일 근무.
• 격일 운행.
• 격일로 배우다.
• 격일로 쉬다.
• 격일로 운항하다.
See More
격일로 일하다.
• 나는 이틀에 한 번씩 격일로 수영을 한다.
• 격일 근무를 하는 승규는 주말을 제외하고 일주일에 삼 일만 출근한다.
• 가: 약을 어제 먹었는데 오늘도 먹어야 하나요?
• 나: 아니요. 격일로 먹는 약이니까 내일 드세요.

• ※ 주로 '격일로'로 쓴다.

격일제 (隔日制)

발음 : [겨길쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alternating days system

かくじつせい【隔日制】

système de jour alterné

sistema de día de por medio

نظام لكلّ يومين

өнжих тогтолцоо

chế độ cách nhật

ระบบวันเว้นวัน

sistem selang sehari

сутки через сутки; раз в двое суток

어떤 일을 이틀에 한 번씩 하는 제도.

A system or arrangement of doing something every other day.

ある事を二日に一度ずつする制度。

Système selon lequel on fait quelque chose tous les deux jours.

Sistema por el que algo se ejecuta en días alternos o cada dos días.

نظام يعمل فيه عملا ما مرّة واحدة كلّ يومين

ямар нэгэн ажлыг өдөр өнжөөд хийдэг тогтолцоо.

Chế độ làm việc nào đó cứ hai ngày một lần.

ระบบที่ทำงานใด 2 วัน ละ 1 ครั้ง

sistem melakukan pekerjaan tiap dua hari sekali

Распорядок работы сутки через сутки.

• 격일제 근무.
• 격일제 운행.
• 격일제로 수업하다.
• 격일제로 운영하다.
• 격일제로 일하다.
• 섬과 섬을 연결하는 배는 두 척이 각각 격일제 운행을 한다.
• 나는 격일제로 일해서 월요일, 수요일, 금요일에만 출근한다.
• 가: 내일 오후에 박 선생님께 진료를 예약하려고 하는데요.
• 나: 박 선생님은 격일제로 진료를 해서 내일은 안 되고 내일 모레는 가능합니다.

격자 (格子)

발음 : [격짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lattice; grid

こうし【格子】

treillage, grillage

rejilla, reja, enjaretado, entramado

شعريّة ، نقش شبكيّ

сараалжин, торлог, ханан

lưới, hình lưới

(ลาย)ตาราง, รูป 4 เหลี่ยม, (ลาย)สก๊อต

kisi-kisi, keruji, terali

клетка; решётка; переплёт

가로와 세로를 일정한 간격으로 직각이 되도록 짠 구조나 물건. 또는 그런 형식.

A structure or object, or a format where there is a crisscross pattern in a certain interval to be at right angles with one another.

横と縦を一定の間隔で直角になるように組み合わせて作った構造やもの。また、その形式。

Structure ou objet formés d'éléments posés parallèlement ou croisés en carrés ; cette forme.

Conjunto de estructuras u objetos, hecho de tiras entramadas de manera tal que se cruzan entre sí.

الهياكل أو البضائع المنسوجة لتشكل زاوية مستقيمة لكلّ مسافة معيّنة أفقيا ورأسيا، أو شكل نحو ذلك

уртааш өргөөш тодорхой зайтайгаар тэгш өнцөг үүсгэн зангидсан бүтэц буюу зүйл. мөн тийм хэлбэр.

Đồ vật hoặc cấu trúc có đường thẳng và đường ngang đan vào nhau tạo thành những góc vuông với khoảng cách nhất định. Hoặc kiểu cách như vậy.

สิ่งของหรือโครงสร้างที่แบ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากโดยเป็นช่องว่างด้านกว้างและด้านยาวตามที่กำหนด หรือรูปแบบดังกล่าว

struktur atau benda yang dijalin supaya memiliki celah-celah vertikal dan horizontal tertentu, atau bentuk seperti itu

Квадратная структура или предмет с равными по горизонтали и вертикали перпендикулярными отрезками. Или такая форма.

• 격자 구조.
• 격자 모양.
• 격자 창문.
• 격자로 나누다.
• 격자로 짜다.
• 나는 창문에 나무 막대를 가로세로로 번갈아 가며 덧대어 격자 창문을 만들었다.
• 지수는 빨간색 가로줄과 검은색 세로줄로 이루어진 격자로 된 무늬의 셔츠를 입고 있었다.
• 가: 오징어에 격자 모양으로 칼집을 넣어 줄래?
• 나: 바둑판 모양처럼 칼집을 넣으면 되는 거죠?