결하다¹, 결하다², 결함, 결합, 결합되다, 결합력, 결합체, 결합하다, 결항, 결핵

결하다¹결하다²결함결합결합되다결합력결합체결합하다결항결핵

결하다¹ (缺 하다)

발음 : [결하다 ]

활용 : 결하는, 결하여, 결하니, 결합니다[결함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lack; want

かける【欠ける】。かかす【欠かす】

manquer, faire défaut, être déficient en, être dépourvu de, être privé de, être démuni de

faltar

يفتقر

алдагдах, дутах

khuyết, thiếu

บกพร่อง, มีตำหนิ, ผิดพลาด, ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ

kurang, tidak ada

испытывать недостаток в (чем-л.), нуждаться в (чем-л.); не иметь; пропускать; упускать (из виду); опускать

갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.

To not have what one should have, or not do what one should do.

揃うべきである物の一部がなかったり、なすべきことをしなかったりする。

Ne pas posséder quelque chose qu'on doit avoir ou ne pas faire ce qu'il faut faire.

No existir o escasear algo que debería tenerse.

لا يُجهّز شيئًا ينبغي أن يُجهَّز أو لا يفعل شيئًا ينبغي أن يُفعل

бүрдүүлэх ёстой зүйл байхгүй буюу хийх ёстой зүйлээ хийхгүй байх.

Cái cần phải có hoặc điều cần phải làm bị thiếu.

ไม่สามารถมีสิ่งที่ควรจะต้องมีพร้อมได้หรือไม่ทำสิ่งที่ควรจะต้องทำ

yang seharusnya dimiliki atau dilakukan ternyata tidak ada

Не располагать чем-либо необходимым или не выполнять то, что должно быть выполнено.

• 강의를 결하다.
• 공정성을 결하다.
• 구비 조건을 결하다.
• 근무를 결하다.
• 자주성을 결하다.
See More
절차를 결하다.
필수 요소를 결하다.
합리성을 결하다.
• 그 직원은 아프다는 핑계로 며칠째 회사를 결했다.
• 올림픽에서 공정성을 결한 판정이 나오면서 여론의 비판이 거세게 일었다.
• 가: 다음의 자격을 결하면 서류 접수가 안 될 수 있어요.
• 나: 접수할 때에 빠뜨린 조건이 없도록 꼼꼼하게 확인해야겠군요.

• 문형 : 1이 2를 결하다

결하다² (缺 하다)

발음 : [결하다 ]

활용 : 결한[결한], 결하여[결하여](결해[결해]), 결하니[결하니], 결합니다[결함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lacking

かけている【欠けている】

insuffisant, déficient, dépourvu, privé, démuni

falto, deficiente

قاصر عن الحاجة، عاجز

дутах, гачигдах, хомсдох

khiếm khuyết, thiếu thốn

ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง

kurang, tidak lengkap

недостаточный; не хватать

있어야 할 것이 빠져서 부족하다.

Insufficient because a necessary thing is missing.

あるべきものが抜けて足りない。

Qui manque du fait de l'absence de ce qui devrait y avoir.

Que es insuficiente por faltar algo que debe estar.

ناقص بسبب عدم وجود شيء لا بد من وجوده

байх ёстой зүйл байхгүй байж дутах.

Mất đi thứ phải có nên thiếu hụt.

สิ่งที่ควรจะต้องมีตกหล่นและขาดแคลน

kurang karena sesuatu yang seharusnya ada ternyata tidak ada

Испытывать нехватку, не располагать чем-либо из-за отсутствия того, что должно быть в обязательном порядке.

• 결한 멜로디.
• 결한 상황.
• 결한 생활.
• 결한 인물.
• 결한 학문.
• 뭐 하나 결한 것이 없는 사내는 매사에 자신감이 넘쳤다.
• 아이는 부모를 잃고 결한 환경에서 자랐지만 밝은 성격을 가졌다.

• 문형 : 1이 결하다

결함 (缺陷) ^★

발음 : [결함 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flaw; fault; defect; deficiency

けっかん【欠陥】

défaut, imperfection, défectuosité

defecto, falla, avería, imperfección

نقيصة ، عيب ، خطأ ، نقص ، عجز

дутагдал, сул тал

điểm thiếu sót, lỗ hỏng

ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน

kecacatan, titik lemah, kekurangan

изъян; недостаток; дефект; погрешность; несовершенство

전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.

A part that mars and makes the whole incomplete.

完全な全体を成す上で必要なものが欠けていること。

Partie défectueuse d’un ensemble qui n’a pas été parfaitement achevé.

Falta de un componente, aspecto, atributo, etc. que causa la imperfección en alguien o algo.

جزء يكون عيبا لأنه يجعل الكلّ غير كامل

бүхэл зүйлийг бүрэн бүтэн байлгаж чадахгүй байгаа өө сэвтэй хэсэг.

Phần thiếu sót làm cho không thể hoàn thành toàn bộ.

ส่วนที่ไม่สามารถทำโดยรวมให้สมบูรณ์ได้จึงเป็นข้อบกพร่อง

bagian yang menjadi titik lemah karena keseluruhannya tidak sempurna

Повреждённое, испорченое место на чём-либо, которое придаёт несовершенный, неполноценный вид.Недостающая или ущербная часть, придающая незавершённость целому.

• 근본적인 결함.
• 성격상의 결함.
• 신체적 결함.
• 운영상 결함.
• 제도의 결함.
See More
결함이 나타나다.
결함이 드러나다.
결함이 많다.
결함이 없다.
결함을 가지다.
결함을 보완하다.
• 항공기를 정밀 검사 한 결과 운행에 치명적인 결함이 발견되었다.
• 이번 교통사고의 주원인은 자동차 브레이크의 기술적 결함 때문인 것으로 밝혀졌다.
• 가: 제도상에 약간의 결함이 있는 것 같아요.
• 나: 음, 확인해 보고 제도를 보완하도록 하죠.

• 참고어 결점

결합 (結合) ^★★

발음 : [결합 ]

활용 : 결합이[결하비], 결합도[결합또], 결합만[결함만]

파생어 : 결합되다, 결합하다, 결합적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

combination; union; fusion

けつごう【結合】

union, combinaison, association

unión, combinación, acoplamiento, conexión, fusión

اتّحاد

нэгдэл, эвсэл, нийгэмлэг, холбоо

sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất

การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, ความสามัคคีกัน

penyatuan, gabungan, campuran, keserasian, kesatuan

объединение; соединение; союз

둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐짐.

Two or more people or objects being connected into one.

二つ以上のものや二人以上の人が結び合わさって一つになること。

Fait que plus de deux choses ou de deux personnes s'ajoutent ou se lient pour constituer un tout.

Unión entre dos o más cosas o personas mediante algún nexo.

اتّحاد اثنين أو أكثر من الأشياء أو الناس

хоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдож, нэг болон нэгдэх явдал.

Việc hai người hay hai sự vật thiết lập mối quan hệ với nhau và hợp nhất thành một.

การที่คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว

terjalinnya hubungan antara dua atau lebih benda atau orang dan bersatu

Единение, связь между собой двух или нескольких предметов или людей.

• 결합 방식.
• 부부의 결합.
• 운명적인 결합.
• 인간적 결합.
• 결합이 되다.
See More
결합을 이루다.
결합을 하다.
• 산소와 수소가 만나면서 화학적 결합이 일어나 물이 되었다.
• 두 사람은 결혼을 통해 몸과 마음이 하나가 되는 결합을 이루었다.
• 가: 그 두 회사가 하나의 회사로 되었다면서요?
• 나: 네, 더 효율적인 경영을 하기 위해서 결합을 했다는군요.

결합되다 (結合 되다)

발음 : [결합뙤다 /결합뛔다 ]

활용 : 결합되는[결합뙤는/ 결합뛔는], 결합되어[결합뙤어/ 결합뛔어](결합돼[결합뙈/ 결합뛔]), 결합되니[결합뙤니/ 결합뛔니], 결합됩니다[결합뙴니다/ 결합뛤니다]

☞ : 결합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be united; be combined

けつごうする【結合する】

être uni, être réuni, être combiné, être conjugué

fundirse

يتّحد

нэгдэх, эвсэх, нийлэх, холилдох, хутгалдах

được kết hợp, được hòa hợp, được hợp nhất

รวมกัน, รวมตัว, ต่อกัน, เชื่อมกัน, เชื่อมสัมพันธ์กัน, ปรองดองกัน, สามัคคีกัน

bersatu, digabungkan, bercampur, serasi

объединяться; соединяться; связываться; сочетаться; быть объединённым

둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.

For two or more people or objects to be connected into one.

二つ以上のものや二人以上の人が結び合わさって一つになる。

(Deux ou plus de deux personnes ou objets) Se lier pour constituer un tout.

Formarse una unidad a partir de dos o más cosas o personas.

يتجمع اثنان أو أكثر من الأشياء أو الناس مع بعضهم البعض لتكوين وحدة واحدة

хоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдэх.

Hai người hay hai sự vật thiết lập mối quan hệ với nhau và hợp nhất thành một.

คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว

dua atau lebih benda atau orang menjalin hubungan dan bersatu

Собраться воедино, организовавшись в одно целое (о двух и более предметах, людях).

• 결합된 구조.
• 결합된 상태.
• 두 물질이 결합되다.
• 부부로 결합되다.
• 하나로 결합되다.
• 무선 통신과 인공위성이 하나로 결합되면서 통신 서비스가 급속히 발달했다.
• 국악과 클래식이 결합된 새로운 퓨전 음악이 공연되어 사람들의 큰 호응을 얻었다.
• 가: 이 건물은 구조가 굉장히 독특하네요?
• 나: 네, 고딕 양식과 바로크 양식이 결합되어서 특이한 모습을 보이고 있어요.

• 문형 : 1이 (2와) 결합하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

결합력 (結合力)

발음 : [결함녁 ]

활용 : 결합력이[결함녀기], 결합력도[결함녁또], 결합력만[결함녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coherence

けつごうりょく【結合力】

adhérence

coherencia, fuerza cohesiva

قوّة الاتّحاد

уялдаа, холбоо, шүтэлцээ, барилдлага

khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết

พลังการรวมตัว, พลังรวม

koherensi

связь; связность; сила сцепления; связующая сила

둘 이상의 사물이 하나로 합쳐지는 데 드는 힘이나 능력.

The force or ability that unites two or more objects.

二つ以上のものが一つになるのにかかる力や能力。

Force ou capacité nécessaire pour unir plus de deux choses.

Fuerza o capacidad necesarias para unir dos o más cosas

القوة أو القدرة التي يحتاج إليها في اتّحاد اثنين أو أكثر من الأشياء

хоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдэхэд шаардагдах хүч чадвар.

Khả năng hay sức mạnh dùng để hợp nhất hai sự vật trở lên thành một.

ความสามารถหรือพลังที่ใช้ในการรวมสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปให้เป็นหนึ่งเดียว

kekuatan atau kemampuan dua atau lebih benda untuk bersatu

Сила или способность двух и более предметов объединяться в одно целое.

• 긴밀한 결합력.
• 단단한 결합력.
• 결합력이 강하다.
• 결합력이 생기다.
• 결합력이 있다.
See More
결합력이 크다.
결합력을 가지다.
• 이 세포는 단백질과의 결합력이 강해 단백질과 빠르게 결합한다.
• 이 접합 기구는 최소의 힘만으로 결합력을 증대시키는 기능을 가지고 있다.
• 가: 선생님, 생선을 불에 오래 구우면 살이 쉽게 부서지던데 왜 그런가요?
• 나: 그건 생선살의 결합력이 약해서 열에 취약하기 때문이란다.

결합체 (結合體)

발음 : [결합체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

composite body

けつごうたい【結合体】

ensemble, union, combinaison

amalgama, unión, entidad

جماعة الاتّحاد

нэгдэл, холбоо

thể kết hợp, quần thể kết hợp

การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, การสามัคคีกัน

korporasi, gabungan, kumpulan, kelompok, paguyuban

союз; соединение; объединение

둘 이상의 사물이나 사람이 하나로 합쳐진 물체나 단체.

An object or organization made up of two or more different entities united into one.

二つ以上のものや二人以上の人が一つになった物体や団体。

Objet ou groupe créé par la combinaison ou l’union de plus de deux choses ou de deux personnes.

Mezcla o unión de dos o más cosas o personas.

شيء أو جماعة موحّدة بين اثنين أو أكثر من الأشياء أو الناس

хоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдсэн биет юмуу байгууллага холбоо.

Vật thể hoặc đoàn thể mà hai con người hoặc hai sự vật trở lên được hợp nhất thành một.

องค์กรหรือสิ่งของที่คนสองคนหรือสรรพสิ่งสองสิ่งขึ้นไปรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

benda atau kelompok yang merupakan gabungan dua atau lebih benda atau orang

Группа людей или предметов, собранных вместе и организованных в одно целое.

• 단백질 결합체.
• 사회적 결합체.
• 총체적인 결합체.
• 결합체가 형성되다.
• 결합체를 구성하다.
• 언어는 문자와 의미의 결합체로 볼 수 있다.
• 항공기는 여러 가지 정밀한 부품들의 결합체로 만들어진 물체이다.
• 가: 물은 산소와 수소의 결합체이지.
• 나: 아, 산소와 수소가 합쳐져서 물이 되는 거군요.

결합하다 (結合 하다)

발음 : [결하파다 ]

활용 : 결합하는[결하파는], 결합하여[결하파여](결합해[결하패]), 결합하니[결하파니], 결합합니다[결하팜니다]

☞ : 결합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

unite; combine

けつごうする【結合する】

unir, réunir, (se) combiner, conjuguer

fundir

يحد

нэгдэх, холбогдох, нийлэх, холилдох, хутгалдах

kết hợp, hợp nhất, hòa hợp, gắn kết

รวมกัน, รวมตัว, ต่อกัน, เชื่อมกัน, เชื่อมสัมพันธ์กัน, ปรองดองกัน, สามัคคีกัน

menyatukan, menggabungkan, mencampurkan, menyerasikan

объединять(ся); соединять(ся); связывать(ся)

둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.

For two or more people or objects to be connected into one.

二つ以上のものや二人以上の人が結び合わさって一つになる。

(Deux ou plus de deux personnes ou objets) Se lier pour constituer un tout.

Formar una unidad a partir de dos o más cosas o personas.

يحد اثنان أو أكثر من الأشياء أو الناس بعضهم بعضا

хоёроос дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгтгэгдэх.

Liên kết hai người hay hai sự vật trở lên một cách chặt chẽ và hợp nhất thành một.

คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว

menghubungkan dan menyatukan dua atau lebih benda atau orang

Образовывать одно целое, устанавливая тесную, плотную связь между собой (о двух и более предметах, людях).

• 남녀가 결합하다.
• 두 요소가 결합하다.
• 부부가 결합하다.
• 원자들이 결합하다.
• 타인과 결합하다.
See More
유기적으로 결합하다.
• 레저 회사에서 래프팅과 골프를 결합한 새 여가 상품을 홍보하였다.
• 사장은 모든 업무를 유기적으로 결합해 효율성을 높여야 한다고 주장했다.
• 가: 선생님, 아기는 어떻게 만들어지나요?
• 나: 정자와 난자가 결합하면 수정체가 만들어진단다.

• 문형 : 1이 (2와) 결합하다, 1이 2를 (3과) 결합하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

결항 (缺航)

발음 : [결항 ]

파생어 : 결항하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cancellation

けっこう【欠航】

suspension d’un service de transport

suspensión del servicio (de vuelo o ruta)

إلغاء الرحلة

саатал

sự hủy chuyến

การยกเลิกเที่ยวบิน(เรือโดยสาร), การงดเที่ยวบิน(เรือโดยสาร)

pembatalan, pembatalan operasi

временная остановка; приостановка (временное прекращение) авиарейсов (навигации)

정기적으로 다니는 배나 비행기가 어떤 사정으로 제때에 다니지 않음.

Regularly scheduled vessels or airplanes missing their schedules for some reason.

定期的に発着している船・飛行機が何らかの事情のため運航をやめること。

Fait que le service régulier d’un navire ou d’un avion ne soit pas assuré à l’heure pour une raison quelconque.

Cancelar u aplazar temporalmente el servicio regular de viaje en barco o avión.

توقف السفينة أو الطائرة المنتظمة بسبب ظروف معيّنة عن العمل

тогтмол явдаг усан онгоц болоод нисэх онгоц ямар нэгэн шалтгаанаар тухайн цагтаа явахгүй байх явдал.

Việc máy bay hay tàu khởi hành một cách định kỳ không đi đúng thời gian do một hoàn cảnh nào đó.

การที่เครื่องบินหรือเรือที่ออกเดินทางตามกำหนดไม่สามารถออกเดินทางได้ตามเวลาด้วยเหตุขัดข้องใด ๆ

tidak beroperasinya kapal atau pesawat yang biasanya beroperasi secara teratur karena alasan tertentu

Отсутствие по каким-либо причинам авиа или пароходного рейса в то время, которое указано по расписанию.

• 여객선 결항.
• 항공기 결항.
• 결항 안내.
• 결항이 되다.
• 결항이 잇따르다.
See More
결항이 잦다.
결항을 하다.
• 큰 태풍으로 인한 여객선의 결항으로 계획했던 여행이 취소되었다.
• 전국적으로 짙은 안개가 계속되어 항공기 결항 사태가 당분간 이어질 것이다.
• 가: 한국행 세 시 비행기가 결항이 되었다고요?
• 나: 네. 죄송하지만 다음 비행기가 운항될 때까지 공항에 머무셔야 하겠습니다.

결핵 (結核)

발음 : [결핵 ]

활용 : 결핵이[결해기], 결핵도[결핵또], 결핵만[결행만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tuberculosis

けっかく【結核】

tuberculose

tuberculosis

الجدري

сүрьеэ өвчин

bệnh lao

วัณโรค

TBC, tuberkulosa, TB

туберкулёз

균이 몸의 조직에 들어가 작고 굳은 알맹이를 만들어 병에 걸리게 하는 전염병.

A contagious disease wherein a bacteria enters the body's tissue and creates small, hard lumps, causing illness.

菌が体内の組織に入り、小さくて固い塊を作ることで発病する伝染病。

Maladie infectieuse et contagieuse causée par un bacille qui pénètre dans les tissus du corps et forme des petits grains durs.

Enfermedad contagiosa causada por una bacteria que genera pequeñas y numerosas granulaciones en los tejidos del cuerpo.

وباء يصاب به نتيجة لدخول البكتيريا في الجسم وتشكيل حبيبات صغيرة وقاسية

нян хүний бие эрхтэнд нэвтрэн орж жижиг, хатуу булцуу үүсгэн өвчлүүлэх халдварт өвчин.

Chứng bệnh truyền nhiễm do một loại vi trùng tấn công vào trong các tổ chức của cơ thể và làm thành ổ gây bệnh.

โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อเข้าไปในอวัยวะในร่างกายแล้วสร้างก้อนเล็กและแข็งทำให้เป็นโรค

penyakit menular yang menjangkit karena mikrobakteri masuk ke dalam organ tubuh dan membentuk butiran-butiran kecil dan keras

Инфекционное заболевание человека и животных, вызванное проникновением и размножением в организме туберкулёзной микробактерии.

• 급성 결핵.
• 결핵 증상.
• 결핵 환자.
• 결핵을 앓다.
• 결핵을 치료하다.
See More
결핵에 걸리다.
결핵에 감염되다.
• 수척한 모습의 옆집 아저씨는 결핵에 걸려 피가 섞인 기침을 자주 하셨다.
• 오랜 휴식과 좋은 영양 공급으로 아버지의 결핵은 조금씩 차도를 보이기 시작했다.
• 가: 병원에는 왜 다녀왔어?
• 나: 결핵 예방 주사를 맞으려고.