결행, 결행되다, 결행하다, 결혼, 결혼기념일, 결혼반지, 결혼사진, 결혼시키다, 결혼식, 결혼식장

결행결행되다결행하다결혼결혼기념일결혼반지결혼사진결혼시키다결혼식결혼식장

결행 (決行)

발음 : [결행 ]

파생어 : 결행되다, 결행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decisive action; a resolute step

けっこう【決行】

mise à exécution

actuar con firmeza

تفعيل ، تنفيذ الخطّةً ، اتّخاذ الإجراءات الحاسمة

хэрэгжүүлэлт

sự quyết định hành động

การตัดสินใจลงมือทำ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การตัดสินใจดำเนินการ

pelaksanaan, pewujudan, langkah tegas, tindakan

решительное действие; решительный шаг; решительные меры

어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.

An act of deciding to do something and following through with it.

何かをすることを決めて判断し、その通り実行すること。

Action de décider de faire quelque chose et de l’exécuter tel quel.

Acción de ejecutar con determinación una decisión

اتخاذ قرار حازم بأن يفعل شيئا ما وتنفيذه

ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхээр шийдвэр гаргаж түүнийгээ бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.

Việc quyết định và phán đoán làm một việc gì đó rồi thực hiện đúng như thế.

การตัดสินใจและวินิจฉัยว่าจะทำเรื่องใดๆ แล้วปฏิบัติตามเช่นนั้นจริง

pengambilan keputusan untuk melakukan sesuatu dan pewujudannya

Совершение задуманных, установленных планом действий, после тщательного обсуждения, обдумывания, размышления.

• 단독 결행.
• 결행 시기.
• 결행 장소.
• 결행을 주저하다.
• 결행을 재촉하다.
See More
결행을 하다.
• 그들은 그곳을 탈출하기로 결심했지만 감시가 심해 결행이 쉽지 않았다.
• 우유부단한 지수는 항상 남의 의견만 따를 뿐 자율적인 결행을 매우 어려워했다.
• 가: 고민 끝에 유학을 가기로 결정했어요.
• 나: 어렵게 결정했으니 결행을 미루지 말고 잘 준비하도록 하세요.

• 유의어 단행

결행되다 (決行 되다)

발음 : [결행되다 /결행뒈다 ]

활용 : 결행되는[결행되는/ 결행뒈는], 결행되어[결행되어/ 결행뒈어](결행돼[결행돼/ 결행뒈]), 결행되니[결행되니/ 결행뒈니], 결행됩니다[결행됨니다/ 결행뒘니다]

☞ : 결행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be carried out

けっこうされる【決行される】

s'exécuter, être mis à exécution, s'accomplir, se réaliser

ejecutarse

يتمّ تنفيذ خطّة

хэрэгжих

được quyết định hành động, được định thi hành

ตัดสินใจลงมือทำ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ตัดสินใจดำเนินการ

dilaksanakan, diwujudkan, dijalankan

выполняться; осуществляться; реализоваться; быть решительно исполненным

하기로 결정하고 판단한 어떤 일이 그대로 실제로 행해지다.

For something decided to be followed through.

すると決めて判断したことが、その通り実行される。

(Quelque chose qu'on a décidé de faire) Être mis en application comme prévu.

Realizarse un evento tal y como se ha imaginado o planeado.

يتمّ التنفيذ بالفعل أمرٌ ما يقرّر ويجزم عليه

хийж бүтээхээр шийдвэр гаргасан аливаа зүйл бодитоор хэрэгжих.

Một việc gì đó được phán đoán và quyết định rồi được thực hiện đúng như thế.

เรื่องใดๆ ที่ตัดสินใจและวินิจฉัยว่าจะทำมีการปฏิบัติตามเช่นนั้นจริง

keputusan untuk melakukan sesuatu diambil dan diwujudkan

Совершаться в результате оценки и принятия решения о запланированном действии.

• 계획이 결행되다.
• 공격이 결행되다.
• 작전이 결행되다.
• 파업이 결행되다.
• 단호하게 결행되다.
• 쓰레기 매립장의 건설이 주민들의 반대에도 불구하고 결행되었다.
• 우리 군의 기습 공격이 결행되자 무방비 상태였던 적군은 큰 피해를 입었다.
• 가: 시위를 하기로 결정하셨다면서요?
• 나: 네, 우리의 계획이 결행될 수 있도록 도와주세요.

• 문형 : 1이 결행되다
• 유의어 단행되다

결행하다 (決行 하다)

발음 : [결행하다 ]

활용 : 결행하는, 결행하여, 결행하니, 결행합니다[결행함니다]

☞ : 결행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

carry out

けっこうする【決行する】

exécuter, mettre à exécution, accomplir, réaliser

ejecutar

ينفّذ خطّةً

хэрэгжүүлэх

quyết định hành động

ตัดสินใจลงมือทำ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ตัดสินใจดำเนินการ

melaksanakan, mewujudkan, menjalankan, mengambil langkah tegas, bertindak

выполнять; осуществлять; реализовать; приводить в исполнение; проводить в жизнь

어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.

To decide to do something and follow through with it.

何かをすることを決めて判断し、その通り実行する。

Mettre quelque chose en application comme prévu après en avoir décidé ainsi.

Llevar a cabo un evento tal y como se planeó.

ينفّذ بالفعل كما يقرّر ويجزم على فعل أمر ما

ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхээр шийдвэр гарган бодитоор хэрэгжүүлэх.

Phán đoán và quyết định làm một việc gì đó và thực hiện đúng như thế.

ตัดสินใจและวินิจฉัยว่าจะทำเรื่องใด ๆ แล้วปฏิบัติตามเช่นนั้นจริง

mengambil keputusan untuk melakukan sesuatu dan mengerjakannya

Совершать задуманные, установленные планом действия, после тщательной оценки и принятия решения.

• 계획을 결행하다.
• 공격을 결행하다.
• 단식을 결행하다.
• 파업을 결행하다.
• 단독으로 결행하다.
• 지수는 작년부터 준비한 배낭여행을 드디어 결행하였다.
• 김 대표는 자신의 굳은 의지를 보여 주기 위해 단식 투쟁을 결행하기로 했다.
• 가: 전 재산을 모두 기부하시다니 참 대단하세요.
• 나: 저도 결행하기가 처음에는 쉽지 않았답니다.

• 문형 : 1이 2를 결행하다
• 유의어 단행하다

결혼 (結婚) ^★★★

발음 : [결혼 ]

파생어 : 결혼시키다, 결혼하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marriage; wedding; union; matrimony

けっこん【結婚】

mariage, alliance

casamiento, matrimonio, boda, enlace

الزواج

хурим, гэрлэлт, ураг холбох, гэрлэх

việc kết hôn

การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์

pernikahan, perkawinan

брак

남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.

A man and woman become legally a married couple.

男と女が法的に夫婦になること。

Fait qu’un homme et qu'une femme forment un couple reconnu par le Code civil.

Unión de hombre y mujer de acuerdo con las prescripciones legales.

أن يصبح الرجل والمرأة زوجين قانونيّين

эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс хууль ёсны дагуу эхнэр нөхөр болох явдал.

Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .

การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย

hal pria dan wanita dewasa menjadi pasangan suami istri secara sah dalam hukum

Законный союз мужа и жены.

• 사기 결혼.
• 결혼 1주년.
• 결혼 문제.
• 결혼 발표.
• 결혼 준비.
See More
결혼 상담소.
결혼 상대.
결혼 생활.
결혼 약속.
결혼 예복.
결혼 자금.
결혼 조건.
결혼 적령기.
결혼 제도.
결혼 준비.
결혼 지참금.
결혼 초기.
결혼 축사.
결혼 축의금.
결혼 피로연.
결혼 휴가.
결혼 행진곡.
결혼이 성사되다.
결혼이 깨지다.
결혼을 기념하다.
결혼을 시키다.
결혼을 앞두다.
결혼을 약속하다.
결혼을 전제로 만나다.
결혼을 축하하다.
결혼을 하다.
결혼을 허락하다.
결혼에 골인하다.
결혼에 실패하다.
결혼 날짜를 잡다.
• 언니는 형부와 7년 동안의 긴 연애 끝에 결혼에 골인했다.
• 우리는 결혼을 한 달 앞두고 친지들에게 청첩장을 돌렸다.
• 가: 결혼 후에도 직장은 계속 다닐 거지?
• 나: 아기를 낳기 전까지는 다니려고 해.

• 유의어 혼인
• 반대말 이혼

결혼기념일 (結婚紀念日)

발음 : [결혼기녀밀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding anniversary

けっこんきねんび【結婚記念日】

anniversaire de mariage

aniversario de boda, aniversario matrimonial

الذكرى السنوية للزواج

хуримын ойн өдөр

ngày kỷ niệm ngày cưới

วันครบรอบแต่งงาน, วันฉลองครบรอบแต่งงาน

ulang tahun pernikahan, ulang tahun perkawinan

годовщина свадьбы

결혼한 날을 기념하여 해마다 축하하는 날.

The day commemorating and celebrating the date of a wedding each year.

結婚した日を記念して毎年祝う日。

Jour où l'on célèbre un mariage et qui se reproduit chaque année.

Día en que se celebra el cumplimento de años de boda.

يوم الاحتفال بذكرى الزواج من كل عام، لإحياء ذكرى يوم الزفاف

хурим хийсэн өдрөө жил болгон дурсан тэмдэглэх өдөр.

Ngày chúc mừng hàng năm kỷ niệm ngày cưới.

วันที่รำลึกถึงวันแต่งงาน เป็นวันที่แสดงความยินดีกันทุก ๆ ปี

hari peringatan hari upacara pernikahan setiap tahunnya

Отмечаемая ежегодно дата свадьбы.

• 부부의 결혼기념일.
• 결혼기념일 선물.
• 결혼기념일이 다가오다.
• 결혼기념일을 기념하다.
• 결혼기념일을 챙기다.
See More
결혼기념일을 축하하다.
• 남편이 결혼기념일을 맞아 아내에게 예쁜 꽃바구니를 선물했다.
• 오늘은 우리 부부가 결혼을 한 지 십 년이 되는 결혼기념일이었다.
• 가: 결혼기념일은 잘 보냈나요?
• 나: 네, 남편과 결혼기념일을 축하하고 함께 여행을 다녀왔어요.

결혼반지 (結婚半指)

발음 : [결혼반지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding ring

けっこんゆびわ【結婚指輪】

alliance, anneau de mariage

anillo de boda, anillo de matrimonio, alianza

خاتم الزواج

хуримын бөгж, хуримын бэлзэг

nhẫn cưới

แหวนแต่งงาน, แหวนสมรส

cincin kawin, cincin pernikahan

обручальное кольцо

결혼했다는 의미로 신랑과 신부가 서로 주고받는 반지.

Rings exchanged by the bride and groom to mean they are married to each other.

結婚したという意味で新郎新婦が交わす指輪。

Bague que le marié et la mariée s'échangent pour officialiser leur mariage.

Anillo que intercambian los novios como prueba de su unión en matrimonio.

الخاتم الذي يتبادله العروس والعريس بمناسبة زواجهما

хуримлаж гэрлэсэн гэсэн утгаар сүйт залуу, сүйт бүсгүй бие биедээ зүүж өгөх бөгж.

Nhẫn mà cô dâu và chú rễ trao cho nhau với ý nghĩa là đã cưới nhau.

แหวนที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวแลกให้กันเพื่อแสดงว่าได้แต่งงานกันแล้ว

cincin yang dipertukarkan antara mempelai pria dan wanita sebagai tanda sudah menikah

Кольцо, которое жених и невеста дарят друг другу, как символ брачного союза.

• 소중한 결혼반지.
• 화려한 결혼반지.
• 결혼반지를 끼다.
• 결혼반지를 받다.
• 결혼반지를 보러 가다.
See More
결혼반지를 빼다.
결혼반지를 주고받다.
• 신랑은 결혼식에서 신부의 왼손에 결혼반지를 끼워 주었다.
• 부잣집에 시집 간 언니는 큰 다이아몬드가 박힌 결혼반지를 예물로 받았다.
• 가: 우리 내일부터 결혼 준비하러 가요.
• 나: 좋아요. 그러면 먼저 결혼반지부터 보러 갈까요?

결혼사진 (結婚寫眞)

발음 : [결혼사진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding picture

けっこんしゃしん【結婚写真】

photo de mariage

foto de casamiento, fotografía de boda, retrato de boda

صورة الزواج

хуримын дурсгалын гэрэл зураг

hình cưới, ảnh cưới

ภาพถ่ายแต่งงาน, รูปถ่ายแต่งงาน

foto perkawinan, foto pernikahan

свадебная фотография

결혼한 기념으로 찍는 사진.

Photographs taken to commemorate a marriage.

結婚したことを記念して撮る写真。

Photo destinée à se souvenir d'un mariage.

Fotografía que se toma para conmemorar la boda.

صورة يلتقطها لإحياء ذكرى الزواج

гэрлэх ёслолоо дурсгал болгон дарсан гэрэл зураг.

Hình chụp để làm kỷ niệm ngày cưới.

ภาพถ่ายที่ถ่ายเป็นที่ระลึกตอนแต่งงาน

foto yang diambil sebagai kenang-kenangan upacara pernikahan

Фотография, сделанная на память о дне свадьбы.

• 부모님의 결혼사진.
• 부부의 결혼사진.
• 빛바랜 결혼사진.
• 결혼사진을 꺼내다.
• 결혼사진을 보다.
See More
결혼사진을 촬영하다.
• 신혼부부가 사는 그 집에는 결혼사진이 크게 걸려 있었다.
• 이제 막 결혼식을 올린 신랑과 신부는 행복한 표정으로 결혼사진을 찍었다.
• 가: 지수가 유부녀인 건 어떻게 알았어?
• 나: 지갑 속에 있는 결혼사진을 봤거든.

결혼시키다 (結婚 시키다)

발음 : [결혼시키다 ]

활용 : 결혼시키는, 결혼시키어[결혼시키어/ 결혼시키여], 결혼시키니, 결혼시킵니다[결혼시킴니다]

☞ : 결혼

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make them man and wife

けっこんさせる【結婚させる】

marier

casar

يزوّج

гэрлүүлэх, хурим хийлгэх, хүнтэй суулгах

cưới, gả, dựng vợ gả chồng

ทำให้แต่งงานกัน, ทำให้สมรสกัน, ทำให้วิวาห์

menikahkan, mengawinkan

женить; выдавать замуж; заключить брак между мужчиной и женщиной

남자와 여자를 법적으로 부부가 되게 하다.

To make a man and a woman a legally married couple.

男と女を法的に夫婦にさせる。

Unir officiellement un homme et une femme par les liens du mariage.

Hacer que un hombre y una mujer se conviertan en cónyuges legales.

يَقرُن بين رجل وامرأة ليكونا زوجين بشكل شرعي

эрэгтэй эмэгтэй хоёр хүнийг хуулиар эхнэр нөхөр болгох.

Làm cho người nam và người nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật.

ทำให้ผู้หญิงกับผู้ชายเป็นสามีภรรยากันตามกฏหมาย

membuat laki-laki dan perempuan menjadi pasangan resmi secara hukum

Сочетать мужчину и женщину законным браком.

• 부모가 자식을 결혼시키다.
• 두 사람을 결혼시키다.
• 딸을 결혼시키다.
• 아들을 결혼시키다.
• 억지로 결혼시키다.
• 부모님은 오빠를 중매로 만난 여자와 결혼시켰다.
• 어머니는 다 자란 아들과 딸을 모두 결혼시키고 아버지와 둘이 살고 있다.
• 가: 딸의 결혼을 반대하고 있다면서?
• 나: 나는 내 딸을 그렇게 성격이 이상한 남자와 결혼시키고 싶지 않아.

• 문형 : 1이 2를 (3과) 결혼시키다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

결혼식 (結婚式) ^★★★

발음 : [결혼식 ]

활용 : 결혼식이[결혼시기], 결혼식도[결혼식또], 결혼식만[결혼싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding

けっこんしき【結婚式】

cérémonie de mariage

boda, ceremonia de boda, ceremonia de casamiento

حفلة الزفاف

хуримын ёслол, гэрлэх ёслол

lễ cưới, tiệc cưới

พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน, พิธีวิวาห์

upacara pernikahan, akad nikah, upacara perkawinan

свадьба

성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.

A ceremony announcing the legal matrimony of a man and woman of legal age.

成人男女が法的に夫婦になったことを知らせる儀式。

Cérémonie destinée à annoncer l'union d'un homme et d'une femme majeurs formant un couple reconnu par le Code civil.

Ceremonia con que se solemniza y oficializa la unión en matrimonio de dos personas mayores de edad.

مراسم خاصة بالإعلان عن الزواج بين رجل وإمراة قانونيا

насанд хүрсэн эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс хууль ёсны дагуу эхнэр нөхөр болсныг мэдэгдэх ёслол.

Nghi thức để thông báo hai người nam và nữ trưởng thành đã trở thành vợ chồng theo pháp luật.

พิธีที่ประกาศให้ผู้คนได้รับรู้ว่าหญิงชายผู้บรรลุนิติภาวะได้เป็นสามีภรรยากันตามกฏหมาย

upacara yang mengumumkan bahwa pria dan wanita dewasa menjadi pasangan suami istri secara sah dalam hukum

Торжественный обряд случаю вступления в законный брак мужчины и женщины.

• 비밀 결혼식.
• 야외 결혼식.
• 눈물의 결혼식.
• 세기의 결혼식.
• 친구의 결혼식.
See More
성대한 결혼식.
아름다운 결혼식.
초호화 결혼식.
화려한 결혼식.
결혼식 날짜.
결혼식 사회.
결혼식 장소.
결혼식 주례.
결혼식 청첩장.
결혼식 하객.
결혼식이 열리다.
결혼식을 미루다.
결혼식을 올리다.
결혼식을 지켜보다.
결혼식을 치르다.
결혼식을 하다.
결혼식을 하루 앞두다.
결혼식에 가다.
결혼식에 오다.
결혼식에 참석하다.
결혼식에 초대받다.
일요일에 결혼식이 있다.
• 결혼식이 끝나고 예식장 근처에 있는 식당에서 피로연이 열렸다.
• 승규와 지수는 많은 하객들이 지켜보는 가운데 성대한 결혼식을 올렸다.
• 가: 결혼식 주례는 누가 보기로 했나요?
• 나: 우리 부부를 잘 아는 교수님께서 해 주시기로 했어요.

• 유의어 예식, 혼례, 혼례식, 혼인식

결혼식장 (結婚式場) ^★★

발음 : [결혼식짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding hall

けっこんしきじょう【結婚式場】

salle de mariage

salón o sala de bodas

مكان مراسم الزفاف

хуримын ордон, гэрлэх ёслолын ордон

nhà hàng tiệc cưới

สถานที่จัดงานแต่งงาน, สถานที่จัดงานสมรส, สถานที่จัดงานวิวาห์

tempat upacara pernikahan, tempat akad nikah, gedung upacara pernikahan

зал бракосочетания; дворец бракосочетания

결혼식을 할 수 있도록 관련된 시설을 갖춘 장소.

A venue equipped with facilities to hold a wedding.

結婚式を行うことができるよう諸施設を揃えている場所。

Lieu dans lequel se trouvent des installations servant à la cérémonie du mariage.

Lugar equipado con instalaciones necesarias para la celebración de boda.

مكان مزود بمرافق خاصة بمراسم الزفاف

хуримын ёслолын үйл ажиллагааг явуулах зориулалтын газар.

Nơi có đầy đủ trang thiết bị liên quan để có thể tổ chức tiệc cưới.

สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบถ้วนจนสามารถที่จะจัดงานแต่งงานได้

tempat yang memiliki fasilitas berkaitan sehingga upacara pernikahan dapat dilangsungkan

Помещение, оборудованное для проведения свадебной церемонии.

• 야외 결혼식장.
• 북적이는 결혼식장.
• 아름다운 결혼식장.
• 결혼식장이 붐비다.
• 결혼식장을 예약하다.
See More
결혼식장에 가다.
• 신랑 신부의 결혼을 축하하는 멋진 축가가 결혼식장에 울려 퍼졌다.
• 곧 결혼 예식이 시작될 예정이라 많은 하객들이 결혼식장에 모여들었다.
• 가: 결혼 준비는 잘하고 있나요?
• 나: 네, 결혼식장도 예약했고 예물도 모두 준비했어요.