공과금, 공관, 공교롭다, 공교육, 공교육비, 공교하다, 공구, 공군, 공군 사관 학교, 공권력

공과금공관공교롭다공교육공교육비공교하다공구공군공군 사관 학교공권력

공과금 (公課金) ^★★

발음 : [공과금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

utility bills

こうかきん【公課金】

taxes publiques

impuesto de servicios públicos, factura de servicios públicos

ضريبة عامّة

албан татвар, улсын татвар

chi phí tiện ích

ภาษีสาธารณูปโภค

tagihan, iuran

налог; обложение

전기료, 전화료, 수도료 등과 같이 국가나 공공 단체가 국민에게 부과하는 세금.

Tax imposed on people by the government or public organizations, such as electricity bills, telephone charges, water rates, etc.

電気料金、電話料金、水道料金など、国または地方公共団体が国民に課す料金。

Taxes imposées aux citoyens par l’État ou un organisme public comme les frais d’électricité, de téléphone et d’eau.

Impuesto que el Estado o una entidad pública grava a los ciudadanos por los servicios ofrecidos de electricidad, teléfono, agua, etc.

رسوم عامّة تفرضها الدّولة أو الحكومة المحلّية على الشعب مثل ثمن الكهرباء والهاتف، والمياه ونحوها

утас, тог, усны төлбөр зэрэгтэй адил улсаас буюу олон нийтийн байгууллагаас иргэдэд оногдуулсан татвар.

Tiền thuế hay chi phí mà nhà nước hay cơ quan công quyền thu từ nhân dân như tiền điện, tiền điện thoại, tiền nước v.v...

ภาษีที่รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะแจ้งเก็บจากประชาชน เช่น ค่าไฟ ค่าโทรศัพท์ ค่าน้ำประปา

pajak atau biaya yang ditetapkan oleh negara untuk penggunaan listrik, telepon, air, dsb

Налог за электричество, за телефонные услуги, за водоснабжение и другие виды платежей, налагаемый на население государством или государственным учреждением.

• 공과금 고지서.
• 공과금 납부.
• 공과금 수납.
• 공과금을 내다.
• 공과금을 받다.
• 어머니는 이번 달 공과금을 내러 은행에 가셨다.
• 정부는 공과금으로 걷어 들인 세금으로 국가를 운영한다.
• 가: 공과금 많이 나왔어요?
• 나: 이번 달은 전기세가 많이 나왔어요.

공관 (公館)

발음 : [공관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. official residence

   1. こうかん【公館】

   1. résidence officielle

   1. residencia pública, residencia oficial

   1. مقر رسمي

   1. албан байр

   1. nhà công vụ

   1. บ้านพักข้าราชการระดับสูง

   1. kediaman pejabat, kediaman resmi pejabat

   1. Штаб-квартира; официальная резиденция
   정부의 높은 관리가 공적으로 쓰는 집.
   A house which a high-ranking government official uses for public purposes.

   政府高官が公的に使う建物。

   Résidence officielle d'un haut fonctionnaire.

   Domicilio oficial que habita un alto empleado del Gobierno.

   بيت عام يستخدمه مسؤول حكومي رفيع المستوى

   төрийн дээд албан тушаалтан албаны ёсоор хэрэглэдэг гэр.

   Nhà mà cán bộ cao cấp của chính phủ sử dụng (với mục địch phục vụ việc công).

   บ้านที่ข้าราชการระดับสูงของรัฐบาลใช้อย่างเป็นทางการ

   rumah yang digunakan pejabat tertinggi pemerintahan secara resmi

   помещение, которое официально используется лицом, занимающим высокий государственный пост.
   • 대통령 공관.
   • 총리 공관.
   • 공관을 두다.
   • 공관을 방문하다.
   • 공관을 설치하다.
   See More
   공관에 도착하다.
   • 비서실장 공관에서 장관급 인사들의 오찬이 마련되었다.
   • 부통령은 오후 일정을 모두 취소하고 공관에서 휴식을 취했다.
   • 국방부 장관은 오전 일찍 공관에서의 회의를 마치고 청와대로 향했다.
   • 참고어 관저, 사저
2. 2. diplomatic offices; diplomatic missions

   2. こうかん【公館】

   2. mission diplomatique

   2. agencia diplomática, sede diplomática

   2. مقر دبلوماسي

   2. гадаад дахь дипломат төлөөлөгчийн газар

   2. cơ quan công vụ tại nước ngoài

   2. สถานที่ราชการ

   2. kantor diplomatik, kedutaan besar

   2. Дипломатический корпус
   대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.
   Overseas delegation such as an embassy or consulate, dispatched by the Ministry of Foreign Affairs.

   大使館・領事館など、海外に設置する外務部の派遣機関。

   Organe détaché par le Ministère des affaires étrangères, établi à l'étranger (Ambassade, Consulat, etc.).

   Entidad de la Cancillería que se instala en el extranjero como embajada o consulado.

   مقر دبلوماسي في الخارج مثل السفارات أو مكاتب القنصليات

   элчин сайдын яам, консулын газар зэрэгтэй адил гадаадад байрлуулсан гадаад хэргийн яамны харьяа байгууллага.

   Cơ quan đặc phái của bộ ngoại giao được đặt tại nước ngoài như đại sứ quán, lãnh sự quán v.v...

   องค์กรจัดส่งที่ทางกระทรวงการต่างประเทศจัดตั้งในต่างประเทศ เช่น สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ เป็นต้น

   instansi yang merupakan bagian dari kementerian luar negeri yang dibangun di luar negeri seperti kedutaan, konsulat jenderal, dsb

   посольство, генеральное консульство и другая подобная организация, находящаяся заграницей по назначению Министерства иностранных дел.
   • 러시아 공관.
   • 영국 공관.
   • 외국 공관.
   • 공관이 보호하다.
   • 공관을 공격하다.
   See More
   공관을 포위하다.
   • 우리는 교민들이 살고 있는 지역에 해외 공관을 설치했다.
   • 정부는 테러 위협을 피해 공관의 외교관들을 모두 철수시켰다.

공교롭다 (工巧 롭다)

발음 : [공교롭따 ]

활용 : 공교로운[공교로운], 공교로워[공교로워], 공교로우니[공교로우니], 공교롭습니다[공교롭씀니다]

파생어 : 공교로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

coincidental

accidentel, fortuit

casual, fortuito, accidental

مُفاجىء

хачирхалтай

trùng hợp ngẫu nhiên

ที่บังเอิญ, ที่ไม่ได้คาดหวัง, ที่ไม่คาดฝัน, ที่ไม่ได้คาดคิด, ที่ไม่ได้ตั้งใจ

di luar dugaan, tak disangka

неожиданный; непредвиденный

우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.

Happening unexpectedly and, therefore, surprising.

偶然、意外の出来事が起きて、驚くべきだ。

Qui surprend, car survient soudain, au hasard.

Sorprendente, que algo ocurre de forma casual e inesperada.

الشعور بالمفاجأة بسبب زقزع أمر أو رؤية شيء غير متوقع

санаандгүй гэнэтийн зүйл тохиолдсонд гайхашрах.

Bất ngờ vì một việc xảy ra một cách ngẫu nhiên.

ประหลาดใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญเหนือความคาดหมาย

mengagetkan karena terjadi di luar dugaan atau kebetulan

Такой, который нельзя было предвидеть, ожидать.

• 공교로운 사건.
• 공교로운 상황.
• 공교로운 우연.
• 공교로운 일.
• 공교롭게 되다.
• 나는 공교롭게도 만나기 싫은 친구와 길에서 딱 마주치고 말았다.
• 가족이 오랜만에 백화점에 갔는데 공교롭게도 그날은 정기 휴일이었다.
• 가: 하필 여행을 가는 날에 비가 올 건 뭐니?
• 나: 무슨 이런 공교로운 일이 있지?

• 문형 : 1이 공교롭다

공교육 (公敎育) ^★

발음 : [공교육 ]

활용 : 공교육이[공교유기], 공교육도[공교육또], 공교육만[공교융만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public education

こうきょういく【公教育】

enseignement public

educación pública

تعليم عامّ

албан боловсрол

giáo dục công

การศึกษาขั้้นพื้นฐาน

pendidikan umum

государственное образование

국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.

School education managed and supervised by the government or local government.

国・地方公共団体が管理して運営する学校教育。

Enseignement scolaire administré et supervisé par l’État ou une collectivité locale.

Educación escolar administrada y ofrecida por el Estado o el Gobierno.

تربيّة مدرسيّة تقوم الدولة أو الحكومة المحليّة بإدارتها وتشغيلها

улсаас буюу орон нутгаас хариуцан зохион байгуулдаг сургалт боловсрол.

Giáo dục học đường do nhà nước hay các đoàn thể chính quyền địa phương quản lý và điều hành.

หลักสูตรการศึกษาของโรงเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลหรือองค์กรบริหารท้องถิ่น

pendidikan yang dilaksanakan dan dikendalikan oleh pemerintah

Школьное обучение, регулируемое и управляемое государством или местными органами власти.

• 공교육의 정상화.
• 공교육의 침체.
• 공교육의 활성화.
• 공교육과 사교육.
• 공교육을 강화시키다.
• 우리나라는 공교육보다 사교육이 더 활성화되어 있다.
• 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다.
• 가: 공교육 침체의 원인이 무엇이라고 생각하세요?
• 나: 학생들이 학교 교육을 신뢰하지 않는 것이 가장 큰 문제이지요.

• 참고어 사교육

공교육비 (公敎育費)

발음 : [공교육삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public education expenditure

こうきょういくひ【公教育費】

dépenses publiques d'éducation

costo de educación pública

مصروف عامّ

албан боловсролын төсөв

chi phí giáo dục công

ค่าเล่าเรียนในโรงเรียนรัฐ

biaya pendidikan umum

плата за государственное образование

국가가 운영하는 학교 교육에 들어가는 비용.

Government spending on school education.

国が運営する学校教育にかかる費用。

Coût consacré à l’administration de l'éducation scolaire par l’État.

Dinero que se paga por el servicio de la educación escolar administrada por el Estado.

تكْلفة تنفقها الدولة للتعليم المدرسي الذي تقوم بإدارته

улсаас хариуцаж зохион байгуулах сургуулийн боловсролд зарцуулагдах хөрөнгө.

Chi phí đưa vào giáo dục học đường do nhà nước quản lý.

ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไปกับการศึกษาในโรงเรียนที่รัฐบาลบริหารจัดการ

biaya pendidikan yang dilaksanakan dan diatur oleh pemerintah

Расходы на школьное обучение, регулируемое и управляемое государством.

• 공교육비 부담.
• 공교육비와 사교육비.
• 공교육비를 늘리다.
• 공교육비를 책정하다.
• 시에서는 공교육의 활성화를 위해 공교육비 지급을 늘리기로 했다.
• 우리나라는 초등학교와 중학교의 공교육비를 나라에서 부담하고 있다.
• 가: 현재 학교 교육 비용보다 사교육 비용이 더 큰가요?
• 나: 네, 이미 사교육비가 공교육비를 크게 넘어섰습니다.

공교하다 (工巧 하다)

발음 : [공교하다 ]

활용 : 공교한[공교한], 공교하여[공교하여](공교해[공교해]), 공교하니[공교하니], 공교합니다[공교함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. elaborate; skillful

   1. たくみだ【巧みだ】。こうみょうだ【巧妙だ】。せいみょうだ【精妙だ】

   1. habile, adroit

   1. impecable, destacable

   1. بارع

   1. гайхамшигтай, бишрэм, чадамгай

   1. tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu, trau chuốt, tinh vi

   1. ที่ประณีต, ที่มีทักษะ, ที่สวยงาม, ที่สมบูรณ์แบบ

   1. cermat, mahir, cekatan

   1. превосходный; выдающийся
   솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
   Being precise and excellent in skill or technique.

   技や技術などがきめ細かですばらしい。

   (Technique) Qui est minutieux et qui fait preuve d'habileté.

   Dícese de la técnica o talento, meticuloso y espléndido.

   ذو مهارة أو حذاقة ممتازة

   нягт нямбай, гайхам ур чадвар.

   Kỹ thuật hay tài năng tỉ mỉ và tài giỏi.

   เทคนิค ฝีมือ เป็นต้น ละเอียดและเป็นเลิศ

   keterampilan atau keahlian yang teliti dan terperinci

   Тонкий и первоклассный (о мастерстве, умении).
   • 공교한 기술.
   • 공교한 솜씨.
   • 말솜씨가 공교하다.
   • 이 절은 아주 공교한 솜씨로 지어졌다.
   • 그는 매우 공교한 기술로 나무 조각을 깎아 아름다운 조각물을 만들어 냈다.
   • 가: 솜씨가 참 공교하네요.
   • 나: 이걸 만드신 분은 꼼꼼하기로 유명한 분이에요.
   • 문형 : 1이 공교하다
2. 2. coincidental

   2. ふしぎだ【不思議だ】

   2. étrange, curieux

   2. inesperado, imprevisto, casual

   2. عرضيّ

   2. хачин, сонин

   2. trùng khớp ngẫu nhiên

   2. น่าทึ่ง, อัศจรรย์

   2. mengagetkan

   2. удивительный; странный
   뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
   Being a strange, amazing and unexpected fact or event.

   思いがけない事実や事件が変で奇妙だ。

   (Fait ou événement inattendus) Qui est bizarre et insolite.

   Dícese de un hecho o evento impensado, extraño y fortuito.

   حقيقة أو حدث غير متوقع غريب وعجيب

   санаандгүй тохиолдлоор ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэж авах, тийн тохиосноо хачирхах.

   Việc một sự thật hay một sự việc bất ngờ kỳ lạ và lý thú.

   ข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์ที่เหนือความคาดหมายมีความแปลกประหลาดและน่าทึ่ง

   mengagetkan karena terjadi di luar dugaan dan secara kebetulan

   Вызывающий удивление, недоумение (после неожиданного узнавания какого-либо факта или столкновения с каким-либо случаем).
   • 공교하게 돌아가다.
   • 공교하게 되다.
   • 일이 공교하다.
   • 공교하게도 대학교에서 초등학교 때의 단짝 친구를 만났다.
   • 그와 여러 번이나 우연히 마주친 것은 매우 공교한 일이었다.
   • 가: 어제 옷 사러 잘 갔다 왔어?
   • 나: 공교하게도 어제 가게가 쉬는 날이어서 옷을 못 샀어.
   • 문형 : 1이 공교하다

공구 (工具)

발음 : [공구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tool

こうぐ【工具】

outillage, outil

herramienta

أداة

ажлын багаж, багаж зэвсэг

công cụ

เครื่องมือช่าง, อุปกรณ์ช่าง

peralatan, instrumen, perkakas

инструмент

톱, 망치, 송곳 등 물건을 만들거나 고치는 데에 쓰는 기구나 도구.

An implement used to make or fix things, such as a saw, hammer, awl, etc.

鋸・金槌・錐など、何かを作ったり直したりする時に使う機具や道具。

Appareil ou outil employé pour fabriquer ou réparer un objet tel que la scie, le marteau et le poinçon.

Aparato o instrumento que se usa para elaborar o reparar cosas, como serrucho, martillo, taladro, etc.

آلة أو أداة تُستخدم لإصلاح الأشياء أو صنعها كالمنشار، المطرقة، الخرّامة ونحوها

хөрөө, алх, шөвөг зэрэг эд зүйлийг үйлвэрлэх буюу засахад хэрэглэдэг багаж хэрэглэл.

Dụng cụ hay đồ dùng dùng trong việc sửa chữa hoặc làm đồ đạc như búa, cưa, mũi khoan v.v...

เครื่องมือหรืออุปกรณ์ เช่น เลื่อย ค้อน สว่าน ที่ใช้สำหรับทำหรือซ่อมสิ่งของ

alat-alat yang dipakai untuk membuat atau memperbaiki sesuatu

Пила, молоток, сверло и другое орудие для ремонтирования или изготовления какого-либо предмета.

• 공구 상자.
• 공구를 가져오다.
• 공구를 구비하다.
• 공구를 다루다.
• 공구를 이용하다.
• 나는 공구를 가지고 와서 옷장에 직접 못을 박았다.
• 아버지는 나무와 톱, 망치 등의 공구로 금방 책상을 만들어 주셨다.
• 가: 못이랑 망치가 좀 필요할 것 같은데.
• 나: 공구 상자 가져올까요?

공군 (空軍) ^★

발음 : [공군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

air force

くうぐん【空軍】

armée de l’air, forces aériennes

Fuerza(s) Aérea(s), Ejército del Aire

قوة جوّيّة

агаарын цэрэг

không quân

กองทัพอากาศ

angkatan udara

военно-воздушные силы

항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대.

The branch of the military in charge of protecting a country's security by using aircraft.

航空機を使用して国家の安全を守ることを主任務とする軍隊。

Branche de l'armée responsable de défendre la sécurité du pays en utilisant des moyens aériens.

Fuerza militar destinada a la defensa de la nación con aviones.

وحدة عسكرية تتولّى شؤون المحافظة على سلامة البلاد باستخدام الطائرات

нисэх онгоц жолоодон улсын аюулгүй байдлыг хамгаалдаг цэргийн анги нэгтгэл.

Quân đội dùng máy bay bảo vệ an ninh quốc gia trên không.

กองทัพที่รับผิดชอบภารกิจในการรักษาความปลอดภัยของประเทศโดยใช้อากาศยาน

angkatan militer yang bertugas menjaga keamanan negara dalam wilayah udara atau dengan menggunakan pesawat udara

Вид вооруженных сил государства, в чьи функции входит обеспечение военной безопасности государства в воздушном пространстве.

• 공군 기지.
• 공군 부대.
• 공군의 폭격.
• 공군에 들어가다.
• 공군에 입대하다.
See More
공군으로 복무하다.
• 나는 공군에 들어가서 비행 훈련을 했다.
• 승규는 공군에 자원 입대해 전투기 관리 업무를 담당했다.
• 가: 공군에 들어가니까 어때?
• 나: 비행기도 타 보고 좋아.

• 참고어 육군, 해군

공군 사관 학교 (空軍士官學校)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

Air Force Academy

くうぐんしかんがっこう【空軍士官学校】

académie militaire de l'armée de l'air

Academia de la Fuerza Aérea

أكاديمية القوات الجوية

нисэх хүчний сургууль

trường sĩ quan không quân

โรงเรียนนายเรืออากาศ

akademi angkatan udara

Офицерская школа ВВС

공군에서 장교를 양성하기 위하여 설립한 4년제 군사 학교.

A 4-year military school of the air force established to educate commissioned officers.

空軍将校を養成する目的で設立した4年制軍事学校。

École militaire d'un cursus de quatre ans, établie pour former les officiers de l'armée de l'air.

Academia militar de cuatro años establecida para la formación de oficiales de la Fuerza Aérea.

مدرسة عسكرية لمدة أربع سنوات تم تأسيسها لتدريب الضباط في القوات الجويّة

нисэх хүчний оффицер, боловсон хүчнийг бэлтгэх зорилгоор байгуулагдсан 4 жилийн сургалттай цэргийн сургууль.

Trường học quân sự hệ 4 năm thành lập để đào tạo ra sĩ quan trong không quân.

สถานศึกษาของกองทัพอากาศ มีหน้าที่อำนวยการศึกษาและฝึกอบรมนักเรียนนายเรืออากาศตามหลักสูตร 4 ปีการศึกษา

perguruan tinggi yang mendidik para calon tentara angkatan udara yang berkualitas (selama 4 tahun)

военная школа с 4-летним сроком обучения, созданная для подготовки офицеров воздушно-военных сил.

• 오빠는 공군 사관 학교를 졸업하고 공군 소위가 되었다.
• 공군 사관 학교를 나온 김 씨는 현재 군에서 대위로 재직하고 있다.

공권력 (公權力) ^★

발음 : [공꿘녁 ]

활용 : 공권력이[공꿘녀기], 공권력도[공꿘녁또], 공권력만[공꿘녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

governmental authority

こうけんりょく【公権力】

pouvoir public, force publique

poder público

قوة قانونية

төрийн хүч

quyền lực nhà nước

อำนาจรัฐ

kuasa pemerintah

публичное право

국가가 국민을 통제하고 국민에게 명령할 수 있는 권력.

The government's authority to control and give orders to its people.

国が国民を統制して国民に命令できる権力。

Pouvoir de l’État de contrôler et de donner des ordres à ses citoyens.

Poder del Estado para ejercer control e impartir órdenes a los ciudadanos.

قوة تُسيطر بها الحكومة على الشعب وتأمره

улсаас ард түмнийг захиран тушаах эрх мэдэл.

Quyền lực mà nhà nước có thể ra lệnh hoặc kiểm soát nhân dân.

อำนาจที่รัฐบาลสามารถควบคุมประชาชนและออกคำสั่งประชาชนได้

kekuatan, kekuasaan pemerintah atau negara (untuk mengatur dan memerintah rakyat)

Право государства контролировать и отдавать приказы населению.

• 공권력 남용.
• 공권력 발동.
• 공권력을 강화하다.
• 공권력을 동원하다.
• 공권력을 투입하다.
See More
공권력을 행사하다.
• 정부는 공권력을 발동하여 시위를 진압했다.
• 그는 자신의 이익을 위해 공권력을 남용했다.
• 가: 정부가 공권력을 동원한 것에 대해 어떻게 생각하시나요?
• 나: 국가가 권력을 함부로 사용하고 있다고 생각합니다.