해결책, 해결하다, 해경, 해고, 해고되다, 해고하다, 해골, 해괴망측하다, 해괴하다, 해군

해결책해결하다해경해고해고되다해고하다해골해괴망측하다해괴하다해군

해결책 (解決策) ^★★

발음 : [해ː결책 ]

활용 : 해결책[해ː결채기], 해결책도[해ː결책또], 해결책만[해ː결챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solution; answer; fix

かいけつさく【解決策】

solution, arrangement

solución, arreglo

حلّ ، جواب ، قرار

шийдвэрлэх арга

giải pháp, biện pháp giải quyết

วิธีแก้ปัญหา, วิธีแก้ไข, วิธีจัดการ, มาตรการแก้ปัญหา

cara penyelesaian, cara pemecahan

решение

사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.

A method for handling and finishing an event, problem, or task, etc., successfully.

事件・問題・仕事などをうまく処理して片付ける方法。

Moyen pour bien résoudre et achever un événement, un problème, une tâche, etc.

Método para tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.

طريقة حل أو معالجة قضية، مشكلة، عمل إلخ معالجة جيّدة وإنهائها

хэрэг явдал, асуудал, ажил үйл зэргийг сайн зохицуулж дуусгахын төлөөх арга.

Phương pháp để xử lý và kết thúc tốt được công việc, sự kiện hoặc vấn đề…

วิธีการจัดการเพื่อจัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น อย่างดีแล้วให้จบลง

cara untuk menyelesaikan dan mengakhiri suatu kasus atau masalah, urusan, dsb

Метод или способ улаживания какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.

• 근본적인 해결책.
• 마땅한 해결책.
• 유일한 해결책.
• 합리적인 해결책.
• 해결책이 나오다.
See More
해결책이 떠오르다.
해결책이 있다.
해결책을 강구하다.
해결책을 고심하다.
해결책을 마련하다.
해결책을 모색하다.
해결책을 생각하다.
해결책을 제공하다.
해결책을 제시하다.
해결책을 찾다.
• 민준이의 스트레스 해결책은 산책을 하며 기분 전환을 하는 것이다.
• 승규는 열심히 궁리해 보았지만 일을 마무리할 해결책이 도통 보이지 않았다.
• 가: 더 확실한 해결책을 내놓아 보세요.
• 나: 글쎄요. 저희도 이번 사태를 해결하려면 어떤 방법이 가장 좋을지 잘 모르겠네요.

해결하다 (解決 하다)

발음 : [해ː결하다 ]

☞ : 해결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

solve; settle; resolve; fix

かいけつする【解決する】

résoudre, solutionner, régler

resolver, arreglar

يحلّ، يحسم

шийдвэрлэх, зохицуулах

giải quyết

แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการ

menyelesaikan, memecahkan

решать; разрешать; улаживать

사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.

To handle and finish an event, problem, or task, etc., successfully.

事件・問題・仕事などをうまく処理して片付ける。

(Événement, problème, tâche, etc.) Bien résoudre pour le terminer.

Tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.

يعالج قضية، مشكلة، عملا إلخ معالجة جيّدة ويُنهيها

хэрэг явдал, асуудал, ажил хэрэг зэргийг сайн зохицуулж дуусгах.

Xử lý và kết thúc tốt công việc, vấn đề hay sự kiện...

จัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี

mengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb

Улаживать какой-либо инцидент, проблему, дело и т.п.

• 스스로 해결하는 자세.
• 갈등을 해결하다.
• 모순을 해결하다.
• 문제를 해결하다.
• 사태를 해결하다.
See More
일을 해결하다.
원만하게 해결하다.
일사천리로 해결하다.
• 노사는 협상을 통해 임금 인상에 관련된 갈등을 해결하는 데 성공했다.
• 정부는 성장 위주의 경제 정책을 펼쳐 경제 위기를 잘 해결해 나가고 있다.
• 우리 회사는 배터리가 너무 빨리 닳는 문제를 해결한 휴대 전화기를 출시했다.
• 가: 김 교수님께서 가장 존경하시는 분은 누구인가요?
• 나: 제 아버지이지요. 어려서부터 저의 모든 문제를 해결해 주셨거든요.

• 문형 : 1이 2를 해결하다

해경 (海警)

발음 : [해ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maritime police; coastal guard

かいじょうけいさつ【海上警察】。すいじょうけいさつ【水上警察】

garde-côte, police maritime

policía marítima, guardia costera

خفر السواحل

тэнгисийн цагдаа

cảnh sát biển

ตำรวจน้ำ

polisi pantai

морская полиция

바닷가를 순찰하며 치안과 환경 보전 등의 임무를 수행하는 경찰.

The police patrolling the coastal area and carrying out its duties such as maintaining public order, protecting the environment, etc.

沿岸をパトロールしながら治安や環境保全などの任務を遂行する警察。

Agent de police qui effectue des missions pour la sécurité et la préservation de l'environnement, etc. en patrouillant en bord de mer.

Policía que patrulla las zonas costeras cumpliendo sus funciones tales como el mantenimiento del orden público, protección del medio ambiente, etc.

شرطة تخفر شاطئ البحر وتمارس مهمّات مثل الأمن العموميّ، المحافظةعلى البيئة إلخ

далайн хөвөөгөөр эргүүл хийж амар тайван байдал, байгаль орчныг сахих зэрэг албан үүрэг гүйцэтгэдэг цагдаа.

Cảnh sát thực hiện nhiệm vụ đi tuần tra và bảo vệ môi trường, an ninh bờ biển.

ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ เช่น ปกป้องสิ่งแวดล้อมและความสงบเรียบร้อยของประเทศ พร้อมกับสำรวจตรวจสอบริมทะเล

polisi yang mengawasi pinggir laut sambil menjalankan tugas seperti keamanan dan kelestarian lingkungan dsb

Полиция, которая патрулирует морской берег, следит за сохранностью окружающей среды и т.п.

• 해경 경비정.
• 해경의 단속.
• 해경이 구조하다.
• 해경이 순찰하다.
• 해경이 출동하다.
See More
해경에 붙잡히다.
해경에 신고하다.
• 해경이 바다 위를 다니며 실종된 조난자를 수색하였다.
• 사고가 나자 해경이 출동하여 물에 빠진 사람들을 구하였다.
• 가: 불법 조업을 하는 선박이 해상에 나타났습니다.
• 나: 지금 당장 해경을 출동시켜서 그 선박을 추적하도록 하세요.

해고 (解雇) ^★

발음 : [해ː고 ]

파생어 : 해고당하다, 해고되다, 해고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firing; dismissal

かいこ【解雇】

licenciement, congédiement

despido

إقالة، عزل، طرد، فصل

ажлаас халах

sự sa thải, sự đuổi việc

การเลิกจ้าง, การปลดออกจากงาน

pemberhentian (kerja), pemecatan

увольнение

일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보냄.

An act of getting someone to quit his/her job and leave his/her workplace.

ある職場で働いていた人をやめさせて追い出すこと。

Fait de renvoyer une personne de son lieu de travail.

Dicho de un empleado, acción de terminar o rescindir el contrato laboral con su empleado para deponerlo de su cargo.

إيقاف شخص عن العمل في محل عمله وطرده

ажил олгогч гэрээг дуусгавар болгох ба цуцалж ажилтанг ажлаас гаргах явдал.

Việc người chủ sử dụng lao động kết thúc hoặc vô hiệu hợp đồng sử dụng lao động rồi cho người lao động nghỉ việc.

การที่นายจ้างไล่ลูกจ้างออกโดยนายจ้างทำให้สิ้นสุดหรือไม่มีสัญญาจ้าง

hal yang perekrut mengakhiri atau meniadakan kontrak kerja atau mengeluarkan pegawai dari tempat kerjanya

Окончание или расторжение контракта о приёме на работу работодателем и отпускание работника.

• 부당 해고.
• 정리 해고.
• 해고 대상자.
• 해고 조치.
• 해고 통지.
See More
해고가 되다.
해고를 시키다.
해고를 하다.
해고에 반발하다.
• 노동자들은 회사의 갑작스러운 해고 통보에 거세게 반발하였다.
• 지각이 잦던 그 직원은 결국 해고를 당하여 회사를 그만두게 되었다.
• 가: 회사 사정이 어려운데 직원을 해고를 해야 할까요?
• 나: 함께 일하던 직원들을 내보내려니 마음이 편치 않네. 조금 더 고민해 보지.

해고되다 (解雇 되다)

발음 : [해ː고되다 /해ː고뒈다 ]

☞ : 해고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be fired; be dismissed

かいこされる【解雇される】。くびになる【首になる】

être licencié, renvoyé, remercié

ser despedido

يُطرَد ، يُعزَل ، يُفصَل

ажлаас халагдах

bị sa thải, bị đuổi việc

ถูกเลิกจ้าง, ถูกปลดออกจากงาน

diberhentikan, dipecat

быть уволенным

일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.

For a person to be forced to quit his/her job and leave his/her workplace.

ある職場で働いていた人がやめさせられて追い出される。

(Personne) Être renvoyé de son lieu de travail.

Dicho de un empleado, terminarse o rescindirse el contrato laboral con su empleador, por lo que es alejado de su cargo.

يتم إيقاف شخص عن العمل وطرده من محل عمله

ажил олгогчтой хийсэн гэрээ дуусах буюу цуцлагдаж ажилтан ажлаас гарах.

Người lao động bị nghỉ việc do hợp đồng lao đồng với chủ sử dụng lao động bị kết thúc hoặc vô hiệu.

สัญญาจ้างระหว่างกับนายจ้างสิ้นสุดลงหรือไม่มี ดังนั้นลูกจ้างจึงโดนไล่ออก

kontrak kerja dengan perekrut diberhentikan atau dikeluarkannya dari tempat kerja

Отстраняться от должности по завершению договора о найме или расторжения договора.

• 해고된 직원.
• 공장에서 해고된 노동자.
• 근로자가 해고되다.
• 회사에서 해고되다.
• 대규모로 해고되다.
• 삼촌은 지난달에 다니던 직장에서 해고되어 새 직장을 구하고 있다.
• 부당하게 해고된 노동자들이 공장 앞에서 복직을 요구하는 시위를 벌였다.
• 가: 유민이는 그 회사에 잘 다니고 있지?
• 나: 너 소식 못 들었어? 걔 얼마 전에 해고되어서 요즘 집에서 쉬고 있잖아.

• 문형 : 1이 2에서 해고되다

해고하다 (解雇 하다)

발음 : [해ː고하다 ]

☞ : 해고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dismiss; fire

かいこする【解雇する】。くびにする【首にする】

renvoyer, licencier, congédier, remercier

despedir, destituir

يقيل، يعزل، يطرد، يفصل

ажлаас халах

sa thải, đuổi việc

เลิกจ้าง, ปลดออกจากงาน

memecat

сокращать штаб

일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.

To get someone to quit his/her job and leave his/her workplace.

ある職場で働いていた人をやめさせて追い出す。

Renvoyer une personne de son lieu de travail.

Dicho de un empleado, terminar o rescindir el contrato laboral con su empleado para deponerlo de su cargo.

يوقِف شخص عن عمل ويطرده من محل عمله

ажил олгогч гэрээг дуусгавар болгох буюу цуцалж ажилтанг ажлаас гаргах.

Người chủ sử dụng lao động kết thúc hoặc vô hiệu hợp đồng sử dụng lao động rồi cho người lao động nghỉ việc.

นายจ้างไล่ลูกจ้างออกโดยทำให้สิ้นสุดหรือไม่มีสัญญาจ้าง

memberhentikan pekerjaan pegawai lalu mengeluarkannya dari tempat kerja

Расторгать контракт с работником или увольнять работника (о работодателе).

• 해고한 노동자.
• 해고한 사유.
• 근로자를 해고하다.
• 사원을 해고하다.
• 종업원을 해고하다.
See More
부당하게 해고하다.
일방적으로 해고하다.
• 사장은 무단으로 일주일이나 결근한 김 대리를 해고하였다.
• 회사는 극심한 경영난을 맞아 직원들을 해고할 수밖에 없었다.
• 가: 연말에 직원들을 대거 해고한다는 소문이 들리더라.
• 나: 응. 그래서 다들 잘릴까 봐 눈치를 보는 중이야.

• 문형 : 1이 2를 해고하다

해골 (骸骨)

발음 : [해골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. skeleton

   1. がいこつ【骸骨】

   1. squelette

   1. esqueleto

   1. هيكل عظميّ

   1. араг яс

   1. hài cốt

   1. โครงกระดูก

   1. tulang-belulang

   1. скелет
   죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
   The remaining bones after all the flesh on a dead body has rotted.

   死体の肉が腐り落ちて、骨だけになったもの。

   Os restant après la décomposition de la chair d'une personne morte.

   Huesos que quedan después de que toda la carne de un cadáver se haya podrido.

   عظم يتبقّى من لحم الميّت بعد تحلُّله

   үхсэн хүний мах нь ялзарч, үлдсэн яс.

   Xương còn lại sau khi thịt của người chết đã bị thối rữa.

   กระดูกที่เหลือหลังจากผิวหนังของคนตายเน่าเปื่อยไปแล้ว

   tulang yang tertinggal setelah orang yang telah mati membusuk

   Кости, оставшиеся от разложившегося тела умершего человека.
   • 전사자의 해골.
   • 해골이 묻히다.
   • 해골을 수습하다.
   • 해골을 안치하다.
   • 해골을 옮기다.
   • 무덤이 있던 자리에서 해골이 발견되었다.
   • 전쟁이 끝난 후 도시 곳곳에는 시체와 해골들이 흩어져 있었다.
   • 과학자들은 그 해골이 대략 5만 년 전에 죽은 인류의 것이라고 결론지었다.
   • 가: 공사 현장에서 해골이 나왔다면서요?
   • 나: 그래. 더 조사해 봐야 하겠지만, 아마도 범죄의 희생자인 것 같아.
2. 2. skull

   2. されこうべ・しゃれこうべ・どくろ【髑髏】。のざらし【野晒し】。スカル

   2. squelette

   2. cráneo

   2.

   2. гавал, гавлын яс

   2. xương sọ

   2. กะโหลกศีรษะ, หัวกะโหลก

   2. tengkorak

   2. череп
   살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
   The bones enclosing the brain of a dead person, all of whose flesh has rotted.

   肉が腐り落ちた、死体の頭骨。

   Os du crâne d'une personne morte dont la chair est complètement décomposée.

   Huesos que encierran el cerebro de una persona muerta cuya carne se ha podrido todo.

   عظم الرأس لميّت قد تحلّل كلّ لحمه

   мах нь бүгд ялзарсан үхсэн хүний толгойн яс.

   Xương đầu của người chết mà thịt đã thối rữa hoàn toàn.

   กระดูกศีรษะของคนตายที่เนื้อเน่าเปื่อยไปหมดแล้ว

   tulang kepala orang yang telah mati lalu telah semuanya membusuk

   Костная часть головы от разложившегося тела умершего человека.
   • 하얀 해골.
   • 해골 모양 문신.
   • 해골 무늬.
   • 해골이 뒹굴다.
   • 해골을 파내다.
   • 단상 위에는 해골이 놓여 있어 사람들로 하여금 섬뜩한 기분이 들게 했다.
   • 해골이 그려진 깃발이 펄럭이는 것으로 보아 그 배는 해적선임이 분명했다.
   • 가: 원효 대사는 해골에 담긴 물을 마시고 불도를 깨쳤대.
   • 나: 우와! 듣기만 해도 끔찍하다.
3. 3. skeleton

   3.

   3. squelette

   3. esqueleto

   3.

   3. араг яс шиг, хэлхээтэй яс шиг

   3. bộ xương

   3. คนผอมแห้ง

   3. tulang, tengkorak

   3. скелет; скелетик
   (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
   (figurative) A very bony person who has lost a lot of weight.

   (比喩的に)ひどく痩せている人。

   (figuré) Personne qui a excessivement maigri.

   (Figurado) una persona muy huesuda que ha perdido mucho peso.

   (مجازيّ) شخص نحيل جدّا

   (зүйрлэсэн үг) ихэд турсан хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người rất gầy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ผอมลงไปเป็นอย่างมาก

   (bahasa kiasan) orang yang kehilangan berat badan dengan berlebihan

   (перен.) Очень сильно худой человек.
   • 해골의 모습.
   • 해골 같은 얼굴.
   • 해골이 걸어오다.
   • 해골이 나타나다.
   • 해골이 되다.
   • 일이 고단한 탓인지 그는 해골의 몰골을 하고 나타났다.
   • 오랜만에 본 지수는 병치레로 인해 해골이 다 되어 있었다.
   • 가: 왜 이렇게 살이 빠졌어? 해골이 따로 없네.
   • 나: 입병이 나서 밥을 제대로 못 먹은 지 며칠 됐어요.

해괴망측하다 (駭怪罔測 하다)

발음 : [해괴망츠카다 /해궤망츠카다 ]

활용 : 해괴망측한[해괴망츠칸/ 해궤망츠칸], 해괴망측하여[해괴망츠카여/ 해궤망츠카여](해괴망측해[해괴망츠캐/ 해궤망츠캐]), 해괴망측하니[해괴망츠카니/ 해궤망츠카니], 해괴망측합니다[해괴망츠캄니다/ 해궤망츠캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bizarre; extremely odd; very strange

きかいせんばんだ【奇怪千万だ】

extrêmement bizarre

sumamente extraño

غريب، غير طبيعيّ، موحش

жигтэй, хачин, сонин

kỳ quái, kỳ dị, quái lạ

ประหลาด, แปลก, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, พิสดาร

sangat aneh

말할 수 없을 만큼 매우 이상하다.

Indescribably, extremely strange.

言葉が出ないほど、非常に怪しくて不思議だ。

Qui est très étrange au point d'être indescriptible.

Indescriptiblemente extraño.

يكون غريبا جدّا بدرجة أنه لا يمكن أن يتكلّم عنه

ярихын аргагүй ихэд сонин байх.

Rất khác thường tới mức không thể nói được.

ประหลาดมากจนไม่สามารถพูดได้

sangat aneh hingga tak dapat dikatakan

Настолько странный, что невозможно и словом описать.

• 해괴망측한 광경.
• 해괴망측한 사건.
• 해괴망측한 생각.
• 해괴망측한 일.
• 해괴망측하게 들리다.
See More
하는 짓이 해괴망측하다.
• 학교에 민준이에 대한 해괴망측한 소문이 나돌았다.
• 지수의 눈에 비친 그의 모습은 해괴망측했다.
• 빈 집에서 여자 울음소리가 들리자 사람들은 해괴망측하다며 수군거렸다.
• 가: 어떤 사람들은 동물의 목을 잘라서 제사를 올린대요.
• 나: 에구머니, 별 해괴망측한 일도 다 있네.

• 문형 : 1이 해괴망측하다

해괴하다 (駭怪 하다)

발음 : [해괴하다 /해궤하다 ]

활용 : 해괴한[해괴한/ 해궤한], 해괴하여[해괴하여/ 해궤하여](해괴해[해괴해/ 해궤해]), 해괴하니[해괴하니/ 해궤하니], 해괴합니다[해괴함니다/ 해궤함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

very odd; extremely strange; bizarre

きかいだ【奇怪だ】

étrange, bizarre

muy raro, muy extraño

غريب، غير طبيعيّ

хачин, жигтэй, сонин

kỳ quái, kỳ dị, quái lạ

ประหลาด, แปลกประหลาด, พิลึกพิลั่น, พิสดาร, พิลึกกึกกือ

tidak biasa, aneh

크게 놀랄 정도로 매우 이상하다.

Astonishingly, extremely strange.

驚くほど、非常に怪しくて不思議だ。

Qui est très étrange au point d'être fortement surprenant.

Sorprendentemente extraño.

يكون غريبا جدّا لدرجة الذهول بشكل كبير

мэл гайхахаар ихэд сонин байх.

Rất khác thường tới mức kinh ngạc.

ประหลาดมากจนน่าตกใจเป็นอย่างมาก

sangat aneh hingga membuat sangat terkejut

Настолько странный, что приводит в сильное удивление, страх.

• 해괴한 생각.
• 해괴한 소문.
• 해괴한 일.
• 해괴하게 보이다.
• 차림이 해괴하다.
See More
행동이 해괴하다.
• 해괴한 옷차림을 한 여성이 지수에게 다가왔다.
• 해괴한 사건이 계속되자 사람들은 하나둘 마을을 떠나기 시작했다.
• 가: 어젯밤 꿈에 한 남자가 나타나 저를 안고 하염없이 울었어요.
• 나: 꿈이 참 해괴하네요.

• 문형 : 1이 해괴하다

해군 (海軍) ^★

발음 : [해ː군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

navy; naval force

かいぐん【海軍】

la Marine, armée navale

fuerza armada, marina

السلاح البحريّ

тэнгисийн цэрэг, усан цэрэг

hải quân

ทหารเรือ

angkatan laut

военно-морские силы

바다에서 임무를 수행하는 군대.

The branch of the military that carries out its missions on the sea.

海上で任務を遂行する軍隊。

Partie de l'armée effectuant les missions en mer.

Rama de Fuerzas Armadas de un país, que desempeña misiones en aguas territoriales.

جيش يمارس مهمّة في البحر

далайд үүрэг гүйцэтгэдэг цэргийн анги.

Quân đội thi hành nhiệm vụ trên biển.

ทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในทะเล

militer yang melaksanakan tugas di laut

Военная армия, выполняющая свою миссию в море.

• 해군 기지.
• 해군 부대.
• 해군 장교.
• 해군에 입대하다.
• 해군을 창설하다.
See More
해군으로 복무하다.
• 우리 형은 해군에 자원해서 입대했다.
• 정부는 공군과 육군, 해군의 전력을 증강시키기로 결정했다.
• 적의 공격으로 군함이 침몰하면서 해군 부대원들이 목숨을 잃었다.
• 가: 승규가 다음 달에 입대하지? 어디로 가기로 했대?
• 나: 해군에 들어간다고 들은 것 같아.

• 참고어 공군, 육군