공판, 공판장, 공판하다, 공평, 공평무사하다, 공평하다, 공평히, 공포¹, 공포², 공포감

공판공판장공판하다공평공평무사하다공평하다공평히공포¹공포²공포감

공판 (公判)

발음 : [공판 ]

파생어 : 공판하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trial

こうはん【公判】

procès public, audience publique

juicio, audiencia

محكة عامّة

шүүхийн хянан байцаалт, шүүх ажиллагаа

sự xét xử, sự phán xét

การพิจารณาคดี

sidang pengadilan

публичный суд; открытое судебное заседание

형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.

Process by which a court decides the guilt or innocence of a suspect by examining proof and evidence in a criminal case.

刑事事件で裁判所が様々な証拠や証言を審査して、有罪か無罪かを判断する事、またはその手続き。

Procédure selon laquelle, dans une affaire criminelle, le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence (d'un suspect) après l'examen des différentes preuves et des différents témoignages ; ce fait lui-même.

En un caso penal, acto o procedimiento en el que un tribunal examina las diversas pruebas y declaraciones para determinar la culpabilidad o la inocencia de alguien.

عمل أو إجراءات تقوم بالحكم على المذنب أو البرئ من خلال فحص مختلف الأدلة والشهادات في القضية الجنائية

эрүүгийн гэмт хэрэг үүссэн үед шүүхээс гэрчлэх баримт болон гэрчүүдийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэг үйлдсэн эс үйлдсэн эсэхийг шалган тогтоох үйл ажиллагаа.

Việc hay trình tự mà tòa án thẩm định các chứng cứ hay lời làm chứng để phán đoán sự có tội và vô tội trong vụ án hình sự.

การตัดสินคดีหรือกระบวนการตัดสินคดีว่ามีความผิดหรือไม่ โดยศาลพิจารณาจากคำให้การของพยานและหลักฐานต่าง ๆ ของคดีอาญา

pekerjaan atau prosedur pemeriksaan bukti-bukti dan saksi-saksi di pengadilan yang kemudian dilanjutkan dengan pengambilan keputusan bersalah tidaknya tersangka dalam sebuah kasus

Судебное дело или процедура судебного заседания, в котором выносят решение суда о виновности или невиновности, исходя из всевозможных доказательств и улик уголовного преступления.

• 불구속 공판.
• 선고 공판.
• 공판이 열리다.
• 공판이 있다.
• 공판이 시작되다.
See More
공판을 진행하다.
공판을 하다.
• 여러 시민들이 참석한 가운데 피고인의 살인 혐의에 관한 공판이 진행되었다.
• 형사 공판 과정에서 명백한 증거들이 나타나 피고인이 범인임이 확실하게 밝혀졌다.
• 가: 지금부터 살인 사건에 대한 공판을 시작하겠습니다. 먼저 피고인 측부터 변론하시죠.
• 나: 네. 피고인 측 변호를 시작하겠습니다.

공판장 (共販場)

발음 : [공ː판장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

market

きょうどうはんばいじょう【共同販売場】

marché public

mercado común

سوق مشتركة

хамтарсан зах

điểm bán hàng chung

ตลาดรวม, ตลาดกลาง

tempat penjualan yang disepakati

место для торговли

동업자들이 조직하여 같은 종류의 상품들을 공동으로 판매하는 장소.

A place where people in the same trade sell similar goods together.

同業者同士で組織を作って、同じ種類の商品を共同で販売する場所。

Lieu où des personnes de la même profession vendent des produits du même genre.

Lugar en donde los vendedores forman una alianza y venden las mismas clases de productos colectivamente.

مكان يباع فيه النوع نفسه من المنتجات بشكل مشترك من خلال تنظيم الشُرَكاء

борлуулагчид ижил, нэг төрлийн барааг нэг дор цугларч худалдах газар.

Một nơi bán các loại hàng cùng chủng loại do những người cùng kinh doanh tổ chức ra.

สถานที่ที่ขายสินค้าผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันร่วมกันโดยผู้ประกอบการประเภทเดียวกันสร้างเครือข่ายขึ้น

tempat penjualan bersama untuk produk dengan jenis yang sama yang dibentuk oleh beberapa pengusaha barang sejenis

Место, где продают товар одинакового сорта.

• 농산물 공판장.
• 수산물 공판장.
• 축산물 공판장.
• 공판장을 찾다.
• 공판장에 가다.
See More
공판장에서 거래하다.
공판장에서 구매하다.
• 농산물 공판장에서는 갓 수확한 싱싱한 채소들이 대규모로 매매되었다.
• 각지에서 온 축산업자들이 협동조합 공판장에 모여 도매로 소와 돼지들을 거래하였다.
• 가: 이렇게 잡은 생선들은 이제 어디로 배달돼요?
• 나: 먼저 수산물 공판장으로 배달되고 중간 상인들에게 팔릴 거예요.

공판하다 (公判 하다)

발음 : [공판하다 ]

☞ : 공판

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

try; put a case on trial

こうはんする【公判する】

tenir une audience

sentenciar

يحكم

шүүх, хянан байцаах

xét xử

พิจารณาคดี

mengadakan sidang pengadilan

вести судебное разбирательство

법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.

For a court to decide the guilt or innocence of a suspect by examining proof and evidence in a criminal case.

刑事事件で裁判所が様々な証拠や証言を審査して、有罪か無罪かを判断する。

(Tribunal) Juger de la culpabilité ou de l'innocence suite à l'inspection des preuves et des témoignages en rapport avec une affaire criminelle.

Declarar la culpabilidad o la absolución del acusado después de haberse contemplado las evidencias y los testimonios.

يستمع إلى شهادات الشهود ويستعرض الأدلة ويفحصها لتحديد المذنب والبريء

эрүүгийн гэмт хэрэг үүссэн үед шүүхээс гэрчлэх баримт болон гэрчүүдийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэг үйлдсэн эс үйлдсэн эсэхийг шалган тогтоох.

Tòa án xem xét các chứng cứ và lời làm chứng có liên quan đến vụ án hình sự và phán xét có tội hay vô tội

ตัดสินคดีว่ามีความผิดหรือไม่ โดยพิจารณาจากคำให้การของพยานและหลักฐานต่าง ๆ ของคดีอาญาในศาล

melakukan pemeriksaan bukti-bukti dan saksi-saksi di pengadilan yang kemudian dilanjutkan dengan pengambilan keputusan bersalah tidaknya tersangka dalam sebuah kasus

Суд выносит решение о виновности или невиновности на основе рассмотрения доказательств и свидетельских показаний, относящихся к уголовному делу.

• 법원에서 공판하다.
• 법정에서 공판하다.
• 공개적으로 공판하다.
• 검찰 측은 항소하여 사건을 다시 공판해 주기를 요청하였다.
• 판사들은 검사들이 제출한 증거 자료를 바탕으로 최근에 일어난 살인 사건에 대해 공판하였다.
• 가: 이번 형사 사건은 특별히 공개적으로 공판한대요.
• 나: 그럼 저희들도 그 폭행 사건의 증거들을 심리하는 과정을 볼 수 있겠군요.

• 문형 : 1이 공판하다

공평 (公平)

발음 : [공평 ]

파생어 : 공평하다, 공평히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fairness

こうへい【公平】

équité, impartialité, égalité

equidad, igualdad

عدل

адил тэгш, тэгш шударга

sự công bằng

ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเป็นกลาง

keadilan, keseimbangan

справедливость

한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.

The quality of being fair to everyone without being biased.

どちらかの片方に偏らず、誰にでも平等であること。

Fait d’être juste avec tous sans prendre parti.

Que es igual para todos sin inclinación o preferencia alguna.

عدم الانحياز إلى جانب واحد، والمساواة بين جميع الناس

нэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан.

Sự không nghiêng về một phía mà đồng đều cho mọi người.

การไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งและให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

hal tidak berpihak ke satu sisi dan berprilaku sama kepada semua pihak

Беспристрастное справедливое отношение к кому-либо или чему-либо.

• 교육의 공평.
• 조세의 공평.
• 사회적 공평.
• 공평을 기하다.
• 대통령은 한쪽 정당의 편만을 들지 않는 공평 정치를 추구하겠다고 말했다.
• 정부는 경제 수준과 관계없이 고르게 교육을 받을 수 있는 교육의 공평을 실현하였다.
• 가: 판사가 되려면 어떤 마음이 가장 필요할까요?
• 나: 아무래도 공평의 원칙을 지키려는 마음이 제일 중요하다고 봐요.

• 반대말 불공평

공평무사하다 (公平無私 하다)

발음 : [공평무사하다 ]

활용 : 공평무사한[공평무사한], 공평무사하여[공평무사하여](공평무사해[공평무사해]), 공평무사하니[공평무사하니], 공평무사합니다[공평무사함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fair; unbiased

こうへいむしだ【公平無私だ】

juste et impartial

ecuánime, equitativo, imparcial

أمين

адил тэгш

công bằng vô tư, công bình vô tư

ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม, เป็นกลาง

adil, seimbang

бескорыстный

개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.

Treating everyone equally, without depending on one's emotion, preference or bias.

私的な感情を交えないで、どちらか片方に偏らず、誰にでも平等である。

Qui n'est pas influencé par les sentiments personnels pour être en faveur de quelqu'un ou de quelque chose, et est équitable avec tout le monde.

Que trata equitativamente a todos sin dejarse llevar por los sentimientos personales o mostrar inclinación o preferencia por algo.

يعامل الجميع نفس المعاملة دون محاباة أو تفضيل شخصي ولا يميل إلى أحد الجانبين

өөрийн бодолд хөтлөгдөж нэг тал руу туйлшралгүй бүгдэд адил.

Đồng đều như nhau cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào theo tình cảm cá nhân.

ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งตามความรู้สึกส่วนตัวและให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

memperlakukan semua pihak dengan porsi yang sama dan tidak berpihak ke satu sisi hanya karena perasaan atau kepentingan pribadi

Одинаковое отношение ко всем, не склоняясь к чему-то одному.

• 공평무사한 사람.
• 공평무사한 원칙.
• 공평무사한 인사.
• 공평무사한 하늘.
• 공평무사하게 일하다.
See More
공평무사하게 처리하다.
판사가 공평무사하다.
• 사장님의 공평무사한 인사 정책 덕분에 직원들은 실력에 따라 승진할 수 있다.
• 판사는 사사로운 감정 없이 공평무사하게 판결을 내렸다.
• 가: 우리 팀장님은 참 공평무사한 분이시죠?
• 나: 네. 그분은 항상 모든 직원들에게 똑같이 대해 주세요.

• 문형 : 1이 공평무사하다

공평하다 (公平 하다) ^★

발음 : [공평하다 ]

활용 : 공평한[공평한], 공평하여[공평하여](공평해[공평해]), 공평하니[공평하니], 공평합니다[공평함니다]

☞ : 공평

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fair

こうへいだ【公平だ】

équitable, juste

ecuánime, equitativo, imparcial, justo

نزيه

адил тэгш байх, тэгш шударга байх

công bình, công bằng

ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม

adil, seimbang

справедливый

한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.

Treating people equally without preferring one to others.

どちらかの片方に偏らず、誰にでも平等である。

Qui ne penche pas d'un côté et qui agit en toute équité envers tout le monde.

Que trata equitativamente a todos sin mostrar inclinación o preferencia por algo.

لا يحابي أحد الأطراف و يعدل مع الجميع

нэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан байх.

Đồng đều như nhau cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào.

ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งและให้ทุกคนเท่าเทียมกัน

memperlakukan semua pihak dengan porsi yang sama dan tidak berpihak ke satu sisi

Однаковое отношение ко все людям, не склоняясь ни на одну сторону.

• 공평한 대우.
• 공평한 분배.
• 공평한 조건.
• 공평한 처사.
• 공평하게 나누다.
See More
공평하게 일하다.
기회가 공평하다.
지극히 공평하다.
• 어머니는 아들들에게 빵을 똑같은 크기로 공평하게 나누어 주었다.
• 이번 승진 과정은 직원의 업무 능력에 따라 공평하게 이루어져서 직원들의 불만이 없었다.
• 가: 이 대회에는 회원들만 참가할 수 있어요?
• 나: 아니요. 참가 기회는 공평하니까 누구나 와도 돼요.

• 문형 : 1이 공평하다
• 반대말 불공평하다

공평히 (公平 히)

발음 : [공평히 ]

☞ : 공평

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

impartially; fairly

こうへいに【公平に】

à parts égales, équitablement, impartialement, justement

justamente, equitativamente, imparcialmente

بشكل نزيه، بعدالة

адил тэгш, тэгш шударга

một cách công bình, một cách công bằng

อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม

dengan adil, dengan seimbang

беспристрастно; справедливо

한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.

In the manner that treats people equally without preferring one over others.

片方に偏らず、全ての人に均等に。

De manière équitable pour tout le monde, sans pencher dans un sens.

Con imparcialidad con todos sin inclinarse hacia un lado.

بشكل متساو في المعاملة مع الناس بدون انحياز إلى أي جانب واحد

нэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан.

Một cách đồng đều cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào.

อย่างไม่ลำเอียงและไม่เข้าข้างใครฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

dengan tidak memihak ke satu sisi dan sama rata terhadap semua orang

Одинаково ко всем людям, не склоняясь в пользу одной из сторон.

• 공평히 분배하다.
• 공평히 적용하다.
• 사람을 공평히 대하다.
• 벌을 공평히 주다.
• 일을 공평히 하다.
• 사회자는 양쪽 토론자에게 발언 기회를 공평히 주었다.
• 김 선생님은 누구 하나 차별하지 않으시고 모든 학생들을 공평히 대해 주셨다.
• 가: 우리 팀이 받은 이 일등 상금을 어떻게 나누죠?
• 나: 모든 팀원들이 최선을 다했으니 상금을 공평히 나눠 가져요.

공포¹ (公布) ^★

발음 : [공포 ]

파생어 : 공포되다, 공포하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

announcement; declaration

こうふ【公布】

promulgation, proclamation

promulgación

إعلان رسميّ

зарлал, тунхаглал

sự công bố

การประกาศให้รู้ทั่วกัน, การแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน

pengumuman

обнародование

확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.

An act of announcing an established law, regulation, etc., to the public.

確定した法律や規定を一般の大衆に広く知らせること。

Fait de porter à la connaissance du public une loi ou un règlement déterminé.

Acción de anunciar a la masa una ley o reglamento definido.

ما يعلّم القانون المحدّد أو الأحكام المحدّدة للجمهور العامّ على نطاق واسع

баталсан хууль дүрэм зэргийг олон түмэнд мэдүүлэх зүйл.

Sự thông báo rộng rãi đến toàn bộ dân chúng một điều luật hay qui định nào đó đã được ban hành.

การแจ้งกฎหมายหรือข้อบังคับ เป็นต้น ที่ถูกบัญญัติให้มวลชนทั่วไปทราบโดยทั่วกัน

menyebarluaskan hukum atau ketentuan yang telah diputuskan kepada umum

Широкое оповещение народным массам о принятых законах и постановлениях.

• 헌법 공포.
• 법의 공포.
• 조약의 공포.
• 공포가 되다.
• 공포를 하다.
• 새 법률의 공포 내용에 따르면 자녀가 많은 집에 지원금이 주어질 것이라고 한다.
• 정부는 수정된 부동산 관련 규정을 이번 주에 공포를 하고 다음 달부터 시행하기로 하였다.
• 가: 조세에 관한 법률이 새로 공포가 되었다는데 알고 계셨어요?
• 나: 네. 며칠 전에 바뀐 법을 확인했어요.

• 유의어 공고², 공시, 반포

공포² (恐怖) ^★★

발음 : [공ː포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fear

きょうふ【恐怖】

frayeur, épouvante, terreur, horreur, effroi

miedo, temor

رُعْب

айдас, аймшиг

sự khiếp sợ, sự kinh hoàng, sự hãi hùng

สยองขวัญ, น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

horor, ketakutan

ужас; страх

두렵고 무서움.

The state of being scared and afraid.

恐れて怖いと思うこと。

Fait d'être effrayant et apeurant.

Estado de alguien asustado y con miedo.

خوف ورهبة

айдастай бөгөөд аймшигтай.

Sự sợ hãi và sợ sệt.

ความหวาดหวั่นและกลัว

ketakutan dan kengerian

Испуг, боязнь.

• 죽음의 공포.
• 공포 영화.
• 공포를 느끼다.
• 공포에 떨다.
• 공포에 사로잡히다.
See More
공포에 시달리다.
공포에 질리다.
• 끔찍한 살인 사건이 연달아 일어나서 마을 주민들은 공포에 떨었다.
• 아이들은 귀신이 나타난다는 이야기를 듣고 모두들 공포에 사로잡혔다.
• 가: 공포 영화를 좋아하세요?
• 나: 아니요. 저는 무서운 건 딱 질색이에요.

공포감 (恐怖感) ^★

발음 : [공ː포감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fear

きょうふかん【恐怖感】。きょうふしん【恐怖心】

sensation de frayeur, sensation d’épouvante, sensation de terreur, sensation d'effroi

sensación de miedo y temor

شعور بالرعب

айдас

cảm giác kinh hoàng, cảm giác sợ hãi, cảm giác sợ sệt

ความกลัว, ความเกรงกลัว, ความหวาดกลัว, ความตกใจกลัว

rasa takut, ketakutan

чувство страха

무섭고 두려운 느낌이나 기분.

A feeling or mood of being scared and afraid.

恐ろしくて怖いと思うこと。そのような気持ち。

Impression ou sentiment de peur et de crainte.

Sensación de miedo y temor.

شعور أو جوّ الخوف والرهبة

айж түгших сэтгэл, тийм мэдрэмж.

cảm giác hoặc tâm trạng sợ hãi và lo sợ.

อารมณ์หรือความรู้สึกกลัวและหวาดหวั่น

perasaan takut, rasa ngeri

Чувство страха, состояние испуга.

• 섬뜩한 공포감.
• 심한 공포감.
• 공포감이 더하다.
• 공포감이 엄습하다.
• 공포감에 몸을 떨다.
See More
공포감을 느끼다.
공포감을 불러일으키다.
공포감에 사로잡히다.
공포감에 휩싸이다.
• 전쟁 포로들은 자기들이 곧 죽을 것이라는 공포감에 몸을 벌벌 떨었다.
• 유민이는 어두운 골목길을 지날 때마다 귀신이 나올 것 같은 공포감을 느꼈다.
• 가: 칼을 든 강도를 만났을 때 기분이 어떠셨습니까?
• 나: 저 칼에 찔릴 수도 있다는 생각에 공포감이 들었어요.