구축되다, 구축하다, 구출, 구출되다, 구출하다, 구충제, 구취, 구치소, 구타, 구타하다

구축되다구축하다구출구출되다구출하다구충제구취구치소구타구타하다

구축되다 (構築 되다)

발음 : [구축뙤다 /구축뛔다 ]

☞ : 구축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be constructed; be built

   1. こうちくされる【構築される】

   1. être construit, être édifié

   1. construirse

   1. يُبنَى

   1. бий болох, баригдах, байгуулагдах

   1. được xây dựng

   1. ถูกสร้าง, ถูกตั้ง, ถูกจัดตั้ง, ถูกก่อ, ถูกก่อสร้าง, ถูกปลูกสร้าง

   1. dibangun, didirikan, dibuat

   1. Строиться
   시설물이 지어지다.
   For a facility to be built.

   施設物が築かれる。

   (Installations) Être bâti.

   Establecerse una instalación.

   يتم بناء منشأة

   барилга, тоног төхөөрөмж баригдах.

   Cơ sở vật chất được xây dựng

   สิ่งอำนวยความสะดวกถูกสร้าง

   fasilitas dibangun

   возводиться, сооружаться (о здании, постройке).
   • 도로가 구축되다.
   • 방어벽이 구축되다.
   • 성이 구축되다.
   • 시설이 구축되다.
   • 진지가 구축되다.
   • 자전거를 이용하는 사람들을 위한 자전거 도로가 구축되었다.
   • 두 국가의 국경에 벽돌로 쌓아 올린 거대한 장벽이 구축되었다.
   • 제주도의 한 동굴에서 일제 강점기 당시 수많은 주민들이 동원되어 구축된 방공호가 발견되었다.
   • 문형 : 1이 구축되다
2. 2. be established; be built

   2. こうちくされる【構築される】

   2. être construit, être fondé

   2. cimentarse

   2. يُنشَئ

   2. үүсгэн байгуулагдах, суурь тавигдах

   2. được xây dựng, được tạo dựng, được hình thành

   2. ถูกสร้าง, ถูกตั้ง, ถูกจัดตั้ง, ถูกจัดทำ, ถูกทำ

   2. dibangun, dibuat, dijalin, dipasang

   2. Сооружаться; структурироваться
   어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다.
   For a basis or system for something to be built.

   ある事を行うための基礎、または体系が作られる。

   (Base ou structure) Être bâti avant de réaliser quelque chose.

   Sentarse las bases o los sistemas para la ejecución de un trabajo.

   يتم تأسيس قاعدة و نظام لشيء ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс суурь болон систем тогтолцоо бий болох.

   Hệ thống hay cơ sở để làm điều gì đó được hình thành.

   พื้นฐานหรือระบบเพื่อทำงานบางอย่างถูกจัดทำขึ้น

   dasar atau sistem untuk melakukan suatu pekerjaan dibuat

   создаваться для совершения чего-либо (о системе или основе).
   • 기반이 구축되다.
   • 시스템이 구축되다.
   • 신뢰가 구축되다.
   • 이미지가 구축되다.
   • 자료가 구축되다.
   See More
   질서가 구축되다.
   체제가 구축되다.
   튼튼히 구축되다.
   새롭게 구축되다.
   • 양측의 협의가 이루어진 지 벌써 한 달이 지났지만 상호 간의 신뢰가 구축되지 않고 있다.
   • 세계적으로 경쟁력 있는 상품을 출시하기 위해서는 연구소와 기업 간의 기술 협력 체제가 구축되어야 한다.
   • 산골 학교에 원격 화상 교육 시스템이 구축되어 학생들이 도시에서 이루어지는 수업을 들을 수 있게 되었다.
   • 문형 : 1이 구축되다

구축하다 (構築 하다)

발음 : [구추카다 ]

☞ : 구축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. construct; build

   1. こうちくする【構築する】

   1. construire, édifier

   1. construir

   1. يبني

   1. барилга барих, барих, байгуулах, босгох

   1. xây dựng

   1. สร้าง, ตั้ง, จัดตั้ง, ก่อ, ก่อสร้าง, ปลูกสร้าง

   1. membangun, mendirikan, membuat

   1. Строить
   시설물을 짓다.
   To build a facility.

   施設物を築く。

   Bâtir des installations.

   Establecer una instalación.

   يشيّد منشأة

   барилга, тоног төхөөрөмжийг барих.

   Xây dựng cơ sở vật chất.

   สร้างสิ่งอำนวยความสะดวก

   membangun fasilitas

   возводить здания, сооружения.
   • 도로를 구축하다.
   • 방어벽을 구축하다.
   • 성을 구축하다.
   • 시설을 구축하다.
   • 진지를 구축하다.
   • 건축가는 높은 파도를 막기 위해서 방파제를 더 크고 견고하게 구축하였다.
   • 우리 군은 진지와 요새를 구축하여 적들로부터 수도를 지킬 수 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 구축하다
2. 2. establish; build

   2. こうちくする【構築する】

   2. construire, fonder

   2. cimentar

   2. يُنشِئ

   2. үүсгэн байгуулах, зохион байгуулах, суурийг тавих

   2. xây dựng, tạo dựng

   2. สร้าง, ตั้ง, จัดตั้ง, จัดทำ, ทำ

   2. membangun, membuat, menjalin, memasang

   2. Сооружать; структурировать
   어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
   To lay the foundation or develop a system to do something.

   ある事を行うための基礎、または体系を作る。

   Bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.

   Sentar las bases o los sistemas para la ejecución de un trabajo.

   يؤسس قاعدة ونظام لشيء ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс суурь болон систем тогтолцоог үүсгэх.

   Tạo ra hệ thống hay cơ sở để làm điều gì đó.

   จัดทำพื้นฐานหรือระบบเพื่อทำงานบางอย่าง

   membuat dasar atau sistem untuk melakukan suatu pekerjaan

   создавать систему или основу для совершения чего-либо.
   • 기반을 구축하다.
   • 시스템을 구축하다.
   • 신뢰를 구축하다.
   • 이미지를 구축하다.
   • 자료를 구축하다.
   See More
   질서를 구축하다.
   체제를 구축하다.
   튼튼히 구축하다.
   새롭게 구축하다.
   • 지수는 학위 논문에 쓸 자료를 구축하였다.
   • 두 나라는 이번 협의를 통해 보다 긴밀한 신뢰 관계를 구축하고 지속시키려는 목적을 갖고 있다.
   • 이 영화 제작사는 올해에 국내 영화의 해외 보급망을 구축하기로 했다.
   • 문형 : 1이 2를 구축하다

구출 (救出) ^★

발음 : [구ː출 ]

파생어 : 구출되다, 구출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rescue; help

きゅうしゅつ【救出】。きゅうさい【救済】。すくい【救い】

sauvetage, secours

rescate

إنقاذ ، تنجية ، نجاة ، تخليص

аврал, тусламж

sự cứu thoát, sự giải thoát

การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย

penyelamatan

спасение; освобождение

위험한 상황에서 구해 냄.

Saving someone from danger.

危険な状況から救い出すこと。

Action de sauver quelqu'un en danger.

Liberación de una persona de un peligro.

إنقاذ من الحالة الخطرة

аюултай байдлаас аварч гаргах явдал.

Việc cứu ra khỏi tình trạng nguy hiểm.

การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย

hal menolong dari keadaan bahaya

Избавление от опасности; оказание помощи в опасной ситуации.

• 부상자 구출.
• 인질 구출.
• 구출 계획.
• 구출 작전.
• 구출이 되다.
See More
구출을 시도하다.
구출을 하다.
• 어제 저녁 경찰과 군은 합동 작전으로 테러 단체에게 붙잡힌 인질 구출을 시도했다.
• 차 안에 갇힌 사람들이 서로 나오려고 발버둥 치는 바람에 부상자 구출에 애를 먹었다.
• 구조대원들과 과학자들은 무너진 광산 안에 고립된 광부를 구하기 위한 구출 작전을 세웠다.

구출되다 (救出 되다)

발음 : [구ː출되다 /구ː출뒈다 ]

☞ : 구출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rescued; be saved

きゅうしゅつされる【救出される】。きゅうさいされる【救済される】。すくわれる【救われる】

être secouru

rescatarse

ينجى من

аврагдах

được cứu thoát, được giải thoát

ถูกช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด, ถูกช่วยให้ปลอดภัย

diselamatkan

Быть спасённым; быть освобождённым

위험한 상황에서 구해지다.

To be saved from danger.

危険な状況から救い出される。

Etre sauvé d'un danger.

salvarse a alguien de una situación peligrosa.

يُنقَد من خطر

аюултай байдлаас бусдын тусламжтайгаар аврагдах.

Được cứu khỏi tình huống nguy hiểm.

ถูกช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย

selamat dari keadaan bahaya berkat bantuan orang lain

быть избавленным от опасности; получать помощь в опасной ситуации.

• 사람이 구출되다.
• 위기에서 구출되다.
• 위험에서 구출되다.
• 극적으로 구출되다.
• 무사히 구출되다.
See More
사흘 만에 구출되다.
• 그물에 걸린 돌고래가 환경 단체의 도움으로 구출되어 동물 병원으로 옮겨졌다.
• 화재가 발생한 아파트 십오 층에서 다섯 살 난 여자 아이가 극적으로 구출되었다.
• 어선이 파도에 휩쓸려 좌초됐지만, 한 시민의 신고로 열두 명의 선원이 모두 구출됐습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3에서/에게서/으로부터 구출되다

구출하다 (救出 하다)

발음 : [구ː출하다 ]

☞ : 구출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rescue; save

きゅうしゅつする【救出する】。きゅうさいする【救済する】。すくう【救う】

secourir quelqu'un, sauver la vie de quelqu'un

rescatar

يُنجِي

аврах, туслах, аварч гаргах

cứu thoát, giải thoát

ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด, ช่วยให้ปลอดภัย

menyelamatkan

Спасать; освобождать

위험한 상황에서 구해 내다.

To save someone from danger.

危険な状況から救い出す。

Sauver quelqu'un en danger.

Salvar a alguien de una situación peligrosa.

يُنقِذ شخصًا من الخطر

аюултай байдлаас аварч гаргах.

Cứu khỏi tình huống nguy hiểm.

ช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย

menolong dari keadaan bahaya

избавлять от опасности; оказывать помощь в опасной ситуации.

• 사람을 구출하다.
• 위기에서 구출하다.
• 위험에서 구출하다.
• 극적으로 구출하다.
• 무사히 구출하다.
See More
사흘 만에 구출하다.
• 해양 경비대는 파도에 휩쓸려 떠내려간 조난자들을 구출하였다.
• 동물 보호 단체는 어미를 잃고 굶주리던 새끼 수달들을 구출했다.
• 위험에 빠진 공주를 구출한 기사는 왕에게 인정을 받아 공주와 결혼하게 되었다.

• 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 3을 구출하다

구충제 (驅蟲劑)

발음 : [구충제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. anthelmintic

   1. くちゅうやく【駆虫薬】。くちゅうざい【駆虫剤】。むしくだし【虫下し】

   1. vermifuge, anthelminthique

   1. purgante, vermífugo, vermicida, antiparasitario

   1. مبيدات الطفيليات

   1. хялгасан хорхойн туулга эм

   1. thuốc sổ giun, thuốc trừ giun, thuốc trừ sán

   1. ยาถ่ายพยาธิ, ย่าฆ่าพยาธิ

   1. obat cacing

   1. Вермицид; антигельминтное средство; глистогонное средство; противоглистное средство
   몸속의 기생충을 없애는 데 쓰는 약.
   Medicine used for eliminating worms inside the body.

   体内の寄生虫を駆除する薬剤。

   Médicament destiné à supprimer les helminthes du corps humain.

   Medicamento para eliminar parásitos del cuerpo.

   مواد كيماوية طبية للتخلص من الطفيليات في الجسم

   биен доторх шимэгч хорхойг устгах эм.

   Thuốc dùng trong việc loại trừ ký sinh trùng trong cơ thể.

   ยาที่ใช้กำจัดพยาธิในร่างกายให้หมดไป

   obat yang digunakan untuk membasmi parasit atau cacing di dalam tubuh

   лекарственный препарат, используемый для уничтожения обитающих в кишечнике гельминтов.
   • 구충제를 먹다.
   • 구충제를 복용하다.
   • 구충제를 사용하다.
   • 구충제를 투여하다.
   • 구충제를 판매하다.
   • 가축에게 치명적인 기생충을 제거하기 위하여 구충제를 사료에 섞어 투여한다.
   • 장 내 기생충을 없애기 위해서는 일 년에 한두 번 정도는 구충제를 복용하는 것이 좋다.
   • 보건소에서는 올가을 기생충 감염을 예방하기 위해 구충제를 무료로 보급한다고 밝혔다.
2. 2. insecticide

   2. さっちゅうざい【殺虫剤】。くちゅうざい【駆虫剤】

   2. insecticide

   2. pesticida

   2. مبيد الحشرات

   2. хортон устгах бодис

   2. thuốc trừ sâu

   2. ย่าฆ่าแมลง

   2. obat pembasmi serangga, insektisida

   2. Вермицид
   해로운 벌레를 없애는 약.
   A chemical used for eliminating insects.

   害虫を駆除する薬剤。

   Produit utilisé pour éliminer des insectes nuisibles.

   Sustancia que se destina a la eliminación de insectos nocivos.

   مواد كيماوية للتخلص من الحشرات الضارة

   хортой шавьжийг устгах бодис.

   Thuốc tiêu diệt côn trùng có hại.

   ยาที่กำจัดแมลงที่เป็นภัยให้หมดไป

   obat pembasmi serangga perusak

   химическое вещество, предназначенное для уничтожения паразитических червей.
   • 구충제를 뿌리다.
   • 구충제를 사용하다.
   • 구충제를 살포하다.
   • 농부는 과수원에서 벌레가 자주 끼는 열매마다 구충제를 뿌렸다.
   • 소의 피를 빨아 먹으며 전염병을 일으키는 벌레를 없애기 위해 축사에 정기적으로 구충제를 살포한다.
   • 유의어 살충제

구취 (口臭)

발음 : [구ː취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad breath

こうしゅう【口臭】

mauvaise haleine

halitosis

رائحة كريهة تفوح من الفم

амны эвгүй үнэр, гарил, амны өмхий

mùi hôi miệng

กลิ่นปาก

bau mulut

입에서 나는 좋지 않은 냄새.

A bad smell from one's mouth.

口から出るいやな匂い。

Mauvaise odeur exhalée de la bouche.

Olor desagradable de la boca.

رائحة سيئة تحدث من الفم

амнаас гарах муухай үнэр.

Mùi hôi có từ trong miệng.

กลิ่นไม่ดีที่ออกมาจากปาก

bau tak sedap yang keluar dari mulut

Неприятный запах изо рта.

• 지독한 구취.
• 구취가 나다.
• 구취를 없애다.
• 구취를 제거하다.
• 구취를 풍기다.
• 민준은 구취를 제거하기 위해서 임시방편으로 껌을 사서 씹었다.
• 허름한 차림의 아저씨는 양치를 한 지 오래되었는지 구취가 나서 옆에 서 있기 힘겨울 정도였다.
• 가: 이를 열심히 닦아도 구취가 없어지지 않아.
• 나: 심한 구취는 건강이 좋지 않아서 생길 수도 있다니까 병원에 가 보는 것이 어때?

구치소 (拘置所)

발음 : [구치소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

detention house; lockup

こうちしょ【拘置所】

maison d'arrêt, établissement de détention provisoire

centro de detención

محجر

шорон, гяндан, цагдан хорих газар

trại tạm giam, nơi tạm giữ

คุก, ตะราง, เรือนจำ, ที่คุมขัง

kurungan, tahanan

место предварительного заключения; место содержания под стражей

판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.

A place where a criminal or suspect is locked up until a sentence is given.

判決が出るまで犯罪者や嫌疑のある人をしばらく収容する場所。

Lieu de détention provisoire d'un criminel ou d'un suspect jusqu'à la date de son jugement.

Lugar donde se recluye temporalmente a una persona imputada de cometer un delito hasta que culmine el proceso judicial.

مكان يحبس فيه موقتا المذنب أو المتهم بالجريمة إلى أن تبتّ قضيته في المحكمة

шүүхийн шийдвэр гарах хүртэйгэмт хэрэгтэн буюу гэмт этгээд хэмээн сэжиглэгдэж байгаа хүнийг түр хорьж цагдах газар.

Nơi giam cầm tạm thời tội phạm hay người có sự tình nghi phạm tội cho đến khi có phán quyết .

ที่ที่คุมขังผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยว่ากระทำความผิดไว้ชั่วคราวจนศาลพิจารณาตัดสิน

tempat mengurung penjahat, atau orang yang dicurigai melakukan kejahatan

Место заключения, предназначенное для временного содержания преступников или лиц, задержанных по подозрению в совершении преступления, до оглашения решения суда.

• 구치소로 보내다.
• 구치소로 이송되다.
• 구치소에 갇히다.
• 구치소에 들어가다.
• 구치소에 면회를 가다.
See More
구치소에 수감되다.
구치소에서 풀려나다.
• 박 씨는 도난 사건 용의자로 구치소에 구속 수감 중이다.
• 불법 도박 혐의로 체포된 연예인 정 모 씨는 구치소로 이송되었다.
• 구치소에 수감된 이 씨는 들어온 지 일주일 만에 무죄로 풀려났다.

구타 (毆打)

발음 : [구타 ]

파생어 : 구타하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beating; battery

おうだ【殴打】。きょうだ【強打】。なぐりつけること【殴りつけること】

coups (violents et répétitifs)

paliza

ضرب ، ضربة ، اعتداء

зодох, цохих, бие махбодод гэмтэл учруулах, хүч хэрэглэн гэмтээх

sự hành hung, sự bạo hành

การตี, การตบ, การต่อย, การชก, การประทุษร้ายร่างกาย, การทารุณร่างกาย

pemukulan, serangan, penyerangan, pengeroyokan

избиение; побои

사람이나 짐승을 마구 때림.

Beating a person or animal.

人や鳥獣をひどく殴ること。

Action de battre violemment une personne ou un animal.

Zurra de golpes que se da a una persona o animal.

ضرب الشخص أو الحيوان بتهور

хүн болон амьтныг хамаа замбараагүй зодох явдал.

Việc đánh người hay thú vật một cách tuỳ tiện.

การกระหน่ำตีคนหรือสัตว์

hal pemukulan orang atau binatang dengan bertubi-tubi

Беспорядочное избивание человека или животного.

• 집단 구타.
• 구타 금지.
• 구타 사건.
• 구타를 당하다.
• 구타를 일삼다.
See More
구타를 하다.
• 그의 얼굴에는 같은 방 수감자의 구타로 인하여 흉터가 생겼다.
• 급우의 집단 구타로 숨진 전 모 군의 시신을 오늘 부검할 예정이다.
• 서 기자는 폭력배에게 심하게 구타를 당해 전치 오 주의 진단을 받고 병원에 입원하게 되었다.

구타하다 (毆打 하다)

발음 : [구타하다 ]

☞ : 구타

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

beat; drub

おうだする【殴打する】。きょうだする【強打する】。なぐりつける【殴りつける】

battre, taper

golpear

يلطم

цохих, зодох, бие махбодод гэмтэл учруулах, хүч хэрэглэн гэмтээх

hành hung, bạo hành

ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ประทุษร้ายร่างกาย, ทารุณร่างกาย

memukul, menyerang, mengeroyok

Избивать

사람이나 짐승을 마구 때리다.

To beat a person or animal.

人や鳥獣をひどく殴る。

Battre violemment une personne ou un animal.

Pegar mucho a una persona o un animal.

يضرب الشخص أو الحيوان

хүн буюу амьтныг хамаа замбараагүй зодох.

Đánh người hoặc thú vật một cách tuỳ tiện.

ตีคนหรือสัตว์อย่างรุนแรง

memukul orang atau binatang dengan bertubi-tubi

беспорядочно бить, колотить человека или животного.

• 사람을 구타하다.
• 안면을 구타하다.
• 무참히 구타하다.
• 상습적으로 구타하다.
• 심하게 구타하다.
See More
함부로 구타하다.
• 아이를 구타하여 숨지게 한 정 씨가 경찰에 구속되었다.
• 밀린 월급을 달라고 찾아온 노동자를 사장이 발로 구타한 사건이 발생하였다.
• 저명한 학자인 김 교수가 상습적으로 아내를 구타했다는 사실이 밝혀지자 많은 사람들이 경악했다.

• 문형 : 1이 2를 구타하다