살인하다, 살점, 살지다, 살집, 살짝, 살짝살짝, 살찌다, 살찌우다, 살충제, 살코기

살인하다살점살지다살집살짝살짝살짝살찌다살찌우다살충제살코기

살인하다 (殺人 하다)

발음 : [사린하다 ]

☞ : 살인

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

murder; kill

さつじんする【殺人する】

tuer, assassiner

asesinar

يقتل الإنسان

хүн алах, хүний амь егүүтгэх

sát nhân

ฆ่าคน, ฆ่าคนตาย, สังหาร

membunuh

убивать

사람을 죽이다.

To kill a person.

人を殺す。

Causer la mort de quelqu'un.

Matar a una persona.

يقتل الإنسان

хүнийг алах.

Giết người.

ฆ่าคนตาย

membunuh orang

Лишать кого-либо жизни.

• 살인한 죄.
• 살인한 혐의.
• 흉기로 살인하다.
• 그는 옆집에 사는 여자를 살인하고서 시신을 유기하였다.
• 경찰은 대낮에 부녀자들을 살인하고 달아난 범인을 잡았다.
• 그는 어린아이를 유괴하여 살인한 죄로 무기 징역을 선고받았다.
• 가: 행인을 살인하고 도주한 용의자는 잡혔습니까?
• 나: 네. 범행에 사용한 흉기를 단서로 범인을 잡았습니다.

• 문형 : 1이 살인하다, 1이 2를 살인하다
• 유의어 살해하다

살점 (살 點)

발음 : [살쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. piece of meat

   1. にくへん【肉片】

   1. morceau de viande

   1. pieza de carne

   1. قطعة من اللحم

   1. үмх мах

   1. mẩu thịt, lát thịt

   1. ชิ้นเนื้อ

   1. potongan daging

   1.
   큰 고깃덩어리에서 떼어 낸 살 조각.
   A piece of flesh taken off a large chunk of meat.

   大きな肉から切り取った肉の切れ端。

   Pièce de chair enlevée d'une grande masse de viande.

   Parte pequeña que se quita del bulto de carne grande.

   قطعة لحم مقطوعة من كومة كبيرة من اللحم

   том бөөн махнаас тасдан авсан хэсэг мах.

   Miếng thịt tách ra khỏi tảng thịt lớn.

   ชิ้นเนื้อที่ตัดออกมาจากก้อนเนื้อชิ้นใหญ่

   potongan daging yang diiris dari gumpalan daging yang besar

   Кусок мяса, оторванный или отрезанный от большого куска.
   • 살점을 골라내다.
   • 살점을 떼어 내다.
   • 살점을 떼어먹다.
   • 살점을 뜯어먹다.
   • 살점을 베어 내다.
   • 우리는 감자탕을 시켜 뼈에 붙은 살점을 열심히 뜯어먹었다.
   • 아빠는 생선의 가시를 발라낸 살점을 내 밥 위에 올려 주곤 하신다.
   • 가: 고기 다듬니?
   • 나: 네. 고기의 비계를 떼고 나니 살점은 별로 없네요.
2. 2. piece of flesh

   2. にくへん【肉片】

   2. morceau de chair

   2. pieza de carne

   2.

   2. үмх мах

   2. mẩu thịt

   2. ก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อ

   2. potongan daging

   2.
   몸에서 떨어져 나간 살 조각.
   A piece of flesh taken off a body.

   体からそぎ落とされた肉の切れ端。

   Lambeau de chair arraché du corps.

   Pieza de carne que se quitaba del cuerpo.

   قطعة لحم منفصلة عن الجسم

   биенээс тасран унасан хэсэг мах.

   Miếng thịt rơi ra khỏi cơ thể.

   ชิ้นเนื้อที่ร่วงออกมาจากร่างกาย

   potongan daging yang terpotong dari tubuh

   Кусок мяса, отпавший от тела.
   • 살점이 떨어져 나가다.
   • 살점이 떨어지다.
   • 살점이 뜯기다.
   • 살점이 울긋불긋하다.
   • 살점을 도려내다.
   • 그는 면도기로 면도를 하다가 살점이 떨어져 나가는 일을 당했다.
   • 그 어린아이는 개에게 물려 살점이 떨어지는 끔직한 상처를 입었다.
   • 가: 왜 갑자기 응급실에 간 거야?
   • 나: 부엌에서 칼을 쓰다가 베어서 손에 살점이 너덜하게 다쳤어.

살지다

발음 : [살지다 ]

활용 : 살진[살진], 살지어[살지어/ 살지여](살져[살저]), 살지니[살지니], 살집니다[살짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fat; fleshy; corpulent

   1. ふとった【太った・肥った】。こえた【肥えた】

   1. corpulent, gros, potelé, charnu

   1. gordo

   1. سمين

   1. таргалах, мах суух, махлах

   1. béo, mập, dày

   1. อวบ, ท้วม, อูม, พอง, อ้วนท้วน, สมบูรณ์, เจ้าเนื้อ

   1. gemuk, berlemak, berdaging

   1. толстый; ожиревший
   동물이나 사람의 살이 많다.
   An animal or person being plump.

   動物や人の肉が厚い。

   (Animal ou personne) Qui a le corps bien en chair.

   Que se pone gordo animal o persona.

   كثير اللحم، حيوان أو إنسان

   хүн болон амьтан мах суун таргалах.

   Thịt của người hay động vật nhiều.

   เนื้อของคนหรือสัตว์มีมาก

   daging dari binatang atau orang banyak

   Имеющий большое количество жира и т.п.
   • 살진 물고기.
   • 살진 아이.
   • 살진 얼굴.
   • 살진 턱.
   • 고기가 살지다.
   See More
   몸이 살지다.
   통통하게 살지다.
   • 잡은 물고기들은 한껏 살져 있어 먹기 좋았다.
   • 민준이의 얼굴은 두툼하게 살져 복스럽게 생겼다.
   • 가: 딸애가 통통해졌네.
   • 나: 응, 통통하게 살진 볼 좀 봐.
   • 문형 : 1이 살지다
2. 2. rich

   2. ひよくだ【肥沃だ】

   2. fertile, fécond, riche, généreux

   2. rico, maduro

   2. خصب

   2. үржилтэй, шимтэй

   2. màu mỡ

   2. (ดิน)ดี, อุดม, อุดมสมบูรณ์

   2. berlemak, berminyak

   2. плодородный
   땅이 기름지다.
   Soil being fertile.

   土地が肥えている。

   (Terre) Qui a une grande puissance productive.

   Dícese de tierra rica, abundante.

   خصب الأرض

   газар үржил шимтэй байх.

   Đất phì nhiêu.

   ดินอุดมสมบูรณ์

   tanah berminyak

   Хорошая для сельскохозяйственных работ земля.
   • 살진 논밭.
   • 살진 땅.
   • 살진 밭.
   • 살진 옥토.
   • 살진 평야.
   • 살진 논밭은 많은 수확이 예상된다.
   • 살진 밭에는 작물이 잘 자라고 있었다.
   • 가: 너 커서 농부가 되고 싶다며?
   • 나: 응, 살진 땅 잘 가꾸면서 살고 싶어.
   • 문형 : 1이 살지다
3. 3. fleshy

   3.

   3. charnu, potelé, dodu, riche, pulpeux

   3. rico, maduro

   3. سمين

   3. зөөлөрсөн, болсон

   3. múp, mập

   3. เนื้อแน่น, อวบ

   3. berdaging banyak

   3. плодоносный
   과일이나 뿌리 등에 살이 많다.
   A fruit, root, etc., having a lot of flesh.

   果物や根などが大きい。

   (Fruit ou racine) Qui a une chair abondante.

   Dícese de fruto o raíz maduro, rico o engordado.

   كثير اللحم بالنسبة للفواكه أو الجذور

   жимс ногоо, үндэс зэрэг зөөлөн шүүслэг байх.

   Nhiều thịt ở quả hay củ...

   มีเนื้อมากในรากหรือผลไม้ เป็นต้น

   daging pada buah atau akar dsb banyak

   Урожайный (о фруктах или корнеплодах).
   • 살진 과일.
   • 살진 뿌리.
   • 살지게 자라다.
   • 살진 과일은 보기에도 탐스러웠다.
   • 더덕의 살진 뿌리는 보기에도 먹음직스러웠다.
   • 과수원에는 살진 과일들이 열리는 나무가 자라고 있었다.
   • 문형 : 1이 살지다

살집

발음 : [살찝 ]

활용 : 살집이[살찌비], 살집도[살찝또], 살집만[살찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flesh; fat

にくづき【肉付き】

corpulence, embonpoint, rotondité, rondeur

carne, rollo

لحم

тарга

sự tròn trĩnh, sự mập mạp

เนื้อ, ก้อนเนื้อ, เนื้อหนัง, เนื้อหนังมังสา

daging badan

полнота; упитанность

몸에 살이 붙어 있는 정도나 부피.

An extent of being fleshy or the volume of the flesh in the human body.

体の肉のつき具合。太り具合。

Masse des chairs du corps humain, ou ampleur particulière de ses chairs.

Volumen o cantidad de carne que tiene un cuerpo.

كتلة اللحم أو حجم اللحم الموجود في الجسم

биенд наалдсан махны хэмжээ ба овор.

Kích cỡ hoặc mức độ mà thịt có trên cơ thể.

จำนวนหรือปริมาตรที่มีเนื้อติดอยู่ที่ร่างกาย

kadar atau ukuran daging yang menempel di tubuh

Слой или масса жира и т.п. в теле.

• 두둑한 살집.
• 부드러운 살집.
• 살집이 있다.
• 살집이 적당하다.
• 살집이 좋다.
• 그는 어깨나 가슴보다도 몸통 둘레 쪽에 더 살집이 있는 편이다.
• 나는 키가 작은 데다 그다지 살집이 좋은 편도 아니어서 옷맵시가 잘 나지 않는다.
• 가: 넌 남자 친구의 어디가 좋아?
• 나: 내 남자 친구는 체격이 듬직해서 살집도 좋고, 이목구비가 뚜렷한 게 마음에 들어.

살짝 ^★★

발음 : [살짝 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. stealthily; secretly; furtively

   1. こっそり。そっと

   1. secrètement, en cachette, en secret, furtivement, (filer) à l'anglaise, à pas de loup, en tapinois, en catimini, avec précaution, à la dérobée

   1. furtivamente

   1. سريعًا ، بسرعة ، سرًّا

   1. сэм, гялс, шалавхан, шалмаг

   1. thoăn thoắt

   1. แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ

   1. dengan sangat cepat

   1.
   다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
   Quickly so that others cannot see.

   人に知られないように素早く。

   Rapidement sans être aperçu.

   Rápidamente para que no puedan ver otras personas.

   بسرعة لكي لا يراه شخص آخر

   бусдын нүднээс зайлсхийн шалмагаар.

   Một cách nhanh chóng để người khác không nhìn thấy.

   อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็น

   dengan sangat cepat agar menghindari mata orang lain

   Быстро, незаметно для чужих глаз.
   • 살짝 나가다.
   • 살짝 빠져나가다.
   • 살짝 빼다.
   • 살짝 움직이다.
   • 살짝 일어나다.
   • 지수는 남들 몰래 떡 하나를 살짝 입에 넣었다.
   • 나는 선생님의 눈을 피해 교실을 살짝 빠져나갔다.
   • 가: 우리 여기서 어떻게 나가지?
   • 나: 경비원이 딴 데를 볼 때 살짝 도망가자.
   • 큰말 슬쩍
2. 2. easily; effortlessly

   2. かるく【軽く】

   2. doucement, sans peine, sans bruit, avec douceur, avec délicatesse, délicatement

   2. ligeramente

   2. خفيفًا

   2. амархан, хөнгөхөн, сурмаг

   2. lẹ làng

   2. เบา ๆ, ค่อย ๆ

   2. dengan mudah/ringan

   2. слегка
   힘을 들이지 않고 가볍게.
   Lightly without much effort.

   力を入れずに。

   Légèrement et sans forcer.

   Levemente, sin mucho esfuerzo.

   بخفّة دون بذل مجهود

   хүч зарцуулалгүй хөнгөнөөр.

   Một cách nhẹ nhàng và không tốn sức.

   อย่างเบา ๆ โดยไม่ใช้พลังงาน

   dengan ringan, tidak sulit, dan mudah

   Легко, не прикладывая сил.
   • 살짝 당기다.
   • 살짝 던지다.
   • 살짝 들다.
   • 살짝 밀다.
   • 살짝 옮기다.
   • 소녀는 고개를 살짝 들고 수줍게 웃었다.
   • 그 사내는 아이를 살짝 들어 침대에 눕혔다.
   • 가: 이 공은 꽤 가벼운 걸.
   • 나: 이쪽으로 살짝 던져 봐.
   • 큰말 슬쩍
3. 3. slightly; lightly

   3. かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】

   3. légèrement, doucement, avec douceur, avec délicatesse, délicatement

   3. ligeramente

   3. قليلًا ، خفيفًا

   3. хөнгөхөн, бага зэрэг, үл ялиг, үл мэдэг

   3. phơn phớt

   3. เล็กน้อย, นิด ๆ, เล็ก ๆ น้อย ๆ

   3. agak, sedikit

   3. слегка; немного; чуть-чуть
   심하지 않게 아주 약간.
   A little, not severely.

   甚だしくなく、ほんの少し。

   Avec des gestes mesurés.

   Un poco, no demasiado.

   بخفة جدّا وليس شديدا

   хэтрүүлэхгүй бага зэрэг.

   Không nghiêm trọng mà chỉ hơi một chút.

   นิดเดียวมากอย่างไม่รุนแรง

   agak, sedikit

   Несильно, слегка.
   • 살짝 건드리다.
   • 살짝 다치다.
   • 살짝 데치다.
   • 살짝 붉히다.
   • 살짝 화장을 하다.
   • 나는 아이의 볼을 살짝 꼬집었다.
   • 어머니는 살짝 데친 나물을 기름에 버무렸다.
   • 가: 여기 있는 채소들은 그냥 먹으면 되나요?
   • 나: 약한 불에 살짝 볶아서 먹으세요.
   • 큰말 슬쩍
4. 4. on the quiet; stealthily

   4. そっと。こっそり。ひそかに【密かに】

   4. doucement, tranquillement, silencieusement, en douceur

   4. ligeramente, cuidadosamente

   4. بهدوء ، سرًّا

   4. сэм, сэмхэн, сэмээрхэн, нууцаар

   4. lẹ làng

   4. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ

   4. diam-diam

   4.
   드러나지 않게 가만히.
   Quietly so that others do not know.

   目立たないように。

   Calmement de manière à ne pas se faire voir.

   Con cuidado, sin que sea descubierto.

   بهدوء وخفية

   ор мөр үлдэхээргүй сэм.

   Một cách lặng lẽ không lộ liễu.

   อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่แสดงออก

   dengan diam-diam tanpa diketahui

   Незаметно, невзначай.
   • 살짝 귀뜸을 하다.
   • 살짝 말하다.
   • 살짝 묻다.
   • 살짝 빼다.
   • 살짝 알리다.
   • 나는 지수의 뒷주머니에서 지갑을 살짝 꺼냈다.
   • 승규는 서류 더미에서 계약서 한 장을 살짝 뺐다.
   • 가: 네가 그 일에 대해 어떻게 아는 거야?
   • 나: 승규가 살짝 귀띔을 해 줬지.
   • 큰말 슬쩍

살짝살짝

발음 : [살짝쌀짝 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. stealthily; furtively

   1. こっそり。そっと

   1. secrètement, en cachette, en secret, furtivement, (filer) à l'anglaise, à pas de loup, en tapinois, en catimini, avec précaution, à la dérobée

   1. furtivamente

   1. سريعًا ، بسرعة ، سرًّا

   1. сэм сэм, гялс гялс, шалавхан

   1. liến thoắng

   1. เบา ๆ, ย่อง, เงียบ ๆ, ค่อย ๆ

   1. sedikit saja, sebentar saja

   1. быстро; мгновенно
   다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
   Quickly in succession so that others cannot see.

   人に知られないように素早く。

   Rapidement, en une succession de gestes discrets, de manière à ne pas être vu.

   Rápidamente para que no puedan ver otras personas.

   بسرعة في سلسلة متتالية لكي لا يراه شخص آخر

   бусдад харагдахааргүй маш хурдан дараалан.

   Tiếp nối thật nhanh để người khác không nhìn thấy.

   ทีละนิดอย่างรวดเร็วโดยไม่ให้ผู้อื่นได้เห็น

   dengan sangat cepat agar orang lain tidak bisa melihat

   Очень быстро, так, что другой человек не сможет заметить.
   • 살짝살짝 가로채다.
   • 살짝살짝 가져가다.
   • 살짝살짝 눈짓하다.
   • 살짝살짝 도망가다.
   • 살짝살짝 빠져나가다.
   See More
   살짝살짝 훔치다.
   • 소매치기가 남의 가방에서 지갑을 살짝살짝 훔쳐 내었다.
   • 수업 시간에 학생이 선생님 몰래 휴대 전화로 살짝살짝 문자 메시지를 보낸다.
   • 가: 그 애들은 언제 강의실을 나갔대?
   • 나: 아까 선생님께서 말씀하실 때 한 명씩 살짝살짝 빠져나갔어.
   • 큰말 슬쩍슬쩍
2. 2. lightly

   2. かるく【軽く】

   2. doucement, sans peine, sans bruit, avec douceur, avec délicatesse, délicatement

   2. ligeramente

   2. خفيفًا ، قليلًا

   2. зөөлөн зөөлөн, алгуур алгуур

   2. nhè nhẹ, nhẹ

   2. ค่อย ๆ, เบา ๆ

   2. sedikit saja

   2. чуть-чуть
   힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
   Lightly in succession without much effort.

   力を入れずに。

   Légèrement, progressivement et sans forcer.

   Levemente, sin mucho esfuerzo.

   بخفّة واحد تلو الآخر دون بذل مجهود

   хүч гаргалгүй байн байн хөнгөн.

   Tiếp nối một cách nhẹ nhàng và không tốn sức.

   ทำเบา ๆ ทีละนิดโดยไม่ออกแรงมาก

   dengan ringan tanpa mengeluarkan banyak tenaga

   Без особого усилия, слегка.
   • 살짝살짝 걷다.
   • 살짝살짝 누르다.
   • 살짝살짝 들다.
   • 살짝살짝 주무르다.
   • 살짝살짝 지나가다.
   See More
   살짝살짝 피하다.
   • 아이는 뒤꿈치를 들고 살짝살짝 조용히 지나갔다.
   • 나는 피곤한 아버지의 어깨를 살짝살짝 주무르며 안마를 해 드렸다.
   • 가: 안방에서 제 물건을 가져와야 하는데 잠시 들어가도 될까요?
   • 나: 지금 아버지께서 주무시니까 발뒤꿈치를 들고 살짝살짝 다녀오렴..
   • 큰말 슬쩍슬쩍
3. 3. slightly

   3. かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】

   3. légèrement, doucement, avec douceur, avec délicatesse, délicatement

   3. ligeramente

   3. قليلًا ، خفيفًا

   3. бага, өчүүхэн

   3. li ti

   3. เบา ๆ, ค่อย ๆ, บาง ๆ, นิดหน่อย

   3. sedikit, agak

   3. чуть-чуть; слегка
   심하지 않게 아주 약간씩.
   Bit by bit and not much.

   甚だしくなく、ほんの少しずつ。

   Progressivement et avec des gestes mesurés.

   Un poco, no demasiado.

   خفيفا جدّا وليس شديدا

   хэтэрхий бус маш бага багаар.

   Không nghiêm trọng mà chỉ từng tí một.

   โดยนิดหน่อยมากไม่รุนแรง

   sedikit-sedikit, tidak berlebihan

   Не сильно, понемногу.
   • 살짝살짝 건드리다.
   • 살짝살짝 넣다.
   • 살짝살짝 드러나다.
   • 살짝살짝 보이다.
   • 살짝살짝 비치다.
   See More
   살짝살짝 엿보이다.
   살짝살짝 집다.
   • 열려진 문 틈 사이로 방 안의 모습이 살짝살짝 보였다.
   • 요리사가 끓는 물에 채소를 살짝살짝 데치며 나물 요리를 한다.
   • 가: 이거 만져도 돼요?
   • 나: 살짝살짝 건드려 보는 건 괜찮아요.
   • 큰말 슬쩍슬쩍
4. 4. quietly; furtively

   4. そっと。こっそり。ひそかに【密かに】

   4. doucement, tranquillement, silencieusement, avec douceur

   4. ligeramente, cuidadosamente

   4. بهدوء ، سرًّا

   4. сэм сэм, сэмхэн, аяархан

   4. len lén

   4. แย้ม

   4. diam-diam, sedikit-sedikit

   4. слегка; чуть-чуть; незаметно; невзначай
   드러나지 않게 잇따라 가만히.
   Quietly in succession so that others do not know.

   目立たないように。

   Calmement et progressivement de manière à ne pas se faire voir.

   Con cuidado, sin que sea descubierto.

   بهدوء وبخفة واحد تلو الآخر

   мэдэгдэхээргүй байн байн сэмхэн.

   Tiếp nối lặng lẽ không lộ liễu.

   อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยอย่างต่อเนื่อง

   dengan diam-diam agar tidak ketahuan

   На заостряя чьё-либо внимание.
   • 살짝살짝 귀띔을 하다.
   • 살짝살짝 모의하다.
   • 살짝살짝 묻다.
   • 살짝살짝 빼돌리다.
   • 살짝살짝 알려 주다.
   • 지수는 자신의 속내를 나에게만 살짝살짝 말해 주었다.
   • 그 직원은 회사 기밀을 경쟁사에 살짝살짝 빼돌린 혐의로 검거되었다.
   • 가: 이 일이 다른 사람에게 알려지지 않았으면 좋겠어요.
   • 나: 네, 그럼 제가 살짝살짝 처리해 놓겠습니다.
   • 큰말 슬쩍슬쩍

살찌다 ^★★

발음 : [살찌다 ]

활용 : 살찌어[살찌어/ 살찌여](살쪄[살쩌]), 살찌니

파생어 : 살찌우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. gain weight

   1. ふとる【太る・肥る】

   1. grossir, gagner du poids, prendre du poids, prendre de l'embonpoint, s'engraisser, s'empâter, épaissir, être potelé

   1. engordar

   1. يسمن

   1. таргалах, мах суух, махлах

   1. tăng cân, béo lên, mập lên

   1. อ้วนขึ้น, อวบขึ้น, อ้วนท้วน

   1. bertambah gemuk, bertambah subur

   1. толстеть; потолстеть; поправиться
   몸에 살이 많아지다.
   To have more flesh on one's body.

   体に肉が厚くつく。

   Avoir le corps bien en chair.

   Ponerse gordo.

   زيادة لحم الجسم

   биенд мах суух.

   Thịt trên cơ thể nhiều lên.

   มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย

   lemak meningkat di tubuh

   Набрать вес или прибавить в весе.
   • 살찐 몸.
   • 살찐 배.
   • 살찐 엉덩이.
   • 다리가 살찌다.
   • 얼굴이 살찌다.
   • 연구 결과 아침을 먹지 않는 청소년들이 더 살찌는 것으로 나타났다.
   • 나는 남편과 아이들이 살찌는 것이 걱정되어 식단을 채소 위주로 바꾸기로 했다.
   • 가: 몸매 관리 비결이 뭐예요?
   • 나: 저는 조금만 먹으면 살찌는 체질이라 운동을 많이 해요.
   • 문형 : 1이 살찌다
2. 2. become strong; become rich

   2. ふとる【太る】

   2. (se) enrichir, croître, prendre de l'expansion, se développer, être abondant, être riche, prospérer

   2. engordar

   2.

   2. таргалах, хүч суух

   2. trở nên mạnh mẽ, trở nên giàu có

   2. แกร่งขึ้น, รวยขึ้น

   2. bertambah subur, bertambah makmur

   2.
   (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
   (figurative) To become stronger or richer.

   （比喩的に）力が強くなったり、金が多くなる。

   (figuré) Se renforcer ou devenir plus riche.

   (FIGURADO) Hacerse más fuerte o ganar mucho dinero.

   يصبح قويا أو كثير المال

   (далд.) хүч чадалтай болох буюу мөнгө ихтэй болох.

   (cách nói ẩn dụ) Sức lực mạnh lên hoặc tiền nhiều lên.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังแข็งแกร่งขึ้นหรือมีเงินมากขึ้น

   (bahasa kiasan) kekuatan bertambah atau uang meningkat

   (перен.) Прибавить в силе или разбогатеть.
   • 관계가 살찌다.
   • 기업이 살찌다.
   • 마음이 살찌다.
   • 문화가 살찌다.
   • 생활이 살찌다.
   • 다양한 문화 생활은 우리의 도시 생활을 살찌게 만들었다.
   • 그의 집안은 부당한 방법으로 살쪄 왔기 때문에 주위의 비난을 받았다.
   • 가: 선생님, 저는 책 읽기가 너무 싫어요.
   • 나: 하지만 어릴 때는 책을 읽고 꿈을 살찌게 하는 게 중요하단다.
   • 문형 : 1이 살찌다

살찌우다

발음 : [살찌우다 ]

활용 : 살찌우어, 살찌우니

☞ : 살찌다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. gain weight

   1. ふとらせる【太らせる】

   1. faire grossir, engraisser (des animaux), empâter, épaissir, rendre potelé

   1. hacer gordo

   1. يسمّن

   1. таргалуулах, мах суулгах

   1. làm cho tăng cân, làm cho mập lên, làm cho béo lên

   1. ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น

   1. menggemukkan

   1. толстить; делать полным
   몸에 살이 많아지게 하다.
   To make someone have more flesh in his/her body.

   体に肉を多くつける。

   Rendre le corps gros.

   Forzar a ganar peso.

   يزيد من اللحم في الجسم

   махалж тарган болох.

   Làm cho thịt trên cơ thể nhiều lên.

   ทำให้มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย

   meningkatkan lemak di tubuh

   Делать толстым.
   • 가축을 살찌우다.
   • 돼지를 살찌우다.
   • 마른 몸을 살찌우다.
   • 엉덩이를 살찌우다.
   • 일부러 살찌우다.
   • 승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
   • 여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
   • 가: 돼지한테 또 밥 주는 거야?
   • 나: 응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
   • 문형 : 1이 2를 살찌우다
2. 2. strengthen; enrich

   2. ふとらせる【太らせる】

   2. enrichir, croître, prendre de l'expansion, développer, être abondant, être riche, prospérer

   2. hacer gordo

   2.

   2. таргалуулах, хүч суулгах

   2. làm cho mạnh mẽ, làm giàu

   2. ทำให้แกร่งขึ้น, ทำให้รวยขึ้น

   2. menyuburkan, memakmurkan

   2. делать богатым или сильным
   (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
   (figurative) To make someone stronger or richer.

   (比喩的に)力を強くしたり、金を増やす。

   (figuré) Rendre plus fort ou plus riche.

   (FIGURADO) Hacer incrementar la fuerza o hacer ganar mucho dinero.

   يجعل شيئا أو شخصا قويا أو كثير المال ( مجازية)

   (далд.) хүч чадалтай болгох буюу их мөнгөтэй болгох.

   (cách nói ẩn dụ) Làm cho sức lực mạnh lên hoặc tiền nhiều lên.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้มีพลังแข็งแกร่งขึ้นหรือมีเงินมากขึ้น

   (bahasa kiasan) menambah kekuatan atau memperbanyak uang

   (перен.) Увеличивать силу или денежный капитал.
   • 기업을 살찌우다.
   • 마음을 살찌우다.
   • 살림을 살찌우다.
   • 정서를 살찌우다.
   • 회사를 살찌우다.
   • 독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
   • 시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
   • 가: 돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
   • 나: 저축이 경제를 살찌우는 길이지.
   • 문형 : 1이 2를 살찌우다

살충제 (殺蟲劑)

발음 : [살충제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insecticide; pesticide

さっちゅうざい【殺虫剤】

insecticide, pesticide

insecticida, pesticida

مبيدات

хортон шавьж устгах бодис

thuốc sát trùng

ยาฆ่าแมลง, สารฆ่าแมลง, ยากำจัดแมลง

pestisida

пестицид

사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.

A substance to kill bugs that do harm to people, domesticated animals, crops, etc.

人間・家畜・農作物に害をもたらす虫を殺す薬。

Produit chimique destiné à détruire les insectes nuisibles pour les hommes, les animaux domestiques, les plantations agricoles, etc.

Medicamento para matar insectos que perjudican a los productos agrícolas, animales domésticos o personas.

مواد كيماوية تستخدم لقتل الحشرات التي تضرّ بالناس والحيوانات والمحاصيل

хүн болон гэрийн тэжээмэл амьтан, газар тариалангийн бүтээгдэхүүн зэрэгт хортой шавьжийг устгадаг эм.

Thuốc diệt sâu bọ gây hại cho con người hay vật nuôi trong nhà, sản phẩm nông nghiệp v.v...

ยาที่ฆ่าแมลงที่สร้างความเสียหายให้กับผลิตผลการเกษตรหรือสัตว์ที่คนเลี้ยงหรือที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน เป็นต้น

obat untuk membunuh serangga yang membahayakan manusia, binatang peliharaan rumah, tanaman, dsb

Медицинский препарат, который убивает вредных насекомых, которые паразитируют на домашних животных или растениях.

• 가정용 살충제.
• 농업용 살충제.
• 살충제를 뿌리다.
• 살충제를 사용하다.
• 살충제를 살포하다.
• 농부는 해충들을 잡기 위해 논에 살충제를 뿌렸다.
• 여름철에 모기나 해충을 쫓으려고 가정에서 살충제를 많이 사용한다.

• 유의어 구충제

살코기

발음 : [살코기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lean meat

あかみ【赤身】

viande maigre, chair

carne magra, carne desgrasado

لحم هبر

хар мах, өөхгүй мах

thịt nạc

เนื้อแดง, เนื้อไร้มัน, เนื้อไร้เอ็น, เนื้อไม่มีมัน, เนื้อไม่มีเอ็น

daging utuh, daging tanpa lemak

вырезка; мякоть

힘줄이나 지방 덩어리가 섞여 있지 않고 살로만 된 고기.

A meat only made up of flesh, not mixed with sinews or fat.

筋や脂肪が混ざっていない肉。

Viande composée uniquement de chair, sans nerfs ni graisse.

Carne sin mezcla de tendón o grasa.

لحم أحمر خالٍ من الدهون ذو ألياف قوية

шөрмөс, өөх холилдоогүй цул мах.

Phần thịt không có lẫn gân hay mỡ.

เนื้อที่มีแต่เนื้ออย่างเดียวและไม่มีก้อนเอ็นหรือไขมันผสมอยู่

daging yang hanya terdiri dari daging saja tanpa bercampur dengan lemak atau urat

Мясо, не содержащее жира, жил и т.п.

• 백 퍼센트 살코기.
• 참치 살코기.
• 담백한 살코기.
• 부드러운 살코기.
• 살코기 부위.
See More
살코기를 먹다.
살코기를 썰다.
살코기로 요리하다.
• 그는 부드럽고 담백한 참치 살코기를 한 점 집어 먹었다.
• 어머니는 다이어트를 하는 딸을 위해서 지방을 제거한 살코기만을 가지고 음식을 만들어 주었다.

• 유의어 살¹