구조주의, 구조하다, 구조화, 구조화되다, 구조화하다, 구좌, 구주, 구중궁궐, 구지레하다, 구직

구조주의구조하다구조화구조화되다구조화하다구좌구주구중궁궐구지레하다구직

구조주의 (構造主義)

발음 : [구조주의 /구조주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

structuralism

こうぞうしゅぎ【構造主義】

structuralisme

estructuralismo

البنيوية

структурализм

chủ nghĩa cấu trúc

กลุ่มโครงสร้างนิยม, แนวคิดกลุ่มโครงสร้างทางจิต

strukturalisme

Структурализм

어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각.

A method or view in which a certain object or social phenomenon exists separately but within a relationship with other objects in an entire system.

ある事物や社会現象が個別的に存在せず、一つの全体の仕組みの中で他の事物との関係から成り立っていると考えること。また、その考え方。

Méthode ou pensée selon laquelle on considère qu'un objet ou un phénomène social n'existe pas indépendamment, mais qu'il existe dans des relations avec d'autres objets dans une structure globale.

Método que considera los objetos o fenómenos sociales como un sistema de interrelaciones y no en su carácter aislado. O tal tipo de pensamiento.

طريقة أو فكرة حيث لا يكون هناك شيء ما أو ظاهرة اجتماعية ما بشكل فردي، بل تكون متواجدة في نظام كلي واحد حسب العلاقات مع المكونات الأخرى

аливаа эд зүйл ба нийгмийн үзэгдэл бие даан тусдаа оршин тогтнохгүй, нэгэн бүхэл тогтолцоон дотор өөр эд зүйлсийн харилцаанаас хамааран оршдог хэмээн үздэг үзэл баримтлал. мөн тийм бодол.

Suy nghĩ hoặc phương pháp coi sự vật hay hiện tượng xã hội nào dó không tồn tại riêng biệt mà tồn tại theo mối quan hệ với các sự vật khác trong một hệ thống tổng thể.

วิธีการที่มองว่าปรากฎการณ์ทางสังคมหรือสิ่งของใดๆ ไม่มีอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่มีอยู่ตามความสัมพันธ์กับสิ่งของอื่นๆ ในระบบทั้งหมด หรือความคิดดังกล่าว

cara atau pemikiran yang melihat sebuah objek atau gejala masyarakat tidaklah berdiri sendiri secara terpisah, tetapi berada di dalam satu sistem menyeluruh yang keberadaannya bergantung pada hubungannya dengan objek-objek lain

метод или мышление, при котором предполагается, что какая-либо вещь или общественное явление существует не отдельно, а во взаимосвязи с чем-либо другим, находящимся в данной структуре.

• 구조주의 사상.
• 구조주의 학자.
• 구조주의 이론.
• 구조주의 사고방식.
• 구조주의 접근법.
See More
구조주의 철학.
구조주의를 도입하다.
• 구조주의 세계관으로 보면 세상은 여러 요소들이 서로 관계를 맺고 있는 하나의 큰 체계이다.
• 구조주의 언어학에서는 언어는 하나의 큰 체계이므로 여러 요소 간의 관계로 문법을 설명해야 한다고 본다.

구조하다 (救助 하다)

발음 : [구ː조하다 ]

☞ : 구조¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rescue; save

きゅうじょする【救助する】。きゅうなんする【救難する】。きゅうえんする【救援する】。きゅうさいする【救済する】

secourir

salvar, dar socorro

يُنقِذ

аврах, туслах

cứu hộ

ช่วย, ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือ

menyelamatkan, melakukan evakuasi, menolong

Оказывать помощь, спасать

재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.

To save someone who is in danger that has resulted from a disaster or accident.

災難により危険に陥った人を救う。

Sauver quelqu'un d'un danger, à la suite d'un désastre.

Liberar a alguien de peligros o riesgos en medio de un desastre.

يُنجِد شخصًا من الخطر الناتج عن الكارثة والحادث

гамшигт нэрвэгдэж аюулд орсон хүнийг аврах.

Cứu người đang gặp nguy hiểm do tai nạn.

ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติ

mencari/menolong orang yang berada dalam bahaya karena bencana

спасать человека, оказавшегося в опасной ситуации.

• 사람을 구조하다.
• 생명을 구조하다.
• 생존자를 구조하다.
• 큰 사고에서 구조하다.
• 구조대가 바다 한가운데의 난파선 선원들을 구조하였다.
• 전 세계가 큰 지진 피해를 입은 지역의 난민들을 구조하는 일에 협력하고 있다.
• 가: 저희들이 곧 구조해 드릴 테니 거기 가만히 계세요.
• 나: 네. 얼른 좀 구해 주세요.

• 문형 : 1이 2를 구조하다

구조화 (構造化)

발음 : [구조화 ]

파생어 : 구조화되다, 구조화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

structuralization

こうぞうか【構造化】

structuration

estructuración

هيكلة

зохион байгуулалт

sự cấu trúc hoá, sự cơ cấu hoá, sự tổ chức hoá

การรวมเป็นหนึ่ง, การรวมเข้ากัน, การประกอบเป็นหนึ่ง, การทำให้เป็นหนึ่ง

penataan, penyusunan

структуризация; структурирование

부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.

A partial element or content being interrelated and made into a whole, or making this happen.

部分的な要素や内容が関わり合って一つの全体を構成すること。また、そうすること。

Fait pour des éléments ou contenus partiels d’être reliés les uns aux autres et de former un ensemble ; fait de le réaliser.

Sistema de elementos relacionados e interdependientes que forman un conjunto o el acto de formarlo de esta forma.

عنصر جزئي أو محتوى متعلق ويتم تجميعه و تحويله إلى شيء كامل أو منتج

хэсэг элемент буюу утга хоорондоо холбогдон нэгэн бүхлийг үүсгэх явдал. мөн тэгж үүсэх явдал.

Việc làm cho các nội dung hoặc yếu tố mang tính bộ phận kết hợp lại và có liên quan với nhau để tạo nên một tổng thể. Hoặc việc làm như vậy.

ปัจจัยหรือเนื้อหาส่วนย่อยเกี่ยวโยงกันและถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

hal sebagian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat sebagai satu keseluruhan yang berhubungan, atau membuat demikian

Соединение нескольких разрозненных элементов и их организация в одно целое.

• 내부 구조화.
• 업무 구조화.
• 구조화 과정.
• 구조화가 되다.
• 구조화를 하다.
• 우리 회사는 업무의 효율성을 높이기 위해 체계적으로 구조화를 하였다.
• 학업 성취도를 높이기 위해서는 학생의 학습 동기와 목적을 고려한 교육 과정의 구조화가 필요하다.

구조화되다 (構造化 되다)

발음 : [구조화되다 /구조화뒈다 ]

☞ : 구조화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be structuralized

こうぞうかする【構造化する】

être structuré

estructurarse

تُكَوَّنُ ، تُبْنَى منظومة موحّدة

зохион байгуулагдах

được cấu trúc hoá, được cơ cấu hoá, được tổ chức hoá

ถูกรวมเป็นหนึ่ง, ถูกรวมเข้ากัน, ถูกประกอบเป็นหนึ่ง, ถูกทำให้เป็นหนึ่ง

tertata, tersusun, terangkai, terjalin

Структуризироваться

부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다.

For partial elements or content to be interrelated and made into a whole

部分的な要素や内容が関わり合って一つの全体が構成される。

(Éléments ou contenus partiels) Être reliés les uns aux autres et former un tout.

Dícese de formación de un todo a partir de la interrelación organizada de las partes.

تترابط العناصر الجزئية والمحتوى وتكون كيانًا واحدًا

бүрдэл хэсэг буюу утга хоорондоо нийлж холбогдон нэгэн бүхлийг бий болгох.

Các nội dung hoặc yếu tố mang tính bộ phận có liên quan với nhau tạo nên một tổng thể.

ส่วนประกอบบางส่วนหรือเนื้อหาถูกเชื่อมต่อกัน แล้วจึงถูกสร้างขึ้นเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกัน

sebagian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat jadi keseluruhan dari satu yang

создаваться путём совмещения частичных элементов или содержимого в единое целое.

• 구조화된 계획.
• 구조화된 절차.
• 구조화된 질서.
• 데이터가 구조화되다.
• 시스템이 구조화되다.
• 좋은 논설문은 서론과 본론 그리고 결론으로 잘 구조화되어 있다.
• 우리 회사는 신입 사원 선발을 보다 체계적으로 하고자 구조화된 면접을 도입하기로 했다.

• 문형 : 1이 구조화되다

구조화하다 (構造化 하다)

발음 : [구조화하다 ]

☞ : 구조화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

structuralize

こうぞうかする【構造化する】

structurer

estructurar

يُكَوِّن، يَبنِي منظومة موحّدة

зохион байгуулах

cấu trúc hoá, cơ cấu hoá, tổ chức hoá

รวมเป็นหนึ่ง, รวมเข้ากัน, ประกอบเป็นหนึ่ง, ทำให้เป็นหนึ่ง

menata, menyusun, merangkai, menjalin

Структуризировать

부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.

For partial elements or content to be interrelated and made into a whole; to make this happen.

部分的な要素や内容が関わり合って一つの全体が構成される。 また、構成する。

(Éléments ou contenus partiels) Être reliés les uns aux autres et former un tout ; le rendre ainsi.

Interrelacionar de manera organizada una serie de partes de tal manera que formen un todo. O hacer que se produzca tal estado.

ينشئ كيانًا واحدًا عن طريق ترابط العناصر الجزئية والمحتوى

хэсэг элемент буюу утга хоорондоо нийлж холбогдон нэгэн бүхлийг үүсгэх.

Làm cho các nội dung hoặc yếu tố mang tính bộ phận có liên quan với nhau để tạo nên một tổng thể.

ส่วนประกอบบางส่วนหรือเนื้อหาถูกเชื่อมต่อกัน แล้วจึงถูกสร้างขึ้นเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกัน หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว

sebaian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat menjadi keseluruhan dari satu yang berhubungan

создавать что-либо, путём совмещения частичных элементов или содержимого в единое целое, а так же создаваться данным образом.

• 이념이 구조화하다.
• 데이터가 구조화하다.
• 문서가 구조화하다.
• 생각을 구조화하다.
• 설계를 구조화하다.
See More
시스템을 구조화하다.
• 독재 정치 상황에서는 구조화한 부정부패가 발생하기 쉽다.
• 논리적인 글을 쓸 때는 먼저 개요를 써서 자기의 생각을 구조화할 필요가 있다.

• 문형 : 1이 (2를) 구조화하다

구좌 (口座)

발음 : [구ː좌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

account; bank account

こうざ【口座】

compte (bancaire)

cuenta, cuenta bancaria

حساب البنك

данс

tài khoản

บัญชี, สมุดบัญชี, บัญชีเงินฝาก

rekening, tabungan

счёт (банковский)

금융 기관에서 각 고객의 저축과 대출 상황 등을 계산하여 기록한 것.

The record kept by a financial institution about the calculated saving and loan status of each client.

金融機関が顧客の貯蓄や貸し出し状況などを計算して記したもの。

Enregistrement du calcul des dépôts, des prêts, etc. de chaque client, tenu par un établissement financier.

Registro que mantiene una entidad financiera sobre la cantidad calculada de depósitos o préstamos de cada cliente.

سجلات تحتفظ بها المؤسسات المالية حول الادخارات وأوضاع القروض لكل زبون

санхүүгийн байгууллагад үйлчлүүлэгчийн хадгаламж болон зээлийн талаар тооцох буюу тэмдэглэдэг зүйл.

Viêc tính và ghi lại tình trạng gửi tiền hay rút tiền của các khách hàng ở cơ quan tài chính.

สิ่งที่คำนวณและบันทึกสถานะการออมและกู้เงิน เป็นต้น ของลูกค้าแต่ละรายในสถาบันการเงิน

tempat mencatatkan tabungan atau pinjaman masing-masing nasabah yang dibuat agar individu atau perusahaan menabung pada lembaga keuangan

Учёт и запись о накоплениях, кредитах и прочих финансово-хозяйственных операций, производимых каждым отдельным клиентом финансового учреждения.

• 은행 구좌.
• 구좌 번호.
• 구좌를 개설하다.
• 구좌를 트다.
• 구좌에 입금하다.
• 나는 학비에 보태라고 동생의 구좌에 돈을 입금했다.
• 승규는 저축을 할 생각으로 은행에서 구좌를 하나 개설했다.
• 가: 김 의원이 비리로 결국 검찰에 소환됐다네요.
• 나: 네. 구좌에서 수천만 원이 발견되었다고 하더라고요.

• 유의어 계좌

구주 (救主)

발음 : [구ː주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

savior; the Messiah

きゅうしゅ【救主】。きゅうせいしゅ【救世主】。すくいぬし【救い主】

Sauveur, Messie, Rédempteur

salvador

المنقذ ، المخلّص

аврагч эзэн, их эзэн

đấng cứu thế

พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซู

juru selamat, penyelamat

Спаситель; Мессия

세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.

A great person or divine being who saves the world from difficulties or pain.

世の中を困難や苦痛から救済する偉大な人や神。

Grand homme ou être divin qui sauve le monde des difficultés ou de la souffrance.

Gran persona o ser divino que salva el mundo de alguna dificultad o sufrimiento.

شخص عظيم أو إله ينقذ الدنيا من الحرج أو العذاب

дэлхий ертөнцийг бэрхшээл зовлонгоос аврах хүн буюу бурхан.

Thần thánh hay con người vĩ đại cứu giúp thế gian khỏi khó khăn hay khổ hạnh.

เทพหรือบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่คอยอุปถัมภ์ช่วยเหลือโลกจากความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน

Tuhan atau orang besar yang menyelamatkan dunia dari kesulitan dan penderitaan

Божество или великий человек, спасающий мир от трудностей и страданий.

• 구주 예수.
• 구주 탄생.
• 구주를 찬양하다.
• 그는 예수를 구주로 삼고 목회자가 되어 교회에 헌신할 것을 다짐했다.
• 사람들은 죽은 지 삼 일 만에 부활한 구주 예수를 찬양하였다.
• 크리스마스 전날, 교회에는 '기쁘다 구주 오셨네'와 같은 찬송가가 울려 퍼졌다.

• 유의어 구세주

구중궁궐 (九重宮闕)

발음 : [구중궁궐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Royal Palace

ここのえのおく【九重の奥】。きゅうちゅう【宮中】。きんちゅう【禁中】

palais, cour, résidence royale, cour royale

palacio real

قصر ، بلاط الملك

давхар өргөө, давхар харш

lâu đài cung cấm, cung cấm

พระบรมมหาราชวัง

istana

императорский дворец; дворец за девятью вратами

아무나 함부로 들어갈 수 없도록 여러 겹의 문을 만들어 놓은, 임금이 사는 궁.

A palace where the king lives, with many gates prevent anyone from entering easily.

一般の人が出入りできないように幾重にもなる門を設けておいた、王様の住む宮殿。

Palais où habite un roi, avec de nombreuses portes qui permettent de se prémunir contre les intrusions.

Palacio bien resguardado por muchas puertas para evitar que alguien ingrese fácilmente, destinado como residencia de los reyes.

قصر يعيش فيه الملك له عدد من البوابات من أجل منع الدخول بسهولة

хүмүүс хамаагүй орж болохгүйгээр олон давхар хаалга хийсэн хааны амьдрах ордон.

Cung vua sống, có làm rất nhiều lớp cửa để không ai có thể tự ý vào được.

พระราชวังที่กษัตริย์ประทับอยู่ ทำประตูหลาย ๆ ชั้นเพื่อไม่ให้ใครเข้าได้ตามอำเภอใจ

istana tempat tinggal raja yang dibuat memiliki pintu berlapis-lapis agar tidak dapat sembarangan dimasuki oleh siapa saja

Дворец короля, окружённый несколькими рядами ворот, защищающих его от нежелательных вторжений.

• 구중궁궐 깊은 곳.
• 구중궁궐 높은 담.
• 구중궁궐을 둘러싸다.
• 구중궁궐에 살다.
• 전 대통령은 현 대통령에게 구중궁궐과 같은 집에서 나와 국민과 소통할 것을 충고했다.
• 구중궁궐 속 여인들은 외부 세계와의 접촉이 끊긴 채 억압된 삶 속에서 숨죽이고 살았다.
• 임금은 구중궁궐에 갇혀 민심의 흐름을 놓치지 않기 위해 직접 백성들을 만나는 시간을 가졌다.

구지레하다

발음 : [구지레하다 ]

활용 : 구지레한[구지레한], 구지레하여[구지레하여](구지레한[구지레한]), 구지레하니[구지레하니], 구지레합니다[구지레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dirty; squalid

だらしない

désagréable, dégoûtant, sordide

obsceno, impúdico, indecente, lascivo, sucio

قذر

бохир, заваан

nhơ nhuốc, bẩn thỉu, luộm thuộm

สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ

kotor, berantakan

말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.

A person's words, behavior, appearance being dirty and filthy.

言葉や行動、状態が汚くてまとまっていない。

(Propos, comportement, état) Être malpropre et sale.

Que está sucio, o muestra un modo indecente de hablar o actuar.

قذر الكلام أو التصرف والحال

үг яриа, үйлдэл, байдал нь бүдүүлэг, нийцгүй.

Hành động, lời nói hoặc trạng thái bẩn thỉu và bừa bộn.

คำพูด การกระทำ หรือสภาพสกปรกและเปื้อน

perkataan, perbuatan, keadaan kotor dan berantakan

Грязный, подлый, неприличный (о речи, поведении); грязный, неряшливый, неаккуратный, неопрятный, нечистый (о состоянии, виде).

• 구지레한 곳.
• 구지레한 모습.
• 구지레한 변명.
• 구지레한 차림.
• 구지레하게 살다.
• 빨지 않은 셔츠를 입고 출근한 나의 구지레한 모습이 왠지 부끄러워 고개를 들 수 없었다.
• 민준은 매번 약속을 어기면서도 구지레하게 변명 따위를 늘어놓아 주위 사람들이 싫어했다.
• 며칠을 씻지 않은 것인지 알 수 없을 만큼 그의 겉모습은 매우 구지레했다.

• 문형 : 1이 구지레하다

구직 (求職) ^★

발음 : [구직 ]

활용 : 구직이[구지기], 구직도[구직또], 구직만[구징만]

파생어 : 구직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

looking for a job; job seeking; job hunting

きゅうしょく【求職】。しゅうしょくかつどう【就職活動】

demande d'emploi, recherche d'emploi

búsqueda de empleo

طلب العمل (أو الشغل أو الوظيفة)

ажил хайлт

sự tìm việc

การหางาน, การหางานทำ, การหาตำแหน่งงาน

pencarian kerja, pencarian lowongan

일자리를 구함.

Looking for a job or position.

職を求めること。

Action de rechercher un emploi.

Acción de buscar un puesto de trabajo.

البحث عن عمل

ажлын байр хайх явдал.

Việc tìm việc làm.

การหาตำแหน่งงาน

hal mencari tempat bekerja

Поиск работы; поиск рабочего места.

• 구직 광고.
• 구직 신청.
• 구직 정보.
• 구직 활동.
• 구직을 알선하다.
See More
구직을 포기하다.
구직을 하다.
구직을 희망하다.
• 경기 침체가 오래도록 지속되자 구직을 포기하는 사람들이 늘어나고 있다.
• 일자리 박람회를 찾은 사람들이 구직을 위해 구인 게시판을 살펴보고 있다.
• 실업 급여를 받는 동안에는 새로운 직장을 구하기 위한 구직 활동을 해야 한다.