구제하다¹, 구제하다², 구조¹, 구조², 구조대, 구조대원, 구조되다, 구조물, 구조적¹, 구조적²

구제하다¹구제하다²구조¹구조²구조대구조대원구조되다구조물구조적¹구조적²

구제하다¹ (救濟 하다)

발음 : [구ː제하다 ]

☞ : 구제¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

aid; relieve

きゅうさいする【救済する】

sauver, secourir

auxiliar, socorrer

يُساعَد

аврах, туслах

cứu tế, cứu trợ, cứu giúp

ช่วย, ช่วยเหลือ, บรรเทา, บรรเทาทุกข์, สงเคราะห์, อนุเคราะห์

membantu, menyokong, mendukung

Помогать; избавлять от кого-, чего-либо; облегчать положение

어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.

To help someone in a difficult situation.

厳しい境遇の人を助ける。

Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.

Dar ayuda a quien está apuros.

يتلقّى شخص مساعدة في وقت الصعاب

хүнд хэцүү байдалд орсон хүнд туслах.

Giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn.

ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

membantu orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari masalahnya)

помогать человеку, находящемуся в трудном положении.

• 낙오자를 구제하다.
• 난민을 구제하다.
• 빈민을 구제하다.
• 사회를 구제하다.
• 피해자를 구제하다.
See More
위기에서 구제하다.
좌절에서 구제하다.
• 정부는 무역 개방으로 인해 산업 피해를 입은 중소기업을 구제할 방법을 제시하였다.
• 한국 소비자원은 억울하게 경제적 피해를 입은 소비자들을 상담하고 구제하는 일을 한다.
• 가: 국제 연합에서 식량 지원을 대폭 늘렸다는군.
• 나: 응. 사람들을 기아에서 구제하려는 목적이라고 들었어.

• 문형 : 1이 2를 3에서/에게서/으로부터 구제하다
• 유의어 구하다²

구제하다² (驅除 하다)

발음 : [구제하다 ]

☞ : 구제²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exterminate

くじょする【駆除する】。くちくする【駆逐する】。ほうちくする【放逐する】

désinsectiser, exterminer

exterminar

يُبيد

устгах

diệt trừ

กำจัด, ทำลาย, ขจัด, ปราบ

membasmi

Выводить; уничтожать; обезвреживать

해충을 몰아내어 없애다.

To kill and eliminate harmful insects.

害虫を追い払い、なくす。

Éradiquer des insectes nuisibles.

Expulsar o acabar con los insectos nocivos.

يقتل الحشرات الضارّة و يقضي عليها

хортон шавьжийг зайлуулан байхгүй болгох.

Tống khứ và tiêu diệt côn trùng gây hại.

กำจัดแมลงมีพิษโดยขับไล่ออกไป

memburu hama dan membinasakannya

истреблять вредных насекомых.

• 개미를 구제하다.
• 기생충을 구제하다.
• 바퀴벌레를 구제하다.
• 병충해를 구제하다.
• 해충을 구제하다.
• 정원사가 약을 뿌려서 나무를 죽이는 벌레들을 모조리 구제하였다.
• 군청에서는 농작물을 마르게 만드는 해충을 구제할 대책을 발표하였다.

• 문형 : 1이 2를 구제하다

구조¹ (救助) ^★★

발음 : [구ː조 ]

파생어 : 구조되다, 구조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rescue

きゅうじょ【救助】。きゅうなん【救難】。きゅうえん【救援】。きゅうさい【救済】

sauvetage, secours

rescate

إنقاذ ، تنجية ، مساعدة ، إسعاف

аврал, тусламж

sự cứu trợ, sự cứu hộ

การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด

penyelamatan

спасение; спасательные действия

재난으로 위험에 처한 사람을 구함.

Helping someone who has been in an accident or disaster get out of danger.

災難により危険に陥った人を救うこと。

Action de secourir quelqu'un en danger d'une catastrophe.

Acción de liberar a una persona de un peligro causado por una catástrofe.

إنقاذ شخص معرض للخطر بسبب كارثة

гамшигт нэрвэгдэж аюулд орсон хүнийг аврах явдал.

Việc cứu giúp những người đang gặp nguy hiểm do tai ương.

การช่วยชีวิตคนที่ตกอยู่ในอันตรายจากภัยพิบัติ

hal mencari orang yang mengalami bahaya karena bencana

Оказание помощи человеку, оказавшемуся в опасной ситуации.

• 승객 구조.
• 구조 신호.
• 구조를 기다리다.
• 구조를 하다.
• 구조에 나서다.
• 캄캄한 산속에서 구조를 요청하는 조난자의 불빛이 깜빡거렸다.
• 여객선이 침몰되었지만 조속한 구조 활동으로 사상자 발생을 줄일 수 있었다.
• 가: 헬기 사고 소식 들었어?
• 나: 응. 그 헬기 조종사는 구조가 되었는지 모르겠네.

구조² (構造) ^★★

발음 : [구조 ]

파생어 : 구조적², 구조적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. constitution; organization; structure

   1. こうぞう【構造】。しくみ【仕組み】

   1. structure, mécanisme, organisation

   1. composición, estructura

   1. تركيب ، بنية ، بنيان

   1. бүтэц, зохион байгуулалт

   1. cơ cấu, cấu tạo

   1. โครงสร้าง, โครงร่าง

   1. struktur, konstruksi

   1. Система; структура; конструкция
   여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
   Elements or constituents becoming interrelated to constitute a whole; or such a system.

   様々な部分や要素が組み合わさって全体を作り上げること。また、その組み合わせ。

   Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.

   Unión de varias partes o elementos que articulados forman una totalidad. O tal formación.

   تشكيل الأجزاء أو العناصر بانسجام كلي أو مثل ذلك

   олон хэсэг зүйл буюу элементүүд хоорондоо эвсэлдэн, нэгэн бүхэл зүйлийг бүрдүүлэх явдал. мөн тухайн бүтэц.

   Việc nhiều bộ phận hay yếu tố hợp lại với nhau làm thành một tổng thể. Hoặc kết cấu đó.

   ส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ เข้ากันหรือรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หรือโครงสร้างดังกล่าว

   hal beberapa bagian atau anggota yang membentuk sesuatu, atau kesatuan tersebut

   совокупность каких-либо элементов, единиц, частей, составляющих единое целое.
   • 가옥 구조.
   • 건물 구조.
   • 권력 구조.
   • 사회 구조.
   • 산업 구조.
   See More
   피라미드 구조.
   소화 기관의 구조.
   이야기의 구조.
   컴퓨터의 구조.
   구조 조정.
   구조를 만들다.
   구조를 바꾸다.
   • 나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다.
   • 남자와 여자가 서로 다른 신체 구조를 가지고 있다는 것은 모두가 알고 있는 사실이다.
   • 가: 이거 네 글이니? 글의 구조가 미완성인 것 같은데.
   • 나: 맞아. 아직 결론을 못 써서 그래.
2. 2. structure; construction

   2. こうぞう【構造】

   2. structure, ossature

   2. composición, estructura, armazón

   2. تركيب ، بنية ، بنيان

   2. араг ясан, хийц

   2. cấu trúc, kết cấu

   2. สิ่งก่อสร้าง, โครงร่าง, สิ่งที่สร้างขึ้น

   2. struktur, rangka

   2. Каркас; конструкция
   건물 등의 뼈대가 되는 부분.
   The part that serves as the frame of a building, etc.

   建物などの骨になる部分。

   Éléments constituant l'ossature d'un bâtiment.

   Pieza o conjunto de piezas que sirve de esqueleto de un edificio.

   جزء يكون هيكلا في المبنى

   байшин барилгын тулгуур хэсэг.

   Phần tạo nên khung sườn của tòa nhà.

   ส่วนที่เป็นเหมือนโครงกระดูกของตึก เป็นต้น

   bagian yang menjadi tulang atau rangka dari bangunan

   остов какого-либо сооружения, несущая конкструкция, твёрдая основа.
   • 지상 구조.
   • 견고한 구조.
   • 구조를 만들다.
   • 구조를 설치하다.
   • 구조를 세우다.
   See More
   구조를 철거하다.
   • 거대한 철제 구조만 세워진 후 예산 부족으로 건설 작업이 중단되었다.
   • 이 집은 콘크리트 구조이지만 건물 외장재로 목재를 사용해 마치 나무로 지은 집처럼 보인다.
   • 가: 이 건물은 뼈대 공사만 엄청 오래 하네.
   • 나: 건물의 구조를 튼튼하게 하는 게 제일 중요하니까 그렇겠지.

구조대 (救助隊)

발음 : [구ː조대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relief squad; rescue unit

きゅうじょたい【救助隊】

équipe de sauvetage

equipo de rescate

فرقة إنقاذ

аврах анги

đội cứu trợ, đội cứu hộ, nhóm cứu hộ

หน่วยกู้ภัย, หน่วยกู้ชีพ, ทีมกู้ภัย

tim penyelamat, tim SAR

служба спасения

일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직 또는 사람들.

An organization or people rescuing someone or something from danger with the appropriate equipment.

一定の装備を備え、危険に陥った人や物を救う組織。また、その人々。

Organisme ou personnes, équipés d'un matériel donné, qui portent secours à des gens ou objets exposés à un danger.

Organización o conjunto de personas armadas con ciertos equipos que se dedican al rescate de una persona o una cosa en situación de peligro.

جماعة أو أشخاص ينقذون ناسا معرضين للخطر أو أشياء ويكونون متجهزين بالمعدات

тодорхой тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдон аюултай байдалд орсон хүн ба юмыг авардаг байгууллага ба хүмүүс.

Nhóm người hoặc tổ chức được trang bị trang thiết bị theo quy định để cứu người hoặc đồ vật gặp nguy hiểm.

องค์กรหรือกลุ่มคนที่เข้าค้นหาสิ่งของหรือช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยอุปกรณ์ตามมาตรฐาน

orang-orang atau organisasi dengan dilengkapi peralatan tertentu mencari orang atau barang yang sedang menghadapi bahaya

Организация или группа людей, владеющих специальным снаряжением, которая занимается спасением людей, попавших в опасную ситуацию.

• 수상 구조대.
• 인명 구조대.
• 구조대가 수색하다.
• 구조대가 오다.
• 구조대를 보내다.
See More
구조대를 요청하다.
구조대가 출동하다.
• 산악 구조대가 어두운 산속을 다니며 조난자를 찾고 있다.
• 사고 지점에 도착한 구조대는 응급 환자부터 긴급히 구조하기 시작했다.
• 가: 당장 구조대를 불러요! 화재가 났어요!
• 나: 네! 소방서에 바로 전화할게요.

구조대원 (救助隊員)

발음 : [구ː조대원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rescue worker

きゅうじょたいいん【救助隊員】。レスキューたいいん【レスキュー隊員】

membre d’une équipe de sauvetage, sauveteur, secouriste, sapeur-pompier, sapeur

socorrista

عامل الإنقاذ

аврах албаны ажилтан, аврагч, аврах ангийн ажилтан

nhân viên cứu hộ

เจ้าหน้าที่กู้ภัย, เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัย

anggota regu penyelamat, anggota SAR

спасатель

일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직에 속해 있는 사람.

A person belonging to the unit rescuing someone or something from danger with the appropriate equipment.

一定の設備を備えて危険に陥った人や物を救助する組織に所属している人。

Personne appartenant à un organisme qui secourt des gens ou des choses exposés à un danger avec l'équipement approprié.

Persona entrenada y con los instrumentos correspondientes para prestar socorro en caso de algún accidente.

شخص مزوّد بالمعدات المعيّنة ينتمي إلى وحدة إنقاذ الاشخاص أو الأشياء التي تواجه الخطر

тодорхой тоног төхөөрөмжтэй, аюул тулгарсан хүн болон эд зүйлийг аварч тусалдаг байгууллагад харьяалагддаг хүн.

Người được trang bị những trang bị nhất định và thuộc tổ chức cứu hộ những đồ vật hay người đang lâm vào tình trạng nguy hiểm.

คนที่สังกัดอยู่ในองค์กรที่เข้าค้นหาสิ่งของหรือช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยอุปกรณ์ตามมาตรฐาน

orang yang termasuk dalam organisasi yang diperlengkapi dengan alat-alat tertentu dan menolong orang atau benda yang berada dalam bahaya

Человек, служащий в организации по спасению людей или имущества в аварийных ситуациях, используя специальное снаряжение.

• 산악 구조대원.
• 소방 구조대원.
• 수상 구조대원.
• 해양 구조대원.
• 구조대원의 활약.
See More
구조대원이 되다.
구조대원이 발견하다.
구조대원에게 구출되다.
구조대원으로 활동하다.
• 구조대원이 홍수로 고립된 등산객들을 신중하게 구조하고 있다.
• 구조대원들이 조난 현장에 긴급 출동하여 부상자들을 구해 내었다.
• 최악의 상황 속에서 수색 작업을 벌이던 중 안타깝게도 구조대원 중 한 명이 순직하였다.

구조되다 (救助 되다)

발음 : [구ː조되다 /구ː조뒈다 ]

☞ : 구조¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rescued; be saved

きゅうじょされる【救助される】。きゅうなんされる【救難される】。きゅうえんされる【救援される】。きゅうさいされる【救済される】

être sauvé, être secouru

salvarse, dar socorro

يُنقَذ

аврагдах

được cứu hộ

ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการช่วยชีวิต

selamat, terselamatkan, terevakuasi

Спасаться; быть спасённым

재난으로 위험에 처한 사람이 구해지다.

For someone who is in danger that has resulted from an accident or disaster, to be saved.

災難により危険に陥った人が救われる。

(Personne) Être secouru d'un danger, à la suite d'un désastre.

Librarse a alguien de peligros o riesgos en medio de un desastre.

يتم إغاثة شخص من الخطر الناتج عن الكارثة والحادث

аюул гамшигт өртсөн хүн аврагдах.

Người bị nguy hiểm do tai nạn được cứu giúp.

คนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติได้รับความช่วยเหลือ

lepas dari bahaya akibat bencana setelah mendapat bantuan penyelamatan

выбираться из трудного положения, вызванного стихийным бедствием или другой опасной ситуацией, путём принятия помощи.

• 조난자가 구조되다.
• 경찰에 구조되다.
• 구조대원들에게 구조되다.
• 기적적으로 구조되다.
• 가까스로 구조되다.
• 깊은 물에 빠져 허우적대던 사람이 수상 구조대에 의해 가까스로 구조되었다.
• 건물 붕괴 사건이 일어난 지 약 한 시간 만에 갇힌 사람들이 한 명씩 구조되기 시작했다.
• 뺑소니 교통사고를 당한 아저씨는 다행히도 지나가는 행인에게 구조되어 목숨을 건졌다.

• 문형 : 1이 2에/에게 구조되다

구조물 (構造物)

발음 : [구조물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

structure

こうぞうぶつ【構造物】

ouvrage, gros œuvre

obra de estructura

هيكل

байгууламж, цогцолбор, угсармал зүйл

vật kết cấu, công trình vật kết cấu, công trình

สิ่งที่สร้างขึ้น, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง

konstruksi

сооружение; постройка

건물, 다리, 터널 등과 같이 설계에 따라 체계적으로 만든 큰 물건.

A large object designed and built systematically, such as buildings, bridges, tunnels, etc.

建築物や橋梁、トンネルなど、設計に従って体系的に造った大規模なもの。

Chose de grande taille réalisée de manière systématique conformément à une étude, comme un bâtiment, un pont, un tunnel, etc.

Edificio, puente o túnel construido de acuerdo con un diseño sistemático.

كائن كبير صُمّم وبُني بشكل منهجي مثل المباني والجسور والأنفاق وغيرها

барилга, гүүр, туннель гэх мэт зураг төслийн дагуу зохион байгуулалттайгаар бүтээгддэг том хэмжээний зүйлс.

Vật lớn được làm theo thiết kế mang tính hệ thống như tòa nhà, cầu, đường hầm...

สิ่งของขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นอย่างเป็นระบบตามแบบการก่อสร้างอย่าง ตึก สะพาน อุโมงค์ เป็นต้น

barang besar yang dibuat secara sistematis dan artifisial tergantung pada disainnya

То, что построено в соответствии с конструкторским планом и имеет определённую структуру (здание, мост, тоннель и т.п.)

• 대형 구조물.
• 지상 구조물.
• 콘크리트 구조물.
• 도시의 구조물.
• 구조물 공사.
See More
구조물을 설치하다.
구조물을 세우다.
구조물을 이루다.
구조물을 철거하다.
구조물을 해체하다.
• 철제 구조물 재료들이 터널 공사가 한창인 곳으로 운반되고 있다.
• 이 댐은 가뭄과 홍수로 인한 피해를 막기 위해 건설된 구조물이다.
• 많은 관광객들이 공원에 세워진 형형색색의 인공 구조물들을 둘러보고 있다.

구조적¹ (構造的) ^★

발음 : [구조적 ]

☞ : 구조²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being structural

こうぞうてき【構造的】

(n.) structurel

composición, estructura, base

تركيبية

бүтцийн, зохион байгуулалтын

tính cấu trúc, tính cơ cấu, tính tổ chức

เป็นองค์กร, โดยองค์กร, เป็นระบบ, โดยระบบ, เป็นโครงสร้าง, โดยโครงสร้าง

struktural, tersusun, sistematik

Структурный

부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.

A state in which elements or constituents become interrelated to constitute a whole.

部分や要素が組み合わさって一つの全体を成すこと。

Fait que plusieurs éléments ou parties sont constitués et arrangés entre eux pour former un tout.

Acción de formar o construir una totalidad a partir de la unión de diferentes partes o elementos.

تشكيل الكل من خلال جمع الأجزاء أو العناصر

хэсэг болон бүрдэл хэсгүүд нийлэн нэгэн бүхлийг бий болгох явдал.

Việc các yếu tố hay bộ phận hợp lại để tạo nên một tổng thể.

สิ่งที่ปัจจัยหรือส่วนประกอบถูกจัดการแล้วประกอบเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกัน

rangkaian bagian atau elemen yang membentuk satu kesatuan (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) созданный путём совмещения нескольких частей или элементов.

• 구조적인 모순.
• 구조적인 변화.
• 구조적인 질서.
• 구조적으로 개선하다.
• 구조적으로 안정되다.
See More
구조적으로 이루어지다.
• 이 문제는 여러 측면이 구조적으로 얽혀 있어 쉽게 풀리기가 어려울 것이다.
• 여성학자들은 성차별 문제는 사회가 구조적으로 변화되어야 해결될 수 있다고 본다.
• 가: 청소년 범죄는 특히 구조적인 원인을 가지고 있다고 생각해.
• 나: 응. 그래서 범죄 청소년을 처벌하는 것 이외에 사회적인 문제점을 해결하려는 노력도 필요하지.

구조적² (構造的) ^★

발음 : [구조적 ]

☞ : 구조²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

structural

こうぞうてき【構造的】

(dét.) structurel

estructural

تركيبيّ

бүтцийн, зохион байгуулалтын

mang tính cấu trúc, mang tính cơ cấu, mang tính tổ chức

โดยองค์กร, โดยระบบ, โดยโครงสร้าง

struktural, tersusun, sistematik

Структурный

부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는.

Parts or elements being interrelated and made into a whole.

部分や要素が組み合わさって一つの全体を成すさま。

(Partie ou élément) Qui sont constitués et arrangés entre eux pour former un tout.

Relativo a partes o elementos que constituyen el todo.

أن يشكّل الكل من خلال جمع الأجزاء أو العناصر

хэсэг буюу бүрдэл хэсгүүд нийлэн нэгэн бүхлийг бий болгосон.

Các yếu tố hoặc bộ phận hợp lại để tạo nên một tổng thể.

ที่ปัจจัยหรือส่วนประกอบถูกจัดการแล้วประกอบเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกัน

bagian atau elemen yang merangkai membentuk satu kesatuan (diletakkan di depan kata benda)

созданный путём совмещения нескольких частей или элементов.

• 구조적 개혁.
• 구조적 특성.
• 구조적 변화.
• 구조적 성격.
• 구조적 시각.
See More
구조적 원인.
구조적 위기.
구조적 조건.
구조적 차원.
• 어떤 학자들은 범죄가 사회의 구조적 모순 때문에 발생한다고 본다.
• 현재의 경제 위기는 어느 한 요소의 잘못이라기보다 우리 경제 전반의 구조적 결함 때문으로 볼 수 있다.
• 가: 체육계의 부정 입학 사건에 대해 들었니?
• 나: 응. 이번 사건은 한 개인의 잘못이 아닌 입시의 구조적 문제라고 생각해.