구직난, 구직자, 구직하다, 구질, 구질구질, 구질구질하다, 구차스럽다, 구차하다, 구차히, 구천

구직난구직자구직하다구질구질구질구질구질하다구차스럽다구차하다구차히구천

구직난 (求職難) ^★

발음 : [구징난]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

job shortage; job scarcity

しゅうしょくなん【就職難】

crise de l'emploi, rareté des offres d'emploi

inempleabilidad, dificultad para conseguir empleo, mala situación en el mercado laboral

عاطل عن العمل

ажилгүйдэл, ажилгүйдлийн хямрал

vấn nạn việc làm

การหางานยาก, ความยากลำบากในการหางาน

kesusahan dapat kerja

трудности с трудоустройством

일자리를 구하기 어려움. 또는 그런 상태.

The quality of having difficulty in finding work, or such a state.

職を求めにくいこと。また、そのさま。

Difficulté à trouver du travail ; un tel état.

Dificultad para conseguir trabajo. O tal estado o situación.

صعوبات البحث عن وظيفة أو تلك الحالة

ажлын байр олох хэцүү байх, мөн тийм байдал.

Khó tìm chỗ làm. Hoặc tình trạng như vậy.

การที่หางานยากลำบาก หรือสภาพดังกล่าว

mengalami kesusahan untuk dapt kerja, atau keadaan seperti itu

Трудности в поиске работы.

• 최악의 구직난.
• 심각한 구직난.
• 구직난 해결.
• 구직난이 심하다.
• 구직난이 심화되다.
See More
구직난을 겪다.
구직난을 해소하다.
• 불황이 계속되자 청년들의 구직난도 더욱 심해졌다.
• 구직난이 심화하자 직장을 찾는 것을 포기하고 창업을 하는 젊은이들이 늘어났다.
• 가: 요즘 대학원 입학 경쟁률이 매우 높아졌다면서?
• 나: 응. 구직난 때문에 대학원에 진학하는 사람들이 많아졌다나 봐.

• 참고어 구인난

구직자 (求職者) ^★

발음 : [구직짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

job seeker

きゅうしょくしゃ【求職者】

demandeur(euse) d'emploi, chercheur(euse) d'emploi

persona en busca de trabajo

باحث عن وظيفة شخص

ажил хайгч

người tìm việc

ผู้หางาน, คนหางาน

pencari kerja

соискатель работы

일자리를 구하는 사람.

A person who is looking for a job.

職を求める人。　

Personne à la recherche d'un travail.

Persona en busca de trabajo.

شخص يبحث عن عمل

ажлын байр хайж буй хүн.

Người tìm chỗ làm.

ผู้ที่กำลังหางานทำ

orang yang mencari pekerjaan

Человек, ищущий рабочее место.

• 경력 구직자.
• 청년 구직자.
• 구직자 명부.
• 구직자가 증가하다.
• 구직자를 소개하다.
See More
구직자를 추천하다.
• 오늘 입사 지원서를 낸 구직자 중 선발된 세 명만이 면접에 참석할 수 있다.
• 좁아지는 취업의 문턱을 넘기 위해 구직자들은 갖은 노력을 기울이고 있다.
• 가: 오늘 강당에서 무슨 행사가 있나 봐.
• 나: 네, 구직자를 대상으로 한 취업 설명회가 열린대요.

구직하다 (求職 하다)

발음 : [구지카다 ]

☞ : 구직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

seek employment

きゅうしょくする【求職する】。しゅうしょくかつどうする【就職活動する】

chercher un travail, un boulot

buscar empleo

يطلب عملاً

ажил хайх

tìm việc

หางาน, หางานทำ, หาตำแหน่งงาน

mencari kerja, mencari lowongan

искать работу

일자리를 구하다.

To look for a job.

職を求める。

Être à la recherche d'une place ou d'un emploi.

Buscar un puesto de trabajo.

يبحث عن عمل

ажлын байр хайх.

Tìm chỗ làm.

หาตำแหน่งงาน

mencari tempat bekerja

Искать место работы.

• 구직할 마음.
• 구직할 생각.
• 구직하러 다니다.
• 구직하기 힘들다.
• 최근 취업이 어려워지면서 구직하려는 시도를 하는 사람조차 줄고 있다.
• 나는 지금 일하는 곳이 적성에 안 맞아서 새로 구직할 예정이다.
• 가: 작년에 졸업했다고 들었는데, 그럼 현재는 일을 하시나요?
• 나: 아직 다니는 곳은 없고 구직하고 있는 중입니다.

• 문형 : 1이 구직하다

구질 (球質)

발음 : [구질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ball action; ball flight

きゅうしつ【球質】

qualité d’une balle

cualidad de la pelota

صفة الكرة

цохилт

tính chất bóng

การตี, การโยน, การขว้าง

kualitas lemparan, kualitas pukulan

типы подачи мяча

야구, 테니스, 탁구 등에서 선수가 치거나 던진 공의 성질.

The characteristics of a hit or pitched ball in baseball, tennis, table tennis, etc.

野球やテニス、ピンポンなどで選手が打ったり投げたボールの性質。

Caractéristique d’une balle frappée ou lancée par un joueur au baseball, au tennis, au tennis de table, etc.

Calidad o propiedades de la pelota utilizada en partidos de béisbol, tenis, ping-pong, etc.

صفة مميزة لضرب أو رمي الكرة في لعبة البيسبول أو التنس أو تنس الطاولة أو غيرها

бэйсбол, теннис, ширээний теннис зэрэгт тамирчны цохисон буюу шидсэн бөмбөгний шинж байдал.

Tính chất của bóng mà vận động viên đánh hay ném trong bóng chày, quần vợt, bóng bàn.

ลักษณะลูกบอลที่นักกีฬาโยนหรือตีในกีฬา เช่น ปิงปอง เทนนิส เบสบอล

kualitas bola yang dipukul atau dilempat oleh atlet baseball, tenis, tenis meja, dsb

Характеристика мяча, подаваемого спортсменом в бейсболе, теннисе, настольном теннисе и т.п.

• 공의 구질.
• 다양한 구질.
• 구질이 까다롭다.
• 구질이 나쁘다.
• 구질이 단순하다.
See More
구질이 좋다.
• 투수는 감독의 지시에 따라 다양한 종류의 구질을 연습했다.
• 이 선수는 공의 회전이 많아 구질이 까다롭기 때문에 상대 선수를 당황하게 만드는 특기를 가지고 있다.
• 가: 김 선수, 올해는 어떤 구질을 선보일 예정인가요?
• 나: 제 특기는 직구인데 이것을 더 열심히 연습할 것입니다.

구질구질

발음 : [구질구질 ]

파생어 : 구질구질하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. dirtily; squalidly

   1. だらしなく。きたなく【汚く】

   1. malproprement, incorrectement

   1. suciamente, con suciedad, cochinamente

   1. بشكل قذر

   1. хайш яйш, салан задгай, нямбай бус, дэл сул

   1. lượm thượm, lôi thôi, bê bết, dơ dáy

   1. อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ

   1.

   1.
   상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
   In a dirty state or in a wrong manner in behaving.

   状態が清潔ではないか、または行動が正しくないさま。

   Idéophone décrivant la manière dont l'état (de quelque chose) ou le comportement (de quelqu'un) est mauvais.

   Dícese del estado sucio de algo o la actitud indecorosa de alguien.

   شكل لا تكون فيه الحالة نظيفة أو يكون التصرّف خاطئًا

   байр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байгаа байдал буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байдал.

   Hình ảnh trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.

   ลักษณะที่การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด

   bentuk keadaan tidak bersih atau tindak-tanduknya tidak benar

   Небрежный, неаккуратный, неряшливый вид; безобразное, неприличное поведение.
   • 날씨가 갑자기 따뜻해지자 더러워진 눈이 녹아 구질구질 흘러내렸다.
   • 그는 도박판에서 또 돈을 잃어 놓고 가족들에게 구질구질 변명을 늘어놓았다.
   • 가: 승규야, 너는 왜 구질구질 쌓여 있는 쓰레기들을 치우지 않고 그냥 보고만 있는 거니?
   • 나: 그동안 바빠서 치우지 못했어요.
2. 2. dirtily; filthily

   2. じめじめ

   2. d'une manière sombre, d'une manière grise

   2. lúgubremente

   2. بشكل قذر

   2. зэврүүн, бүрхэг, янзгүй

   2. âm u

   2. อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างมืดครึ้ม, อย่างครึ้มฟ้าครึ้มฝน

   2.

   2.
   비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
   In the state of the weather being cloudy and nasty due to rain or snow.

   雨や雪が降ったりして、天気が雲って晴れないさま。

   Idéophone décrivant l'état d'un temps qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.

   Dícese de una condición atmosférica muy desagradable, con el cielo cubierto de lluvia o nieve.

   شكل يكون فيه الطقس غائمًا جدًّا وقذرًا بسبب المطر أو الثلج

   цас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх байдал.

   Hình ảnh thời tiết u ám do mưa hoặc tuyết rơi.

   ลักษณะที่อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา

   bentuk cuaca sangat mendung dan suram karena hujan atau salju turun

   Ненастная, пасмурная погода, когда идёт дождь или снег.
   • 아침부터 하늘은 구질구질 눈이 내릴 듯이 먹구름이 잔뜩 끼었다.
   • 가: 비가 구질구질 내리는 바람에 새 옷이 다 젖었지 뭐야.
   • 나: 이런 날에는 새 옷을 입지 않는 것이 좋아.

구질구질하다

발음 : [구질구질하다 ]

활용 : 구질구질한[구질구질한], 구질구질하여[구질구질하여](구질구질해[구질구질해]), 구질구질하니[구질구질하니], 구질구질합니다[구질구질함니다]

☞ : 구질구질

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dirty; squalid

   1. だらしない

   1. malpropre, incorrect

   1. obsceno, impúdico, indecente, lascivo, sucio, grosero

   1. قذر

   1. хайш яйш байх, салан задгай байх, нямбай бус байх, дэл сул байх

   1. dơ dáy, bẩn thỉu; luộm thuộm

   1. เฉอะแฉะ,แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ

   1. kotor, jorok, berantakan, tidak baik, kucel

   1. Грязный; неаккуратный; неряшливый; неприличный; безобразный; неправильный
   상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
   Being in a dirty state or behaving in a wrong manner.

   状態が清潔ではない、または行動が正しくない。

   (État ou comportement) Qui est mauvais.

   Que está sucio, o muestra comportamiento indecoroso.

   غير نظيف الحال أو غير مرتب التصرف

   байр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байх буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байх.

   Trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.

   การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด

   keadaan tidak bersih atau tindak-tanduknya tidak benar

   покрытый грязью, запачканный, нечистый (о состоянии чего-либо); очень плохой; непристойный (о поведении).
   • 구질구질한 거짓말.
   • 구질구질한 길.
   • 구질구질한 꼴.
   • 구질구질한 변명.
   • 구질구질한 일.
   See More
   구질구질하게 굴다.
   구질구질하게 행동하다.
   • 두꺼운 종이로 여기저기 기운 흔적이 있는 장판 위에는 구질구질한 이불 몇 채가 쌓여 있었다.
   • 남자는 눈이 녹아 구질구질해진 진흙탕 길을 터벅터벅 걸어가고 있었다.
   • 가: 민준아, 구질구질하게 거짓말 하지 말고 바른대로 말해.
   • 나: 사실은 제가 지수를 때렸어요.
   • 문형 : 1이 구질구질하다
2. 2. terrible; nasty

   2. じめじめしている

   2. sombre, gris

   2. feo, lúgubre

   2. غير جيد

   2. зэврүүн, хүйтэн, янзгүй

   2. âm u, u ám

   2. เฉอะแฉะ, แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ, ครึ้ม, ครึ้มฟ้าครึ้มฝน

   2. suram, mendung, tidak baik

   2. Скверный; мерзкий
   비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
   Weather being cloudy and nasty due to rain or snow.

   雨や雪が降ったりして、天気が雲っていて晴れない。

   (Temps) Qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.

   Dícese de la condición atmosférica que está nublado e irregular con lluvia o nieve.

   الطقس غائم وغير صافي بسبب المطر أو الثلج

   цас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх.

   Thời tiết âm u do mưa hoặc tuyết rơi.

   อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา

   cuaca sangat mendung dan suram karena hujan atau salju turun

   ненастная, пасмурная погода, когда идёт дождь или снег.
   • 구질구질한 날씨.
   • 비가 구질구질하게 내리다.
   • 하늘이 구질구질하다.
   • 며칠째 구질구질한 날씨가 계속되는 바람에 오랜만에 떠난 여행을 망치고 말았다.
   • 바깥에는 차가운 겨울비가 구질구질하게 내려 꼭 감기가 걸릴 것만 같았다.
   • 가: 하늘이 구질구질한 것이 한바탕 비가 쏟아질 것만 같군.
   • 나: 얼른 집에 들어가야겠어.
   • 문형 : 1이 구질구질하다

구차스럽다 (苟且 스럽다)

발음 : [구ː차스럽따 ]

활용 : 구차스러운[구ː차스러운], 구차스러워[구ː차스러워], 구차스러우니[구ː차스러우니], 구차스럽습니다[구ː차스럽씀니다]

파생어 : 구차스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wretched; poor

   1. びんぼうだ【貧乏だ】

   1. indigent, misérable

   1. pobre, miserable

   1. فقير

   1. тарчиг дорой, ядмаг

   1. nghèo khó

   1. จน, ยากจน

   1. miskin, susah, sulit kekurangan

   1. Бедный; скудный
   살림이 몹시 가난한 데가 있다.
   Appearing to be badly off.

   生活がかなり貧しい方だ。

   Qui mène une vie très pauvre.

   Dícese de un hogar que experimenta gran dificultad económica.

   فقير المعيشة

   амьжиргааны байдал нь бага зэрэг ядуу.

   Cuộc sống vô cùng nghèo túng.

   ความเป็นอยู่ที่ยากจนมาก

   kehidupannya agak miskin

   ограниченный в средствах к существованию (о жизни).
   • 구차스럽게 살다.
   • 살림이 구차스럽다.
   • 생활이 구차스럽다.
   • 세간이 구차스럽다.
   • 하루 벌어 하루 먹고사는 그에게는 구차스러운 살림살이조차도 허락되지 않았다.
   • 집 안이 워낙 구차스럽다보니 손님이 와도 마땅히 대접할 것이 없었다.
   • 가: 요즘 어떻게 지내십니까?
   • 나: 빚쟁이에게 쫓기다가 노숙자로 전락해서 밤마다 잠자리를 찾으며 구차스럽게 생활을 하고 있다오.
   • 문형 : 1이 구차스럽다
2. 2. subservient

   2. みぐるしい【見苦しい】

   2. (personne) être gêné, être embarrassé

   2. vil, abyecto, despreciable, indigno, infame

   2. ذليل

   2. сул дорой, өчүүхэн, дорой муу, ядарсан, өрөвдмөөр

   2. đê tiện, hạ tiện

   2. ขลาด, ใจเสาะ, ไม่หนักแน่น, กล้า ๆ กลัว ๆ

   2. hina, nista, rendah

   2. Неловкий; нерешительный; трусливый; робкий
   말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
   Looking servile and ignoble in speaking and behaving.

   言葉や行動が堂々としておらず、卑屈な面がある。

   Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.

   Que habla o actúa de manera sumisa y poco soberbia.

   غير محترم في الكلام أو التصرف

   үг яриа, үйлдэл нь бага зэрэг өөртөө итгэлгүй, үхээнц.

   Lời nói và hành động hơi thấp hèn và không được đường hoàng.

   คำพูดหรือการกระทำค่อนข้างไม่หนักแน่นและขี้ขลาด

   perkataan dan perbuatannya agak tidak yakin dan terdengar rendah

   немного неуверенный и боязливый (о поведении, речи).
   • 구차스러운 변명.
   • 구차스러운 부탁.
   • 구차스러운 짓.
   • 구차스럽게 구걸하다.
   • 구차스럽게 느껴지다.
   See More
   구차스럽게 말하다.
   구차스럽게 살다.
   • 학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다.
   • 과거의 잘못된 행동에 대해서 사과하지 않고 상황 설명만 길게 하는 그가 나는 구차스럽게 느껴졌다.
   • 가: 지수한테 가서 사실은 네가 잘못한 일이 아니라고 말하면 화가 풀릴지도 몰라.
   • 나: 괜히 구차스러운 변명을 하고 싶지 않아.
   • 문형 : 1이 구차스럽다

구차하다 (苟且 하다)

발음 : [구ː차하다 ]

활용 : 구차한[구ː차한], 구차하여[구ː차하여](구차해[구ː차해]), 구차하니[구ː차하니], 구차합니다[구ː차함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wretched; poor

   1. びんぼうだ【貧乏だ】

   1. indigent, misérable

   1. pobre, miserable

   1. فقير

   1. тарчиг дорой байх, ядуу дорой байх

   1. nghèo khổ, túng thiếu

   1. จน, ยากจน, แร้นแค้น

   1. miskin papa, miskin, susah, sulit kekurangan

   1. Крайне бедный; нищенский
   살림이 몹시 가난하다.
   Badly off; impoverished.

   生活がとても困窮している。

   Qui mène une vie très pauvre.

   Dícese de un hogar que experimenta una gran dificultad económica.

   فقير المعيشة

   амьжиргааны байдал нь маш ядуу тарчиг байх.

   Sự sống vô cùng nghèo túng.

   ความเป็นอยู่ยากจนมาก

   kehidupannya sangat miskin

   сильно ограниченный в средствах к существованию (о жизни).
   • 구차하게 살다.
   • 살림이 구차스럽다.
   • 생활이 구차스럽다.
   • 세간이 구차스럽다.
   • 게으른 엄 서방의 가족들은 하나같이 구차한 생활을 벗어나지 못하고 누더기 옷을 입고 살았다.
   • 김 씨 부부는 빚이 늘어나 세간이 구차해지자 새로운 일거리를 찾아 도시로 떠나게 되었다.
   • 가: 살림이 구차하여 변변찮은 것만 대접하게 되어서 죄송합니다.
   • 나: 아닙니다. 감사히 잘 먹겠습니다.
   • 문형 : 1이 구차하다
2. 2. subservient

   2. みぐるしい【見苦しい】

   2. (personne) être gêné, être embarrassé

   2. dócil, abyecto, despreciable, indigno, infame

   2. ذليل

   2. сул дорой, өчүүхэн, дорой муу, ядарсан, өрөвдмөөр

   2. đê tiện, hạ tiện

   2. ขลาด, ใจเสาะ, ไม่หนักแน่น, กล้า ๆ กลัว ๆ

   2. hina, nista, rendah

   2. Нерешительный; трусливый; робкий
   말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.
   Servile and ignoble in speaking and behaving.

   言葉や行動が堂々としておらず、卑屈である。

   Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.

   Que habla o actúa de manera sumisa y poco soberbia.

   غير محترم في الكلام أو التصرف

   үг яриа, үйлдэл нь өөртөө итгэлгүй, үхээнц байх.

   Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.

   คำพูดหรือการกระทำไม่หนักแน่นและขี้ขลาด

   perkataan dan perbuatannya tidak yakin dan terdengar rendah

   неуверенный и боязливый (о поведении, речи).
   • 구차한 변명.
   • 구차한 부탁.
   • 구차한 짓.
   • 구차하게 구걸하다.
   • 구차하게 느껴지다.
   See More
   구차하게 말하다.
   구차하게 살다.
   • 그 선비가 벼슬에 나가지 않고 세상을 등진 것은 자신의 가치관을 굽히는 구차한 삶을 살지 않으려고 했기 때문이다.
   • 그는 병을 이유로 재판을 거듭 연기하는 것이 구차하다고 생각했는지 스스로 법정에 섰다.
   • 가: 적에게 목숨을 구걸하는 것은 비굴하고 구차한 짓이다.
   • 나: 네. 목숨을 바쳐 나라를 위해 싸우겠습니다.
   • 문형 : 1이 구차하다

구차히 (苟且 히)

발음 : [구ː차히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. wretchedly

   1. びんぼうに【貧乏に】

   1. misérablement

   1. en miseria económica, en penuria económica, en pobreza

   1. بشكل بائس

   1. тарчиг дорой, ядуу

   1. một cách nghèo khó, một cách túng thiếu

   1. อย่างจน, อย่างยากจน, อย่างแร้นแค้น

   1. dengan miskin, susah, kekurangan

   1. Крайне бедно; в нищете
   살림이 몹시 가난하게.
   In poverty.

   暮らしがとても貧しく。

   D'une manière très pauvre.

   Dícese del modo en que un hogar experimenta dificultad económica.

   فقيرًا للغاية

   амьжиргааны байдал нь ядуу тарчиг.

   Sự sống thật nghèo khó.

   ความเป็นอยู่อย่างยากจนมาก

   dengan kehidupan yang miskin

   очень ограниченно в средствах к существованию (о жизни).
   • 구차히 살다.
   • 구차히 생활하다.
   • 민준이네는 어쩌다가 얻은 밥 한 공기도 나누어 먹어야 할 정도로 구차히 살고 있었다.
   • 가: 지수야, 적은 월급 아껴 가면서 구차히 살지 말고 나와 함께 돈 벌러 외지로 나가자.
   • 나: 외지로 나가면 돈을 많이 벌 수 있을까?
2. 2. in a subservient manner

   2. ひくつに【卑屈に】

   2. servilement, pitoyablement.

   2. dócilmente, abyectamente, despreciablemente, indignamente, infamemente

   2. بشكل خانع

   2. сул дорой, өчүүхэн, дорой муу, ядарсан, өрөвдмөөр

   2. một cách đê tiện, một cách hạ tiện

   2. อย่างขี้ขลาด, อย่างใจเสาะ, อย่างไม่หนักแน่น, อย่างกล้า ๆ กลัว ๆ

   2. dengan hina, nista, rendah

   2. Нерешительно; трусливо; робко
   말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.
   Servily and ignobly in speaking and behaving.

   言葉や行動が堂々とせず、卑屈に。

   D'une manière peu assurée voire servile.

   Dícese del modo en que alguien habla o actúa de manera sumisa y poco soberbia.

   بشكل ذليل وخسيس في التحدث والتصرف

   үг яриа, үйлдэл нь ялихгүй өөртөө итгэлгүй, үхээнц байдалтай.

   Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.

   คำพูดหรือการกระทำอย่างไม่หนักแน่นและขี้ขลาด

   dengan perkataan dan perbuatan yang tidak yakin dan terdengar rendah

   неуверенно и боязливо (о поведении, речи).
   • 구차히 구걸하다.
   • 구차히 느껴지다.
   • 구차히 말하다.
   • 구차히 변명하다.
   • 구차히 부탁하다.
   See More
   구차히 살다.
   구차히 행동하다.
   • 승규는 치욕스럽고 수치스러운 일을 당하면서까지도 구차히 목숨을 보전하여 살아남았다.
   • 도박으로 재산을 날린 아저씨는 옷과 음식을 구걸하며 구차히 살다가 나그네로 인생을 마감했다.
   • 유민이는 또다시 약속을 지키지 않은 것에 대해 구차히 변명만 늘어놓았다.

구천 (九泉)

발음 : [구천 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the other world

きゅうせん【九泉】。こうせん【黄泉】。あのよ【あの世】

enfer, enfers, sombres rivages, séjour des ombres, royaume des ombres, royaume d'Hadès

el más allá, ultratumba

العالم السفلي

нөгөө ертөнц

cửu tuyền, nơi chín suối, suối vàng, âm phủ, âm ty

นรก, เมืองพญายม

alam baka, surga

Потусторонний мир

사람이 죽은 후에 그 영혼이 가는 곳.

A place believed to be the destination for the soul of a dead person.

人の死後、魂がいくところ。

Lieu où va l'âme d’un défunt.

Lugar a donde va el espíritu de una persona luego de su muerte.

مكان تذهب إليه روح الإنسان بعد وفاته

хүн үхсэний дараа сүнс нь очдог газар.

Nơi mà linh hồn của con người đến đấy sau khi chết.

สถานที่ที่วิญญาณคนไปหลังจากตาย

tempat jiwa pergi setelah seseorang meninggal

место пребывания души человека после его смерти.

• 구천의 흙이 되다.
• 구천을 헤매다.
• 구천으로 떠나다.
• 구천에 닿다.
• 구천에 떠돌다.
• 김 할머니는 구천으로 떠난 자식과 지아비를 평생 그리면서 혼자 살았다.
• 무당은 한이 많아 구천을 떠도는 영혼을 위해 굿을 하기 시작했다.
• 가: 그 할아버지의 재산을 빼돌린 사람이 손자였다고 하더라고요.
• 나: 저런. 그래도 돌아가신 할아버지가 구천에서 손자의 처벌을 원하시지는 않을 것 같네요.

• 참고어 저승

관용구 · 속담(1)

• 관용구 구천에 사무치다