긴급히, 긴말, 긴말하다, 긴밀감, 긴밀하다, 긴밀히, 긴박감, 긴박하다, 긴박히, 긴소리

긴급히긴말긴말하다긴밀감긴밀하다긴밀히긴박감긴박하다긴박히긴소리

긴급히 (緊急 히)

발음 : [긴그피 ]

☞ : 긴급

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

urgently

きんきゅうに【緊急に】

avec urgence, d'urgence, dans l'urgence

urgentemente, acuciantemente

بشكل كثير الإلحاح، ملحا

яаралтай, шуурхайгаар, шуурхай

một cách khẩn cấp, một cách cần kíp, một cách cấp bách

อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน, อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน

darurat, mendesak, segera

срочно; чрезвычайно

매우 중요하고 급하게.

In a very crucial and urgent manner.

とても重要で急に。

De manière très importante et pressée.

Con mucha importancia y urgencia.

بشكل مهم وعاجل جدا

маш чухал яаралтай.

Một cách rất quan trọng và gấp gáp.

อย่างสำคัญและรีบเร่งเป็นอย่างมาก

sangat penting dan mendesak

Очень срочно и важно.

• 긴급히 명령하다.
• 긴급히 복구하다.
• 긴급히 부탁하다.
• 긴급히 상의하다.
• 긴급히 소집하다.
See More
긴급히 처리하다.
• 구조대원이 물에 빠져 허우적대는 사람을 긴급히 구조하였다.
• 어머니의 사고 소식을 들은 아들은 걱정스러운 표정으로 긴급히 고향으로 내려갔다.
• 가: 이거 마감 기한이 오늘 자정까지라며?
• 나: 정말? 그러면 이 일부터 먼저 긴급히 처리해야겠구나.

긴말

발음 : [긴ː말 ]

파생어 : 긴말하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lengthy speech

ながたらしいはなし【長たらしい話】

long propos

palabra larga

كلمة طويلة

нуршсан яриа, нуршуу яриа

việc nói dài dòng, lời nói dài, lời nói dài dòng

คำพูดยาว, คำพูดยืดยาว, คำพูดยืดเยื้อ, คำพูดเยิ่นเย้อ, คำพูดที่ไม่กะทัดรัด

panjang kata, banyak bicara

длинный (длительный) разговор; долгий рассказ

길게 말을 함. 또는 그 말.

The act of speaking lengthily, or such a speech.

長く話すこと。また、その話。

Action de parler longuement ; ce propos lui-même.

Acción de hablar largamente; o esa misma palabra.

أن يتحدث طويلا، أو مثل هذا الخطاب

унжруулан ярих явдал. мөн тийм яриа.

Việc nói kéo dài. Hoặc lời nói như vậy.

การพูดยาวๆ หรือคำพูดดังกล่าว

hal berbicara dengan panjang, atau untuk menyebut perkataan yang demikian

Разговор или рассказ, занимающий долгое время.

• 긴말이 필요 없다.
• 긴말을 하지 않다.
• 긴말 말다.
• 긴말 않다.
• 주인은 월세가 밀린 사람에게 긴말 말고 집을 비우라고 말했다.
• 그 부부는 눈빛만으로도 서로가 원하는 것을 알 수 있을 만큼 긴말이 필요 없는 사이였다.
• 가: 회의의 마지막 순서로 사장님의 말씀이 있겠습니다.
• 나: 시간이 다 되었으니 긴말은 하지 않겠습니다. 모두 마지막까지 힘을 냅시다.

• 낮춤말 긴소리

긴말하다

발음 : [긴ː말하다 ]

☞ : 긴말

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

speak lengthily

parler longuement, débiter de longs propos

explayarse, enrollarse, extenderse

нурших, нуршин ярих

nói dài, nói dài dòng

พูดยาว, พูดยืดยาว, พูดยืดเยื้อ, พูดเยิ่นเย้อ

banyak omong, panjang kata, bertele-tele

вести длительный разговор

길게 말을 늘어놓다.

To talk on and on.

長たらしく話す。

Faire un long discours.

Extenderse en demasía.

يطول الكلام

уртаар сунжруулан ярих.

Nói kéo dài.

กระจัดกระจายคำพูดให้อย่างยืดยาว

berbicara dengan panjang lebar

Долго говорить, вести продолжительную речь.

• 긴말할 것 없이.
• 긴말할 시간이 없다.
• 긴말할 틈이 없다.
• 긴말할 필요가 없다.
• 긴말하고 싶지 않다.
See More
긴말하지 않다.
• 친구는 어젯밤에 다툰 일에 대해 더 이상 긴말하고 싶지 않다며 침묵했다.
• 아버지는 이미 사고가 난 마당에 긴말한들 무슨 소용이 있겠냐며 한숨을 쉬셨다.
• 가: 선생님, 제가 아침에 집을 나오는데 갑자기 배가 아파서 집에 들렀다가 학교에 오느라고...
• 나: 긴말할 것 없이 지각생들은 모두 화장실 청소를 하고 집에 가도록.

• 문형 : 1이 긴말하다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 긴말할 것 없다

긴밀감 (緊密感)

발음 : [긴밀감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intimacy

きんみつ【緊密】。しんみつかん【親密感】

intimité

intimación, estrechamiento

العلاقة الحميمة

дотно байдал, үй зайгүй, нягт байдал

cảm giác thân thiết

ความรู้สึกแน่นแฟ้น, ความรู้สึกแนบแน่น, ความรู้สึกใกล้ชิด, ความรู้สึกสนิทสนม

akrab, dekat, intim

близость

서로의 관계가 매우 가까운 느낌.

A close relationship with others.

お互いの関係が非常に近い感じ。

Fait de se sentir très proche de quelqu'un.

Sentimiento muy íntimo en las relaciones mutuas.

شعور العلاقة بين بعضها البعض قريبة جدا

хоорондын харилцаа маш ойр дотно мэдрэмж.

Cảm giác quan hệ với nhau rất gần gũi.

ความรู้สึกว่าความสัมพันธ์ระหว่างกันใกล้ชิดสนิทสนมมาก

hubungan yang saling terasa dekat

Чувство очень близких отношений.

• 긴밀감 형성.
• 긴밀감이 생기다.
• 긴밀감을 가지다.
• 긴밀감을 강화하다.
• 긴밀감을 더하다.
See More
긴밀감을 유지하다.
긴밀감을 조성하다.
• 두 나라는 경제 협력을 통하여 강력한 긴밀감을 유지해 왔다.
• 아버지와의 대화를 통하여 긴밀감을 형성한 자녀가 행복도가 높은 것으로 조사되었다.
• 김 선생님은 새 학기를 맞이하여 반 아이들의 긴밀감을 조성하기 위해 서로를 소개하는 시간을 갖기로 하였다.
• 가: 이 두 나라가 군사 동맹을 맺어 군사적으로 긴밀감을 조성했다며?
• 나: 응. 세력을 키우기 위해 힘을 합친 거지.

긴밀하다 (緊密 하다) ^★

발음 : [긴밀하다 ]

활용 : 긴밀한[긴밀한], 긴밀하여[긴밀하여](긴밀해[긴밀해]), 긴밀하니[긴밀하니], 긴밀합니다[긴밀함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

close; intimate

きんみつだ【緊密だ】。しんみつだ【親密だ】

étroit, intime

íntimo, estrecho

قريب

дотно, үй зайгүй, нягт, дотносох

thân thiết, gắn bó, mật thiết

แน่นแฟ้น, แนบแน่น, ใกล้ชิด, สนิทสนม

erat, lengket, akrab

близкий, тесный

서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.

Being in very tight and familiar relations.

お互いの関係が非常に近くつながっている。

(relation) Qui est très proche et en contact.

Afín, muy cercano.

يكون بعضهم البعض متصّلون ولهم علاقة قريبة جدا

хоорондын харилцаа нь маш ойр, нийцсэн байх.

Quan hệ với nhau rất gần gũi và khăng khít.

ความสัมพันธ์แนบสนิทและใกล้ชิดกันและกันเป็นอย่างมาก

saling berhubungan sangat dekat dan akrab

Быть очень близким к друг другу.

• 긴밀한 관계.
• 긴밀한 협의.
• 긴밀하게 묶이다.
• 긴밀하게 협력하다.
• 사이가 긴밀하다.
• 유엔 회원국들은 서로 긴밀한 평화 공조 체제를 유지하고자 노력한다.
• 새 상품 출시를 앞두고 제조사와 판매사가 긴밀하게 협조하고 있다.
• 가: 우리나라는 중국, 일본과 정치적으로나 경제적으로나 긴밀한 관계를 맺고 있구나.
• 나: 응, 지리적으로도 가까우니까.

• 문형 : 1이 긴밀하다

긴밀히 (緊密 히)

발음 : [긴밀히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

closely; intimately

きんみつに【緊密に】

étroitement, intimement

estrechamente, íntimamente

عن كثب

дотноор, дотно, үй зайгүй

một cách thân thiết, một cách gắn bó

อย่างแน่นแฟ้น, อย่างแนบแน่น, อย่างใกล้ชิด, อย่างสนิทสนม

dengan erat, dengan lengket, dengan sangat akrab

близко, тесно

서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.

In the state of being very intimate.

相互関係がとても近く密接して。

De manière très proche et en contact.

De manera que la relación mutua se mantenga cercana e íntima.

في علاقات متقاربة جدا بعضه بعضا وحميمة جدا

хоорондын харилцаа нь маш ойр дотно, нийцтэй.

Quan hệ với nhau một cách hết sức gần gũi và khăng khít.

โดยมีความสัมพันธ์ของซึ่งกันและกันอย่างแนบสนิทและบรรจบกันเป็นอย่างมาก

saling berhubungan sangat dekat dan akrab

Быть, располагаться очень близко к друг другу.

• 긴밀히 대화하다.
• 긴밀히 연결되다.
• 긴밀히 연락하다.
• 긴밀히 협력하다.
• 긴밀히 협조하다.
• 정부는 민간 사업체와 긴밀히 공조하는 경제 정책을 시행하겠다고 밝혔다.
• 우리나라는 이웃 나라와 무역 협정을 시행할지 여부를 긴밀히 논의하는 중이다.
• 가: 김 선수의 올림픽 출전 준비는 잘되어 가고 있습니까?
• 나: 네. 코치들과 의료진들이 긴밀히 협력하여 김 선수의 컨디션을 최상으로 유지하고 있습니다.

긴박감 (緊迫感)

발음 : [긴박깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urgency

きんぱくかん【緊迫感】。きんちょうかん【緊張感】

tension, crispation

tensión, urgencia, presión

شعور متوتر

хурцадмал байдал, ноцтой байдал

cảm giác cấp bách, cảm giác căng thẳng

ความรู้สึกเร่งรีบ, ความรู้สึกรีบร้อน

terdesak

마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.

A feeling of such urgency that one cannot relax.

安心できないほどとてもあわただしい感じ。

État psychique d'urgence où l'on n'arrive pas à être rassuré.

Estado anímico muy urgente que no se puede estar con paciencia.

شعور عاجلة جدا التي لا تسمح الإغاثة

сэтгэл тайтгарч боломгүй, ихэд тулгамдсан байдал.

Cảm giác rất cấp bách, tới mức không thể yên tâm.

ความรู้สึกเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้

perasaan yang sangat mendesak sampai tidak dapat menenangkan pikiran

Чувство очень высокой напряжённости и взвинченности.

• 긴박감이 감돌다.
• 긴박감이 넘치다.
• 긴박감이 있다.
• 긴박감이 흐르다.
• 긴박감을 조성하다.
See More
긴박감에 사로잡히다.
• 어둑한 들판에는 곧 전쟁이 시작될 것 같은 긴박감이 감돌았다.
• 두 선수는 승자를 예측할 수 없을 정도로 긴박감 넘치는 경기를 펼쳤다.
• 그는 이번 영화를 관객들이 예측할 수 없는 장면들로 구성하여 긴박감을 조성하였다.
• 가: 우리나라 끝에 있는 휴전선에 가 봤어?
• 나: 응. 남한과 북한의 군사들이 대치하고 있는 모습에서 긴박감이 돌더라.

긴박하다 (緊迫 하다)

발음 : [긴바카다 ]

활용 : 긴박한[긴바칸], 긴박하여[긴바카여](긴박해[긴바캐]), 긴박하니[긴바카니], 긴박합니다[긴바캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

impending; pressing; tense

きんぱくする【緊迫する】。さしせまる【差し迫る】

urgent, critique, tendu

tenso, tirante

عاجل

хурцдах, тулгамдах, хурцадмал, ноцтой

khẩn kíp, khẩn cấp, cấp bách

รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน

mendesak

срочный, критический, напряжённый

마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.

Too urgent to be casual or relaxed about.

安心できないほどとてもあわただしい。

Qui est très pressant, au point de ne pouvoir se sentir rassuré.

Muy urgente y angustiante, tanto que no es posible estar tranquilo.

يكون متوتّرا ومستعجلا جدا

сэтгэл тайван байж болохооргүй маш тулгамдсан.

Gấp gáp và gay cấn tới mức không thể yên tâm.

เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้

sangat mendesak sampai tidak dapat melepaskan pikiran

Очень срочный, причиняющий крайнее беспокойство.

• 긴박한 순간.
• 긴박한 일.
• 긴박한 현장.
• 긴박하게 돌아가다.
• 긴박하게 전개되다.
See More
긴박하게 흐르다.
사정이 긴박하다.
정세가 긴박하다.
• 두 나라의 대치 상황이 긴박해서 군인들은 현재 모두 대기 중인 상태이다.
• 구조대원들이 긴박한 사고 현장에서 부상자들을 신속하게 구해 내었다.
• 가: 오랜만에 액션 영화를 보니까 정말 재미있었어.
• 나: 응. 특히 주인공이 악당에게 쫓기는 긴박한 장면이 정말 흥미진진하더라.

• 문형 : 1이 긴박하다

긴박히 (緊迫 히)

발음 : [긴바키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

urgently

きんぱくして【緊迫して】

d'urgence

inminentemente, urgentemente, acuciantemente

عاجلا

хурцдан, тулгамдан, хурцадмал, ноцтой

một cách khẩn kíp, một cách khẩn cấp, một cách cấp bách

อย่างรีบด่วน, อย่างคับขัน, อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน

dengan sangat mendesak

срочно; критически; настоятельно; напряжённо

마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.

So exigently that one cannot feel secure.

安心できないほどとても急に。

Urgemment à ne pas pouvoir être apaisé.

De forma tan acuciante que no pueda dejar de inquietar.

بشكل ملح جدا يتعذّر على شخص أن يرتاح

сэтгэл тайван байж болохооргүй маш тулгамдсан.

Một cách gấp gáp tới mức không thể yên tâm.

อย่างเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้

dengan sangat mendesak sampai tidak dapat melepaskan pikiran

Настолько срочно, что невозможно успокоиться.

• 긴박히 돌아가다.
• 긴박히 움직이다.
• 긴박히 전개되다.
• 긴박히 진행되다.
• 작전이 시작되자 모든 대원들이 긴박히 움직였다.
• 영화는 주인공이 죽을 위기를 겨우 넘기며 긴박히 전개되고 있었다.
• 가: 범인들이 인질을 죽이겠다고 협박하고 있습니다.
• 나: 사태가 긴박히 돌아가는군. 인질부터 구출해야겠어.

긴소리

발음 : [긴ː소리 ]

파생어 : 긴소리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. long remark

   1. ながばなし【長話】

   1. palabres

   1.

   1. ملاحظة طويلة

   1. нуршуу яриа, нуршсан үг

   1. lời nói dài dòng

   1. คำพูดยาว, คำพูดที่ยืดยาว, คำพูดยืดเยื้อ, คำพูดเยิ่นเย้อ

   1. panjang kata, banyak kata, banyak omong

   1. долгий разговор; рассказ вокруг да около
   (낮춤말로) 길게 늘어놓는 말.
   (low form) A lengthy remark.

   長々しく並べる言葉を見下していう語。

   (forme non honorifique) Longs propos.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA) Comentario extenso.

   (بلهجة الاستصغار) كلام يطيل جدا

   (хүндэтгэлийн бус үг) уртаар нуршсан үг яриа.

   (Cách nói hạ thấp) Lời nói kéo dài.

   (คำพูดเหยียดหยาม)คำพูดยืดให้ยาวออกไป

   (dalam bentuk vulgar) perkataan yang diutarakan dengan panjang

   (пренебр.) Долгий разговор.
   • 쓸데없는 긴소리.
   • 긴소리가 필요 없다.
   • 긴소리를 늘어놓다.
   • 긴소리를 않다.
   • 긴소리를 하다.
   • 소장은 긴소리 말고 시키는 대로만 하라고 명령했다.
   • 아버지의 호통에 자녀들은 더 이상 긴소리 않고 침묵하였다.
   • 가: 제가 아무 이유 없이 회사에 늦은 것이 아니라, 그러니까 아침에 출근을 하는데 지하철이 갑자기...
   • 나: 내가 지금 자네의 긴소리를 들어 줄 시간이 없으니까 요점만 간단히 말하게.
   • 참고어 긴말
2. 2. long sound

   2. ちょうおん【長音】

   2. son long

   2. sonido largo

   2. حركة طويلة

   2. урт авиа

   2. âm dài

   2. เสียงยาว, เสียงลากยาว

   2. bunyi panjang

   2. долгий звук
   낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
   A syllable of a word pronounced for a long time compared with others.

   言葉を構成する音節のうち、通常の音節より長くのばした発音。

   Son d'un mot qui se prononce plus longuement que les autres sons du mot.

   De entre los sonidos que componen una palabra, el que se pronuncia por más tiempo que el resto.

   صوت ينطق بشكل طويل من أصوات مكوّنة من مقاطع لفظيّة

   үгийг бий болгож буй дуу авианд анхны дуудлагаасаа уртаар гаргадаг авиа.

   Âm vốn phát ra dài hơn âm khác trong số các âm tạo thành từ.

   เสียงที่เปล่งออกมายาวกว่าเสียงอื่นๆ ในบรรดาเสียงที่ประกอบขึ้นเป็นคำ

   bunyi yang diucapkan lama daripada bunyi lain dalam suatu kata

   Звук, который при произношении слова, обычно произносится протяжнее других звуков.
   • 긴소리가 나타나다.
   • 긴소리를 구분하다.
   • 긴소리로 내다.
   • 긴소리로 말하다.
   • 긴소리로 발음하다.
   • 단어의 기본형에서는 긴소리라도 활용을 하면 짧은소리로 바뀌는 경우가 있다.
   • 한국어는 복합어를 제외하면 단어의 첫 번째 음절에서만 긴소리로 발음하는 것을 원칙으로 한다.
   • 가: 한국어에서도 긴소리가 말의 뜻을 구분해 주는 역할을 하나요?
   • 나: 네. 같은 형태의 단어라도 모음이 긴소리인지, 짧은소리인지에 따라 뜻이 달라져요.
   • 유의어 장음
   • 참고어 짧은소리