-긴요, 긴소매, 긴요하다, 긴요히, 긴장, 긴장감, 긴장되다, 긴장미, 긴장시키다, 긴장하다

-긴요긴소매긴요하다긴요히긴장긴장감긴장되다긴장미긴장시키다긴장하다

-긴요

참고 : '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -ginyo

   1. なんて

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. ...gì mà..., ...đâu mà...

   1. ...เหรอ, ...อะไรกัน, ...อะไรกัน...ไม่หรอก

   1. apanya yang~, masakan, masa

   1.
   (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
   (informal addressee-raising) An expression used to lightly deny or refute the listener's remark.

   (略待上称) 相手の話を軽く否定したり反駁するという意を表す表現。

   (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para negar o refutar suavemente lo que el adversario dice.

   (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إنكار أو دحض كلام الطرف الآخر بشكل طفيف

   (нийтлэг хүндэтгэл)нөгөө хүнийхээ үгийг ялихгүй үгүйсгэх буюу ялихгүй эсэргүүцэх явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

   (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự phủ định hoặc phản bác lời của đối phương một cách nhẹ nhàng.

   (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan menolak perkataan lawan bicara dengan ringan atau mengkritik lawan bicara dengan ringan

   (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
   • 가: 지수가 참 성실하지요?
   • 나: 성실하긴요. 요즘 결석도 자주 하고, 숙제도 안 하는데요.
   • 가: 한국에 온 지 얼마 안 돼서 매운 음식은 못 먹지요?
   • 나: 못 먹긴요. 얼마나 좋아하는데요.
   • 가: 승규야, 너 아버지한테 대들었다면서?
   • 나: 대들긴요. 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.
   • 본말 -기는요
2. 2. -ginyo

   2. なんて

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. cái gì

   2. .ได้ยังไงกันครับ(คะ)

   2. apanya yang~, masakan, masa

   2.
   (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
   (informal addressee-raising) An expression used to lightly criticize or scold the listener.

   相手を軽く非難したり責めるという意を表す表現。

   (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur critique ou reproche légèrement un interlocuteur.

   Expresión que se usa para criticar o regañar suavemente al adversario.

   (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على انتقاد الطرف الآخر أو اتهامه بشكل طفيف

   эсрэг этгээдээ хөнгөн шүүмжлэх буюу няцаах утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc hiện thể hiện sự phê phán hay trách móc đối phương một cách nhẹ nhàng.

   สำนวนที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามอย่างนุ่มนวล

   (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengkritik atau memarahi lawan bicara dengan ringan

   Выражение, указывающее на лёгкую критику или упрёк в адрес собеседника.
   • 애들이 좀 다칠 수도 있지. 엄마가 그만한 일에 울긴요.
   • 화났어요? 너무 바빠서 전화를 못 한 건데 오해하긴요.
   • 가: 도대체 왜 이렇게 늦게 온 거야?
   • 나: 사정이 있어서 늦은 건데 화부터 내시긴요. 차근히 말씀 드릴게요.
   • 가: 아이고, 우리 아들 고생하겠구나. 속상해서 어쩌니?
   • 나: 어머니, 남자라면 다 가는 군대에 가는 건데 슬퍼하긴요.
   • 본말 -기는요

긴소매

발음 : [긴ː소매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long sleeves

ながそで【長袖】

manches longues

manga larga

كوم طويل

урт ханцуй

dài tay, áo dài tay

เสื้อแขนยาว

lengan panjang

손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.

Sleeves that reach all the way down to the wrist, or clothes with long sleeves.

手首まで長い袖。また、袖の長い服。

Manches descendant jusqu'au poignet ; vêtement à manches longues.

Manga que llega hasta la muñeca; o ropa de larga manga.

خنقة ملابس تصل إلى رسغ اليد ، أو ملابس ذات مفصل طويل

гарын бугуй хүртэл унжсан урт ханцуй. урт ханцуйтай хувцас.

Ống tay áo dài xuống tận cổ tay. Hoặc áo có ống tay dài.

แขนเสื้อที่ยาวลงมาถึงข้อมือ หรือเสื้อที่แขนยาว

lengan baju yang dipanjangkan hingga pergelangan tangan atau baju yang berlengan panjang

Рукав, спускающийся до запястья, а так же одежда с таким рукавом.

• 긴소매 셔츠.
• 긴소매 옷.
• 긴소매를 걷다.
• 긴소매로 갈아입다.
• 그는 긴소매를 걷어 올리고 짐을 트럭에 실었다.
• 나는 몸이 으슬으슬 추워서 윗옷을 긴소매로 갈아입었다.
• 가: 날씨가 쌀쌀해져서 긴소매를 꺼내 입어야겠어.
• 나: 잘 생각했어. 얼마 전에 짧은 소매의 옷을 입었더니 춥더라고.

• 유의어 긴팔
• 참고어 반소매

긴요하다 (緊要 하다)

발음 : [기뇨하다 ]

활용 : 긴요한[기뇨한], 긴요하여[기뇨하여](긴요해[기뇨해]), 긴요하니[기뇨하니], 긴요합니다[기뇨함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

necessary; essential; indispensible

きんようだ【緊要だ】。かんようだ【肝要だ】

capital, essentiel

indispensable, vital, esencial

هامّ

шаардлагатай, чухал хэрэгцээтэй, шаардах

hệ trọng, thiết yếu, sống còn

สำคัญ, คอขาดบาดตาย, ขาดไม่ได้, จำเป็นอย่างยิ่ง

sangat penting, penting sekali

актуальный, неотложный

꼭 필요하고 매우 중요하다.

Very important and needed.

必ず必要で、非常に重要である。

Qui est indispensable et très important.

Muy necesario e importante.

يكون ضروريّا ومهما جدا

заавал хэрэгтэй маш чухал.

Chắc chắn cần thiết và rất quan trọng.

จำเป็นอย่างยิ่งและสำคัญเป็นอย่างมาก

pasti diperlukan dan sangat penting

Очень нужный и важный.

• 긴요한 문제.
• 긴요한 용건.
• 긴요한 이야기.
• 긴요한 일.
• 긴요하게 쓰다.
See More
긴요하다고 평가하다.
• 우리 생활에서 공기와 물은 없어서는 안 될 긴요한 것들이다.
• 친구는 긴요하게 쓸 데가 있으니 돈을 좀 빌려 달라고 말했다.
• 가: 선생님, 긴요하게 드릴 말씀이 있습니다.
• 나: 그래요? 그럼 약속 시간을 한번 잡아 봅시다.

• 문형 : 1이 2에/에게 긴요하다
• 유의어 요긴하다

긴요히 (緊要 히)

발음 : [기뇨히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

momentously; importantly

きんように【緊要に】

vitalmente, indispensablemente, esencialmente

بشكل هام جدا

шаардлагатай, зайлшгүй хэрэгтэй

một cách hệ trọng, một cách thiết yếu, một cách sống còn

อย่างจำเป็นยิ่ง, อย่างขาดไม่ได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้

dengan sangat diperlukan

неотложно; актуально

꼭 필요하고 매우 중요하게.

In an essential and crucial manner.

必ず必要でとても重要に。

De manière indispensable et très importante.

De manera absolutamente necesaria y muy importante.

على نحو حاسم جدا وجوهري

зайлшгүй хэрэгтэй, маш чухал.

Một cách chắc chắn cần thiết và rất quan trọng.

อย่างจำเป็นแน่นอนและสำคัญเป็นอย่างมาก

dengan sangat penting dan pasti diperlukan

Крайне необходимо и очень важно.

• 긴요히 사용되다.
• 긴요히 사용하다.
• 긴요히 쓰다.
• 긴요히 활용하다.
• 이번에 발견된 운석은 과학 실험에 긴요히 쓰였다.
• 영수는 교수님에게 긴요히 드릴 말씀이 있어 연구실로 찾아갔다.
• 가: 자네에게 긴요히 할 말이 있으니 이따 조용히 나 좀 보세.
• 나: 네. 제가 사무실로 찾아뵙겠습니다.

긴장 (緊張) ^★★★

발음 : [긴장 ]

파생어 : 긴장되다, 긴장시키다, 긴장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nervousness; tension

   1. きんちょう【緊張】

   1. tension

   1. nervios, tensión

   1. توتر

   1. түгшүүр

   1. sự căng thẳng

   1. ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกระสับกระส่าย, ความประหม่า, ความกังวลใจ

   1. ketegangan, kegugupan

   1. напряжение; напряжённость
   마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
   The act of being alert without being able to relax.

   気持ちを緩めず、気を引き締めること。

   Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.

   Exaltado y sin paz interior.

   حالة تأهب وعدم الشعور بالراحة

   сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх явдал.

   Sự tập trung cao độ và trong lòng không yên.

   การไม่ปล่อยวางจิตใจและตั้งจิตใจให้แน่น

   hal tidak lega dan tetap siaga

   Состояние, при котором невозможно расслабиться и необходимо быть начеку.
   • 극도의 긴장.
   • 긴장을 늦추다.
   • 긴장을 유지하다.
   • 긴장을 풀다.
   • 긴장을 하다.
   • 관중들은 두 라이벌의 치열한 결승전 경기를 긴장 속에 관람하였다.
   • 아이는 화난 선생님이 매를 들고 온다는 소리에 잔뜩 긴장을 하였다.
   • 가: 여긴 안전하니 긴장을 풀고 푹 쉬세요.
   • 나: 네. 적군에게서 저를 숨겨 주셔서 고맙습니다.
   • 참고어 이완
2. 2. tension; strain

   2. きんちょう【緊張】

   2. tension, état tendu

   2. tensión, nerviosismo

   2. توتر

   2. түгшүүртэй байдал, түгшүүр

   2. sự căng thẳng, sự gay cấn

   2. สถานการณ์ตึงเครียด, บรรยากาศตึงเครียด

   2. ketegangan

   2. напряжение; напряжённость в отношениях
   서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
   A situation or atmosphere in which two parties are not comfortable in their relationship and are likely to have fight.

   相互の関係が平穏でなく、争いが起こりそうな状況や雰囲気。

   Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.

   Ambiente o situación de inquietud en la que está a punto de desatarse una disputa.

   وضع أو جو ينذر بحدوث نزاع وشيك أو سوء العلاقات بين الأطراف

   хоорондын харилцаа тайван бус маргаан дэгдэх гэж буй мэт байдал буюу орчин.

   Bầu không khí hay tình hình mà mối quan hệ trong đó không hòa thuận và như thể sắp xảy ra tranh cãi.

   บรรยากาศหรือสถานการณ์ที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่ง

   kondisi atau suasana yang hubungannya satu sama lain tidak damai dan perselisihan sepertinya akan muncul

   Атмосфера, при которой невозможно расслабиться и присутствует ощущение назревания ссоры, скандала.
   • 사회적 긴장.
   • 무거운 긴장.
   • 긴장이 고조되다.
   • 긴장이 완화되다.
   • 긴장을 해소하다.
   • 사이가 좋지 않은 두 사람 사이에 거북한 긴장이 감돌았다.
   • 분쟁이 오랫동안 지속되자 두 나라 간의 긴장이 더욱 고조되었다.
   • 가: 오늘 회의 분위기가 너무 안 좋았어.
   • 나: 응. 사장과 이사들 사이의 긴장이 여전히 풀리지 않는 것 같아.
   • 참고어 이완
3. 3. tension

   3. きんちょう【緊張】

   3. raideur, rigidité, tension, contraction

   3. nervio, tensión

   3. توتر

   3. чангарал, цочрол

   3. sự căng, sự căng cứng, sự căng thẳng

   3. ความเกร็ง, ความตึง

   3. kekakuan, ketegangan

   3. напряжение; напряжённость
   몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
   A state in which muscles or nerves continue to contract or get excited.

   身体の筋肉や神経が持続的に収縮したり興奮したりする状態。

   État de contraction ou d'excitation continue des muscules ou des nerfs du corps.

   Estado en el que los nervios y los músculos del cuerpo están sometidos a fuerzas contrarias de dilatación y contracción.

   حالة تتقلص أو تتهيج فيها عضلات الجسم أو أعصابه باستمرار

   биеийн булчин болон мэдрэл үргэлжлэн чангарах буюу цочирдсон байдал.

   Trạng thái cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục hưng phấn hoặc co cứng lại.

   สภาพที่กล้ามเนื้อหรือประสาทของร่างกายหดตัวลงหรือตื่นเต้นอย่างต่อเนื่อง

   keadaan otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus

   Сокращённое или возбуждённое состояние мышц или нервов.
   • 근육의 긴장.
   • 긴장이 되다.
   • 긴장에서 벗어나다.
   • 긴장으로 땀을 흘리다.
   • 긴장으로 입이 마르다.
   See More
   긴장으로 통증을 느끼다.
   • 긴장 상태에 놓인 사람은 몸이 떨리고 맥박이 빨라진다.
   • 민준은 긴장을 하면 얼굴이 빨개지며 말을 심하게 더듬댄다.
   • 뜨거운 온천에 몸을 담그니 모든 긴장이 다 풀리는 것 같다.
   • 가: 추운 겨울에는 몸이 긴장이 되어 있기 때문에 운동 선수들의 부상이 잦은 것 같아요.
   • 나: 네. 그래서 겨울에는 선수들이 시합에 나가기 전에 더 오랫동안 준비 운동을 합니다.
   • 참고어 이완

긴장감 (緊張感) ^★

발음 : [긴장감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tension; being nervous

きんちょうかん【緊張感】。はりつめた気持ち【張りつめた気持ち】

tension, suspens

tensión

توتّر عصبيّ

түгшүүр, сандрал, зовиур

cảm giác căng thẳng, sự căng thắng

ความรู้สึกเครียด, ความรู้สึกตึงเครียด, ความรู้สึกเคร่งเครียด, ความรู้สึกหนักใจ, ความรู้สึกวุ่นวายใจ, ความรู้สึกวิตกกังวล

ketegangan, rasa tegang

напряжённость; натянутость; волнение; принуждённость

마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.

A feeling of alertness, not being relaxed.

落ち着かず気を引き締めている状態。

Sentiment ressenti par une personne qui est brusquement en éveil et qui n'est pas rassurée.

Sensación de inquietud y desasosiego.

شعور بتوتر العقل والشدّ العصبي

сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх мэдрэмж.

Cảm giác tập trung cao độ và không thể yên tâm trong lòng.

ความรู้สึกที่ตั้งสติให้ดีและไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้

perasaan tidak bisa santai dan menjadi sangat fokus

Чувство крайней сосредоточенности и невозможности расслабиться.

• 팽팽한 긴장감.
• 긴장감 속.
• 긴장감이 감돌다.
• 긴장감이 사라지다.
• 긴장감을 느끼다.
See More
긴장감을 없애다.
긴장감을 유지하다.
• 수험생들은 모두 긴장감 속에서 시험을 치렀다.
• 면접이 시작되자 긴장감으로 손에 땀이 났다.
• 오디션을 보러 온 사람들 사이에는 묘한 긴장감이 감돌았다.
• 가: 줄타기 공연은 재미있었어?
• 나: 응! 혹시라도 광대가 떨어지지나 않을까 긴장감이 넘치고 재미있더라.

긴장되다 (緊張 되다)

발음 : [긴장되다 /긴장뒈다 ]

☞ : 긴장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be nervous; be strained

   1. きんちょうする【緊張する】

   1. être tendu, être contracté, être crispé, être nerveux, être inquiet, devenir tendu

   1. ponerse tenso, ponerse nervioso

   1. يحدث توتّر

   1. түгших

   1. bị căng thẳng

   1. เครียด, ตึงเครียด, ประหม่า, ตื่นเต้น, เคร่งเครียด, วิตกกังวล

   1. gugup, tegang

   1. быть напряжённым; быть обеспокоенным; нервничать
   마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
   To be alerted, not being relaxed.

   落ち着かず気を引き締めるようになる。

   Ne pas être rassuré et être toujours sur le qui-vive.

   Estar en un estado excitado e impaciente.

   يكون في حالة تأهب وعدم الشعور بالراحة

   сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх.

   Trở nên tập trung cao độ và không yên trong lòng.

   ไม่ปล่อยวางจิตใจและได้ตั้งจิตใจอย่างให้แน่น

   tidak bisa lega dan menjadi tetap siaga

   Быть постоянно наготове и не иметь возможности расслабиться.
   • 긴장되는 상황.
   • 긴장된 목소리.
   • 긴장된 표정.
   • 면접이 긴장되다.
   • 시험이 긴장되다.
   • 많은 청중 앞에서 발표를 하는 것은 긴장되는 일이다.
   • 영수는 긴장된 표정으로 최종 합격자 발표를 기다리고 있었다.
   • 가: 너는 운전하는 거 좋아하니?
   • 나: 아니. 나는 운전대만 잡으면 온몸이 긴장돼서 싫어.
   • 문형 : 1이 긴장되다
2. 2. be strained

   2. きんちょうする【緊張する】

   2. être tendu, être contracté, être crispé, être inquiet, devenir tendu

   2. ponerse tirante, estar en tensión

   2. يكون متوتّرا

   2. түгших

   2. bị căng thẳng, bị gay cấn

   2. ตึงเครียด, ไม่สงบสุข

   2. tegang

   2. быть натянутым; быть напряжённым (об отношениях)
   서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
   For a relationship to become disturbed and seem as if a dispute is about to happen.

   相互の関係が平穏でなく、争いが起こりそうな状況になる。

   (Relations réciproques) Ne pas être pacifique et être proche d'une dispute.

   Dar lugar una situación embarazosa entre individuos como si fueran a comenzar una pelea.

   يكون في جو ينذر بحدوث نزاع وشيك أو سوء العلاقات بين الأطراف

   хоорондын харилцаа тайван бус маргаан дэгдэх гэж буй мэт болох.

   Quan hệ với nhau không hòa thuận và tranh cãi như sắp nổ ra.

   กลายเป็นที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดขึ้นโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่ง

   hubungan satu sama lain tidak damai dan perselisihan menjadi seperti akan muncul

   Находиться в атмосфере, при которой невозможно расслабиться и присутствует ощущение назревания ссоры, скандала.
   • 긴장된 분위기.
   • 긴장된 상태.
   • 긴장된 상황.
   • 양측의 의견 대립이 해소되지 않아 회의 시간 내내 긴장된 분위기가 계속되었다.
   • 두 나라 모두 선전 포고를 하였으니 언제 전쟁이 벌어질지 모르는 긴장된 상황이었다.
   • 문형 : 1이 긴장되다
3. 3. be tensed; be strained

   3. きんちょうする【緊張する】

   3. être tendu, être contracté, être crispé

   3. estar tenso

   3. يكون متوتّرا

   3. чангарах, цочирдох

   3. bị căng, bị căng cứng, bị căng thẳng

   3. เกร็ง, ตึง

   3. tegang

   3. напрягаться; возбуждаться
   몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
   For one's muscles or nerves to be consistently shrunk or excited.

   身体の筋肉や神経が持続的に収縮したり興奮したりする。

   (Muscule ou nerf du corps) Être contracté ou excité continuellement.

   Encogerse o estirarse de manera continua los músculos o los nervios del cuerpo.

   يكون في حالة تتقلص أو تتهيج فيها عضلات الجسم أو أعصابه باستمرار

   биеийн булчин болон мэдрэл зэрэг үргэлжлэн чангарах буюу цочирдох.

   Cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục bị hưng phấn hoặc bị co cứng lại.

   กล้ามเนื้อหรือประสาทของร่างกายหดตัวลงหรือตื่นเต้นอย่างต่อเนื่อง

   otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus

   Сокращаться или приходить в возбуждённое состояние (о мышцах или нервах).
   • 긴장된 근육.
   • 긴장된 신경.
   • 나는 많이 걷거나 서 있으면 다리 근육이 많이 긴장되는 편이다.
   • 우리는 본격적으로 운동을 시작하기 전에 준비 운동으로 긴장된 근육을 풀어 주었다.
   • 근육이 긴장되면 특정한 근육밖에 쓰지 못하기 때문에 부상을 당할 수 있다.
   • 문형 : 1이 긴장되다

긴장미 (緊張味)

발음 : [긴장미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tension

きんちょうかん【緊張感】。きんぱくかん【緊迫感】

tension

tensión, nerviosismo, inquietud

شعور بالتوتر

түгшүүр, сандрал, зовиур

cảm giác căng thẳng

ความรู้สึกเครียด, ความรู้สึกตึงเครียด, ความรู้สึกเคร่งเครียด, ความรู้สึกหนักใจ, ความรู้สึกวุ่นวายใจ, ความรู้สึกวิตกกังวล

ketegangan, keresahan

чувство напряжённости; серьёзность

마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.

The feeling that causes one not to relax, but to concentate.

安心できず、しっかりせざるをえない感じ。

État psychique où l'on n'arrive pas à être rassuré et où l'on est toujours sur le qui-vive.

Sensación que hace poner impaciente y que hace estar en un estado de tensión.

شعور لا يجعل يرتاح بل يركز علىيه

сэтгэл тайван байж чадахгүй, ухаан санаагаа соргог болгох мэдрэмж.

Cảm giác không thể yên tâm và đang tập trung tinh thần cao độ.

ความรู้สึกที่ทำให้ตั้งสติให้ดีและไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้

perasaan tidak bisa lega dan menjadi selalu was-was

Атмосфера крайней сосредоточенности и невозможности расслабиться.

• 긴장미가 고조되다.
• 긴장미가 넘치다.
• 긴장미가 돌다.
• 긴장미를 느끼다.
• 긴장미를 돋우다.
• 빠르고 음산한 분위기의 배경 음악이 추격 장면의 긴장미를 한층 돋웠다.
• 세 여배우의 연기 대결은 극의 긴장미를 고조시키며, 관객들의 시선을 사로잡았다
• 중요한 결정을 앞두고 회의실 내에는 옆 사람의 숨소리가 들릴 정도로 긴장미가 돌았다.
• 가: 우리나라 국경 지대를 지키고 있는 군인들은 정말 대단한 것 같아.
• 나: 맞아. 엄청난 긴장미가 감도는 가운데 용감하게 서 있는 모습이 늠름해 보여.

긴장시키다 (緊張 시키다)

발음 : [긴장시키다 ]

☞ : 긴장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tense; strain

   1. きんちょうさせる【緊張させる】

   1. crisper, énerver, agacer

   1. atiesar, atirantar, tensar

   1. يُوتّر

   1. түгшээх

   1. làm cho căng thẳng

   1. ทำให้เครียด, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้กระสับกระส่าย, ทำให้ประหม่า, ทำให้กังวลใจ

   1. membuat gugup, membuat tegang

   1. Напрягать; беспокоить
   마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
   To cause someone to be alerted, not being relaxed.

   落ち着かず気を引き締めさせる。

   Ne pas être rassuré et être toujours sur le qui-vive.

   Provocar un estado excitado e impaciente.

   يجعله يتأهب ولا يشعر بالراحة

   ямар нэгэн зүйлд санаа зовинон сэтгэл таагүй байх

   Làm cho tập trung cao độ và trong lòng không yên.

   ทำให้ไม่ปล่อยวางจิตใจและมีสติเป็นอย่างมาก

   membuat hati tidak tenang dan tidak sadar

   делать напряжённым и держать кого-либо в напряжении, на стадии готовности.
   • 라이벌을 긴장시키다.
   • 상대를 긴장시키다.
   • 업계를 긴장시키다.
   • 바짝 긴장시키다.
   • 이웃 국가의 테러 위협이 전 세계를 긴장시켰다.
   • 최근 외국에서 값싼 물건들이 들어오면서 국내 업계를 긴장시키고 있다.
   • 우리 팀에서 가장 실력이 좋은 선수가 경기장에 등장하여 상대 팀 선수들을 긴장시켰다.
   • 가: 이번에 신인 배우와 같이 영화를 찍으셨지요?
   • 나: 네. 신인이었지만 연기를 아주 잘해 선배들을 긴장시키는 배우였어요.
   • 문형 : 1이 2를 긴장시키다
2. 2. stretch; strain

   2. きんちょうさせる【緊張させる】

   2. crisper

   2. tensar

   2. يُوتّر

   2. бие барих

   2. làm căng, làm căng cứng, làm căng thẳng

   2. ทำให้เกร็ง, ทำให้ตึง, ทำให้แข็งขึ้น

   2. menegangkan, mengencangkan

   2. Напрягать
   몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
   To cause one's muscles or nerves to be consistently shrunk or excited.

   身体の筋肉や神経を持続的に収縮させたり興奮させたりする。

   Contracter ou exciter continuellement les muscules ou les nerfs du corps.

   Hacer que se encojan o se estiren de manera continua los músculos o los nervios del cuerpo.

   يقلّص أو يهيّج عضلات الجسم أو أعصابه باستمرار

   биеийн булчин шөрмөсийг үргэлжлүүлэн чангалах буюу тайван бус байх.

   Làm cho trạng thái cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục hưng phấn hoặc co cứng lại.

   ทำให้กล้ามเนื้อร่างกายหรือประสาทหดตัวลงหรือเกร็งอย่างต่อเนื่อง

   membuat otot atau syaraf dsb tubuh terus-menerus menegang atau tertarik

   напрягать или сжимать мышцы или нервы и т. п.
   • 근육을 긴장시키다.
   • 신경을 긴장시키다.
   • 온몸을 긴장시키다.
   • 나는 면접을 앞두고 몸을 너무 긴장시켜서 호흡이 잘 되지 않았다.
   • 근육을 긴장시켰다가 이완시키는 것을 반복하니 서서히 근육이 풀리는 느낌이 들었다.
   • 운동을 너무 잘하려고 하다 보면 온몸을 긴장시키게 되어 실수하고 만다.
   • 가: 왜 이렇게 머리가 아프지?
   • 나: 바르지 않은 자세로 공부를 하면 어깨나 뒷목을 긴장시켜 두통이 생긴대.
   • 문형 : 1이 2를 긴장시키다

긴장하다 (緊張 하다)

발음 : [긴장하다 ]

☞ : 긴장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be nervous; tense up; be strained

   1. きんちょうする【緊張する】

   1. être tendu, être contracté, être crispé, être nerveux, être inquiet, devenir tendu

   1. ponerse tenso, ponerse nervioso,

   1. يتوتّر

   1. түгших, биеэ барих

   1. căng thẳng

   1. เครียด, ตึงเครียด, กระสับกระส่าย, ประหม่า, กังวลใจ

   1. gugup, tegang

   1. напрягаться; беспокоиться; нервничать
   마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
   To be alerted, not being relaxed.

   落ち着かず気を引き締めている。

   Ne pas être rassuré et être toujours sur le qui-vive.

   Estar en un estado excitado e impaciente.

   يتأهب ولا يشعر بالراحة

   сэтгэлээ тайвшруулахгүй байж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх.

   Tập trung cao độ và không yên trong lòng.

   ไม่ปล่อยวางจิตใจและมีสติเป็นอย่างมาก

   tidak tenang dan tidak bisa memusatkan perhatian penuh

   Не успокоившись, взять себя в руки.
   • 긴장한 나머지.
   • 긴장한 얼굴.
   • 긴장한 표정.
   • 극도로 긴장하다.
   • 바짝 긴장하다.
   See More
   잔뜩 긴장하다.
   • 조명이 꺼지고 실내가 어두워지자 그녀는 겁을 먹고 잔뜩 긴장했다.
   • 라이벌인 지수가 열심히 노력하는 모습을 본 나는 긴장하지 않을 수 없었다.
   • 멀리서 들리는 총소리에 긴장한 병사들은 당장이라도 총을 쏠 듯한 자세를 취했다.
   • 범인이 숨어 있을지도 모른다고 생각한 그는 바짝 긴장하며 집 안으로 들어섰다.
   • 왜 이렇게 수비가 쉽게 뚫려? 상대가 공격해 올 때는 긴장하고 있으라고 했잖아.
   • 가: 너무 떨려요.
   • 나: 긴장하지 말고 평소에 하던 대로 침착하게 하면 돼.
   • 문형 : 1이 긴장하다
2. 2. tense up; be strained

   2. きんちょうする【緊張する】

   2. être tendu, être contracté, être crispé

   2. tensar

   2. يتوتّر

   2. чангарах, цочирдох

   2. co cứng, căng thẳng

   2. เกร็ง, ตึง, แข็งขึ้น

   2. tegang

   2. напрягаться; быть напряжённым
   몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
   For one's muscles or nerves to be consistently shrunk or excited.

   身体の筋肉や神経が持続的に収縮したり興奮したりする。

   (Muscule ou nerf du corps) Être contracté ou excité continuellement.

   Encogerse o estirarse de manera continua los músculos o los nervios del cuerpo.

   تتقلّص أو تتهيّج عضلات الجسم أو أعصابه باستمرار

   биеийн булчин болон мэдрэл зэрэг чангарч цочрох.

   Cơ bắp hay thần kinh của cơ thể liên tục co cứng hoặc hưng phấn.

   กล้ามเนื้อร่างกายหรือประสาทหดตัวลงหรือเกร็งอย่างต่อเนื่อง

   otot atau syaraf dsb keras atau tertarik

   Постоянно напрягаться или сжиматься (о мышцах, нервах и т.п.).
   • 관절이 긴장하다.
   • 근육이 긴장하다.
   • 다리가 긴장하다.
   • 신경이 긴장하다.
   • 어깨가 긴장하다.
   • 갑작스러운 운동에 긴장한 근육을 풀기 위해 마사지를 받았다.
   • 오랜 시간 달리다 보면 다리 근육이 긴장해 다리에 쥐가 나기도 한다.
   • 요 며칠 밤새 일을 했더니 어깨 근육이 긴장했는지 팔을 잘 못 올리겠다.
   • 가: 여보, 이리 와서 목 좀 주물러 주세요.
   • 나: 근육이 많이 뭉쳤네요. 긴장한 근육은 그때그때 풀어 줘야 해요.
   • 문형 : 1이 긴장하다