명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
angler; fisherman
つりし【釣り師】。つりびと【釣り人】
pêcheur amateur
pescador aficionado
صياد السَّمك
загасчин
ngư dân, người câu cá
นักตกปลาสมัครเล่น
pemancing
рыбак; рыболов
취미로 낚시를 하는 사람.
A person who fishes for pleasure.
趣味で魚を釣る人。
Personne qui fait de la pêche comme passe-temps.
Persona que pesca por afición.
الشخص الذي يصطاد السَّمك
сонирхлоороо загас агнадаг хүн.
Người bắt cá bằng cách câu cá.
คนที่ตกปลาเป็นงานอดิเรก
orang atau tukang pancing
Человек, увлекающийся ловлей рыбы.
- 바다 낚시꾼.
- 붕어 낚시꾼.
- 초보 낚시꾼.
- 낚시꾼이 낚시를 하다.
- 낚시꾼이 입질을 기다리다.
- 내 옆에 있는 낚시꾼이 큰 물고기를 낚았다.
- 낚시꾼들이 바위 위에 앉아 낚시를 하고 있다.
- 가: 바다에서 회도 먹었어요?
- 나: 그럼요. 낚시꾼이 바로 잡아 온 생선으로 뜬 회를 먹었어요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fishing
つり【釣り】。うおつり・さかなつり【魚釣】
pêche
pesca
صيد
загасчлах
việc câu cá
การตกปลา
memancing
рыбалка
낚시로 물고기를 잡는 일.
The act of catching fish with a fishing rod.
魚を釣ること。
Action d’attraper du poisson avec un hameçon.
Captura de peces con caña.
صيد سمك بصنارة
дэгээгээр загас барих.
Việc bắt cá bằng cách câu cá.
การจับปลาด้วยการตกเบ็ด
kegiatan menangkap ikan, kegiatan memancing
Ловля рыбы удочкой.
- 낚시질 솜씨.
- 낚시질을 가다.
- 낚시질을 다니다.
- 낚시질을 즐기다.
- 낚시질을 하다.
- 어부는 바다로 낚시질에 나섰습니다.
- 몇 시간째 낚시질을 했지만 조그만 물고기 몇 마리만 잡혔다.
- 가: 난 내일 강으로 낚시하러 가.
- 나: 낚시질 잘해서 고기 많이 잡아 와.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
do fishing; fish
さかなつりをする【魚釣りをする】
pêcher à la ligne
pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger
يصيد سمكا
загасчлах
câu cá
ตกปลา
memancing
удить рыбу
낚시로 물고기를 잡다.
To catch fish with a fishing rod.
魚を釣る。
Attraper des poissons avec une canne à pêche.
Agarrar peces con caña de pescar.
يصيد سمكا باستعمال السنارة
дэгээгээр загас барих.
Việc bắt cá bằng lưỡi câu.
ตกปลาด้วยคันเบ็ด
menangkap ikan menggunakan kail
Ловить рыбу на удочку.
- 낚시질하러 강으로 가다.
- 낚시질하러 바다에 가다.
- 낚시질하며 시간을 보내다.
- 우리는 낚시질하러 강으로 갔다.
- 바닷가에는 낚시질하는 노인이 앉아 있었다.
- 그는 한가할 때에는 낚시질하며 시간을 보냈다.
- 가: 앗! 또 한 마리 잡혔다.
- 나: 오늘은 낚시질할 맛이 나네.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fishing place
つりば【釣り場】
Pêche
lugar de pesca a caña
مكان لصيد السمك
загасчлах газар
chỗ câu cá
สถานที่ตกปลา
kolam pemancingan, empang
место рыбалки
물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡는 곳.
A place where people fish by using a tool for fishing.
魚釣り用の道具を使って、魚を釣る場所。
Endroit où l'on pêche des poissons avec des instruments destinés à cet usage.
Lugar donde se saca pescado utilizando las herramientas para la pesca.
مكان يصود أسماك باستعمال معدات صيد السمك
загасны дэгээ хэрэгсэлтэйгээ очиж загас барих газар.
Nơi bắt cá bằng cách sử dụng các dụng cụ câu cá.
สถานที่ตกปลาโดยใช้อุปกรณ์ในการตกปลา
tempat memancing dengan pancingan yang berkail
Место, где ловят рыбу приспособлениями, предназначенными для ловли рыбы.
- 강가의 낚시터.
- 낚시터를 잡다.
- 낚시터에 가다.
- 낚시터에서 낚시하다.
- 낚시터에서 물고기를 잡다.
- 낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다.
- 낚시터에서 막 잡아 올린 붕어로 만든 매운탕은 정말 일품이었다.
- 가: 이렇게 날씨가 추운데 고기가 잘 잡힐까요?
- 나: 여기는 계절과 상관없이 고기가 잘 잡히는 낚시터니까 그런 걱정 안 해도 돼.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
do fishing; fish
さかなつりをする【魚釣りをする】
pêcher à la ligne
pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger
يصيد سمكا
загасчлах, загас барих
câu cá
ตกปลา
memancing
удить (ловить) рыбу
물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡다.
To catch fish by using a tool for fishing.
魚釣り用の道具を使って、魚を釣る。
Attraper des poissons, en utilisant les ustensiles avec lesquels on pêche à la ligne.
Agarrar peces con los utensilios para pescar.
يصيد سمكا باستعمال أدوات صيد السمك
загас барихад хэрэглэдэг хэрэгслүүдийг ашиглан загас барих.
Bắt cá bằng cách dùng những dụng cụ dùng để câu cá.
จับปลาโดยใช้อุปกรณ์ในการตกปลา
memancing dengan menggunakan alat berujung lancip yang digunakan untuk menangkap ikan
Заниматься ловлей рыб при помощи рыболовных снастей.
- 낚시하러 강가에 가다.
- 낚시하러 바다에 가다.
- 낚시터에서 낚시하다.
- 저수지에서 낚시하다.
- 낚시꾼들은 각자 낚시하기 좋은 곳으로 자리를 잡았다.
- 어부인 아버지는 아침 일찍부터 낚시하러 바다에 나가셨다.
- 가: 와, 오늘은 매운탕이네?
- 나: 응. 너희 아버지가 낚시해서 잡아 오신 붕어로 끓여 봤어.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fishing rod; fishing pole
つりざお【釣り竿】
canne à pêche
caña de pescar
قصبة الصيد
загасны уурга
cần câu
คันเบ็ด
joran, pancing
удочка
가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구.
A long and narrow rod used to fish, to which a fishing line is tied.
細長い棒状の道具に釣り糸をつけて魚釣りに用いる道具。
Bâton fin et long muni d’une ligne de pêche utilisé pour attraper du poisson.
Vara larga y flexible que se emplea para pescar.
أداة تستخدم لصيد السمك بواسطة ربط القصبة الطويلة والرقيقة بخيطّ الصيد
нарийхан урт саваанд зориулалтын утсыг уяж загас агнах хэрэгсэл.
Dụng cụ dài và mỏng sử dụng khi câu cá.
อุปกรณ์ที่ใช้เวลาจับปลาโดยผูกเชือกเบ็ดไว้ที่คันที่บางและยาว
tongkat pancing
Приспособление для ловли рыбы, состоящее из длинного тонкого удилища с прикреплённой к нему лесой.
- 낚싯대를 거두다.
- 낚싯대를 던지다.
- 낚싯대를 드리우다.
- 낚싯대로 낚다.
- 낚싯대에 물고기가 걸리다.
- 내가 낚싯대를 던지자마자 물고기가 바로 잡혔다.
- 동생은 낚싯대를 드리우고 한참을 기다렸지만 물고기가 잡히지 않았다.
- 가: 이 낚싯대는 언제 사용하는 거예요?
- 나: 그건 바다낚시 때 사용하는 것이에요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fishhook
つりはり【釣り針】
hameçon
anzuelo
إبرة لصيد سمك
загасны дэгээ
lưỡi câu
เบ็ด
kail
рыболовный крючок
물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
A small, hooked implement with a sharp point, used for fishing.
魚釣りに使う先の尖った小さな道具。
Petit objet dont l'extrémité est pointue, et qui est utilisé pour pêcher les poissons.
Herramienta pequeña con punta aguda que sirve para sacar el pescado del agua.
معادات صغيرة ذات طرفها حادّة لصيد سمك
загас дэгээдэхэд хэрэглэдэг хурц үзүүртэй жижиг хэрэгсэл.
Dụng cụ dùng để câu cá có móc nhọn và nhỏ nhỏ ở phần cuối.
อุปกรณ์ขนาดเล็กปลายแหลม ใช้ในการตกปลา
alat berujung lancip yang digunakan untuk menangkap ikan
Инструмент с острым концом, используемый для насадки приманки и зацепа рыбы.
- 뽀죡한 낚싯바늘.
- 낚싯바늘이 빠지다.
- 낚싯바늘을 꿰다.
- 낚싯바늘을 던지다.
- 낚싯바늘에 걸리다.
- 날카로운 낚싯바늘에 물고기가 걸렸다.
- 어부는 조심스럽게 붕어 입에서 낚싯바늘을 떼 내었다.
- 가: 아버지, 이제 미끼만 끼면 낚시 준비는 끝인가요?
- 나: 그래. 낚싯바늘이 날카로우니 미끼를 낄 때 다치지 않게 조심해라.
낚싯밥발음 : [낙씨빱 /낙씯빱 ]
활용 : 낚시밥이[낙씨빠비/ 낙씯빠비], 낚시밥도[낙씨빱또/ 낙씯빱또], 낚시밥만[낙씨빰만/ 낙씯빰만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. bait
1. つりえ・つりえさ【釣餌】
1. appât
1. carnada
1. طعم
1. загасны өөш
1. mồi câu
1. เหยื่อตกปลา
1. umpan ikan
1. наживка
물고기가 물도록 낚시 끝에 꿰어 단 물고기 먹이.
Food for fish to attract fish, which is threaded on the end of a fishing rod.
魚が食いつくよう、釣り針につけた餌。
Nourriture accrochée à l'extrémité du hameçon pour qu'un poisson puisse le mordre.
Alimento que se engancha en el anzuelo de una caña de pescar para que el pez muerda.
طعام الأسماك على الصنارة لصيد الأسماك
загасанд үмхүүлэхэд зориулан дэгээний үзүүрт тогтоосон идэш.
Thức ăn cho cá được móc vào lưỡi câu để dụ cá cắn câu.
เหยื่อปลาที่ใช้เกี่ยวไว้ที่ปลายเบ็ดเพื่อให้ปลากิน
makanan yang dikaitkan di ujung kail agar dimakan ikan
Приманка, насаживаемая на крючок, для ловли рыб.
- 낚싯밥을 끼우다.
- 낚싯밥을 던지다.
- 낚싯밥을 떼이다.
- 낚싯밥을 물다.
- 낚싯밥에 걸려들다.
See More- 낚싯밥에 걸리다.
- 낚시꾼은 낚시밥으로 지렁이를 바늘에 꿰었다.
- 낚시꾼은 붕어가 낚싯밥을 물자 낚싯대를 잡아당겼다.
- 호수에 낚싯밥을 던지자 물고기들이 모이는 것 같았다.
2. bait; lure
2. つりえ・つりえさ【釣餌】
2. appât
2. echar el anzuelo
2. شرك
2. өөш тавих
2. mồi câu
2. วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก
2. umpan
2. приманка; ловушка; западня
(비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
(figurative) The means of attracting another person's attention.
(比喩的に)人の心をひきつける手段。
(figuré) Moyen qui permet de gagner le cœur d'une autre personne.
(FIGURADO) Uso de alguna estrategia para ganarse el corazón de otra persona.
(مجازية) وسيلة لإغراء الآخرين
(зүйрлэсэн үг) өөр хүний сэтгэлийг татах арга.
(cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn để lôi cuốn lòng người khác.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง
(bahasa kiasan) cara untuk membuat hati orang lain tertarik
(перен.) Способ расположить кого-либо к себе.
- 낚싯밥을 꺼내다.
- 낚싯밥을 던지다.
- 낚싯밥을 물다.
- 낚싯밥에 걸리다.
- 한 후보자는 허황된 공약을 낚싯밥으로 던져 표를 모으려고 했다.
- 큰돈을 벌 수 있다는 낚싯밥을 던지자 사람들은 쉽게 속아 넘어갔다.
- 가: 공짜로 사은품을 준대. 빨리 가 보자.
- 나: 사기꾼의 낚싯밥이 아닐까?
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fishing boat
つりぶね【釣り船・釣り舟】
bateau de pêche à la ligne
barco pesquero
قارب صيد
загасчны завь
xuồng câu, thuyền câu
เรือตกปลา, เรือตกเบ็ด
perahu nelayan
рыбацкая лодка
낚시로 물고기를 잡는 데 쓰는 배.
A boat used for catching fish with a fishing rod.
魚釣りに用いる船。
Embarcation utilisée pour pêcher à la ligne.
Nave marítima que se utiliza para atrapar peces.
قارب لصيد الأسماك
загас барихад хэрэглэдэг завь буюу онгоц.
Thuyền, xuồng dùng để đi câu cá.
เรือที่ใช้ในการตกปลา
perahu untuk menangkap ikan yang ditangkap dengan pancingan
Лодка, используемая при ловле рыбы.
- 강가의 낚싯배.
- 항구의 낚싯배.
- 낚싯배가 정박하다.
- 낚싯배를 빌리다.
- 낚싯배를 타다.
- 태풍이 다가오자 조그마한 낚싯배들은 모두 항구에 정박하였다.
- 이른 아침 부둣가에는 고기를 잡으러 나가는 낚싯배들로 가득했다.
- 가: 자네 바다낚시가 취미라면서?
- 나: 응. 어제도 낚싯배를 하나 빌려서 낚시 갔다 왔다네.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fishing line; fishing string
つりいと【釣り糸】
ligne de pêche
sedal
خيط لصيد سمك
уурганы утас
dây câu
สายเบ็ด
tali pancingan
рыболовная леса; леска
낚싯대에 낚싯바늘을 매어 달기 위하여 쓰는 줄이나 끈.
A string or cord used to link a hook to a fishing rod.
釣り竿に釣り針を吊り下げるために用いる綱や紐。
Ligne ou fil raccordés à la canne à pêche, au bout duquel on attache un hameçon.
Hilo o cordón que sirve para colgar el anzuelo en la caña de pescar.
حبل أو خيط مستخدم ليعلق خيط لصيد سمك
загасны уурганд загасны дэгээг холбож тогтоох утас.
Dây nối từ cần câu với lưỡi câu để câu cá.
เชือกหรือเส้นที่ใช้สำหรับเกี่ยวเบ็ดตกปลาไว้ที่คันเบ็ด
tali yang dipasang di alat pancing, dan digunakan untuk mengikatkan kail
Шнур или нить, предназначенный для ловли рыбы.
- 낚싯줄이 팽팽해지다.
- 낚싯줄을 당기다.
- 낚싯줄을 던지다.
- 낚싯줄을 드리우다.
- 낚싯줄에 끌리다.
- 낚시꾼은 파도를 따라 움직이는 낚싯줄을 내려다보고 있었다.
- 물고기가 미끼를 물었는지 낚싯줄이 팽팽해지며 물살이 크게 일었다.
- 가: 어! 물고기가 미끼를 문 것 같아!
- 나: 그럼 빨리 낚싯줄을 당겨야지!