낙하하다, 낙향, 낙향하다, 낙화, 낙후, 낙후되다, 낙후성, 낙후하다, 낚다, 낚시

낙하하다낙향낙향하다낙화낙후낙후되다낙후성낙후하다낚다낚시

낙하하다 (落下 하다)

발음 : [나카하다 ]

☞ : 낙하

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall; drop

らっかする【落下する】

descendre, sauter

precipitarse, caerse, arrojarse

يسقط

унах, буух, ойчих

rớt xuống

ตก, ลง, ตกลงมา

jatuh, terjun

низвергаться; падать; спускаться

높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다.

To fall from a high place.

高いところから低いところへ落ちる。

Se déplacer de haut en bas.

Precipitarse hacia abajo de un lugar alto.

ينزل من مكان مرتفع إلى مكان منخفض

өндөр газраас нам дор газар луу унаж ирэх.

Rơi từ nơi cao xuống nơi thấp.

ตกจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah

Падать вниз с высоты.

• 새가 낙하하다.
• 운석이 낙하하다.
• 땅으로 낙하하다.
• 지상으로 낙하하다.
• 빠른 속도로 낙하하다.
See More
착륙 지점에 낙하하다.
하늘에서 낙하하다.
• 낙하산 부대가 고공에서 지상으로 낙하하였다.
• 기러기들은 지상으로 쏜살같이 낙하하기 시작하였다.
• 과학자들이 운석이 낙하하는 지점은 바다일 것이라고 발표하였다.

• 문형 : 1이 2로/에 낙하하다

낙향 (落鄕)

발음 : [나컁 ]

파생어 : 낙향하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going back to the rural life

みやこおち【都落ち】

retraite à la campagne

rusticación

رجوع إلى مسقط رأسه

хөдөө шилжин суух

việc dời về quê

การใช้ชีวิตในชนบท, การย้ายไปใช้ชีวิตในชนบท, การย้ายกลับบ้านเกิด

pulang kampung

переселение из столицы в провинцию

대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 감.

The act of moving out of a city to one's hometown or countryside.

大都市に住んでいた人が故郷または田舎に引っ越すこと。

Déménagement qui se fait d'une grande ville vers sa ville natale ou vers un village.

Acción de trasladarse a su pueblo natal o a una zona rural tras vivir en una ciudad grande.

انتقال إلى مسقط الرأس أو الريف وكان يسكن في مدينة كبيرة

том хотод амьдарч байгаад төрсөн нутагтаа буцах юм уу хөдөө газар шилжиж амьдрах.

Sự chuyển về sinh sống ở quê hay nông thôn từ vùng thành thị.

การที่จากการเคยอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ ๆ แล้วย้ายไปอาศัยอยู่ที่ชนบทหรือภูมิลำเนาของตัวเอง

pindah dari kota besar ke kampung halaman atau desa

Смена места жительства из большого города в деревню или на свое прежнее место жительства (находящееся не в городе).

• 낙향의 길.
• 낙향을 결심하다.
• 낙향을 하다.
• 나는 서울에서 사업이 실패하여 낙향을 결심하였다.
• 모처럼 주말에 낙향을 하여 농사를 짓는 친구를 만났다.
• 아버지는 퇴직 후 서울을 떠나 고향으로 낙향을 하고 싶다고 말씀하셨다.
• 가: 의사도 못 고친다고 한 병을 어떻게 극복하셨어요?
• 나: 낙향을 해서 공기 좋은 시골에서 건강에 좋은 음식만 먹고 편안하게 사니 저절로 나았어요.

낙향하다 (落鄕 하다)

발음 : [나컁하다 ]

☞ : 낙향

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

retire to the country; go back to one's hometown

みやこおちする【都落ちする】

se retirer à la campagne

rusticar

يعود إلى مسقط رأسه

хөдөө нүүх

về quê sống

ใช้ชีวิตในชนบท, ย้ายไปใช้ชีวิตในชนบท, ย้ายกลับบ้านเกิด

pulang kampung

переселяться (переезжать) из столицы в провинцию

대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.

To move out of a large city to one's hometown or countryside.

大都市に住んでいた人が故郷または田舎に引っ越す。

Retourner habiter dans sa région natale, ou déménager à la campagne après avoir vécu dans une grande ville.

Trasladarse a su pueblo natal o a una zona rural tras vivir en una ciudad grande.

ينتقل شخص كان يسكن في مدينة كبيرة إلى مسقط رأسه أو الريف

том хотод амьдарч байгаад төрсөн нутаг, хөдөө газар луу нүүх.

Đang sống ở thành phố lớn thì chuyển nhà về nông thôn hay về quê hương.

จากการเคยอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ ๆ แล้วย้ายไปอาศัยอยู่ที่ชนบทหรือภูมิลำเนาของตัวเอง

tinggal di kota besar kemudian pindah ke kampung atau desa

Переезжать из большого города в родные места или сельскую местность.

• 낙향하여 여생을 보내다.
• 낙향할 계획을 세우다.
• 고향으로 낙향하다.
• 농촌으로 낙향하다.
• 시골로 낙향하다.
See More
도시에서 낙향하다.
• 아버지는 퇴직 후에 고향으로 낙향하고 싶다고 말씀하신다.
• 우리 가족은 시끄럽고 혼잡한 도시를 떠나 잠시 낙향하려고 한다.
• 가: 회사 생활이 지겹지 않아?
• 나: 사실 지겨워. 시골로 낙향해서 농사를 지으며 살고 싶어.

• 문형 : 1이 2로 낙향하다

낙화 (落花)

발음 : [나콰 ]

파생어 : 낙화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

falling flower; fallen flower

らっか【落花】

chute des fleurs, défloraison, défleuraison, fleurs fanées.

caída de flores

زهور متساقطة

цэцэг хагдрах, цэцэг унах

sự rụng hoa, hoa rụng

ดอกไม้ร่วง, ดอกไม้โรย

guguran bunga, bunga berguguran

опавшие цветы

꽃이 떨어짐. 또는 떨어진 꽃.

A falling flower or a fallen flower.

花が散り落ちること。また、その花。

Fait pour un arbre de perdre ses fleurs ; ces fleurs tombées par terre.

Acción de caerse ocasionalmente las flores, o flores en el suelo.

سقوط زهر. أو زهر ساقط

цэцэг унах явдал, мөн унасан цэцэг.

Việc hoa rơi. Hoặc bông hoa bị rơi.

การที่ดอกไม้ร่วง หรือดอกไม้ที่ร่วง

gugurnya bunga, atau bunga yang gugur

Увядание и опадание цветов. Опавший, увядший цветок.

• 벚꽃의 낙화.
• 낙화가 되다.
• 낙화를 감상하다.
• 낙화를 바라보다.
• 낙화를 하다.
• 동산에 올라 쓸쓸히 떨어지는 낙화를 보고 있자니 나도 모르게 서글퍼졌다.
• 자연 다큐멘터리에서 꽃이 처음 피었다가 낙화에 이르기까지를 생생히 보여 주었다.
• 가: 오랜만에 벚꽃 놀이를 나오니까 참 좋다.
• 나: 맞아. 나무에 핀 벚꽃도 아름답지만 바람에 흩날리며 낙화를 하는 모습이 훨씬 낭만적이야.

낙후 (落後) ^★

발음 : [나쿠 ]

파생어 : 낙후되다, 낙후하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

falling behind

たちおくれ【立ち遅れ】

(n.) défavorisé, sous-développé.

retraso

تخلُّف

хоцрогдол

sự lạc hậu

ความล้าหลัง, ความเก่าแก่, ความล้าสมัย

terbelakang

отставание

기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.

The state of a technology, culture, lifestyle, etc., being outdated so as to fall short of a certain standard.

技術・文化・生活水準などが一定の基準に満たないこと。

Fait qu’une technologie, une culture, un niveau de vie, etc., ne satisfasse pas un certain critère et soit en retard.

Estado rezagado en cuanto a la tecnología, la cultura o la calidad de vida sin alcanzar un cierto estándar.

تخلُّف التقنية، والثقافة، والعيش، وغيرها عن مستوى معيّن

аж үйлдвэрлэл, соёл, амьдралын орчин нөхцөл тодорхой түвшнээс доогуур байх явдал.

Sự lạc hậu của kỹ thuật, vặn hóa sinh hoạt v.v ...

การที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น ไม่ถึงตามมาตรฐานที่กำหนดและล้าหลัง

teknik, kebudayaan, kehidupan, dsb tidak memenuhi standar sehingga tertinggal belakang

Отставание и несоответствие определённому уровню в развитии техники, культуры, качестве жизни и т.п.

• 낙후 지역.
• 낙후 현상.
• 낙후가 되다.
• 낙후를 막다.
• 낙후를 초래하다.
• 정부는 주거 환경이 열악한 낙후 지역을 중심으로 주택 건설 사업을 추진하기로 했다.
• 이 도시는 한때 시멘트 공업으로 번성했던 공업 도시였으나 생산 시설의 낙후로 점점 경쟁에서 도태되었다.
• 가: 시장님께서는 저소득층을 위해 어떤 복지 정책을 펼 계획이신가요?
• 나: 교육 수준의 낙후를 막기 위해 청소년들을 대상으로 방과 후 공부방을 지원할 생각입니다.

낙후되다 (落後 되다)

발음 : [나쿠되다 /나쿠뒈다 ]

☞ : 낙후

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall behind

たちおくれる【立ち遅れる】

rester en arrière, traîner, se laisser distancer

rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse

يتخلّف

хоцрогдох, доройтох, буурах

bị lạc hậu

เก่าแก่, ล้าหลัง, ล้าสมัย

tertinggal, terbelakang

быть отстающим; быть отсталым

기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.

For a technology, culture, lifestyle, etc., to be outdated so as to fall short of a certain standard.

技術・文化・生活水準などが一定の基準に満たなくなる。

Ne pas atteindre un certain niveau et se retrouver à la traîne en terme de technologie, de culture, de vie, etc.

Quedarse retrasado en la tecnología, cultura, vida, etc., sin poder llegar a cierto nivel.

تتخلّف التقنيّة أو الثقافة أو الحياة عن مستوى معيّن

ур чадвар, соёл, амьжиргаа зэргээрээ тодорхой хэмжүүрт хүрч чадахгүй бусдын хойно орох.

Kĩ thuật, văn hóa, đời sống… không đạt đến tiêu chuẩn nhất định và bị tụt hậu.

เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิตล้าหลัง โดยไม่ได้มาตรฐานหนึ่ง ๆ

teknologi, budaya, kehidupan serba terbelakang

Не достигать определённого уровня, отставать (о технологиях, культуре, жизни и т.п.).

• 낙후된 국가.
• 낙후된 지역.
• 낙후된 환경.
• 기술이 낙후되다.
• 시설이 낙후되다.
• 정부는 낙후된 지역의 복지를 향상시키겠다고 발표하였다.
• 그 나라는 정치적으로는 낙후되어 있지만 문화적으로는 매우 뛰어나다.
• 아직 우리의 기술은 다른 회사에 비해 낙후되어 있는 것이 사실입니다.

• 문형 : 1이 낙후되다

낙후성 (落後性)

발음 : [나쿠썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

falling behind; underdevelopment

こうしんせい【後進性】

retard, sous-développement

obsolescencia, subdesarrollo

حالة تخلّف

хоцрогдол, доройтол

tính lạc hậu

ความเก่าแก่, ความล้าหลัง, ความล้าสมัย

ketertinggalan, keterbelakangan

отсталость

기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.

The state of lagging behind in fields such as technology, culture, life, etc.

技術や文化、生活などが立ち遅れている状態。

Retard du développement technologique, culturel, du niveau de vie, etc.

Estado rezagado en tecnología, cultura, vida, etc.

وضع تأخر عن التقنية والثقافة والحياة

ур чадвар, соёл, амьжиргаа зэргээрээ бусдын хойно орсон байдал.

Tình hình chậm tiến, đi sau về sinh hoạt, kỹ thuật, văn hóa.

สภาพที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น มีความล้าหลัง

kondisi teknologi, budaya, dan kehidupannya serba terbelakang

Отсталое состояние искусства, культуры, жизни и т.п.

• 기술의 낙후성.
• 생활 수준의 낙후성.
• 지역의 낙후성.
• 환경의 낙후성.
• 경제적 낙후성.
See More
낙후성이 나타나다.
낙후성이 드러나다.
낙후성을 드러내다.
낙후성을 보이다.
• 유통 구조의 낙후성은 물가 상승의 원인이 된다.
• 소득이 적은 지역은 생활 수준의 낙후성을 면치 못하였다.
• 내가 사는 도시는 시설이 오래돼서 도시 기능의 낙후성을 보이고 있다.
• 가: 정부가 지역 균형 개발을 추진하고 있다면서?
• 나: 응. 낙후성을 보이는 도시 개발에 집중할 계획이래.

낙후하다 (落後 하다)

발음 : [나쿠하다 ]

☞ : 낙후

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall behind

たちおくれる【立ち遅れる】

rester en arrière, traîner, se laisser distancer

rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse

يتخلّف

хоцрох, доройтох, хоцрогдох, буурай болох

lạc hậu

เก่าแก่, ล้าหลัง, ล้าสมัย

tertinggal, terbelakang

отставать

기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.

For a technology, culture, lifestyle, etc., to be outdated so as to fall short of a certain standard.

技術・文化・生活水準などが一定の基準に満たない。

Ne pas atteindre un certain niveau et se retrouver à la traîne en terme de technologie, de culture, de vie, etc.

Retrasarse en la tecnología, cultura, vida, etc., sin poder llegar a cierto nivel.

تتخلّف التقنيّة أو الثقافة أو الحياة عن مستوى معيّن

технологи, соёл, амьжиргаа зэрэг нь тогтсон хэмжээнд хүрэхгүй бусдын хойно орох.

Kĩ thuật, văn hóa, đời sống… không đạt đến tiêu chuẩn nhất định và tụt hậu.

เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิตล้าหลัง โดยไม่ได้มาตรฐานหนึ่ง ๆ

teknologi, budaya, kehidupan serba terbelakang

Не достигать определённого уровня, отставать (о технологиях, культуре, жизни и т.п.).

• 낙후한 국가.
• 낙후한 지역.
• 낙후한 환경.
• 기술이 낙후하다.
• 시설이 낙후하다.
• 우리의 과학 기술이 낙후한 가장 큰 원인은 투자의 부족이다.
• 정부는 낙후해 가는 농촌 경제를 살리기 위하여 노력하고 있다.
• 가: 방학 때 뭐 할 거니?
• 나: 의료 시설이 낙후한 지역에 가서 봉사 활동을 하려고 해.

• 문형 : 1이 낙후하다

낚다 ^★

발음 : [낙따 ]

활용 : 낚아[나까], 낚으니[나끄니], 낚는[낭는]

파생어 : 낚이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fish; hook

   1. つる【釣る】

   1. pêcher, pêcher à la ligne, prendre

   1. pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger

   1. يصيد سمكا

   1. загас барих, загасчлах

   1. câu

   1. ตกปลา, จับปลา

   1. memancing, menangkap ikan

   1. удить; поймать на удочку
   낚시나 그물로 물고기를 잡다.
   To catch fish with a fishing rod or net.

   釣竿や網などで魚を捕らえる。

   Attraper des poissons avec une canne à pêche ou un filet.

   Agarrar peces con caña o red de pescar.

   　يصيد سمكا باستعمال السنارة أو الشبكة

   дэгээ, тороор загас барих.

   Bắt cá bằng cách câu hoặc lưới.

   จับปลาด้วยเบ็ดหรือแห

   menangkap ikan dengan kail atau jaring

   Ловить рыбу удочкой или сетью.
   • 고기를 낚다.
   • 물고기 한 마리를 낚다.
   • 월척을 낚다.
   • 그물로 낚다.
   • 낚시로 낚다.
   • 물고기를 몇 마리나 낚으셨어요?
   • 어부는 고기를 낚으러 먼바다로 나갔다.
   • 낚싯줄을 던지자마자 붕어 한 마리를 낚았다.
   • 문형 : 1이 2를 낚다
2. 2. hook; attract; seize

   2. つる【釣る】

   2. décrocher et obtenir ne correspondent pas à la définition. G.O.

   2. pescar, tentar, cautivar, arrebatar

   2.

   2. уургалах, аргандаа оруулах, өөрийн болгох, олж авах

   2. dụ, lôi kéo

   2. ฉวย, คว้า

   2. memanfaatkan

   2. поймать; ловить; привлекать
   다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
   To draw someone favorably to one's side or to gain fame, profit, etc.

   相手を自分の望み通りに動かしたり、名声、利益などを得たりする。

   Manipuler en sa faveur une autre personne, ou obtenir des profits, acquérir de la réputation, etc.

   Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.

   يُوجّه شخصٌ الناس الآخرين لمصلحته أو يحصل على السمعة أو المصلحة

   бусдыг өөрийн тусын тулд уриалан татах буюу нэр хүнд, ашиг орлого олох.

   Lôi kéo người khác để có lợi cho bản thân hoặc để đạt được danh vọng, lợi ích.

   เอาเปรียบผู้อื่นหรือหาผลประโยชน์ ชื่อเสียง เป็นต้น ใส่ตน

   menarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsb

   Притягивать кого-либо или получать славу, выгоду и т.п. благодаря кому-либо.
   • 기회를 낚다.
   • 소비자를 낚다.
   • 손님을 낚다.
   • 그 백화점은 경품을 미끼로 소비자를 낚고 있었다.
   • 할인 매장이 싼 가격으로 손님을 낚아 이익을 남겼다.
   • 가: 너 컴퓨터 싸게 샀다며?
   • 나: 응. 세일의 기회를 잘 낚았지.
   • 문형 : 1이 2를 낚다
3. 3. catch; hook; entice

   3. つる【釣る】。ひっかける【引っ掛ける】

   3. séduire

   3. pescar, seducir, atraer, cautivar, embobar, enamorar, conquistar

   3.

   3. урхидах, дэгээдэх, намнах

   3. dụ dỗ

   3. ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง

   3. menggoda

   3. соблазнять; завлекать; совращать; заманивать
   (속된 말로) 이성을 유혹하다.
   (slang) To seduce the opposite sex.

   理性を誘惑することを俗にいう語。

   (populaire) Séduire une personne de l'autre sexe.

   (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.

   (عامية)　يُدلّل الجنس الآخر

   (бүдүүлэг) эсрэг хүйсийн хүнийг өдөх, татах.

   (cách nói thông tục) dụ dỗ người khác giới.

   (คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม

   (bahasa kasar) merayu lawan jenis

   (прост.) Обольщать противоположный пол.
   • 계집을 낚다.
   • 남자를 낚다.
   • 여자를 낚다.
   • 승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
   • 남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
   • 가: 나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
   • 나: 그래? 어떤 여잔데?
   • 문형 : 1이 2를 낚다
4. 4. snatch; grab

   4. ひっつかむ【引っ掴む】

   4.

   4. agarrar, coger, asir, sujetar, aferrar, afianzar, empuñar, enganchar, atrapar

   4.

   4. чангаах, барьж авах

   4. chộp lấy, vồ lấy, túm lấy

   4. คว้า, ฉวย, ฉุด, กระชาก, ฉก

   4. menangkap

   4. хватать; держать; ловить
   갑자기 붙들거나 잡아채다.
   To grab or snatch suddenly.

   いきなり掴んだりひったくったりする。

   Attraper brusquement, ou arracher brusquement.

   Agarrar o arrebatar de repente.

   يمسك أو ينتزع فجأة　

   гэнэт барьж авах буюу чангаах.

   Bất ngờ vồ hay bắt lấy.

   คว้าหรือฉวยในทันทีทันใด

   menggenggam atau menangkap tiba-tiba

   Резко схватить или поймать.
   • 낚아 들다.
   • 낚아 올리다.
   • 낚아 잡다.
   • 머리채를 낚다.
   • 멱살을 낚다.
   • 친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
   • 형은 동생의 장난감을 낚아 들고는 동생을 놀려 댔다.
   • 불량배가 한 사람의 멱살을 낚아 잡고는 시비를 걸고 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 낚다

낚시 ^★★★

발음 : [낙씨 ]

파생어 : 낚시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fishing hook

   1. つりばり【釣り針】

   1. hameçon

   1. anzuelo

   1. صيد السمك

   1. загасны дэгээ

   1. lưỡi câu

   1. เบ็ด

   1. kail

   1. удочка
   물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
   A small implement with a pointed end, which is used to catch fish.

   魚釣りに用いる先の尖った小さい道具。

   Petit outil, utilisé pour pécher à la ligne, aux extrémités pointues.

   Pequeño instrumento de punta filosa que se usa para atrapar peces.

   أداة صغيرة وحادة الطرف يتم استخدامها في صيد الأسماك

   загас барихад хэрэглэдэг хурц үзүүртэй хэрэгсэл.

   Dụng cụ nhỏ có phần cuối sắc nhọn, dùng để câu cá.

   เครื่องมือขนาดเล็กที่มีปลายแหลมใช้ในการตกปลา

   alat berujung lancip yang digunakan untuk menangkap ikan

   Приспособление с острым наконечником, используемое для ловли рыбы.
   • 낚시 끝.
   • 낚시를 던지다.
   • 낚시를 만들다.
   • 낚시를 물다.
   • 낚시에 걸리다.
   See More
   낚시에 미끼를 달다.
   • 미끼를 끼운 낚시가 강물 속으로 들어갔다.
   • 낚시에 걸린 물고기는 곧 어부에 손에 잡혔다.
   • 가: 이것 봐! 내가 물고기를 낚아 올렸어!
   • 나: 물고기를 잡았으면 이제 물고기 입에서 낚시를 빼자.
   • 유의어 낚싯바늘
2. 2. fishing gear

   2. つりぐ・ちょうぐ【釣具】

   2. canne à pêche, hameçon

   2. equipo de pesca

   2.

   2. загасны уурга

   2. bộ cần câu

   2. อุปกรณ์ตกปลา, เครื่องมือที่ใช้ตกปลา

   2. pancingan

   2. приспособления для рыбалки; рыболовные снасти
   물고기를 낚는 데 쓰는 물품들이 갖추어진 한 벌의 도구.
   A set of tools used to catch fish.

   魚釣りに用いられる道具一式。

   Ensemble d'ustensiles utilisés pour pêcher à la ligne.

   Juego de herramientas con los aparejos para atrapar peces.

   زوج من الأدوات المستخدمة في صيد الأسماك

   загас барихад хэрэглэдэг эд зүйлс бүхий нэг иж бүрдэл хэрэгсэл.

   Một bộ dụng cụ có đủ các vật phẩm dùng để câu cá.

   เครื่องมือหนึ่งชุดที่มีอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการตกปลา

   seperangkat alat yang dimiliki benda-benda yang digunakan untuk memancing

   Инструменты, используемые для ловли рыбы.
   • 낚시 가방.
   • 낚시 도구.
   • 낚시를 드리우다.
   • 낚시를 접다.
   • 낚시꾼은 낚시 가방을 들고 강가로 향했다.
   • 그물이나 낚시 없이 물고기를 잡기는 어렵다.
   • 가: 물고기를 다 잡았으면 낚시 도구를 챙기자.
   • 나: 네. 정리하겠습니다.
3. 3. fishing; angling

   3. つり【釣り】

   3. pêche, pêche à la ligne

   3. pesca

   3.

   3. загасч барилт, загасчлал

   3. việc câu cá, việc đánh bắt cá, việc câu lưới

   3. การตกปลา

   3. memancing

   3. рыбалка
   물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡는 일.
   The act of catching fish, using the tools for this purpose.

   魚釣りの道具を使って魚を釣ること。

   Fait d'attraper des poissons en utilisant les ustensiles avec lesquels on pêche à la ligne.

   Acción de capturar peces utilizando instrumentos para la pesca.

   عمل صيد الأسماك باستخدام أداة صيد الأسماك

   загасны дэгээг ашиглан загас барих ажил.

   Việc bắt cá bằng cách dùng những dụng cụ dùng để câu cá.

   การจับปลาโดยใช้อุปกรณ์ที่ใช้ในการตกปลา

   pekerjaan menangkap ikan dengan menggunakan alat berujung lancip yang digunakan untuk menangkap ikan, kail

   Вылавливание рыбы при помощи рыболовных снастей.
   • 낚시 여행.
   • 낚시를 가다.
   • 낚시를 좋아하다.
   • 낚시를 즐기다.
   • 낚시를 하다.
   • 어부들은 낚시가 생업이었다.
   • 승규는 바다를 보는 즐거움에 낚시를 좋아했다.
   • 가: 취미가 뭐니?
   • 나: 주말에 아버지를 따라 강에서 낚시를 하는 거예요.
   • 유의어 낚시질
4. 4. seduction

   4. つり【釣り】

   4.

   4. pesca, carnada

   4.

   4. уурга, дэгээ, урхи

   4. mồi câu, mồi nhử

   4. วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก

   4. rayuan, bujukan

   4. ловушка; западня
   (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
   (figurative) The means of catching someone's attention.

   （比喩的に）人の心をひきつける手段。

   (figuré) Moyen qui permet de gagner le cœur d'une autre personne.

   (FIGURADO) Señuelo o estrategia para ganarse el corazón de otra persona.

   وسيلة تغري قلب شخص آخر ( مجازية)

   хүний сэтгэлийг татаж аргандаа оруулах арга зам.

   (cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn để lôi kéo trái tim người khác.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง

   (bahasa kiasan) cara menarik hati orang lain

   (перен.) Способ расположить кого-либо к себе.
   • 낚시에 걸려들다.
   • 낚시에 걸리다.
   • 낚시로 이용하다.
   • 김 사장은 결국 사기꾼의 교묘한 낚시에 걸려들고 말았다.
   • 한 쇼핑 업체가 적립금을 미끼로 한 낚시로 회원을 늘리고 있다.
   • 가: 후보들의 공약이 지켜질까?
   • 나: 표를 모으기 위한 낚시일 수 있으니 잘 따져 봐야 해.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 낚시를 던지다