낙인찍히다, 낙장, 낙점, 낙점되다, 낙점하다, 낙제, 낙제생, 낙제점, 낙제하다, 낙조

낙인찍히다낙장낙점낙점되다낙점하다낙제낙제생낙제점낙제하다낙조

낙인찍히다 (烙印 찍히다)

발음 : [나긴찌키다 ]

활용 : 낙인찍히어[나긴찌키어/ 나긴찌키여](낙인찍혀[나긴찌켜]), 낙인찍히니[나긴찌키니]

☞ : 낙인찍다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be stigmatized

らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】

être marqué, être marqué au fer rouge

marcarse, caracterizarse, infamarse, descalificarse

يُوصمُ

муу нэртэй болох, олиггүй нэр зүүх

bị mang tiếng

ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน

mendapat stigma(buruk), dicap

заработать клеймо

바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.

To receive a negative appraisal or judgment which is difficult to change.

変えにくい悪い評価や判定をされる。

Recevoir une appréciation négative ou un jugement négatif, difficile à changer.

Recibir malas e irreversibles calificaciones o sentencias.

يتم التقييم السلبي الذي لا يتغيّر بسهولة　

өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэгдэх буюу шүүн таслагдах. .

Chịu sự đánh giá hoặc sự phán xét tồi tệ, khó thay đổi.

ได้รับการประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง

mendapatkan penilaian buruk yang sulit diubah

Получить плохую оценку, которую трудно изменить.

• 문제아로 낙인찍히다.
• 배신자로 낙인찍히다.
• 실패작이라고 낙인찍히다.
• 단정적으로 낙인찍히다.
• 승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
• 친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
• 한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
• 가: 오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
• 나: 너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려.

• 문형 : 1이 2로 낙인찍히다

낙장 (落張)

발음 : [낙짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. missing pages; missing leaf

   1. らくちょう【落丁】

   1. manque de pages, page manquante

   1. omisión de páginas, página omitida

   1. صفحة مفقودة

   1. алга болсон номын хуудас

   1. sự mất trang, sự hụt trang, sự thiếu trang

   1. หน้ากระดาษหาย

   1. halaman yang hilang

   1. недостающие страницы; недостающий лист
   책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.
   A leaf of a book falling out in the process of binding a book or while being kept over a long time, or the pages that fall out.

   本を製本したり、長い間伝わる過程で、ページが抜けること。また、そのページ。

   Perte de pages au cours de la publication d'un livre ou dans le temps au cours de sa transmission ; pages ainsi perdues.

   Omisión de páginas.

   إسقاط ورقة الكتاب في سيرورة نشر الكتاب أو أثناء انتقاله لفترة زمنية طويلة

   ном хийгдэх явц буюу он цагийн уртад хуудас нь алга болох явдал, мөн тэр хуудас.

   Việc trang sách bị thiếu trong quá trình làm sách hoặc qua một thời gian sử dụng lâu. Hoặc trang sách bị thiếu như thế.

   การที่หน้าของหนังสือหายไปจากกระบวนการทำหนังสือหรือระหว่างการสืบทอดกันมาเป็นเวลาเป็นนาน หรือหน้าของหนังสือดังกล่าว

   hilangnya halaman buku dari proses pembuatan buku atau penyampaian yang memakan waktu lama, atau halaman buku tersebut

   Утеря листов в процессе изготовления или долговременного использования книги. Книга с недостающими страницами.
   • 낙장이 나오다.
   • 낙장이 생기다.
   • 낙장이 있다.
   • 낙장을 찾다.
   • 낙장을 확인하다.
   • 지금 읽고 있는 소설책에 낙장이 있어서 중간 내용을 알 수가 없다.
   • 이 책은 내용상으로 보아 앞과 뒤에 각각 낙장이 된 채로 보관되어 온 것으로 판단된다.
   • 가: 받은 시험지에 낙장이 있는지 확인하세요.
   • 나: 네, 알겠습니다.
2. 2. bet

   2.

   2. carte jouée

   2. carta jugada

   2. بطاقة استخدام

   2. гаргасан мод

   2. cây bài đánh ra

   2. ไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำ

   2.

   2. сыгранная карта
   화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.
   A card that a player bets in a game using playing cards or hwatu, Korean playing cards.

   花札、トランプのようにカードでするゲームで、一度出した札。

   Carte qui est déjà jouée lors des jeux comme le jeu de cartes occidental, le Hwatu(jeu de cartes oriental), etc.

   Carta ya jugada.

   بطاقة لعب لمرّة واحدة في اللعبة باستخدام الطاقة مثل بطاقات اللعب، هواتو (بطاقة لعبة كورية)

   хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр зэрэг хөзрөөр наадах тоглоомд нэг удаа гаргаж тавьсан мод.

   Lá bài ra một lần trong trò chơi bài như bài hoa, tú lơ khơ.

   ไพ่ที่ลงไปครั้งหนึ่งในเกมที่ใช้ไพ่เล่นอย่างเช่น ไพ่ฮวาทู หรือไพ่บริดจ์

   kartu yang dikeluarkan satu kali dalam permainan yang melibatkan kartu seperti go-stop(hwatu), kartu remi

   Открытая единожды карта в азартных карточных играх.
   • 낙장을 거두다.
   • 낙장을 물리다.
   • 화투에서 낙장은 거두어들이지 못한다.
   • 게임에서 낙장을 물릴 수 없는 것처럼 인생에서 한 번의 실수가 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수도 있다.
   • 가: 이건 실수로 낸 패인데 거두면 안 될까?
   • 나: 이거 왜 이래. 낙장을 물리는 법이 어디 있다고.

낙점 (落點)

발음 : [낙쩜 ]

파생어 : 낙점되다, 낙점하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

choosing

élection, choix, sélection

selección

اختيار

товлолт, сонголт

sự lựa chọn, sự chấm, sự nhắm

การเลือกตัวแทนที่เหมาะสม, การเลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม

pemilihan, penunjukan

여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.

Deciding the most suitable person among many candidates.

複数の候補のなかで適任の人を選ぶこと。

Action de sélectionner la meilleure personne ou la meilleure chose parmi plusieurs.

Elección del más apto entre varios candidatos.

اختيار شخص مناسب من بين كثير من المرشحين

олон нэр дэвшигчдийн дундаас тохирсон нэгнийг сонгох явдал.

Sự chọn ra đối tượng thích hợp trong số các ứng cử viên.

การเลือกเป้าหมายที่เหมาะสมในบรรดาผู้สมัครหลายคน

pemilihan target yang tepat dari berbagai calon/kandidat

Выбор нужного человека среди нескольких кандидатов.

• 낙점이 되다.
• 낙점을 바라다.
• 낙점을 받다.
• 낙점을 찍다.
• 낙점을 하다.
• 윤 작가의 소설이 심사 위원단의 낙점을 받아 대상 수상작으로 선정되었다.
• 아직 발표하지는 않았지만 이번 영화의 주인공은 배우 유지민으로 이미 낙점이 되어 있다.
• 가: 후임 감독으로 낙점을 해 둔 사람이 있으신가요?
• 나: 아직 한 명을 고르지 못해서 여러 명을 놓고 고민 중입니다.

낙점되다 (落點 되다)

발음 : [낙쩜되다 /낙쩜뒈다 ]

☞ : 낙점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be chosen; be selected

être élu

ser seleccionado, ser escogido, ser elegido, ser optado

يتم اختيار

товлогдох, сонгогдох

được tuyển, được chọn

ถูกเลือก, ถูกเลือกเป็นตัวแทน

dipilih, ditentukan

избираться; быть выбранным

여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.

To be picked as the most suitable person among many candidates.

複数の候補の中で適任の人が選ばれる。

(Personne ou objet convenable) Être choisi(e) parmi plusieurs candidats ou possibilités.

Ser escogida entre varios candidatos como persona apta para el objetivo.

يتم اختيار الشخص الأنسب من بين المرشّحين المتعدّدين

олон нэр дэвшигчигчээс тохирох хүн сонгогдох.

Đối tượng phù hợp được chọn ra trong nhiều ứng viên.

ผู้ที่เหมาะสมถูกเลือกจากในบรรดาผู้สมัครหลายคน

objek yang tepat dari berbagai calon dipilih

Быть избранным среди нескольких кандидатов.

• 대표로 낙점되다.
• 배역으로 낙점되다.
• 후보로 낙점되다.
• 김 과장은 승진 대상으로 낙점되어 부장 자리에 올랐다.
• 배우 지망생은 오디션에서 비중 있는 배역으로 낙점되기 위해 연기 연습에 매진했다.

• 문형 : 1이 낙점되다

낙점하다 (落點 하다)

발음 : [낙쩜하다 ]

☞ : 낙점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

choose; select

élire, choisir

seleccionar, escoger, elegir, optar

يختار

товлох, сонгох

tuyển chọn

เลือกตัวแทนที่เหมาะสม, เลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม

memilih, menentukan

избирать; выбирать

여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.

To pick the most suitable person among many candidates.

複数の候補の中で適任の人を選ぶ。

Choisir une personne ou un objet convenable parmi plusieurs candidats ou possibilités.

Escoger entre varios candidatos como la persona apta para el objetivo.

يختار شخصا أنسب من بين المرشّحين المتعدّدين

олон нэр дэвшигчээс тохирох хүнийг сонгох.

Chọn đối tượng phù hợp trong nhiều ứng viên.

เลือกคนที่เหมาะสมจากในบรรดาผู้สมัครหลายคน

memilih objek yang tepat dari berbagai calon

Избирать нужного человека среди нескольких кандидатов.

• 대표를 낙점하다.
• 주인공을 낙점하다.
• 후보를 낙점하다.
• 김 감독은 연기력이 좋은 배우를 주인공 역으로 낙점했다.
• 심사 위원들은 능력과 의욕을 모두 갖춘 도시를 올림픽 개최지로 낙점했다.

• 문형 : 1이 2를 낙점하다

낙제 (落第) ^★

발음 : [낙쩨 ]

파생어 : 낙제하다, 낙제되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. failing; flunk

   1. らくだい【落第】

   1. échec

   1. reprobación, desaprobación, suspensión

   1. فشل

   1. анги улирах

   1. sự lưu ban

   1. การสอบตก, การสอบไม่ผ่าน, การซ้ำชั้น

   1. ketidaklulusan, tidak naik kelas

   1. провал
   진학이나 진급을 하지 못함.
   A state of failing to go to a higher school, class, or level.

   進学や進級できないこと。

   Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.

   Que no pudo entrar a la escuela o ascender de grado.

   عدم القدرة على مواصلة الدراسة أو الترقية

   анги буюу зэрэг дэв дэвшиж чадахгүй байх явдал.

   Việc không đạt được tiêu chuẩn nhất định nên không thể tiếp tục học hoặc lên lớp.

   ไม่สามารถเลื่อนชั้นหรือเลื่อนขั้นได้

   hal yang tidak naik tingkat atau naik kelas karena tidak mampu memenuhi standar tertentu

   Не суметь поступить в учебное заведение или не получить повышение.
   • 낙제 점수.
   • 낙제 학생.
   • 낙제를 면하다.
   • 낙제를 받다.
   • 낙제를 시키다.
   See More
   낙제를 하다.
   • 그 학생은 아직 다음 학년으로 올라갈 준비가 되어 있지 않아 낙제를 시켰다.
   • 나는 작년에 한국어 이 급 과정에서 낙제를 해서 똑같은 수업을 한 번 더 들어야 했다.
   • 가: 교수님, 죄송하지만 사정이 있어서 두 주간 수업을 빠져야 할 것 같습니다.
   • 나: 출석률이 낮아서 낮은 점수를 받으면 낙제인 것은 알고 있죠?
   • 유의어 유급²
2. 2. being rejected; failing

   2. らくだい【落第】。ふごうかく【不合格】

   2. échec

   2. reprobación, desaprobación, suspensión

   2. فشل

   2. унах

   2. sự thi rớt

   2. การสอบตก, การไม่ผ่าน, การสอบไม่ผ่าน

   2. ketidaklulusan, kegagalan

   2. провал
   시험이나 검사에 떨어짐.
   A state of failing an examination or test.

   試験や検査に合格しないこと。

   Fait d'échouer à une épreuve ou à un examen.

   Que no aprobó un examen o inspección.

   فشل في الامتحان والاختبار

   шалгалт буюу үзлэгт тэнцэхгүй байх

   Việc trượt ở kì thi hoặc kì kiểm tra.

   สอบหรือการตรวจสอบไม่ผ่าน

   kegagalan dalam ujian atau pemeriksaan

   Не сдать экзамен или не пройти проверку.
   • 낙제를 면하다.
   • 낙제를 하다.
   • 대학교 입학 필기시험 합격 기준이 칠십 점이었는데 칠십이 점을 받아 겨우 낙제를 면했다.
   • 가: 너 며칠 뒤에 중국어 시험 본다면서 공부는 안 하고 놀기만 하는 거야?
   • 나: 어차피 낙제만 안 하면 되니까 적당히 봐도 돼.
   • 유의어 불합격
   • 반대말 급제
3. 3. failing

   3. らくだい【落第】

   3. échec

   3. reprobación, desaprobación

   3. فشل

   3. гологдол

   3. sự thấp kém

   3. การสอบตก, การสอบไม่ผ่าน

   3. kegagalan, ketidaklulusan

   3.
   (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함.
   (figurative) A state of failing to meet a certain standard.

   （比喩的に）一定の基準に達しないこと。

   (figuré) Fait de ne pas pouvoir atteindre un certain niveau.

   (FIGURADO) Que no se alcanza el estándar establecido.

   (مجازية) لا يصل إلى معيار معين

   (зүйрлэсэн үг) тогтсон түвшинд хүрч чадахгүй байх байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc không đạt đến tiêu chuẩn nhất định.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถไปถึงมาตรฐานที่กำหนดได้

   (bahasa kiasan) hal yang tidak mampu memenuhi standar tertentu

   (перен.) Не соответствовать определённому уровню.
   • 낙제 수준.
   • 낙제 판정.
   • 낙제를 하다.
   • 낙제에 가깝다.
   • 우리나라 금융 기관들이 국제 신용 등급 평가에서 전원 낙제 판정을 받았다.
   • 이 소설은 현재 서점에서 가장 잘 팔리는 베스트셀러이지만 작품성은 낙제 수준이다.
   • 가: 민준 학생이 쓴 논문 주제가 아주 참신하던데요.
   • 나: 그렇지만 내용도 부실하고 내 기준에서는 여전히 낙제에 가까워.

낙제생 (落第生)

발음 : [낙쩨생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. failed student

   1. らくだいせい【落第生】

   1. redoublant, recalé, élève qui redouble, élève qui s'est fait recaler

   1. reprobado, suspenso

   1. راسب

   1. улирсан сурагч

   1. học sinh lưu ban

   1. ผู้สอบตก, ผู้สอบไม่ผ่าน

   1. murid tinggal kelas, murid gagal, pegawai gagal, karyawan gagal

   1. провалившийся
   진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
   A person who fails to advance to a higher school, class, or level.

   進級できなかったり、試験に落ちた人。

   Personne n'ayant pas pu accéder à la classe de niveau supérieur ou ne pas être promu, ou ayant échoué à un examen.

   Persona que reprobó un examen o no obtuvo un ascenso.

   راسب في الترقية أو الامتحان

   муу дүнтэй, анги дэвшиж чадаагүй юм уу шалгалтандаа унасан хүн.

   Người có thành tích kém nên không thể tiến thêm được hoặc bị loại khỏi cuộc thi.

   คนที่ไม่สามารถเลื่อชั้นหรือสอบผ่านได้

   orang yang tidak lulus ujian atau tidak dapat promosi/naik pangkat

   Человек, не прошедший экзамен или не получивший повышения.
   • 낙제생 신세.
   • 낙제생이 되다.
   • 낙제생을 면하다.
   • 승규는 올해도 졸업을 못하는 낙제생 신세예요.
   • 우리 반은 낙제생이 많아서 다시 시험을 보기로 하였다.
   • 공부를 안하면 낙제생이 되어 사회에서 뒤처질 수 있다.
   • 선생님은 시험 점수가 안 좋은 낙제생들을 따로 공부시키기로 하였다.
   • 가: 너 이번 시험에 떨어지면 어떻게 할 거야?
   • 나: 이번에도 낙제생이 되면 포기하고 취업하려고.
2. 2. failure; loser

   2. らくだいせい【落第生】

   2.

   2. mediocre

   2. راسب

   2. шалихгүй хүн, хэн ч биш

   2. kẻ thất bại, người chưa đủ trình độ

   2. ผู้ตกรอบ, ผู้สอบตก, ผู้สอบไม่ผ่าน

   2. orang gagal

   2. неудачник
   (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
   (figurative) A person who fails to meet a certain standard.

   （比喩的に）一定の基準に達しない人。

   (figuré) Personne qui n'atteint pas un certain niveau.

   (FIGURADO) Persona que no pudo alcanzar el estándar establecido.

   (مجازية) شخص لا يصل إلى معيار معين

   (зүйрл.) тогтсон түвшинд хүрч чадахгүй хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người chưa đạt đến tiêu chuẩn nhất định.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่สามารถไปถึงมาตรฐานที่กำหนดได้

   (bahasa kiasan) orang yang tidak mampu mencapai standar tertentu

   (перен.) Человек, не достигший определённого уровня.
   • 가정 생활에서의 낙제생.
   • 부모로서의 낙제생.
   • 사회 생활에서의 낙제생.
   • 낙제생이 되다.
   • 솔직히 말해서 음치인 승규는 가수로서는 낙제생이지.
   • 밤늦게 퇴근하는 사람은 가정 생활에서 낙제생이 되기 쉽다.
   • 가: 내가 쓴 소설 읽어 봤어? 어때?
   • 나: 엉망이야. 넌 백일장에 나가면 낙제생이 될 걸.

낙제점 (落第點)

발음 : [낙쩨쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. failing grade; flunk

   1. らくだいてん【落第点】

   1. note éliminatoire

   1. suspenso, punto descalificado, descalificación

   1. درجات الرسوب

   1. шалгалтанд үл тэнцэх оноо

   1. điểm rớt, điểm không đạt

   1. คะแนนไม่ผ่าน, คะแนนไม่ถึงเกณฑ์

   1. nilai tidak lulus, nilai minimum kelulusan

   1. неудовлетворительный балл
   시험에 합격할 수 없는 점수.
   Grade that cannot pass a test with.

   試験に合格できない点数。

   Note qui ne permet pas de réussir un examen.

   Calificación que indica la no aprobación de un examen.

   درجات الرسوب في الامتحان

   шалгалтанд тэнцэх боломжгүй оноо.

   Điểm số mà không thể đỗ trong kì thi.

   คะแนนที่ไม่สามารถสอบผ่านได้

   nilai yang tidak dapat lulus dalam ujian

   Недостаточное количество баллов для успешной сдачи экзамена.
   • 낙제점이 나오다.
   • 낙제점을 면하다.
   • 낙제점을 받다.
   • 낙제점을 주다.
   • 어제 졸업 시험 결과가 나왔는데 낙제점을 받아서 재시험을 치러야 한다.
   • 어떤 학생이 시험 답안지를 백지로 제출해서 낙제점을 줄 수밖에 없었다.
   • 가: 나름대로 열심히 답안을 썼는데 낙제점을 받다니 말도 안 돼.
   • 나: 그렇지만 넌 공부를 하나도 안 하고 시험을 봤잖아.
2. 2. failing; being below expectation

   2. らくだいてん【落第点】

   2. note éliminatoire

   2. nota mediocre, descalificación

   2. درجات الرسوب

   2. муу үнэлгээ

   2. điểm không đạt, điểm kém

   2. คะแนนไม่ผ่าน, คะแนนไม่ถึงเกณฑ์

   2. nilai gagal

   2. неудовлетворительная отметка
   (비유적으로) 일정한 기준이나 기대에 미치지 못하는 점수.
   (figurative) Grade that does not meet a certain standard or expectation.

   （比喩的に）一定の基準や期待に達しない点数。

   (figuré) Note qui n'atteint pas un certain niveau ou le niveau attendu.

   (FIGURADO) Nota que no alcanza el estándar o una determinada expectativa.

   (مجازية) درجات لا تصل إلى معيار أو توقعات معينة

   (зүйрл) тодорхой түвшин шалгуурт хүрээгүй оноо.

   (cách nói ấn dụ) Điểm số không đạt được đến sự mong đợi hay tiêu chuẩn nhất định.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คะแนนที่ไม่ถึงตามความคาดหวังหรือมาตรฐานที่กำหนด

   (bahasa kiasan) nilai yang tidak mencapai standar atau harapan tertentu

   (перен.) Недостаточнное количество баллов для достижения определённого ожидаемого уровня.
   • 낙제점이 나오다.
   • 낙제점을 면하다.
   • 낙제점을 받다.
   • 낙제점을 주다.
   • 낙제점에 가깝다.
   • 그는 훌륭한 정치인이었지만 집안일에 소홀해서 남편이나 아버지로서는 낙제점에 가까웠다.
   • 시내의 유명 식당들의 위생 상태를 검사한 결과 소문난 맛과는 달리 위생 관리 실태는 낙제점이었다.
   • 가: 감독님의 이번 작품에 영화계의 찬사가 쏟아지고 있는데 소감이 어떠세요?
   • 나: 하지만 흥행에는 실패했으니 재미 면에서는 낙제점을 받은 셈이죠.

낙제하다 (落第 하다)

발음 : [낙쩨하다 ]

☞ : 낙제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fail; flunk

   1. らくだいする【落第する】

   1. redoubler

   1. fracasar, suspender, reprobar, catear, revolcar

   1. يفشل

   1. шалгалтанд унах, анги улирах, үл тэнцэх

   1. ở lại lớp

   1. สอบตก, สอบไม่ผ่าน

   1. gagal, tidak naik kelas, tidak naik pangkat

   1.
   진학이나 진급을 하지 못하다.
   To fail to go to a higher school, class, or level.

   進学や進級ができなくなる。

   Ne pas avoir pu accéder à l'enseignement de niveau supérieur ou ne pas avoir pu être promu.

   Suspender en el ingreso o la promoción del curso.

   لا يمكن أن يلتحق بالمرحلة التالية أو المدرسة بالمرحلة اللاحقة

   шалгалтанд унах юмуу анги дэвшиж чадахгүй байх.

   Không thể lên lớp hay thăng cấp được.

   ไม่สามารถเข้าเรียนหรือเลื่อนชั้นได้

   gagal, tidak naik kelas atau tidak naik pangkat

   Не продолжать обучение, не продвигаться по службе.
   • 낙제한 상태.
   • 낙제한 학생.
   • 이번 학기에 낙제하다.
   • 낙제해서 다시 다니다.
   • 낙제해서 늦게 졸업하다.
   • 승규는 이번 학기에 낙제하여 이 학년으로 진급하지 못했다.
   • 민준이는 낙제한 과목의 시험을 다시 보기 위해 계속 공부했다.
   • 민준이는 공부를 게을리한 탓에 시험에서 낙제해서 다시 시험을 보았다.
   • 가: 이 시험에서 낙제하지 않으려면 몇 점을 받아야 하나요?
   • 나: 육십 점 이상을 받아야 한단다.
   • 문형 : 1이 낙제하다
2. 2. fail

   2. らくだいする【落第する】

   2. redoubler, échouer à un examen, être refusé à un examen, être recalé à un examen

   2. reprobarse, suspenderse, fracasarse

   2.

   2. шалгалтанд унах

   2. thi trượt, thi rớt

   2. (สอบ)ตก, ไม่ผ่าน

   2. gagal, tidak lulus, tidak lolos

   2. провалиться на экзамене
   시험이나 검사에 떨어지다.
   To fail an examination or test.

   試験や検査に落ちる。

   Échouer à une épreuve ou à un examen.

   Suspender el examen o prueba.

   يفشل في الامتحان أو الفحص

   шалгалт, сорилтонд унах.

   Bị rớt ở kì thi hoặc kì kiểm tra.

   ตกในการสอบหรือการตรวจสอบ

   gagal dalam ujian atau peperiksaan

   Получить плохую отметку на экзамене, проверке
   • 낙제한 학생.
   • 면접시험에 낙제하다.
   • 입사 시험에 낙제하다.
   • 입학시험에 낙제하다.
   • 졸업 시험에 낙제하다.
   • 승규는 대학 입학시험에 낙제하여 재수생이 되었다.
   • 필기시험을 잘 보더라도 면접시험에서 낙제하면 불합격이 된다.
   • 가: 너 이번 시험은 통과할 거 같아?
   • 나: 잘 모르겠어. 이번에도 낙제하면 군대나 가려고.
   • 문형 : 1이 2에/에서 낙제하다
   • 유의어 불합격하다
   • 반대말 급제하다

낙조 (落照)

발음 : [낙쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

glow of the setting sun

らくしょう【落照】。いりひ【入り日】。らくじつ【落日】

coucher du soleil, soleil couchant

ocaso

توهج من غروب الشمس

шингэж буй нарны туяа

hoàng hôn

แสงอาทิตย์อัสดง

закат; заходящее солнце

저녁에 지는 해와 그 주위로 퍼지는 붉은빛.

The soft red light that radiates around the setting sun.

沈む夕日とその周りに広がる赤い光。

Lumière rouge qui rayonne autour du soleil à son coucher.

Puesta del Sol y colores rojizos a su alrededor.

الضوء الأحمر الذي يشع حول الشمس في المساء

орой жаргаж буй нар ба түүнийг тойрсон улаан туяа.

Mặt trời lặn vào buổi chiều tối với những quầng ánh sáng đỏ bao quanh.

แสงสีแดงที่แผ่รอบบริเวณพระอาทิตย์ที่กำลังตกดินในตอนเย็น

cahaya kemerahan yang menyelimuti matahari yang tenggelam pada petang hari dan sekitarnya

Багровый свет вокруг заходящего вечером солнца.

• 서쪽 하늘의 낙조.
• 낙조가 타오르다.
• 낙조를 감상하다.
• 낙조를 맞다.
• 낙조를 보다.
• 마지막까지 붉은 빛을 내며 타오르던 낙조는 서서히 나의 시야에서 사라져 갔다.
• 해가 질 무렵이 되자 아름다운 낙조를 감상하려고 사람들이 바닷가에 몰려들었다.
• 가: 여기서도 낙조를 볼 수 있나요?
• 나: 그럼요. 여기는 우리나라 서쪽 끝에 있어서 가장 늦게까지 낙조를 볼 수 있는 곳이에요.

• 유의어 사양¹, 석양