널름널름, 널름널름하다, 널름대다, 널름하다, 널리, 널리다, 널브러지다, 널빤지, 널어놓다, 널찍널찍

널름널름널름널름하다널름대다널름하다널리널리다널브러지다널빤지널어놓다널찍널찍

널름널름

발음 : [널름널름 ]

파생어 : 널름널름하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ぺろぺろ

   1.

   1. rápidamente, ágilmente

   1. بسرعة

   1. бултга бултга

   1. lè lè

   1. แผล็บ ๆ, ลักษณะที่ตวัดลิ้น

   1.

   1.
   혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.
   A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly and repeatedly.

   舌を何度も素早く外に出してから入れるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire et rentre la langue, souvent et rapidement.

   Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.

   شكل فيه يُخرج شخص لسانه إلى الخارج بتكرار وسرعة

   хэлээ амнаасаа байн байн хурдхан гаргаж оруулаад байх байдал.

   Hình ảnh liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   ลักษณะที่แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого высовывания и засовывания языка изо рта.
   • 널름널름 내두르다.
   • 널름널름 내밀다.
   • 널름널름 먹다.
   • 널름널름 삼키다.
   • 널름널름 침을 바르다.
   • 뱀 한 마리가 혀를 널름널름 움직였다.
   • 나는 혀를 널름널름 내둘러서 남은 양념을 싹싹 핥아 먹었다.
   • 가: 나는 책장을 넘길 때 손가락에 침을 묻히는 게 싫더라.
   • 나: 맞아. 혀를 널름널름 내미는 것도 보기 안 좋고 말이야.
   • 작은말 날름날름
2. 2.

   2. めらめら

   2.

   2. rápidamente, ágilmente

   2.

   2. өрвөлзөн, улалзан

   2. phừng phực, phừng phừng

   2. โชน, ลักษณะที่เปลวไฟลุกโหม

   2.

   2.
   불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.
   A word describing the manner of flames leaping in and out of something repeatedly.

   炎が外にさっと出たり入ったりするさま。

   Idéophone indiquant la manière dont des flammes jaillissent ou rentrent, souvent et rapidement.

   Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente.

   شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بتكرار وسرعة

   галын дөл гадагш байн байн бадарч болиод байх байдал.

   Hình ảnh ngọn lửa liên tục phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   ลักษณะที่เปลวไฟพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   bentuk lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого появления и исчезновения языков пламени.
   • 널름널름 삼키다.
   • 널름널름 집어삼키다.
   • 널름널름 타오르다.
   • 널름널름 퍼지다.
   • 소방관들이 널름널름 타오르는 불꽃을 향해서 물을 뿜어 댔다.
   • 담뱃불에서 시작된 불씨는 이내 산 전체로 널름널름 번져 나갔다.
   • 가: 언제 이렇게 불길이 크게 번졌지?
   • 나: 바람이 부니까 건물 전체로 널름널름 기어올랐어.
   • 작은말 날름날름
3. 3. with quick snatches

   3. さっさと

   3.

   3. rápidamente, ágilmente

   3.

   3. ухас ухас

   3. liền liền

   3. ...เอา...เอา(เช่น กินเอากินเอา, แย่งเอาแย่งเอา เป็นต้น)

   3.

   3.
   무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
   A word describing the motion of putting something into one's mouth or grasping something quickly and repeatedly.

   何かを何度も素早く口に入れたり、手に取るさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant met quelque chose dans sa bouche ou attrape quelque chose dans ses mains, souvent et rapidement.

   Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente.

   شكل فيه يضع شيء ما في فمه بتكرار وسرعة أو يمسك شيء ما بيده

   ямар нэгэн зүйлийг амандаа байн байн хурдхан хийх буюу гараараа шүүрч авах байдал.

   Hình ảnh nhanh chóng bỏ vào miệng hay cầm trên tay cái gì đó một cách liên tục.

   ลักษณะที่ใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งในปากอยู่เรื่อย ๆ อย่างรวดเร็วหรือมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกำไว้ในมือ

   bentuk memasukkan sesuatu dengan cepat ke dalam mulut atau menggenggam dengan tangan

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого засовывания чего-либо в рот или же сжимания в руке.
   • 널름널름 가지다.
   • 널름널름 넣다.
   • 널름널름 받다.
   • 널름널름 받아먹다.
   • 널름널름 빼았다.
   See More
   널름널름 챙기다.
   • 나는 아내가 벌어 오는 생활비를 널름널름 받아 썼다.
   • 민준이는 친구들이 가져온 도시락을 널름널름 뺏어 먹었다.
   • 가: 아기가 이유식은 잘 먹어?
   • 나: 응. 얼마나 널름널름 잘 받아먹는지 몰라.
   • 작은말 날름날름
4. 4.

   4.

   4.

   4. codiciosamente

   4.

   4. өнгөс өнгөс

   4. thèm thuồng

   4. เมียงมอง, เมียง ๆ มอง ๆ

   4.

   4.
   남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
   A word describing the motion of sticking one's head out repeatedly for a peek at something that one covets.

   他人のものに欲を出してしきりに首を伸ばして伺う様子。

   Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un guette souvent en avançant la tête, tout en enviant des possessions d'autrui.

   Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena.

   شكل فيه يرفع رأسه قليلا ويختلس النظر إلى شيئ يخص شخص آخر طمعا للحصول عليه

   бусдыг юманд шунаж хүзүүгээ өлийлгөн байн байн сэмхэн харах байдал.

   Hình ảnh thò đầu ra và liên tục ngó vào thứ của người khác vì ham muốn.

   ลักษณะที่ยื่นศีรษะออกไปแอบดูอยู่บ่อย ๆ เพราะอยากได้ของผู้อื่น

   bentuk tertarik akan milik orang lain sehingga menjulurkan leher atau terus melirik

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого подглядывания за чем-либо чужим с вытягиванием подбородка.
   • 널름널름 내밀다.
   • 널름널름 살펴보다.
   • 널름널름 엿보다.
   • 널름널름 훔쳐보다.
   • 널름널름 동태를 살피다.
   • 나는 고개를 널름널름 창밖으로 내밀었다.
   • 민준이는 짝꿍의 답을 널름널름 훔쳐보았다.
   • 가: 뭘 그렇게 널름널름 몰래 살펴봐?
   • 나: 선생님께서 오시나 안 오시나 망을 보고 있었어.
   • 작은말 날름날름

널름널름하다

발음 : [널름널름하다 ]

활용 : 널름널름하는, 널름널름하여, 널름널름하니, 널름널름합니다[널름널름함니다]

☞ : 널름널름

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leap in and out

   1.

   1. avancer et retirer

   1. flamear continuamente

   1. يشب داخلا وخارجا

   1. улалзах, дүрэлзэх, , цоролзох, цорволзох

   1. bập bùng

   1. (เปลวไฟ)ลุกโหม

   1. menyambar, menjilat

   1. появляться и исчезать
   불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
   For flames to leap in and out of something repeatedly.

   炎が速く外に出たり中に入ったりする。

   (Flammes) Sortir et rentrer souvent et rapidement.

   Despedir llamas rápida y constantemente.

   　تشتعل النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع

   галын дөл аймшигтайгаар дүрэлзэн нэг ил гарч нэг далд орох.

   Ngọn lửa liên tục phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Часто и быстро появляться и исчезать (о пламени).
   • 불길이 널름널름하다.
   • 불이 난 건물 안에서 빨간 불꽃이 널름널름하고 있었다.
   • 기세 좋게 널름널름하던 불길도 쏟아진 비에 사그라들었다.
   • 문형 : 1이 널름널름하다
   • 유의어 널름거리다, 널름대다
   • 작은말 날름날름하다
2. 2. dart one's tongue in and out

   2. べろべろする。ぺろぺろする

   2. Tirer la langue, faire sortir et rentrer sa langue

   2. sacar y meter la lengua repetidamente

   2.

   2. хэлээ гаргах, хэлээ бултгануулах

   2. lè lè lưỡi

   2. ตวัดลิ้น, แลบลิ้น

   2. menjulurkan

   2. высовывать и засовывать язык
   혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
   To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.

   舌を速く口の外に出したり口の中に入れたりする。

   Tirer la langue et la rentrer souvent et rapidement.

   Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos.

   　　يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّر

   хэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.

   Liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Часто и быстро высовывать и засовывать язык изо рта.
   • 혀를 널름널름하다.
   • 혓바닥을 널름널름하다.
   • 아이는 혀를 널름널름하면서 커다란 막대 사탕을 핥아 먹었다.
   • 두꺼비 한 마리가 혓바닥을 널름널름하며 파리를 잡아먹고 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 널름널름하다
   • 유의어 널름거리다, 널름대다
   • 작은말 날름날름하다

널름대다

발음 : [널름대다 ]

활용 : 널름대는, 널름대어, 널름대니, 널름댑니다[널름댐니다]

☞ : 널름

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leap in and out

   1.

   1. avancer et retirer

   1. flamear continuamente

   1. يشب داخلا وخارجا

   1. улалзах, дүрэлзэх

   1. bập bùng

   1. (เปลวไฟ)ลุกโหม

   1. menyambar, menjilat

   1. появляться и исчезать
   불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
   For flames to leap in and out of something repeatedly.

   炎が速く外に出たり中に入ったりする。

   (Flammes) Sortir et rentrer souvent et rapidement.

   Despedir llamas rápida y constantemente.

   تشتعل النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع

   галын дөл аймшигтайгаар дүрэлзэн нэг ил гарч нэг далд орох.

   Ngọn lửa liên tục phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Часто и быстро появляться и исчезать (о языках пламени).
   • 불길이 널름대다.
   • 불꽃이 널름대다.
   • 성화가 널름대며 타오르는 것으로 올림픽의 막이 올랐다.
   • 소방관 한 명이 사람을 구하려고 불길이 널름대는 건물 안으로 뛰어 들어갔다.
   • 문형 : 1이 널름대다
   • 유의어 널름거리다, 널름널름하다
   • 작은말 날름대다
2. 2. dart one's tongue in and out

   2. べろべろする。ぺろぺろする

   2. Tirer la langue, faire sortir et rentrer sa langue

   2. sacar y meter la lengua repetidamente

   2.

   2. хэлээ гаргах, хэлээ бутгануулах, бултгануулах

   2. lè lè lưỡi

   2. ตวัดลิ้น, แลบลิ้น

   2. menjulurkan

   2. высовывать и засовывать язык
   혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
   To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.

   舌を速く口の外に出したり口の中に入れたりする。

   Tirer la langue et la rentrer souvent et rapidement.

   Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos.

   　　يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّر

   хэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.

   Liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Части и быстро высовывать и засовывать язык изо рта.
   • 혀를 널름대다.
   • 동생은 혀를 널름대는 동작을 하며 나를 놀렸다.
   • 뱀 한 마리가 혀를 널름대면서 수풀 속에서 나왔다.
   • 문형 : 1이 2를 널름대다
   • 유의어 널름거리다, 널름널름하다
   • 작은말 날름대다

널름하다

발음 : [널름하다 ]

활용 : 널름하는, 널름하여, 널름하니, 널름합니다[널름함니다]

☞ : 널름

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leap in and out

   1.

   1.

   1. flamear continuamente

   1. يشب داخلا وخارجا

   1. улалзах, дүрэлзэх

   1. bập bùng

   1. (เปลวไฟ)ลุกโหม

   1. menyambar, menjilat

   1. появляться и исчезать (о пламени)
   불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다.
   For flames to leap in and out of something.

   炎が瞬間的に外に出て中に入る。

   (Flammes) Sortir et rentrer rapidement.

   Despedir llamas rápida y constantemente.

   تشتعل النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع

   галын дүрэлзэн аймшигтай гарч ирээд цааш орох.

   Ngọn lửa phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Быстро появляться и исчезать (о языках пламени).
   • 불길이 널름하다.
   • 불꽃이 널름하다.
   • 실내에 가득 번진 불길이 문밖으로 널름하며 타올랐다.
   • 횃불에 불을 붙이자 불꽃이 널름하더니 주위가 환해졌다.
   • 문형 : 1이 널름하다
2. 2. dart one's tongue in and out

   2. ぺろっとだす【ぺろっと出す】

   2. tirer (la langue)

   2. sacar y meter la lengua rápidamente

   2.

   2. хэлээ гаргах, хэлээ бултгануулах, бултгануулах

   2. lè lưỡi

   2. ตวัดลิ้น, แลบลิ้น

   2. menjulurkan

   2. резко высунуть и засунуть язык
   혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.
   To stick out and then retract one's tongue quickly.

   舌を瞬間的に口の外に出して口の中に入れる。

   Sortir et rentrer la langue rapidement.

   Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos.

   　　يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّر

   хэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.

   Lè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Быстро высунуть и засунуть язык изо рта.
   • 혀를 널름하다.
   • 혓바닥을 널름하다.
   • 두꺼비가 혀를 널름하면서 파리 한 마리를 잡아먹었다.
   • 아이는 나를 향해 혀를 한 번 널름하더니 "메롱" 하고 소리쳤다.
   • 문형 : 1이 2를 널름하다

널리 ^★★

발음 : [널리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. widely; extensively

   1. ひろく【広く】

   1. largement, d'une manière étendue, généralement, de tous côtés, partout

   1. ampliamente, extensivamente

   1. بشكل واسع

   1. өргөнөөр, өргөн дэлгэр, нийт олонд

   1. một cách rộng rãi

   1. อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, โดยทั่วไป

   1. secara luas, dengan luas

   1. широко
   범위가 넓게.
   To a large extent.

   広い範囲で。

   Avec un large champs

   De amplio alcance.

   واسع النطاق

   өргөн хүрээ.

   Phạm vi trải rộng.

   อย่างขอบเขตกว้าง

   dengan lingkup yang luas

   Охватывая большую область, сферу применения.
   • 널리 보급되다.
   • 널리 분포하다.
   • 널리 사용되다.
   • 널리 쓰이다.
   • 널리 알려지다.
   See More
   널리 퍼지다.
   • 요즘 사람들은 벗보다 친구라는 말을 널리 쓴다.
   • 다른 지방 사람들에게까지 널리 알려졌을 만큼 이 식당의 음식이 맛있다.
   • 가: 컴퓨터가 예전에 비해 많이 저렴해진 것 같아요.
   • 나: 맞아요. 그래서 이제 거의 모든 가정에 널리 보급되었잖아요.
2. 2. generously; charitably

   2. ひろびろと【広広と】

   2. largement

   2. generosamente

   2.

   2. уужим сэтгэлээр

   2. một cách rộng lượng

   2. อย่างใจกว้าง, อย่างเต็มที่

   2. dengan lapang, dengan besar hati

   2. великодушно; снисходительно
   마음 넓게.
   With a generous mind.

   心を広く。

   Avec le cœur ouvert.

   Con el corazón generoso.

   واسع الصدر

   сэтгэл нь уужим, дэлгэр.

   Một cách rộng lòng.

   อย่างใจกว้าง

   dengan hati yang luas

   Щедро в проявлении чувств, с большим размахом.
   • 널리 살피다.
   • 널리 양해하다.
   • 널리 용서하다.
   • 널리 이해하다.
   • 과장님은 대리님의 실수를 널리 용서하고 그 책임을 묻지 않기로 하셨다.
   • 가: 지수가 우리 애를 때려서 뼈가 부러졌는데 어떻게 하실 거예요?
   • 나: 정말 죄송합니다. 한 번만 널리 살펴 주세요.

널리다 ^★

발음 : [널리다 ]

활용 : 널리는, 널리어[널리어/ 널리여], 널리니, 널립니다[널림니다]

☞ : 널다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. spread; hang

   1. ほされる【干される】

   1. être étalé, se disperser, être dispersé, s'éparpiller, être éparpillé, s'épandre, se répandre, se déployer, être déployé

   1. tender

   1. يشب داخلا وخارجا

   1. дэлгээтэй байх

   1. được phơi

   1. ตาก(ผ้า, ธัญพืช), ผึ่ง

   1. menjemur

   1. вывешиваться; развешиваться; выкладываться; раскладываться
   볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
   To spread out grains or hang out clothes to be dried in the sun or wind.

   日光や風などに当てて乾かすために、洗濯物や穀物などが広げられる。

   (Linge, céréales, etc.) Être largement déployé afin d'être séché par une exposition au soleil ou au vent.

   Extender ampliamente cosas como ropa o granos exponiéndolos al sol y al viento para que se sequen.

   اشتعلت النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع

   нарны гэрэлд гаргах буюу салхинд гарган хатаахаар, угаасан юм, тариа будаа зэрэг дэлгээтэй байх.

   Những thứ như quần áo hay lúa thóc được bày rộng ra để phơi nắng hay hong gió nhằm làm cho khô.

   ผ้าที่ซักหรือธัญพืช ถูกแผ่กว้าง เพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง

   merentangkan lebar-lebar dan menaruh benda seperti cucian atau biji-bijian untuk dikeringkan dengan ditaruh dibawah cahaya atau diangin-anginkan

   быть вывеешанным, разложенным на открытом воздухе, на солнце для сушки (о белье, зёрнах и т.п.)
   • 빨래가 널리다.
   • 마당에 널리다.
   • 방에 널리다.
   • 빨랫줄에 널리다.
   • 옥상에 널리다.
   • 비가 오자 아내는 빨랫줄에 널린 빨래를 급히 걷어 왔다.
   • 어머니는 옥상에 널려 있는 고추가 다 말랐는지 확인하러 가셨다.
   • 가: 아직도 마당에 빨래가 널려 있던데 왜 안 걷어 와?
   • 나: 빨래가 덜 말랐어요.
   • 문형 : 1이 2에 널리다
2. 2. be scattered; be littered

   2. ちらばる【散らばる】

   2. se disperser, être dispersé, s'éparpiller, être éparpillé

   2. dispersar, desperdigar, esparcir

   2.

   2. хөглөрөх

   2. bị bày ra, bị làm vung vãi

   2. กระจาย, กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด

   2. tercerai-berai, berserakan

   2. раскиданный; разбросанный; рассеянный
   물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
   For things to be scattered all over the place.

   物があちこちに離れ離れになって広がる。

   (Objets) Se dispercer çà et là.

   Dejar tirado objetos por todos lados.

   يخرج اللسان خارج الفم أو يدخله بشكل متكرّر

   эд зүйлс энд тэнд тарж бутарсан байх.

   Đồ đạc vung vãi chỗ này chỗ kia.

   สิ่งของต่าง ๆ ถูกวางกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง

   benda-benda terletak berantakan di sana-sini

   Размещённый, расположенный в разных местах (о каких-либо предметах).
   • 곳곳에 널리다.
   • 주변에 널리다.
   • 구석구석 널리다.
   • 잔뜩 널리다.
   • 여기저기 널리다.
   • 해변에는 사람들이 버린 쓰레기가 곳곳에 널려 있었다.
   • 승규는 집 안 여기저기 널려 있는 먼지들을 보고 얼굴을 찌푸렸다.
   • 가: 우리 아이 방은 항상 널린 옷들로 정신이 없어.
   • 나: 우리 아이도 옷을 여기저기 벗어 놓는 버릇이 있어.
   • 문형 : 1이 2에 널리다

널브러지다

발음 : [널브러지다 ]

활용 : 널브러지는, 널브러지어[널브러지어/ 널브러지여](널브러져[널브러저]), 널브러지니, 널브러집니다[널브러짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be scattered

   1. ちらかる【散らかる】

   1. s'éparpiller, se disperser, être dispersé, être éparpillé

   1. esparcir, dispersar, desparramar

   1. يتشتّت

   1. тарж бутрах, хөглөрөх

   1. bày biện lung tung, vung vãi khắp nơi

   1. กระจายไปทั่ว, กระจัดกระจายไปทั่ว, กระจายเลอะเทอะไปทั่ว, เลอะเทอะไปทั่ว

   1. berserakan, tercerai-berai

   1. разбросанный; раскиданный; рассыпанный
   질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
   To be scattered around in a messy manner without order.

   物が乱雑にあちこちに広がる。

   Être étalé sans ordre, malproprement, çà et là et n'importe comment.

   Extender por todos lados de manera irregular y desordenada.

   ينتشر الشيء في جميع أنحاء المكان عشوائيا بدون ترتيب

   эмх замбараагүй, эмх замбараагүй байдалтайгаар энд тэнд хөглөрөн байх.

   Vung vãi chỗ này chỗ kia một cách bề bộn không có trật tự.

   กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกทิศทางอย่างเลอะเทอะและไม่เป็นระเบียบ

   terletak tidak teratur dan berantakan di sana-sini

   Расположенный, размещённый беспорядочно и неаккуратно в разных местах.
   • 땅에 널브러지다.
   • 방에 널브러지다.
   • 사방에 널브러지다.
   • 아무렇게나 널브러지다.
   • 어지럽게 널브러지다.
   See More
   지저분하게 널브러지다.
   • 경기가 끝난 뒤 관중석에는 쓰레기가 널브러져 있었다.
   • 지수의 방은 잡동사니가 사방에 널브러져 있어 발 디딜 틈이 없었다.
   • 가: 옷이 왜 이렇게 지저분하게 널브러져 있니?
   • 나: 곧 정리할게요.
   • 문형 : 1이 2에 널브러지다
2. 2. lie down exhausted

   2. のびる【伸びる】

   2. être affaissé, être écroulé

   2. tirar, acostar, tender, echar, yacer, tumbar

   2. يتشتّت

   2. эцэх, туйлдах

   2. nằm dài, nằm sải dài, khụy xuống

   2. นอนแผ่, นอนแผ่ราบ, นอนราบลง

   2. terkapar, tergeletak

   2. валяться; развалиться; растянуться; распластаться
   힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
   To go limp, unable to move or keep one's body standing straight due to lack of energy.

   力が抜けて正しい姿勢で動くことができず、ぐったりする。

   Être allongé et ne pas pouvoir bouger et se redresser du fait d'avoir perdu toutes ses forces.

   Estar echado o tendido, sin mover el cuerpo.

   يعرج ولا يستطيع أن يقف مستقيما ويكون مرتخيا

   хүч тамиргүйтэж, босож хөдөлж чадахгүй ихэд сульдан, эцэж туйлдсан байх.

   Không còn sức lực nên không thể đứng thẳng di chuyển được mà còng xuống.

   ไม่สามารถตั้งตัวให้ตรงได้และนอนแผ่อยู่ เพราะหมดแรง

   terlentang serta tidak dapat bergerak karena tidak bertenaga, jatuh terkapar

   Обессиленно лечь, вытянувшись во всё тело, не имея сил двигаться, держаться прямо. Упасть всем телом.
   • 거리에 널브러지다.
   • 땅바닥에 널브러지다.
   • 마당에 널브러지다.
   • 운동장에 널브러지다.
   • 풀밭에 널브러지다.
   • 훈련에 지친 선수들이 운동장에 축 널브러져 있었다.
   • 나는 집에 돌아오자마자 방바닥에 널브러진 채 잠이 들었다.
   • 가: 그렇게 힘없이 널브러져 있지 말고 일어나 봐.
   • 나: 몸에 기운이 하나도 없어요.
   • 문형 : 1이 2에 널브러지다

널빤지

발음 : [널ː빤지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

board

いた【板】。いたざい【板材】

planche de bois

tabla, tablero

لوح خشبي

банз, хавтан

tấm ván, miếng ván

กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน

papan

доска

판판하고 넓게 만든 나뭇조각.

A flat, wide piece of wood.

平たく広く作った木片。

Planche plane et large en bois.

Trozo de madera plano y ancho.

قطعة واسعة مسطحة من الخشب

тэгшхэн, өргөн зүссэн модны тайрдас.

Miếng gỗ được làm rộng và phẳng.

กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบ

batang kayu yang dipotong lurus dan lebar

Широкий и ровно выпиленный кусок дерева.

• 널빤지 한 장.
• 널빤지를 깔다.
• 널빤지를 대다.
• 널빤지를 얹다.
• 널빤지를 자르다.
See More
널빤지로 만들다.
• 나는 주변에 널려 있는 판판한 널빤지를 깔개 삼아 앉아 있었다.
• 태권도를 배우는 민준이는 널빤지 다섯 장을 겹쳐서 격파할 수 있다.
• 가: 이 나무를 널빤지로 만들어 주실 수 있나요?
• 나: 기계를 사용하면 나무를 판판하게 만드는 건 일도 아닙니다.

• 유의어 널¹, 널판, 널판자, 판³, 판자

널어놓다

발음 : [너러노타 ]

활용 : 널어놓는[너러논는], 널어놓으니[너러노으니], 널어놓아[너러노아](널어놔[너러놔]), 널어놓습니다[너러노씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

spread out; hang out

ほす【干す】

étendre

extender

ينتشر

өлгөж тавих, дэлгэж тавих, салхинд тавих

phơi

ตากไว้, ผึ่งไว้

menjemur

вывешивать; развешивать; выкладывать; раскладывать

널어서 벌여 놓다.

To spread or hang out things in the sun or wind, and leave them there for some time.

乾かすために広げておく。

Étaler et exposer.

Dejar algo tendido y abierto.

يتشتّت وينتشر

өлгөн, дэлгэж тавих.

Bày ra phơi.

ผึ่งทิ้งไว้

menggantung dan merentangkan

Вешать, класть что-либо, расправив или разбрасывая по поверхности.

• 고추를 널어놓다.
• 물건을 널어놓다.
• 빨래를 널어놓다.
• 마당에 널어놓다.
• 빨랫줄에 널어놓다.
See More
햇볕에 넣어놓다.
• 어머니는 삶은 행주를 말리기 위해 햇볕에 널어놓으셨다.
• 나는 빨래줄에 널어놓은 빨래들이 바람에 날아가지 않도록 집게로 고정했다.
• 가: 고추 좀 마당에 널어놓고 오렴.
• 나: 돗자리 위에 여기저기 흩어 놓으면 되지요?

• 문형 : 1이 2에 3을 널어놓다

널찍널찍

발음 : [널찡널찍 ]

파생어 : 널찍널찍하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

all rather broadly; all rather spaciously

ひろびろ【広広】

espaciosamente, extensamente

على نحو واسع

хол хол, зайтай

một cách rộng rãi

กว้าง ๆ, ห่าง ๆ

dengan luas, dengan lebar

여럿이 모두 다 넓은 모양.

In the state of all being quite broad or spacious.

いろいろと全てが広い様子。

Idéophone indiquant la manière dont plusieurs choses sont toutes larges.

De modo que todo y cada uno tenga suficiente espacio.

شكل واسع في كل النواحي

ямар нэгэн биет бие биеэсээ зайтай байх

Hình ảnh mọi thứ đều rộng.

ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งกว้างทั้งหมด

berbagai macam semuanya dengan luas

Образоподражательное слово, обозначающее просторный вид чего-либо.

• 널찍널찍 벌이다.
• 널찍널찍 서다.
• 널찍널찍 앉다.
• 그들은 서로 어색해서 널찍널찍 떨어져서 서 있었다.
• 우리는 널찍널찍 서서 두 팔을 쫙쫙 뻗어 가며 체조를 했다.
• 가: 더운 날씨에 이렇게 붙어 앉아 있으니까 더 더운 것 같아.
• 나: 그러게. 우리 널찍널찍 퍼져서 앉자.