널찍널찍하다발음 : [널찡널찌카다 ]
활용 : 널찍널찍한[널찡널찌칸], 널찍널찍하여[널찡널찌카여](널찍널찍해[널찡널찌캐]), 널찍널찍하니[널찡널찌카니], 널찍널찍합니다[널찡널찌캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
all rather spacious
ひろびろとする【広広とする】
large, spacieux
grande, espacioso
واسع
өргөн өргөн, том том, зайтай, хол хол
rộng đều
กว้าง, กว้างใหญ่
luas, lebar
просторный; обширный
여럿이 모두 다 넓다.
All things being quite wide.
どれも広い。
(plusieurs choses) Qui sont tous amples.
Que varias cosas u objetos son todos amplios.
واسع في كل النواحي
олон юм бүгд өргөн байх.
Tất cả nhiều cái đều rộng.
ทั้งหมดทุกอันกว้าง
berbagai bidang semuanya luas
Довольно широкий.
- 널찍널찍한 공간.
- 널찍널찍한 방들.
- 자리가 널찍널찍하다.
- 비좁고 복잡한 도시에 있다가 널찍널찍한 공간이 펼쳐져 있는 시골에 가면 가슴이 다 시원하다.
- 이 빌딩의 지하 주차장은 주차 공간이 널찍널찍해서 차를 대기가 편하다.
- 가: 이 레스토랑은 조용해서 좋다.
- 나: 그렇지? 테이블이 널찍널찍하게 배치되어 있어서 좋아.
널찍하다발음 : [널찌카다 ]
활용 : 널찍한[널찌칸], 널찍하여[널찌카여](널찍해[널찌캐]), 널찍하니[널찌카니], 널찍합니다[널찌캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
spacious; roomy
ひろやかだ【広やかだ】。ひろびろとする【広広とする】
spacieux
grande, espacioso
فسيح
нэлээд өргөн, нэлээд том, нэлээд уужим, зайтай, цэлгэр
rộng thênh thang
กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง
luas, lebar
꽤 넓다.
Quite large.
かなり広い。
Qui est assez large.
Considerablemente amplio.
واسع إلى حد كبير
нэлээд өргөн, том.
Rất rộng.
ค่อนข้างกว้าง
cukup luas atau lebar
Очень широкий, просторный.
- 널찍한 곳.
- 널찍한 방.
- 교실이 널찍하다.
- 도로가 널찍하다.
- 마당이 널찍하다.
See More- 자리가 널찍하다.
- 책상이 널찍하다.
- 도로를 널찍하게 확장한 덕분에 차들의 소통이 원활해졌다.
- 새로 이사한 집은 개를 키울 수 있을 만큼 마당이 널찍하다.
- 가: 방이 꽤 널찍하네?
- 나: 가구를 별로 안 들여놓으니까 방을 넓게 쓸 수 있더라고.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
board
いた【板】
planche de bois
tabla, tablero
لوح خشب
зузаан самбар, зузаан банз
tấm ván, miếng ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน
papan
доска
판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
A flat, wide piece of wood.
平たく広く作った木片。板材。
Planche plane et large en bois.
Trozo de madera plano y ancho. Ver '널빤지'.
قطعة واسعة ومسطحة من الخشب
тэгшхэн, өргөн зүссэн модны тайрдас.
Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.
กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบ กระดานไม้
batang kayu yang dipotong lurus dan lebar
Широкий и ровно выпиленный кусок дерева.
- 널판 한 장.
- 널판을 깔다.
- 널판을 대다.
- 널판을 딛다.
- 널판을 밟다.
See More- 널판을 자르다.
- 널판으로 만들다.
- 학교에서는 진흙탕이 된 길 위에 널판을 깔아 학생들이 편히 다닐 수 있게 했다.
- 우리 시장에서는 가게와 가게 사이에 널판으로 칸막이를 해서 가게들을 구분 지었다.
- 가: 너 주먹으로 이 널판을 부술 수 있어?
- 나: 얇은 나무를 깨는 것 정도야 쉽게 할 수 있지.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
board
いた【板】
planche de bois
tabla, tablero
لوح خشب
банз, хавтан
tấm ván, miếng ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน
papan
доска
판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
A flat, wide piece of wood.
平たく広く作った木片。板材。
Planche plane et large en bois.
Trozo de madera plano y ancho. Ver '널빤지'.
قطعة واسعة ومسطحة من الخشب
тэгшхэн, өргөн зүссэн модны тайрдас. хавтан.
Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.
กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบ กระดานไม้
batang kayu yang dipotong lurus dan lebar
Широкий и ровно выпиленный кусок дерева.
- 널판자를 깔다.
- 널판자를 얹다.
- 널판자를 잇다.
- 널판자를 자르다.
- 널판자로 만들다.
- 아이들은 널판자를 한 장씩 가지고 올라가 뒷동산에서 썰매를 탔다.
- 나는 어렸을 때 긴 널판자 아래 담요를 말아 넣고 아이들과 널뛰기를 하며 놀았다.
- 가: 눈이 많이 와서 길이 질척거리는데 어떻게 하죠?
- 나: 널판자 같은 나무를 가져와서 일단 깔아 놓으세요.
넓다 ★★★발음 : [널따 ]
활용 : 넓은[널븐], 넓어[널버], 넓으니[널브니], 넓습니다[널씀니다], 넓고[널꼬], 넓지[널찌]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
1. broad
1. ひろい【広い】
1. large, spacieux, étendu, vaste
1. ancho, extenso, espacioso, vasto
1. واسع
1. өргөн, уудам, том, цэлгэр, тэнүүн, арвин их
1. rộng
1. กว้าง
1. luas, lapang
1. широкий; просторный
면이나 바닥 등의 면적이 크다.
The size of the surface, floor, etc., being large.
面や床などの面積が広い。
(Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est grande.
Dícese de una cara o un suelo que tiene una gran superficie.
مساحة السطح أو الأرض واسعة
хавтгай буюу талбай том байх.
Bề mặt hay nền có diện tích lớn.
พื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น มีเนื้อที่กว้าง
luas permukaan atau lantai dsb besar
Имеющий большую площадь (о какой-либо поверхности).
- 공간이 넓다.
- 공터가 넓다.
- 광장이 넓다.
- 나라가 넓다.
- 대지가 넓다.
See More- 들판이 넓다.
- 땅이 넓다.
- 마당이 넓다.
- 마루가 넓다.
- 바다가 넓다.
- 방이 넓다.
- 사막이 넓다.
- 세계가 넓다.
- 세상이 넓다.
- 이마가 넓다.
- 주차장이 넓다.
- 지역이 넓다.
- 집이 넓다.
- 평수가 넓다.
- 호수가 넓다.
- 화면이 넓다.
- 가장 넓다.
- 굉장히 넓다.
- 꽤 넓다.
- 끝없이 넓다.
- 너무나 넓다.
- 대단히 넓다.
- 매우 넓다.
- 무한히 넓다.
- 보다 넓다.
- 비교적 넓다.
- 상당히 넓다.
- 아주 넓다.
- 엄청나게 넓다.
- 워낙 넓다.
- 유난히 넓다.
- 제법 넓다.
- 조금 넓다.
- 좀 넓다.
- 참 넓다.
- 한없이 넓다.
- 훨씬 넓다.
- 깊고 넓다.
- 넓고 넓다.
- 크고 넓다.
- 그는 넓은 이마를 가리려고 앞머리를 내렸다.
- 넓고 넓은 들판에는 나무 한 그루만 외롭게 서 있었다.
- 방의 불필요한 짐들을 정리하니 공간이 무척 넓어 보였다.
- 오랜만에 교외로 나가 넓고 탁 트인 평야를 보니 마음이 시원해졌다.
- 가: 큰 집으로 이사하니까 좋지요?
- 나: 네. 그런데 방이 너무 넓어서 청소할 때 시간이 많이 걸려요.
2. wide
2. ひろい【広い】
2.
2. espacioso, amplio, dilatado
2. واسع
2. өргөн, том, цэлгэр, тэнүү, арвин их
2. rộng, rộng lớn
2. กว้าง, กว้างขวาง
2. lebar
2. широкий
폭이 길다.
The width of something being long.
幅が広い。
Qui est large
Que tiene una gran anchura.
العرض طويل
өргөн нь урт байх.
Khổ dài
ความกว้างยาว
sisinya panjang
Имеющий большую протяжённость.
- 간격이 넓다.
- 강이 넓다.
- 길이 넓다.
- 문이 넓다.
- 어깨가 넓다.
See More- 폭이 넓다.
- 그는 수영을 해서 어깨가 매우 넓다.
- 그는 내 옆에 간격을 넓게 벌려서 떨어져 앉았다.
- 그 강은 매우 넓어서 건너려면 시간이 오래 걸린다.
- 가: 길이 왜 이렇게 좁아? 운전하기 너무 어렵다.
- 나: 조금 있으면 넓은 길이 나와. 그러면 운전하기 편할 거야.
3. tolerant
3. ひろい【広い】
3. Qui est large
3. generoso, magnánimo
3. واسع
3. уужим, тэнүүн
3. rộng rãi, độ lượng
3. ใจกว้าง
3. luas, besar, lapang, hangat, dalam
3. широкий; большой; просторный
마음이나 생각이 크고 너그럽다.
A person's thinking or mind being generous and magnanimous.
心や考えが大きくて寛大だ。
(Cœur ou pensée) Ouvert et généreux.
Que tiene un alcance amplio y generoso de pensamiento o ánimo.
كبير وسخي الصدر والتفكير
сэтгэл зүрх буюу бодол санаа өршөөнгүй уужим байх.
Tấm lòng hay suy nghĩ rộng lớn.
จิตใจหรือความคิดใหญ่และกว้าง
hati atau pikiran besar dan pengertian
Отличающийся большим размахом, щедростью (о душе, мыслях).
- 넓은 가슴.
- 넓은 포용력.
- 도량이 넓다.
- 마음이 넓다.
- 바다같이 넓다.
- 그는 어릴 적부터 마음이 넓고 착해서 친구가 많았다.
- 그는 마음이 크고 넓어서 뭇사람들을 용납하고 지도할 줄 아는 지도자였다.
- 가: 유민이는 마음이 참 너그러워. 어떻게 그렇게 도량이 넓은지 몰라.
- 나: 맞아. 웬만한 사람들은 유민이처럼 대범하게 행동하지 못할 거야.
4. extensive; comprehensive
4. ひろい【広い】
4. étendu, large, vaste
4. amplio, extenso, vasto
4. واسع
4. өргөн, уудам, том, цэлгэр, тэнүүн, арвин их
4. rộng lớn
4. กว้าง, กว้างขวาง
4. luas, lebar, besar, lapang
4. широкий; большой
내용이나 범위가 널리 미치다.
The content or range of something extending far.
内容や範囲が広く行き渡っている。
(Contenu ou portée) S'étendre largement.
Dícese del contenido o alcance de algo que es amplio.
تنتشر المحتويات أو النطاق بشكل واسع
агуулга болон хүрээ нь өргөн хүрэлцээтэй, далайцтай байх.
Nội dung hay phạm vi có ảnh hưởng rộng rãi.
เนื้อหาหรือขอบเขตไปถึงอย่างกว้างขวาง
isi atau lingkup berpengaruh besar
Значительный по охвату, масштабу (о содержании, области).
널따랗다발음 : [널따라타 ]
활용 : 널따란[널따란], 널따래[널따래], 널따라니[널따라니], 널따랗습니다[널따라씀니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
quite broad
ひろびろとしている【広々としている】
large, spacieux, étendu, vaste
bastante amplio, bastante ancho, bastante espacioso
واسع
өргөн, уудам
rộng rãi
กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างทีเดียว
luas, lapang
꽤 넓다.
Quite wide.
なかなか広い。
Très large.
Que es bastante ancho.
واسع إلى حد ما
нилээд өргөн, уудам.
khá rộng
ค่อนข้างกว้างมาก
cukup luas
Очень широкий; очень просторный.
- 널따란 마당.
- 널따란 방.
- 널따란 평야.
- 널따랗게 펼쳐지다.
- 땅이 널따랗다.
See More- 정원이 널따랗다.
- 우리 가족은 산 정상에 있는 널따란 바위에 둘러앉아 도시락을 먹었다.
- 가을이 되자 여기저기에 황금빛 들판이 널따랗게 펼쳐졌다.
- 가: 여기 적힌 주소의 집을 아세요?
- 나: 골목을 지나 첫 번째 집인데, 널따란 정원이 있으니 찾기 쉬울 거예요.
넓디넓다발음 : [널띠널따 ]
활용 : 넓디넓은[널띠널븐], 넓디넓어[널띠널버], 넓디넓으니[널띠널브니], 넓디넓습니다[널띠널씀니다], 넓디넓고[널띠널꼬], 넓디넓지[널띠널찌]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
extremely spacious
ひろびろとする【広広とする】
spacieux
grande, espacioso, extenso
واسع للغاية
өргөнөөс өргөн, уужмаас уужим, том зайтай, өргөн цэлгэр
rộng thật rộng, rộng lớn bao la
กว้างมาก, กว้างใหญ่, กว้างขวาง
luas
매우 넓다.
Very large.
とても広い。
Qui est très large.
Muy amplio.
واسع جدا
маш өргөн уужим байх.
Rất rộng.
กว้างมาก
sangat luas
Очень широкий, просторный.
- 넓디넓은 길.
- 넓디넓은 세상.
- 넓디넓은 운동장.
- 들판이 넓디넓다.
- 마음이 넓디넓다.
See More- 집이 넓디넓다.
- 두 라이벌 팀의 결승전을 보기 위해 넓디넓은 관중석을 가득 메울 만큼 많은 사람들이 왔다.
- 뒷산에서 바라본 평야는 한눈에 들어오지 않을 만큼 넓디넓었다.
- 가: 선생님이 벌로 운동장 청소하라셔
- 나: 아, 이렇게 넓디넓은 운동장을 언제 다 청소하지?
넓어지다 ★★발음 : [널버지다 ]
활용 : 넓어지는[널버지는], 넓어지어[널버지어/ 널버지여](넓어져[널버저]), 넓어지니[널버지니], 넓어집니다[널버짐니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be broadened; be widened
ひろがる【広がる】
s'élargir
ampliar, extender, amplificar, ensanchar
يتّسع
өргөжих, томрох, тэлэх
rộng ra
กว้างขึ้น, ขยายกว้างออกไป
meluas, menjadi luas
расширяться; становиться шире; распространяться
넓게 되다.
To be widened.
広くなる。
Devenir large.
Aumentar la anchura de algo.
يتم التوسيع
өргөн болох.
Trở nên rộng.
ขยายกว้างออกไป
menjadi luas
Становиться шире.