노망, 노망기, 노망나다, 노면, 노모, 노무자, 노발대발, 노발대발하다, 노변, 노병

노망노망기노망나다노면노모노무자노발대발노발대발하다노변노병

노망 (老妄)

발음 : [노ː망 ]

파생어 : 노망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dotage; senility

ぼけ。ろうもう【老耄】。もうろく【耄碌】

sénilité

demencia senil

خرف، شيخوخة

зөнөг, зөнөглөл, хүүхэд шиг болох байдал, насны доройтол

sự lẩm cẩm, sự lẫn, sự lẩn thẩn

อาการหลงลืม, อาการหลง ๆ ลืม ๆ(ของผู้สูงอายุ)

kepikunan, gejala pikun

старческое слабоумие

늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상이 아닌 상태.

A state in which a person's mental acuity is weak and his/her words and behavior are abnormal as a result of old age.

年をとって気が抜けて、言葉や行動が正常でない状態。

Etat de perte d'esprit ou d'anomalie de la parole ou du comportement dû à la vieillesse.

Trastorno mental o estado anormal en palabra y conducta por la vejez

حالة أنّ عقل الشخص ضعيف وله أو لها الكلمات والسلوك غير عادية نتيجة لكبير السن

хөгширч ой ухаан муудан үг хэл, үйлдэл хэвийн биш болсон байдал.

Trạng thái hành động hay lời nói không bình thường do tuổi già, tinh thần trở nên không còn minh mẫn.

สภาพที่คำพูดหรือพฤติกรรมไม่เป็นปกติ ความจำเลอะเลือน เนื่องจากความชราภาพ

kondisi di mana sikap, perbuatan ataupun perkataan seseorang tidak lagi normal karena sudah tua dan kondisi mentalnya pun sudah mulai melemah dan mudah lupa

Состояние пониженной ясности сознания в старости, сопровождающееся отклонениями в речи и поведении.

• 노망이 나다.
• 노망이 들다.
• 노망이 들리다.
• 노망을 부리다.
• 노망으로 보이다.
• 옆집 할아버지는 얼마 전에 노망이 나서 집을 나가 버리셨다.
• 할머니가 요즘 말씀도 이상하게 하시고 감정 기복도 심하셔서 노망의 기미가 아닐까 걱정이다.
• 가: 옆집 할머니가 치매에 걸리셨대요.
• 나: 쯧쯧, 그 할머니 결국 노망이 드셨구나.

• 유의어 망령
• 참고어 치매

노망기 (老妄氣)

발음 : [노ː망끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

senility; second childhood

ぼけ

signe du gâtisme, signe du puérilisme (mental)

síntoma de demencia senil

خرف ، هرم ، شيخوخة

зөнөг, зүүлэг, зөнөх

sự lẩm cẩm, sự lẫn cẫn, tình trạng lẫn

ท่าทีหลงลืมของผู้สูงอายุ, ลักษณะที่บ่งชี้การหลงลืมของผู้สูงอายุ

pikun

признаки старческого слабоумия

늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.

A hint of diminishing intelligence and saying or acting abnormally, due to aging.

年をとって意識がはっきりせず、言葉や行動が正常でない気配。

Indice d'un affaiblissement intellectuel, de troubles de la diction et du comportement dus à la vieillesse.

Señal relacionada con esta enfermedad, como problemas en la lógica mental, la estructura verbal o la extraña forma de comportarse.

إشارة يخرج معها القول أو السلوك عن الحالة الطبيعية لأن العقل لشخص كبير السن أصبح كليلا

хөгширч ой тоо нь бүдгэрч үг яриа ба үйл хөдлөл нь хэвийн байдлаа алдах шинж.

Tình trạng hành động hay lời nói không bình thường vì tuổi già nên tâm trí không còn minh mẫn.

ท่าทีที่แสดงคำพูดหรือพฤติกรรมไม่ปกติ ความเลอะเลือนเนื่องจากความแก่ชรา

gejala mental yang meredup karena penuaan hingga ucapan atau tindakan tidak peka seperti umumnya, bahkan mudah lupa

Признаки снижения уровня психической деятельности в старости, проявляющегося в отклонениях от нормы в речи и поведении.

• 노망기가 도지다.
• 노망기가 들다.
• 노망기가 보이다.
• 노망기가 생기다.
• 노망기가 있다.
• 할아버지께서는 노망기가 약간 있기 때문에 옆에서 잘 보살펴 드려야 한다.
• 늙은 왕은 노망기가 들어서 별것 아닌 일에도 크게 화를 내며 성질을 부렸다.
• 가: 옆집 할머니가 나에게 돌을 던지셨어.
• 나: 그 할머니가 노망기가 좀 있는 것 같아.

노망나다 (老妄 나다)

발음 : [노ː망나다 ]

활용 : 노망나는[노ː망나는], 노망나[노ː망나], 노망나니[노ː망나니], 노망납니다[노ː망남니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall into dotage; go senile

ぼける【惚ける】。ろうもうする【老耄する】。もうろくする【耄碌する】

devenir gâteux, devenir sénile, retomber en enfance

balbucir

يخرَف

зөнөх, зөнөглөх, насны доройтол болох.

trở nên lẩm cẩm, trở nên lẫn cẫn

มีอาการหลงลืมของคนชรา, มีอาการหลง ๆ ลืม ๆ ของผู้สูงอายุ

pikun

впадать в старческое слабоумие

늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상이 아닌 상태가 되다.

For a person's mental acuity to become weak and for his/her words and behavior to become abnormal as a result of old age.

年をとって気が抜けて、言葉や行動が正常でない状態になる。

(Esprit) Devenir incohérent; (Parole ou action) Se comporter bizarrement, à cause de l'âge.

Hablar con dificultad, vacilante y despacio, a causa de problemas mentales o por el envejecimiento.

يكون عقل الشخص ضعيفا وله أو لها كلمات وسلوك غير عادية نتيجة لكبر السن

хөгширч ой ухаан муудан үг хэл, үйлдэл хэвийн биш болох.

Rơi vào trạng thái tinh thần không còn minh mẫn và hành động hoặc lời nói không bình thường vì tuổi già .

อยู่ในสภาพที่คำพูดหรือพฤติกรรมไม่เป็นปกติ ความจำเลอะเลือน เนื่องจากความชราภาพ

sikap, perbuatan ataupun perkataan tidak lagi normal karena sudah tua dan kondisi mentalnya pun sudah mulai melemah

Приходить в состояние пониженной умственной деятельности в старости.

• 노망난 노인.
• 노망난 늙은이.
• 노망난 사람.
• 노망난 할머니.
• 노망난 할아버지.
• 옆집 아저씨는 노망난 사람처럼 쉴 새 없이 욕을 해 댔다.
• 노망난 노인이 집을 찾지 못하고 길거리에 주저앉아 있었다.
• 가: 저 할아버지 행동이 좀 이상하지 않아요?
• 나: 아무래도 늙어서 노망나신 것 같구나.

• 문형 : 1이 노망나다

노면 (路面)

발음 : [노ː면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

road surface; pavement

ろめん【路面】

surface de route, chaussée

suelo de la calle

سطح الطريق

замын гадаргуу

mặt đường, lòng đường

พื้นถนน, พื้นผิวถนน

permukaan jalan

길의 바닥.

The surface of a road.

道路の表面。

Surface d'une route.

Superficie de una calle.

سطح الطريق

замын гадаргуу.

Bề mặt của con đường.

พื้นผิวของถนน

lantai jalan

Поверхность дороги.

• 도로의 노면.
• 노면 상태.
• 노면이 고르다.
• 노면이 미끄럽다.
• 노면이 울퉁불퉁하다.
See More
노면이 훼손되다.
노면을 정비하다.
노면을 청소하다.
• 얼어붙은 도로가 녹으면서 노면에 금이 많이 갔다.
• 비가 와서 미끄러운 노면 위를 자동차들이 조심스럽게 지나간다.
• 가: 버스가 왜 이렇게 덜컹거려?
• 나: 버스가 달리고 있는 노면 상태가 별로 좋지 않나 봐.

• 유의어 길바닥

노모 (老母)

발음 : [노ː모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old mother

ろうぼ【老母】

madre vieja

أمّ كبير السنّ

буурал ээж, хөгшин ээж

mẹ già

แม่ที่ชรา, แม่ที่แก่, มารดาที่ชราภาพ, มารดาที่สูงอายุ

ibu tua

старая мать; пожилая мать

늙은 어머니.

One's aged mother.

年とった母親。

Mère âgée.

Madre de mucha edad.

والدة تصبح عجوزا

хөгширч өтөлсөн ээж.

Người mẹ đã già.

แม่ที่ชรา

ibu yang sudah tua

Мать в преклонном возрасте.

• 칠순의 노모.
• 노모가 돌아가시다.
• 노모를 모시다.
• 노모를 봉양하다.
• 노모를 부양하다.
• 치매에 걸린 노모는 아들도 알아보지 못했다.
• 김 씨는 부인과 팔십팔 세의 노모를 모시고 오순도순 살고 있다.
• 가: 민준이가 그렇게 효자라며?
• 나: 응. 칠순의 노모를 그렇게 극진히 보살핀다잖아.

노무자 (勞務者)

발음 : [노무자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. worker; working people

   1. ろうむしゃ【労務者】。ろうどうしゃ【労働者】

   1. travailleur, main d'œuvre

   1. trabajador, obrero

   1. عامل

   1. ажилчин

   1. người lao động

   1. ผู้ใช้แรงงาน, คนทำงาน

   1. buruh, pekerja

   1.
   일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
   A person who makes a living with money earned for doing some work.

   働いて稼いだ金で生活する者。

   Personne vivant avec l'argent gagné en travaillant.

   Persona que se gana la vida con el salario que percibe a cambio de servicio laboral.

   شخص يعمل للعيش

   ажил хийж авсан мөнгөөрөө амьдралаа залгуулдаг хүн.

   Người sống bằng đồng tiền kiếm được do làm việc.

   คนที่ดำรงชีพด้วยเงินที่ได้รับจากการทำงาน

   orang yang hidup dengan uang yang didapat sebagai hasil kerja

   Человек, который живёт на зарабатываемые деньги.
   • 비정규직 노무자.
   • 노무자 계급.
   • 노무자의 권리.
   • 노무자간의 소득 격차가 심해져서 빈부 격차가 커지고 있다.
   • 법적으로 규정되어 있는 노무자의 권리를 회사 측에서 무시하고 있다.
2. 2. worker; laborer

   2. ろうむしゃ【労務者】。にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】

   2. ouvrier

   2. trabajador, obrero, jornalero, peón

   2. عامل

   2. ажилчин

   2. công nhân lao động chân tay

   2. คนที่ใช้แรงงาน, ผู้ใช้แรงงาน

   2. buruh

   2. рабочий
   육체노동을 하여 돈을 받고 살아가는 사람.
   A person who makes a living with money paid for doing physical work.

   肉体労働をして稼いだ金で生活する者。

   Personne gagnant sa vie en faisant un travail manuel.

   Persona que se gana la vida con su mano de obra.

   شخص يعتمد على الأموال التي يحصل عليها جراء العمل البدني

   биеийн хөдөлмөр эрхлэн мөнгө олж амьдардаг хүн.

   Người sống bằng nghề lao động tay chân và nhận tiền công.

   คนที่อยู่ด้วยการหาเงินโดยการใช้แรงงาน

   orang yang menerima uang dan hidup dari melakukan pekerjaan kasar

   Человек, зарабатывающий на жизнь физическим трудом.
   • 건설 노무자.
   • 단기 노무자.
   • 일용 노무자.
   • 노무자를 고용하다.
   • 노무자로 일하다.
   • 임금이 제때에 지불이 안 되자 노무자들은 게으름을 부렸다.
   • 삼촌은 젊었을 때 건설 현장에서 일용직 노무자로 일하셨다고 한다.
   • 유의어 노동자

노발대발 (怒發大發)

발음 : [노ː발대발 ]

파생어 : 노발대발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild rage; fury

げきど【激怒】。かんかん

fulmination, fulminement, explosion de colère, fureur

enfado, furia

غضب ، غيظ

галзууртлаа уурлах

sự nổi giận

การโกรธมาก, การโกรธจัด, การโกรธเคือง, การโกรธจนเดือด, การโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

kemurkaan, amarah

гнев; ярость; бешенство

몹시 화를 냄.

Becoming extremely angry.

激しく怒ること。

Fait de se laisser aller à une violente explosion de colère.

Estado o condición caracterizado por una irritación o alteración excesiva del ánimo.

ثورة غضب شديد

маш их уурлах, хилэгнэх явдал.

Sự giận dữ vô cùng.

การโกรธมาก

hal sangat marah

Очень сильный гнев.

• 노발대발로 따지다.
• 노발대발로 반대하다.
• 노발대발 성이 나다.
• 노발대발 소리를 지르다.
• 노발대발 화를 내다.
• 다니던 학교를 그만두겠다는 내 결정에 부모님은 모두 노발대발이셨다.
• 내가 형이 아끼는 물건을 망가뜨려서 형은 나에게 고래고래 소리를 지르며 노발대발이었다.
• 가: 김 부장님은 오늘 왜 또 노발대발이셔?
• 나: 글쎄. 요즘 왜 저렇게 매일 화를 내시는지 모르겠어.

노발대발하다 (怒發大發 하다)

발음 : [노ː발대발하다 ]

활용 : 노발대발하는[노ː발대발하는], 노발대발하여[노ː발대발하여](노발대발해[노ː발대발해]), 노발대발하니[노ː발대발하니], 노발대발합니다[노ː발대발함니다]

☞ : 노발대발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enraged; be infuriated

げきどする【激怒する】。かんかんになる

s'abandonner à la colère, se mettre très en colère, se mettre dans une colère noire, être dans une colère épouvantable, être hors de soi, être furieux

enfadarse, enfurecerse, cabrearse

يحنق من

галзууртлаа уурлах

nổi giận

โกรธมาก, โกรธจัด, โกรธเคือง, โกรธจนเดือด, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

murka, marah

быть в ярости

몹시 화를 내다.

To become extremely angry.

激しく怒る。

Se fâcher vivement.

Enojarse mucho.

　يغضب غضبا شديدا

маш их уурлах, хилэгнэх.

nổi giận lôi đình

โกรธมาก

sangat marah

Очень сильно гневаться, злиться.

• 노발대발하며 나무라다.
• 노발대발하며 반대하다.
• 노발대발하며 성을 내다.
• 노발대발하며 소리를 지르다.
• 노발대발하며 화를 내다.
• 한 손님이 주문한 음식에서 벌레가 나왔다고 노발대발하면서 소리를 질렀다.
• 성격이 급한 사람들은 좌절을 견디지 못해서 작은 실패에도 노발대발하며 화를 내는 경우가 많다.
• 가: 언니, 내가 아까 소파에 커피를 쏟아서 거실이 엉망이야.
• 나: 엄마가 알면 노발대발하실 텐데. 얼른 우리끼리 치우자.

• 문형 : 1이 노발대발하다

노변 (路邊)

발음 : [노ː변 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

roadside; wayside

みちばた【道端】。ろぼう【路傍】。ろへん【路辺】

bord de la route, accotement, bas-côté

bordes de una calle

جانب الطريق

замын хажуу, замын зах

lề đường, vệ đường, ven đường

ริมถนน, ขอบถนน, ริมทาง, ข้างทาง

pinggir jalan

обочина; у дороги; по сторонам дороги

길의 양쪽 가장자리.

Both sides of a road.

道の両端。

Partie latérale des deux côtés d'une route.

Extremos o márgenes que delimitan una calle.

حافة جانبي الطريق

замын хоёр талын зах.

Xung quanh hai bên đường.

บริเวณริมสุดทั้งสองข้างของถนน

bagain paling tepi di kedua sisi jalan, pinggiran jalan

По оба края от дороги.

• 노변의 가게.
• 노변의 행인.
• 노변에 굴러다니다.
• 노변에 꽃이 피다.
• 노변에 서다.
See More
노변에 앉다.
노변에 차를 세우다.
• 노변에 핀 꽃들이 바람에 흔들거렸다.
• 승규는 노변의 가게 앞에 차를 세우고 커피를 샀다.
• 가: 피곤해서 그런지 자꾸 졸음이 오네요.
• 나: 노변에 차를 잠시 세우고 쉬는 게 좋겠어요.

• 유의어 길가, 길섶, 길옆

노병 (老兵)

발음 : [노ː병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. old soldier

   1. ろうへい【老兵】

   1. vétéran

   1. soldado viejo

   1. جندي كبير

   1. хөгшин цэрэг

   1. người lính già

   1. ทหารแก่, ทหารชั้นผู้น้อยที่มีอายุมาก

   1. veteran

   1. ветеран
   나이가 많은 병사.
   A soldier who is old.

   年取った兵士。

   Vieux soldat.

   Soldado de mayor edad.

   الجندي الأكبر سنا

   настай байлдагч.

   Binh sĩ lớn tuổi.

   ทหารชั้นผู้น้อยที่มีอายุมาก

   tentara yang sudah tidak lagi bertugas atau berusia lanjut

   Старый солдат.
   • 노병이 싸우다.
   • 노병이 출전하다.
   • 전장에 나온 병사들 중에는 추위에 몸을 가누기도 힘든 노병들도 있었다.
   • 나라에서는 군사의 수가 모자라자 노병에 어린 소년들까지 전쟁에 내보냈다.
   • 장군은 매일 밤 건강이 좋지 않은 노병이나 부상당한 병사가 있는지 파악했다.
2. 2. veteran

   2. ろうへい【老兵】

   2. vieux soldat, vétéran

   2. soldado veterano

   2. مخضرم

   2. туршлагатай цэрэг

   2. người lính lão luyện, người lính dày dạn kinh nghiệm

   2. ทหารชั้นผู้น้อยที่เต็มไปด้วยประสบการณ์

   2. veteran

   2. ветеран
   경험이 많아 노련한 병사.
   A soldier who is experienced and skilled.

   経験が豊かで老熟した兵士。

   Soldat habile car ayant beaucoup d'expérience.

   Soldado experimentado que ha prestado servicio mucho tiempo.

   جندي ذو خبرة كثيرة في القتال

   туршлага ихтэй, дадсан байлдагч.

   Binh sĩ lão luyện, nhiều kinh nghiệm.

   ทหารชั้นผู้น้อยซึ่งมีความเชี่ยวชาญเนื่องจากมีประสบการณ์มาก

   tentara yang terampil karena banyak pengalaman

   Опытный боец.
   • 노병의 활약.
   • 노병이 싸우다.
   • 노병들은 적의 기습 공격에도 당황하지 않고 대처했다.
   • 박 장군은 평생 자신의 휘하에서 싸워 온 노병들을 매우 아꼈다.
   • 그는 전투를 여러 번 치러 본 노병으로 혼자서 병사 다섯 명을 상대할 수 있었다.
3. 3. veteran; expert

   3. ろうへい【老兵】。ベテラン

   3. vétéran

   3. veterano

   3. مخضرم

   3. туршлагатай хүн

   3. người lão luyện

   3. ผู้แก่ด้วยประสบการณ์, คนที่มากด้วยประสบการณ์

   3. veteran

   3. ветеран
   (비유적으로) 어떤 일을 오랫동안 하여 경험이 많고 노련한 사람.
   (figurative) A person who becomes experienced and skilled by doing something for a long time.

   （比喩的に）ある事に長く従事して経験が多く、熟練している人。

   (figuré) Personne expérimentée et habile pour avoir longtemps travaillé dans un domaine.

   (FIGURADO) Persona que tiene mucha experiencia, por haber desempeñado una profesión u oficio durante mucho tiempo.

   (مجازية) شخص ذو خبرة كبيرة لعمله لمدة طويلة

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажлыг удаан хийж туршлага сууж дадсан хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người lão luyện và nhiều kinh nghiệm, làm công việc nào đó lâu năm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์มากเนื่องจากทำสิ่งใดมาเป็นเวลานาน

   (bahasa kiasan) orang yang berpengalaman banyak dan terampil karea sudah sekian lama melakukannya

   (перен.) Человек, который долгое время занимался каким-либо делом и имеет большой опыт.
   • 노병의 활약.
   • 노병이 출전하다.
   • 신인 연기자인 그는 노병 배우들의 조언을 귀담아듣곤 한다.
   • 요리사 아저씨는 우리 식당에서 삼십 년 넘게 일해 온 노병이시다.
   • 이번 경기에서는 선수 생활을 오래 해 온 노병들의 활약이 돋보였다.