가부좌, 가분수, 가불, 가불하다, 가빠지다, 가뿐하다, 가뿐히, 가쁘다, 가사¹, 가사², 가사³, 가산¹, 가산², 가산되다

가부좌가분수가불가불하다가빠지다가뿐하다가뿐히가쁘다가사¹가사²가사³가산¹가산²가산되다

가부좌 (跏趺坐)

발음 : [가부좌 ]

파생어 : 가부좌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lotus position

けっかふざ【結跏趺坐・結加趺坐】。あぐら【あぐら】

position du lotus

posición de loto

الجلوس متربّعا

завилж суух

tọa thiền, ngồi thiền

การนั่งขัดสมาธิ

sila, bersila

поза лотоса

불교에서, 두 발을 각각 양쪽 허벅지 위에 올려놓고 앉는 자세.

In Buddhism, a position in which one sits with the tops of one's feet on the opposite thighs.

仏教で、両足を交差させて反対の太ももの上に乗せて座る姿勢。

Dans le bouddhisme, posture assise où les jambes sont croisées et où chaque pied repose sur la cuisse opposée.

En el budismo es una postura sentada con las piernas cruzas y con cada pie descansando sobre el muslo opuesto.

شكل الجلوس الذي يتم فيه وضع القدمين على الفخذين في الديانة البوذية

Буддын шашинд хоёр хөлийг ташаан дээрээ зөрүүлэн тавьж суух байдал.

Tư thế ngồi hai chân vắt lên hai bên đùi trong Phật giáo.

ท่านั่งที่ยกเท้าแต่ละข้างไปวางไว้บนต้นขาทั้งสองข้าง ในทางพระพุทธศาสนา

posisi duduk dengan menaikkan kedua kaki ke atas paha dalam agama Buddha

В буддизме, сидячая поза скрещения ног, где стопы ног кладут поверх внутренних сторон ляжек.

• 가부좌 자세.
• 가부좌를 겯다.
• 가부좌를 유지하다.
• 가부좌를 틀다.
• 가부좌로 앉다.
• 스님은 참선을 할 때 가부좌를 튼다.
• 가부좌로 앉으면 자세를 바르게 할 수 있고 신체의 불균형을 예방할 수 있다.
• 가: 명상은 반드시 가부좌 상태에서만 가능한가요?
• 나: 그렇지는 않습니다. 다만, 가부좌를 하면 안정적인 자세 유지에 도움이 됩니다.

가분수 (假分數)

발음 : [가ː분쑤 /가ː분수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. improper fraction

   1. かぶんすう【仮分数】

   1. fraction impropre

   1. fracción impropia

   1. كسر غير حقيقي

   1. энгийн бутархай

   1. phân số không thực sự

   1. เศษเกิน(เศษส่วนที่เศษมากกว่าหรือเท่ากับส่วน)

   1. bilangan pecahan yang tidak sesuai, pecahan tidak tepat

   1. неправильная дробь
   수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수.
   A fraction of which the numerator and denominator are the same or the numerator is larger than the denominator in mathematics.

   数学で、分子が分母と同じか大きい分数のこと。

   En mathématiques, fraction dont le numérateur est égal ou supérieur au dénominateur.

   En matemáticas, fracción cuyo numerador es igual o mayor que el denominador.

   كسر بسطه متساو مع مقامه ، أو أكبر من مقامه في الرياضيات

   тооны ухаанд хүртвэр ба хуваарь нь тэнцүү буюу хүртвэр нь хуваариас их байх бутархай тоо.

   Phân số mà tử số và mẫu số bằng nhau hoặc tử số lớn hơn mẫu số, trong toán học.

   เศษและส่วนเท่ากันหรือเศษส่วนที่มีตัวเศษมากกว่าตัวส่วน ในทางคณิตศาสตร์

   bilangan pecahan yang pembilang dan penyebutnya sama, atau yang pembilangnya lebih besar daripada penyebutnya dalam matematika

   Арифметическая дробь, в которой числитель равен знаменателю или числитель больше знаменателя.
   • 가분수와 진분수.
   • 가분수를 대분수로 고치다.
   • 가분수로 나타내다.
   • 2분의 3은 분자가 분모보다 큰 가분수다.
   • 초등학생인 아들은 수학 시간에 가분수와 진분수를 배웠다.
   • 가: 가분수인 2분의 3을 대분수로 고치면 어떻게 되니?
   • 나: 1과 2분의 1이 돼요.
   • 참고어 진분수
2. 2. big head

   2. かぶんすう【仮分数】

   2.

   2. cabezudo, cabezón

   2.

   2. том толгойт, зантгар толгойт

   2. tên đầu bự

   2. หัวโต

   2.

   2. большеголовый
   (놀리는 말로) 몸에 비해 머리가 큰 사람.
   (teasing) A person who has a big head relative to his/her body.

   身体に比べて頭が大きい人をあざけっていう語。

   (terme moqueur) Personne qui a une grosse tête par rapport au corps.

   (BURLESCO) Que tiene la cabeza grande respecto al tamaño del cuerpo.

   شخص ذو رأس كبير بالمقارنة مع الجسم ( بسخرية)

   (шоолсон) биетэй нь харьцуулахад толгой нь том хүн.

   (cách nói trêu chọc) Người đầu to so với thân mình.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีศีรษะใหญ่เมื่อเปรียบเทียบกับลำตัว

   (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang kepalanya lebih besar dibandingkan badannya

   (шутл.) Человек с непропорционально большой по сравнению с туловищем головой.
   • 가분수 꼴.
   • 가분수 모양.
   • 가분수 같다.
   • 가분수를 연상시키다.
   • 그 인형은 머리가 커서 가분수처럼 생겼다.
   • 어린 시절 몸에 비해 머리가 큰 친구를 가분수라고 불렀다.
   • 가: 외계인이 있다면 어떤 모습일까?
   • 나: 몸집은 매우 작고 얼굴은 큰 가분수 같은 모습일 거야.

가불 (假拂)

발음 : [가ː불 ]

파생어 : 가불하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advance payment

かりばらい【仮払い】。まえがり【前借り】。まえがし【前貸し】

paiement anticipé, avance

anticipo, paga adelantada

دفع مسبق

урьдчилгаа, цалингийн урьдчилгаа, цалингийн зээл

sự tạm ứng, sự ứng trước

การจ่าย, การให้(เงิน, เงินเดือน)ล่วงหน้า

kasbon, pengebonan, pengambilan gaji lebih awal

аванс

받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받음.

The act of receiving wages or an allowance in advance.

受け取ることになっている給料や小遣いなどを前もってもらうこと。

Fait de recevoir par anticipation un salaire ou de l’argent de poche.

Paga que se recibe con anticipación.

تلقّي الأجر أو مصروف الجيب بصورة مسبقة

олгогдох цалин хөлс буюу хэрэглээний мөнгө зэргийг урьдчилан авах явдал.

Việc nhận trước tiền lương hay tiền tiêu vặt… dự định nhận.

การรับค่าแรงหรือเงินใช้ส่วนตัว เป็นต้น ที่ตกลงรับล่วงหน้า

hal menerima gaji atau uang saku dsb yang sudah diputuskan untuk diterima

Получение зарплаты, денег на карманные расходы и т.п. раньше установленного срока.

• 용돈 가불.
• 월급 가불.
• 가불 신청.
• 가불을 청하다.
• 가불을 하다.
• 김 대리는 어머니 수술비를 마련하기 위해 회사에 가불을 신청했다.
• 오빠는 이번 달 용돈을 다 써 버리고 엄마에게 용돈 가불을 하려다가 꾸지람만 들었다.
• 가: 집세를 내야 하는데 돈 좀 빌려줘라.
• 나: 나도 돈이 없어. 월급 가불을 해 보는 게 어때?

• 참고어 선불

가불하다 (假拂 하다)

발음 : [가ː불하다 ]

☞ : 가불

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be paid in advance

かりばらいする【仮払いする】。まえがりする【前借りする】。まえがしする【前貸しする】

avoir une avance

recibir un adelanto

يأخذ مُسبّقًا

урьдчилгаа авах, цалингийн урьдчилгаа авах, цалингийн зээл авах

tạm ứng, nhận ứng trước

จ่าย(เงิน, เงินเดือน)ล่วงหน้า

mengebon, mengambil gaji lebih awal

получать аванс

받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.

To receive wages or an allowance in advance.

受け取ることになっている給料や小遣いなどを前もってもらう。

Recevoir à l'avance une rémunération ou de l'argent de poche qui est dû.

Recibir por anticipado el dinero correspondiente al salario o pagar por anticipado una cantidad.

يتلقى الأجر أو مصروف الجيب أو نحو ذلك مُقدمًا

олгогдох цалин хөлс буюу хэрэглээний мөнгө зэргийг урьдчилан авах.

Nhận trước tiền lương hay tiền tiêu vặt… dự định nhận.

รับค่าแรงหรือเงินใช้ส่วนตัว เป็นต้น ที่ตกลงรับล่วงหน้า

mengambil atau menerima gaji lebih awal dari waktu yang telah ditentukan

Получать зарплату раньше установленной даты.

• 가불한 금액.
• 가불한 돈.
• 가불해서 쓰다.
• 봉급을 가불하다.
• 용돈을 가불하다.
See More
월급을 가불하다.
• 환자의 보호자는 봉급을 가불해 급하게 수술비를 마련했다.
• 김 대리는 지난달에 월급을 가불해서 월급날에 월급을 받지 못했다.
• 가: 용돈을 다 써서 그러는데 돈 좀 빌려줄 수 있어?
• 나: 그러지 말고 아빠한테 용돈 좀 가불해 달라고 해.

• 문형 : 1이 2를 가불하다

가빠지다

발음 : [가빠지다 ]

활용 : 가빠지어[가빠지어/ 가빠지여](가빠져[가빠저]), 가빠지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hyperventilate

いきぐるしくなる【息苦しくなる】

perdre haleine, s’essouffler

jadear, estar corto de aliento

لهاث

амьсгаадах, амьсгаа боогдох, амьсгалахад хэцүү болох

trở nên thở gấp, trở nên thở dồn

หอบ, หายใจถี่เร็ว, หายใจหอบ

terengah-engah, tersengal-sengal

задыхаться; учащённо дышать; дышать с трудом

숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다.

To breathe excessively fast, causing one to have difficulty in breathing properly.

呼吸する速度が非常に速くなって呼吸するのが難しくなる。

Avoir des difficultés à respirer à cause d'une accélération de la respiration.

Sentir dificultad de respirar por inhalar y exhalar demasiado rápido.

صعوبة التنفس بسبب زيادة معدل التنفس

амьсгалын тоо хэт нэмэгдэж амьсгалахад хүндрэлтэй болох.

Tốc độ thở rất nhanh nên trở nên khó thở.

ความถี่ของการหายใจเร็วมากขึ้นทำให้หายใจลำบากขึ้น

bernafas menjadi sangat cepat dan terasa susah

Очень сильно учащается дыхание и становится трудно дышать.

• 숨결이 가빠지다.
• 숨소리가 가빠지다.
• 숨이 가빠지다.
• 호흡이 가빠지다.
• 민준이는 달리기를 시작한 지 얼마 지나지 않아 호흡이 가빠졌다.
• 심장이 안 좋은 지수는 조금만 걸어도 숨이 가빠지고 현기증이 난다.
• 가: 얼마나 뛰었다고 벌써 숨소리가 가빠지니?
• 나: 평소에 운동을 안 하다가 뛰려니 힘드네.

• 문형 : 1이 가빠지다

가뿐하다

발음 : [가뿐하다 ]

활용 : 가뿐한[가뿐한], 가뿐하여[가뿐하여](가뿐해[가뿐해]), 가뿐하니[가뿐하니], 가뿐합니다[가뿐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. light

   1. かるい【軽い】

   1. léger

   1. liviano, ligero

   1. خفيف

   1. хөнгөн, авсаархан, жин багатай

   1. nhẹ bẫng, nhẹ tênh

   1. (น้ำหนัก)เบา

   1. mudah, ringan

   1. лёгкий; не тяжёлый
   들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
   Light enough in weight to be easily lifted.

   簡単に持ち上げられるほど重量が軽い。

   (Poids) Qui n'est pas lourd, sans grande difficulté à soulever.

   Que no pesa tanto como para que su carga sea difícil.

   الوزن خفيف لدرجة أنه يمكن حمله بسهولة

   өргөхөд төвөггүй жин нь хөнгөн байх.

   Trọng lượng nhẹ đến mức không khó xách.

   น้ำหนักเบาจนถือได้ไม่ยาก

   enteng sehingga mudah diangkat

   Лёгкий по весу настолько, что с лёгкостью можно поднять.
   • 가뿐한 무게.
   • 가뿐하게 들다.
   • 가뿐하게 업다.
   • 가방이 가뿐하다.
   • 짐이 가뿐하다.
   • 상자는 생각보다 무게가 가뿐하여 쉽게 들 수 있었다.
   • 건장한 체격의 청년은 커다란 짐을 가뿐하게 들고 앞서 걸었다.
   • 가: 나 무거운데 업을 수 있겠어?
   • 나: 그럼. 별로 안 무거워. 가뿐하게 업을 수 있어.
   • 문형 : 1이 가뿐하다
2. 2. easy

   2. やさしい【やさしい】

   2. léger, aisé

   2. fácil, sencillo, simple

   2. خفيف

   2. амар хялбар

   2. nhẹ nhàng

   2. เบา ๆ, สบาย ๆ

   2. mudah, ringan

   2. лёгкий; простой; незатруднительный
   일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
   Work, bodily maneuvers, etc., being easy, not difficult.

   仕事や行動などが難しすぎず、易しい。

   (Travail, action, etc.) Qui n'est pas difficile et qui est facile à faire.

   Que el trabajo o el procedimiento no es difícil.

   العمل أو الفعل سهل وليس صعبا

   ажил хэрэг, үйл хөдлөл зэрэг нь хүнд хэцүү биш амар.

   Công việc hay hành động… không khó mà dễ.

   คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ยากลำบากและง่าย

   pekerjaan atau perbuatan tidak serius atau tidak sulit

   Несложный для выполнения (о работе, действии и т.п.)
   • 가뿐한 승리.
   • 가뿐한 일.
   • 가뿐하게 끝내다.
   • 가뿐하게 말을 걸다.
   • 가뿐하게 이기다.
   See More
   가뿐하게 인사하다.
   가뿐하게 처리하다.
   • 우승 팀은 예선전에서 약한 상태를 만난 가뿐한 승리를 거두었다.
   • 성격이 밝은 언니는 잘 모르는 사람에게도 가뿐하게 말을 걸곤 한다.
   • 가: 난 부장님이 무뚝뚝해서 대하기 어렵던데 넌 가뿐하게 인사도 잘 하더라.
   • 나: 알고 보면 친절하시고 다정한 분이시거든. 너무 어려워하지 마.
   • 문형 : 1이 가뿐하다
3. 3. feel refreshed

   3. みがるい【身軽い】

   3.

   3. ligero, liviano

   3. خفيف

   3. хөнгөн сэргэлэн

   3. khoan khoái

   3. สดชื่น

   3. ringan, segar

   3. лёгкий; бодрый
   몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
   One's body being in an invigorated or refreshed condition.

   体の状態が軽くて気持ちいい。

   (Corps) Qui se sent léger et frais.

   Que siente el cuerpo liviano y confortable.

   حالة الجسم خفيفة ومنعشة

   биеийн байдал хөнгөн сэргэлэн байх.

   Trạng thái cơ thể nhẹ nhàng và sảng khoái.

   สภาพร่างกายเบาและสดชื่น

   kondisi badan segar

   Лёгкий и свежий (о физическом состоянии).
   • 몸이 가뿐하다.
   • 어깨가 가뿐하다.
   • 팔다리가 가뿐하다.
   • 허리가 가뿐하다.
   • 한결 가뿐하다.
   • 늘 피곤함을 느끼던 나는 수영을 시작하고 몸이 보다 가뿐하게 느껴졌다.
   • 일찍 집에 들어와 잠을 푹 잤더니 몸이 한결 가뿐하다.
   • 가: 아빠, 어깨 주물러 드릴게요.
   • 나: 그래. 네가 안마해 줄 때마다 어깨가 한결 가뿐하더구나.
   • 문형 : 1이 가뿐하다
4. 4. feel relieved

   4. かるい【軽い】

   4.

   4. descargado, despreocupado, aliviado

   4. خفيف

   4. хөнгөн амар

   4. thanh thản, nhẹ nhõm

   4. สบายใจ, สบาย

   4. ringan, nyaman

   4. лёгкий; приятный; спокойный
   마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
   Feeling better and comfortable without a burden.

   心に負担がなく、軽くて気楽だ。

   (Cœur) Qui se sent léger et à l'aise, sans poids.

   Que tiene el corazón en calma, libre de carga mental.

   القلب مرتاح وبلا أعباء

   сэтгэл санаа дарамтгүй хөнгөн, таатай байх.

   Trong lòng nhẹ nhàng và thoải mái mà không có gánh nặng.

   สบายใจและไร้ความกังวล

   tidak ada beban di hati dan nyaman

   Спокойный и ничем не обременённый (о душевном состоянии).
   • 가뿐한 발걸음.
   • 가뿐한 심정.
   • 가뿐하게 해결되다.
   • 마음이 가뿐하다.
   • 한결 가뿐하다.
   • 우리는 오늘 할 일을 모두 끝마치고 가뿐한 걸음으로 집으로 향했다.
   • 미뤄 두었던 일들을 주말에 처리하고 나니 마음이 한결 가뿐하게 되었다.
   • 가: 지수야, 승규와 싸웠던 일은 어떻게 되었어? 걱정 많이 했잖아.
   • 나: 응. 먼저 사과하고 화해하니 마음이 한결 가뿐하네.
   • 문형 : 1이 가뿐하다

가뿐히

발음 : [가뿐히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. lightly; easily

   1. かるがると【軽々と】。かろやかに【軽やかに】

   1. d'une manière légère, légèrement

   1. ligeramente, livianamente

   1. خفيفا

   1. хөнгөхөн, түүртэлгүй

   1. một cách nhẹ bẫng, một cách nhẹ tênh

   1. อย่างเบา(น้ำหนัก)

   1. dengan ringan, dengan mudah

   1. легко; с лёгкостью; слегка
   들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
   In such a manner that an object is light enough to be easily picked up.

   簡単に手で持てるほどの重さで。

   De manière à être assez léger pour être soulevé.

   Con poco peso, de forma que es fácil de levantar.

   بخفة الوزن القابلة للحمل

   өргөхөд төвөггүй байхуйц жин нь хөнгөн.

   Trọng lượng nhẹ đến mức xách được.

   อย่างน้ำหนักเบาจนถือได้ง่าย

   dengan mudah diangkat karena ringan

   Легко в весе настолько, что можно спокойно поднять.
   • 가뿐히 들다.
   • 가뿐히 안다.
   • 가뿐히 업다.
   • 가뿐히 올리다.
   • 엄마는 갓난아이를 가뿐히 안고서 공원을 걸었다.
   • 그는 작은 상자들을 선반 위에 가뿐히 올려놓았다.
   • 가: 그 상자 무겁지 않니?
   • 나: 이 정도쯤이야 가뿐히 들 수 있어요.
2. 2. lightly

   2. かるく【軽く】。簡単に【簡単に】

   2. d'une manière légère, légèrement, facilement

   2. ligeramente, fácilmente

   2. خفيفا

   2. хөнгөн, түүртэхгүй

   2. một cách nhẹ nhàng

   2. เบา ๆ, สบาย ๆ

   2. dengan mudah, dengan ringan

   2. легко; с лёгкостью; непринуждённо; свободно
   말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
   In such a manner that one's speech, behavior, etc., is not serious or difficult.

   言葉や行動などを深刻さを帯びず気軽に。

   (Parole, comportement, etc.) D’une manière qui n’est pas sérieuse ou difficile.

   Dícese de la manera de hablar o realizar un movimiento con poca seriedad o sin dificultad.

   دون الجدية أو الصعوبة في الكلام والتصرفات

   үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ноцтой биш буюу хүнд хэцүү биш.

   Lời nói hay hành động… không nghiêm trọng hoặc khó khăn.

   อย่างคำพูดหรือการกระทำไม่เครียดหรือไม่ยาก

   dengan perkataan atau perbuatan yang tidak serius atau tidak sulit

   Несерьёзно или несложно говорить, действовать и т.п.
   • 가뿐히 말하다.
   • 가뿐히 인사하다.
   • 멀리서 나를 본 친구는 가뿐히 고개로 눈인사를 했다.
   • 그는 회의에 참석한 사람들에게 가뿐히 인사를 건넸다.
   • 가: 외국인에게는 뭐라고 말을 걸어야 할지 모르겠어요.
   • 나: 날씨와 같은 주제로 가뿐히 말해 봐요.
3. 3. lightly; easily

   3. すっきり。すっかり

   3. d'une manière légère

   3. ligeramente, con alivio

   3. خفيفا

   3. хөнгөн сэргэлэн

   3. một cách khoan khoái

   3. สดชื่น

   3. dengan ringan, dengan segar

   3. легко; с лёгкостью
   몸의 상태가 상쾌하게.
   In such a manner that the state of one's body is fresh.

   体調が爽快に。

   De manière à se sentir léger, soulagé.

   Dícese del estado físico con ligereza, aliviado.

   بخفة حال الجسم

   биеийн байдал хөнгөн сэргэлэн.

   Trạng thái cơ thể một cách sảng khoái.

   อย่างสภาพร่างกายสดชื่น

   dengan kondisi badan yang segar

   Бодро (о физическом состоянии).
   • 가뿐히 낫다.
   • 가뿐히 일어나다.
   • 몸을 가뿐히 일으키다.
   • 감기에 걸려서 푹 쉬었더니 몸이 가뿐히 나았다.
   • 이 보약을 먹으면 아침에 가뿐히 일어날 수 있습니다.
   • 가: 할아버지는 좀 괜찮으세요?
   • 나: 네, 요즘은 몸을 가뿐히 일으키실 정도로 회복됐어요.
4. 4. lightly; easily

   4. すっきり。けいかいに【軽快に】。かるいきもちで【軽い気持ちで】。ふたんなく【負担なく】

   4. avec légèreté, avec le cœur léger

   4. con alivio, despreocupadamente

   4. خفيفا

   4. хөнгөн, амар

   4. một cách nhẹ nhõm, một cách thanh thản

   4. สบายใจ, สบาย

   4. dengan ringan, dengan nyaman

   4. легко; с лёгкостью; удобно; спокойно
   마음에 부담이 없고 편하게.
   In such a manner that one's mind has no burden.

   心の負担がなくすっきりした感じで。

   Avec l’esprit serein et léger, sans être gêné.

   Sin preocupación o inquietud, libre de carga mental.

   دون العبء أو بارتياح في القلب

   сэтгэл санаа дарамтгүй хөнгөн, таатай.

   Trong lòng thoải mái và không có gánh nặng.

   อย่างสบายใจและไม่ลำบากใจ

   dengan tanpa beban di hati dan nyaman

   Спокойно, без всякого бремени на душе.
   • 가뿐히 자다.
   • 마음을 가뿐히 갖다.
   • 취업을 한 승규는 이번 명절에 가뿐히 고향에 가게 되었다.
   • 나는 공부를 열심히 했기 때문에 마음을 가뿐히 가지고 시험장에 들어갔다.
   • 가: 김 대리님 수고하셨어요. 드디어 끝났네요.
   • 나: 고마워. 한 달간 준비한 발표가 끝났으니 가뿐히 퇴근할 수 있겠어.

가쁘다 ^★

발음 : [가쁘다 ]

활용 : 가쁜[가쁜], 가빠[가빠], 가쁘니[가쁘니], 가쁩니다[가쁨니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

out of breath

いきぐるしい【息苦しい】

essoufflé, (adj.) à bout de souffle, hors d'haleine.

jadeante, con dificultad para respirar

لاهث

бачим, амьсгаатай, амьсгаа боогдом, амьсгалахад хэцүү, дотор бачимдуу

thở gấp, thở hổn hển, thở dồn

หอบ, หายใจถี่เร็ว, หายใจหอบ

terengah-engah, tersengal-sengal

затруднённый; тяжёлый; страдающий одышкой; дышащий с трудом

숨 쉬기 어려울 정도로 숨 쉬는 속도가 몹시 빠르다.

Breathing so fast that it is hard to breathe.

息するのが苦しいほど呼吸がとても速い。

Avoir une respiration extrêmement rapide au point d'avoir du mal à respirer.

Que inhala y expira tan agitadamente que dificulta la respiración.

سرعة التنفس سريعة جدا حتى يشعر بصعوبة في التنفس

амьсгалахад хүндрэлтэй байхаар амьсгалын тоо давтамж ойрхон огцом байх.

Tốc độ thở rất nhanh đến mức khó thở.

ความถี่ของการหายใจเร็วมากทำให้หายใจได้ลำบาก

bernafas sangat cepat sampai sulit untuk bernafas

Сильно учащённое дыхание настолько, что трудно дышать.

• 가쁜 숨소리.
• 가쁜 호흡.
• 가쁜 숨을 내쉬다.
• 가쁜 숨을 몰아쉬다.
• 숨이 가쁘다.
• 저 멀리서 달려온 동생은 가쁜 숨을 내쉬며 나에게 안겼다.
• 아버지는 산 정상에까지 오르자 가쁜 호흡을 가라앉히고 물을 마셨다.
• 가: 요즘은 조금만 걸어도 숨이 가빠.
• 나: 운동이 부족해서 그래. 산책이라도 좀 해.

• 문형 : 1이 가쁘다

가사¹ (家事) ^★

발음 : [가사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housework; chores

かじ【家事】

ménage, travaux ménagers

quehaceres del hogar, tareas de la casa, deberes domésticos

شؤون منزلية

гэрийн ажил, гэр орны ажил, амьжиргаа

việc nhà

งานบ้าน, การดูแลงานบ้าน, การบ้านการเรือน

pekerjaan rumah tangga, rumah tangga

домашние дела; домашнее хозяйство; домоводство

집안 살림살이에 관한 일.

Activities related to homemaking.

家庭における日常生活にかかわる仕事。

Ensemble de ce qui concerne les tâches domestiques et l’entretien d’une maison.

Trabajos que se realizan habitualmente en casa.

شؤون متعلقة بمعيشة المنزل

гэр ахуйн амьжиргаатай холбогдолтой үйл.

Việc liên quan đến cuộc sống trong nhà.

งานที่เกี่ยวข้องกับการดูแลงานบ้าน

pekerjaan yang terkait dengan kegiatan rumah tangga

Дела, связанные с домашним хозяйством.

• 가사 노동.
• 가사 분담.
• 가사와 육아.
• 가사를 돌보다.
• 가사에 전념하다.
• 여성들이 직장 일을 하면서 가사를 전담하기란 어렵다.
• 다양한 가전제품이 개발되어 주부들의 가사 노동을 덜 수 있게 되었다.
• 가: 결혼 후 가사 분담은 어떻게 하기로 했어?
• 나: 구체적으로 나누지는 않았지만 반씩 나눠서 하기로는 했어.

• 유의어 집안일, 집일

가사² (假死)

발음 : [가ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state of suspended animation

かし【仮死】

mort apparente

síncope, coma, muerte aparente

غيبوبة

үхлүүт байдал

sự chết giả, sự chết lâm sàng, sự ngất lịm

สภาพที่หยุดนิ่ง, การจำศีล(กบจำศีล)

mati suri

глубокий обморок; клиническая смерть; анабиоз

호흡과 맥박 같은 생명 활동이 멈추어 마치 죽은 것과 같은 것.

A state in which one's vital activities such as breathing and pulse have stopped like the state of death.

呼吸や脈拍などのような生命活動が停止して死んだように見える状態。

Etat de mort apparente dû à l'arrêt des fonctions vitales comme la respiration ou les battements du cœur.

Estado patológico que consiste en la interrupción momentánea de acciones vitales como respiro o latido del corazón.

إنّه شبيه بالموت لأنّ الأنشطة الحيوية كالتنفّس والنبض انقطعت أو توقّفت

амьсгал, судасны цохилт зогсож үхсэнтэй адил болох явдал.

Việc các hoạt động sống như hô hấp, mạch đập dừng lại hệt như đã chết.

กิจกรรมในชีวิต เช่น ลมหายใจและชีพจร หยุด จึงเปรียบเสมือนว่าตายแล้ว

keadaan seperti mati karena nafas dan denyut nadi tampak terhenti

Состояние временного прекращения таких жизненных функций, как дыхание, сердцебиение.

• 가사 상태.
• 가사 상태에 들어가다.
• 가사 상태에 빠지다.
• 가사 상태에 있다.
• 가사 상태에서 깨어나다.
• 개구리는 겨울잠을 잘 때 심장 박동을 멈춘 채 가사 상태가 된다.
• 교통사고를 당한 그는 가사 상태에 빠진 지 삼 년 만에 깨어났다.
• 가: 태아가 가사 상태에 빠졌을 때 초기 발견이 중요하대.
• 나: 맞아. 그러니 임신을 했을 때는 정기적인 검진을 받아야 해.

• ※ 주로 '가사 상태'로 쓴다.

가사³ (歌詞) ^★★

발음 : [가사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lyrics

かし【歌詞】

paroles

la letra

كلمات أغنية

дууны үг

ca từ, lời bài hát

บทเพลง, เนื้อเพลง, เนื้อร้อง

lirik

слова песни; либретто (оперы)

음악에 붙여 부르는 말.

Words written to music.

歌曲や歌謡曲などの音楽につけて歌う言葉。

Texte d'une œuvre musicale.

Conjunto de palabras puestas en música.

نص كلامي (كتابي) للأغنية

хөгжим аялгуунд тааруулан дуулдаг үг.

Lời hát gắn với nhạc.

คำพูดที่ร้องตามดนตรี

teks lagu

Слова, исполняемые под музыку.

• 노래 가사.
• 유행가 가사.
• 가사의 내용.
• 가사를 붙이다.
• 가사를 외우다.
See More
가사를 짓다.
• 이 노래는 가수가 실제로 겪었던 이야기를 담은 가사로 화제가 되었다.
• 그는 자신이 쓴 곡에 가사까지 직접 붙여서 부르는 다재다능한 가수이다.
• 가: 유민이는 요즘 가수들한테 관심이 정말 많은 것 같아.
• 나: 맞아. 유행가 가사를 줄줄 외워서 부르더라고.

• 유의어 노랫말

가산¹ (加算)

발음 : [가산 ]

파생어 : 가산되다, 가산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. addition

   1. かさん【加算】

   1. addition, inclusion

   1. contabilidad, enumeración

   1. إضافة

   1. өсөлт, нэмэгдэл, нэмэлт

   1. sự cộng thêm, sự tính thêm

   1. การบวก, การเพิ่ม

   1. penambahan angka

   1. прибавление; сложение; увеличение
   더하여 셈함.
   The act of adding to calculate.

   加えて数えること。

   Fait de calculer en ajoutant quelque chose.

   Hacer sumas o cómputos.

   أمر يجمع الأعداد ويحسبها

   нэмж бодох явдал.

   Việc thêm vào và tính.

   การนับเพิ่มเข้าไป

   hal menambahkan dan menjumlahkannya

   Математическое сложение, прибавление.
   • 가산 금리.
   • 가산 금액.
   • 가산 비율.
   • 가산 지급.
   • 가산이 되다.
   See More
   가산을 하다.
   • 이 음식점은 식사비에 십 퍼센트의 세금을 가산을 한다.
   • 추가로 근무를 하는 사원은 일한 시간만큼 가산 임금을 받는다.
   • 가: 제가 갚을 금액은 이것뿐인가요?
   • 나: 아닙니다. 이 금액은 원금이고 이자가 가산이 되지 않은 것입니다.
   • 반대말 감산²
2. 2. addition; adding up

   2. くわえざん【加え算】。たしざん【足し算】

   2. addition

   2. contabilidad, enumeración, adición, suma

   2. جمع الأعداد

   2. тооны өсөлт, нэмэгдэл, нэмэлт

   2. việc cộng, phép cộng

   2. การบวก, การเพิ่มขึ้น, การนับเพิ่ม

   2. penambahan

   2. прибавление; добавление; сложение; увеличение
   수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.
   The act of calculating by adding numbers or formulas; or such a calculation.

   数や式を加えて計算すること。また、その算。

   Fait de faire un calcul mathématique en ajoutant un nombre ou une formule ; ce calcul.

   Hacer la cuenta sumando números o fórmulas, o ese tipo de cálculo.

   حساب أو أمر يحسب عن طريق إضافة الأرقام

   тоо болон томьёог нэмж тооцох явдал. мөн тийм нэмэгдэл.

   Việc thêm số hay công thức và tính toán. Hoặc phép tính như vậy.

   การเพิ่มจำนวนหรือสูตรและคำนวณ หรือการนับเช่นนั้น

   hal mengenai menambahkan dan menghitung angka, atau penjumlahan

   Добавочный расчёт, при котором дополняют количество. А также подсчёт.
   • 가산과 감산.
   • 가산이 쉽다.
   • 가산이 어렵다.
   • 가산을 하다.
   • 가산과 감산은 숫자 계산에서 가장 기본이 된다.
   • 초등학교 저학년은 가산이 어려울 수 있어 차근차근 가르쳐야 한다.
   • 유의어 덧셈
   • 반대말 감산²

가산² (家産)

발음 : [가산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

family fortune; family property

かさん【家産】。しんだい【身代】。しんしょう【身上】

biens familiaux

patrimonio familiar

ممتلكات الأسرة

эд хөрөнгө, хөрөнгө хогшил

gia sản

ทรัพย์สินของครอบครัว, ทรัพย์สมบัติของครอบครัว

kekayaan keluarga, harta keluarga

семейное имущество; состояние семьи

집안의 재산.

The fortune or property belonging to a family.

家の財産。

Biens d'une famille.

Conjunto de bienes que son propiedad de un hogar.

ممتلكات الأسرة

гэр орны эд хөрөнгө.

Tài sản của gia đình.

ทรัพย์สินของครอบครัว

harta milik keluarga

Собственность семьи.

• 가산이 넉넉하다.
• 가산을 날리다.
• 가산을 늘리다.
• 가산을 압류하다.
• 가산을 탕진하다.
• 형은 도박으로 가산을 탕진하고 거리로 나앉게 되었다.
• 아버지의 사업 실패로 가산을 날려 민준이는 대학 등록금을 스스로 마련해야 했다.
• 가: 점괘는 잘 나왔니?
• 나: 응, 곧 가산이 늘어 집안이 부자가 된대.

가산되다 (加算 되다)

발음 : [가산되다 /가산뒈다 ]

☞ : 가산¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be added; be included

かさんされる【加算される】

s'additionner, être additionné

añadirse, aumentarse, acrecentarse

يضاف إلى

нэмэгдэх, нэмж бодогдох, өсөх

được cộng, được tính thêm

ถูกบวก, ถูกเพิ่ม

ditambahkan

быть прибавленным; складываться; увеличиваться

돈이나 점수 등이 더해지다.

For money, points, etc., to be added.

お金や点数などが加えられる。

(Argent, note) S’ajouter.

Elevarse una suma de dinero o un puntaje.

يضاف إليه كمّية أو مبلغ أو درجة

мөнгө буюу оноо зэрэг нь нэмэгдэх.

Tiền bạc hay điểm số… được cộng thêm.

เงินหรือคะแนน เป็นต้น ถูกบวกเพิ่ม

uang atau nilai dsb ditambahkan

Увеличиться путём сложения, прибавления к первоначальной сумме (о баллах, деньгах и т.п.)

• 가산된 금액.
• 금액이 가산되다.
• 세금이 가산되다.
• 이자가 가산되다.
• 점수가 가산되다.
• 봉사료는 전체 결제 금액에 10%가 가산됩니다.
• 세금을 제때에 내지 않으면 체납 금액의 최대 77%까지 가산될 수 있다.
• 가: 약값이 좀 비싼 것 같은데요. 맞는 건가요?
• 나: 네, 공휴일에 약을 지으면 조제료 30%가 가산돼서 그렇습니다.

• 문형 : 1이 (2에) 가산되다