가시고기가시광선가시권가시다가시덤불가시방석가시밭길가시적¹가시적²가시화

가시고기
발음 : [가시고기 ]
명사 Danh từ
cá gai
등지느러미 앞에 작은 가시들이 있는 맑은 물에 사는 민물고기.
Cá nước ngọt sống ở vùng nước trong, có các gai nhỏ trước lưng.
  • 우리 가족은 가시고기를 잡으러 물이 맑고 수풀이 많은 강으로 갔다.
  • 나는 가시고기가 새끼가 알을 깨고 나올 때까지 알을 보호한다는 사실에 감명을 받았다.
  • 가: 우리 집 어항에 가시고기가 있는데 지느러미가 신기해.
  • 나: 톱니바퀴처럼 가시가 있어서 가시고기라던데 정말이야?
가시광선 (可視光線)
발음 : [가ː시광선 ]
명사 Danh từ
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
Tia sáng có thể nhìn thấy bằng mắt người.
  • 가시광선 영역.
  • 가시광선의 범위.
  • 가시광선을 방출하다.
  • 가시광선을 쬐다.
  • 가시광선을 이용하다.
  • 우리 눈은 가시광선이 보여 주는 세상만 보고 있는 거야.
  • 사진은 인간의 눈으로 볼 수 있는 가시광선만을 담아낸다.
  • 햇빛을 프리즘에 반사시켰을 때 나타나는 무지갯빛이 가시광선이다.
  • 가: 왜 무지개가 일곱 가지 색인 줄 알아?
  • 나: 우리 눈에 보이는 가시광선이 일곱 가지 색이기 때문이지.
가시권 (可視圈)
발음 : [가ː시꿘 ]
명사 Danh từ
tầm mắt
눈으로 볼 수 있는 범위.
Phạm vi có thể nhìn bằng mắt.
  • 가시권 밖.
  • 가시권 안.
  • 가시권 확보.
  • 가시권이 넓다.
  • 가시권에 들다.
    • See More
  • 어머니는 아이들이 자신의 가시권 안에 있어야 안심했다.
  • 우리 팀의 전력이 우세해 우승이 가시권에 있다고 할 수 있다.
  • 가: 비가 많이 오네요.
  • 나: 네, 운전 조심하세요. 날씨 때문에 가시권이 좁을 것 같네요.
가시다 ★
발음 : [가시다 ]
활용 : 가시어[가시어/ 가시여], 가시니
동사 Động từ
  1. 1. biến mất, hết, không còn nữa
    어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    Trạng thái hay khí thế nào đó không còn hoặc khác đi.
    • 갈증이 가시다.
    • 냉기가 가시다.
    • 멀미가 가시다.
    • 술기운이 가시다.
    • 시장기가 가시다.
      • See More
    • 하루 푹 쉬고 나니 일주일 동안 쌓인 피로가 싹 가셨다.
    • 지난밤에 과음한 김 대리는 술기운이 아직도 가시지 않은 채로 출근을 했다.
    • 가: 목마르지? 이 음료수 마셔.
    • 나: 시원하다. 갈증이 싹 가셨어.
    • 문형 : 1이 가시다
  2. 2. súc, rửa
    물 등으로 깨끗이 씻다.
    Rửa sạch bằng nước…
    • 그릇을 가시다.
    • 입을 가시다.
    • 입안을 가시다.
    • 접시를 가시다.
    • 컵을 가시다.
      • See More
    • 아버지는 식사 후에 꼭 소금물로 입 안을 가신다.
    • 언니는 설거지를 할 때 세제로 닦은 후 그릇을 깨끗한 물로 가신다.
    • 가: 접시에 먼지가 쌓였어요.
    • 나: 물에 가시고 다시 보관하도록 하자.
    • 문형 : 1이 2를 가시다
가시덤불
발음 : [가시덤불 ]
명사 Danh từ
  1. 1. bụi gai
    어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
    Cây hay cỏ tạo nên gai um tùm một cách lộn xộn.
    • 무수한 가시덤불.
    • 가시덤불이 우거지다.
    • 가시덤불을 만나다.
    • 가시덤불을 지나다.
    • 가시덤불을 헤치다.
      • See More
    • 산 속에서 길을 잃은 우리는 가시덤불을 지나다가 온몸을 가시에 긁혔다.
    • 가시덤불이 길을 가로막고 있어 우리는 더 이상 앞으로 나아갈 수 없었다.
    • 가: 저쪽 숲길로 가면 훨씬 더 빨리 마을로 갈 수 있어.
    • 나: 저 길은 가시덤불이 우거져서 위험해. 다른 길로 가자.
  2. 2. chông gai
    (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
    (cách nói ẩn dụ) Khổ nạn và nghịch cảnh của cuộc đời.
    • 고난의 가시덤불.
    • 험난한 가시덤불.
    • 험한 가시덤불.
    • 가시덤불을 만나다.
    • 가시덤불을 헤쳐 나가다.
    • 그는 가난이라는 가시덤불을 헤쳐 나가기 위해 열심히 공부했다.
    • 아버지가 일찍 돌아가셨지만 어머니의 노력으로 우리 가족은 고난의 가시덤불을 걷어낼 수 있었다.
    • 가: 이번 시험에 또 떨어졌어. 이제 어떻게 해야 하지?
    • 나: 조금만 더 노력해 보자. 그런 가시덤불쯤이야 금방 이겨낼 수 있어.
가시방석 (가시 方席)
발음 : [가시방석 ]
활용 : 가시방석이[가시방서기], 가시방석도[가시방석또], 가시방석만[가시방성만]
명사 Danh từ
nệm gai, ghế nóng
(비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
(cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi rất khó chịu và bất an.
  • 불편한 가시방석.
  • 가시방석이 따로 없다.
  • 가시방석과 같다.
  • 가시방석에 앉다.
  • 가시방석으로 느껴지다.
    • See More
  • 김 대리는 무서운 상사와의 면담 자리가 마치 가시방석과 같이 느껴졌다.
  • 자기 때문에 고생하시는 부모님을 보고 있노라니 가시방석이 따로 없었다.
  • 민준이는 가시방석에 앉은 것처럼 주변 눈치를 살피며 매우 불편해 하였다.
  • 가: 면접은 어땠어?
  • 나: 말도 마. 꼭 가시방석에 앉은 것 같았어.
가시밭길
발음 : [가시받낄 ]
명사 Danh từ
  1. 1. đường lắm gai
    가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
    Đường um tùm vì có nhiều bụi gai mọc.
    • 거친 가시밭길.
    • 험난한 가시밭길.
    • 험한 가시밭길.
    • 가시밭길을 지나가다.
    • 가시밭길을 헤치다.
    • 산을 헤매는 일행 앞에는 가시밭길뿐이었다.
    • 심마니는 가시밭길을 헤치고 지나가 그 너머에 있던 귀한 산삼을 캤다.
    • 산은 험난한 돌길과 가시밭길로 되어 있어 아무도 오르려고 하지 않는다.
  2. 2. đường chông gai
    (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
    (cách nói ẩn dụ) Quá trình hay con đường có nhiều đau khổ và khó khăn.
    • 고난의 가시밭길.
    • 고행의 가시밭길.
    • 험난한 가시밭길.
    • 가시밭길이 앞에 놓이다.
    • 가시밭길이 펼쳐지다.
      • See More
    • 우리는 시작부터 커다란 어려움을 겪어 가시밭길을 걷는 기분이었다.
    • 지금은 험난한 가시밭길이 펼쳐져 있지만 결코 목표를 포기해서는 안 됩니다.
    • 가: 돌아가신 할머니는 어떤 분이셨어요?
    • 나: 인생이 가시밭길 같으셨던 분이셨지. 고생을 많이 하셨단다.
관용구 · 속담(1)
가시적1 (可視的)
발음 : [가ː시적]
☞ : 가시²
명사 Danh từ
tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình
눈으로 볼 수 있거나 눈에 보임.
Việc có thể nhìn thấy bằng mắt hoặc đập vào mắt.
  • 가시적인 물질.
  • 가시적인 성과.
  • 가시적인 세계.
  • 가시적인 현상.
  • 가시적인 효과.
    • See More
  • 보상은 직원들의 책임 정신을 높일 수 있는 매우 가시적이고 현실적인 방법이다.
  • 민준이는 열심히 공부했지만 등수가 오르는 가시적인 결과가 나타나지 않아 실망했다.
  • 가: 이번 프로젝트는 원하는 결과를 얻기까지 시간이 소요될 것으로 보입니다.
  • 나: 알겠네. 단기간에 가시적인 성과를 내려고 무리하지 말고 꼼꼼히 차근차근 진행하게.
가시적2 (可視的)
발음 : [가ː시적 ]
☞ : 가시²
관형사 Định từ
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
눈으로 볼 수 있거나 눈에 보이는.
Có thể nhìn thấy bằng mắt hoặc đập vào mắt.
  • 가시적 성과.
  • 가시적 세계.
  • 가시적 현상.
  • 가시적 효과.
  • 가시적 흔적.
  • 추상적 목표보다는 가시적 목표를 세워야 목표를 달성하기가 쉽다.
  • 김 부장은 판매량의 급증이라는 가시적 성과를 낼 수 있는 방법을 찾으려고 팀원들과 회의를 했다.
  • 가: 난 외모가 예쁜 여자가 좋아.
  • 나: 가시적 아름다움만이 아니라 드러나지 않는 마음의 아름다움도 중요해.
가시화 (可視化)
발음 : [가ː시화 ]
파생어 : 가시화되다, 가시화하다
명사 Danh từ
sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa
어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
Việc hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc việc làm cho xảy ra trong thực tế.
  • 문제의 가시화.
  • 성과의 가시화.
  • 효과의 가시화.
  • 가시화가 되다.
  • 가시화를 하다.
  • 언니는 단식 효과의 가시화를 기대하고 몸무게를 쟀다.
  • 임금 인상이 되어 소비 심리 회복의 가시화가 기대된다.
  • 가: 공공요금 인상의 가시화가 예상되고 있다고 하죠?
  • 나: 네, 그에 따라 서민들의 생활도 우려가 되고 있습니다.

'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글

가없이, 가연성, 가열, 가열되다, 가열차다, 가열하다¹, 가열하다², 가엽다, 가엾다, 가엾이  (0) 2020.02.06
가시화되다, 가시화하다, 가식, 가식적¹, 가식적², 가십, 가십거리, 가야, 가야금, 가업  (0) 2020.02.06
가슴, 가슴둘레, 가슴살, 가슴속, 가슴앓이, 가슴팍, 가슴패기, 가습기, 가시¹, 가시²  (0) 2020.02.06
가스, 가스관, 가스레인지, 가스보일러, 가스실, 가스 요금, 가스 중독, 가스총, 가스통, 가슬가슬하다  (0) 2020.02.06
가소롭다, 가속, 가속도, 가속되다, 가속하다, 가속화, 가속화되다, 가속화하다, 가솔린, 가수  (0) 2020.02.06

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바