-다오¹, -다오², 다양화되다, 다양화하다, 다용도, 다용도실, 다운, 다운되다, 다운로드, 다원론

-다오¹-다오²다양화되다다양화하다다용도다용도실다운다운되다다운로드다원론

-다오¹

참고 : 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-dao

んですよ

ـدَاوُو

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่าที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา

nyatanya, sebenarnya

(예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.

(中称) 話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。

(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa al oyente de lo que sabe tras objetivarlo.

(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا عرفه مسبقًا إلى المستمع بشكل موضوعيّ

(энгийн хүндэтгэл) өгүүлэгч хүн мэддэг зүйлээ гуравдагч байр суурьнаас илэрхийлэн дамжуулж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khách quan hóa và truyền đạt cho người nghe điều mà người nói đã biết.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกสิ่งที่ตนเองรู้อยู่แก่ผู้ฟังอย่างเป็นรูปธรรม

kata penutup final yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahuinya dan menyampaikannya kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.

• 우리 아들은 건강하다오.
• 여기는 경치가 매우 아름답다오.
• 승규가 너무 바빠서 같이 사는 나도 얼굴 보기가 힘들다오.
• 가: 몇 년 전에 있었던 홍수로 가족을 잃으셨다고 들었습니다.
• 나: 아직도 생각하면 마음이 아프다오.

• ※ 주로 구어에서 나이가 있는 사람이 쓴다.
• 참고어 -ㄴ다오¹, -는다오¹, -라오¹

-다오²

참고 : 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-dao

といっていました【と言っていました】。そうです

bảo là..., nói là…

ได้ยินว่า...นะ, กล่าวว่า...น่ะ

nyatanya, sebenarnya

(예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey what the speaker heard from another person to the listener.

(中称)他人から聞いた事実を聞き手に伝えるのに用いる表現。

(forme honorifique modérée) Expression utilisée quand le locuteur rapporte à son interlocuteur un fait dont il a entendu parler par une autre personne.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para transmitir al oyente un hecho que ha escuchado de otra persona.

(صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل خبر سمعه المتحدّث مِن قبل شخص إلى شخص آخر

(энгийн хүндэтгэл) бусдаас сонссон зүйлийг сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc đã nghe được từ người khác.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง

ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang didengar dari orang lain kepada orang yang mendengarnya saat itu (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос к слушающему с целью проверки факта, услышанного от другого лица.

• 우리 손주가 나를 주려고 목도리를 떴다오.
• 승규에게 전화가 왔는데 대학에 합격했다오.
• 터미널 가는 법을 물었더니 사람들이 다 지하철을 타는 게 가장 빠르다오.
• 가: 우리 아들 이야기가 저 집 냉면이 그렇게 맛있다오.
• 나: 그래요? 그러면 우리도 한번 가 보오.

• ※ ‘-다고 하오’가 줄어든 말이다.
• 참고어 -ㄴ다오², -는다오², -라오²

다양화되다 (多樣化 되다)

발음 : [다양화되다 /다양화뒈다 ]

☞ : 다양화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

diversify

たようかする【多様化する】

se diversifier, être diversifié

diversificar, variar

يتنوّع

олшрох, олон янз болох, нэмэгдэх

được đa dạng hoá

มีความหลากหลายขึ้น, มีมากขึ้น

terdiversifikasi, beraneka ragam

разнообразиться

색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다.

For colors, shapes, kinds, contents, etc., to become diverse.

色、形、種類、内容などが様々に多くなる。

(Couleur, forme, genre, contenu, etc.) Se multiplier et devenir donc plus nombreux.

Tener mayor variedad de colores, formas, tipos y contenidos.

يزداد أصناف اللون، الشكل، النوع، المضمون أو غيرها

өнгө, хэлбэр дүрс, төрөл, утга агуулга зэрэг нь олон янз болж ихсэх.

Màu sắc, kiểu dáng, chủng loại, nội dung trở nên nhiều dạng.

มีมากขึ้นเป็นหลากหลายอย่าง

menjadi banyak macam warna, bentuk, jenis, isi, dsb

Делаться разнообразнее (о цвете, форме, виде, содержании и т. п.).

• 구조가 다양화되다.
• 디자인이 다양화되다.
• 방식이 다양화되다.
• 색상이 다양화되다.
• 제품이 다양화되다.
See More
종류가 다양화되다.
• 멋을 추구하는 경향 때문에 가전제품의 디자인도 점차 다양화되었다.
• 컴퓨터의 종류가 다양화되어 용도와 가격에 따른 선택의 폭이 넓어졌다.
• 요즘에는 유통 구조가 다양화되면서 제품을 살 수 있는 방법이 다양하다.
• 가: 요새 영화는 소재가 정말 다양한 것 같아.
• 나: 응, 점점 소재나 장르가 다양화되는 것 같아.

• 문형 : 1이 다양화되다

다양화하다 (多樣化 하다)

발음 : [다양화하다 ]

☞ : 다양화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

diversify

たようかする【多様化する】

diversifier

diversificar, variar

يتنوّع

олон янз болох, олон төрөл болох

đa dạng hoá

มีความหลากหลายขึ้น, มีมากขึ้น, ทำให้หลากหลายขึ้น, ทำให้มากขึ้น

terdiversifikasi, mendiversifikasi, beraneka ragam, penganekaragaman

разнообразить; разнообразиться

색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아지다. 또는 그렇게 만들다.

For colors, shapes, kinds, contents, etc., to become diverse; to make this happen.

色、形、種類、内容などが様々に多くなる。また、そうさせる。

(Couleur, forme, genre, contenu, etc.) Se multiplier et devenir donc plus nombreux ; faire en sorte que.

Tener mayor variedad de colores, formas, tipos y contenidos. O hacer que tenga una mayor variedad.

يزداد أصناف اللون، الشكل، النوع، المضمون أو غيرها، أو يجعل شيئا مثل ذلك

өнгө, хэлбэр дүрс, төрөл зүйл, утга агуулга зэрэг нь олон янз болох. тийм болгох.

Màu sắc, kiểu dáng, chủng loại, nội dung… trở nên nhiều thành nhiều thứ. Hoặc làm cho như vậy.

สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีมากขึ้นเป็นหลากหลายอย่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

menjadi banyak macamnya warna, bentuk, jenis, isi, dsb, atau membuat jadi demikian

Делаться разнообразнее (о цвете, форме, виде, содержании и т. п.). Или делать разнообразным.

• 구조가 다양화하다.
• 디자인이 다양화하다.
• 방식을 다양화하다.
• 색상을 다양화하다.
• 제품을 다양화하다.
See More
종류를 다양화하다.
• 국내 레포츠 산업이 다양화하면서 여가를 활용하여 즐길 거리가 많아졌다.
• 기업들은 사업 분야를 다양화하여 경기 변화에 따른 위험 부담을 줄이고자 한다.
• 각 대학들이 개성 있고 뛰어난 인재를 선발하기 위해 입시 방식을 다양화하고 있다.
• 가: 가방도 디자인도 색상도 너무 많아서 고르기가 어렵네.
• 나: 요새는 다양한 취향을 반영해서 디자인도 다양화하는 추세잖아.

• 문형 : 1이 다양화하다, 1이 2를 다양화하다

다용도 (多用途)

발음 : [다용도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

multipurpose

たようと【多用途】

usages multiples, divers usages, (n.) polyvalent

polivalente, multiusos, versátil

تعدّد الوظائف

олон зориулалттай, олон янзаар ашиглаж болох

sự đa dụng

ความอเนกประสงค์, การมีประโยชน์หลายอย่าง

serbaguna, multifungsi

универсальный; многоцелевой; многофункциональный

여러 가지 용도.

Various purposes.

様々な用途。

Différents usages.

Uso variado, usos múltiples

وظائف مختلفة ومتنوّعة

олон төрлийн зориулалт.

Mức độ sử dụng nhiều.

ประโยชน์ใช้สอยหลายอย่าง

beragam fungsi dan kegunaan

Для различного использования.

• 다용도 리모컨.
• 다용도 주머니.
• 다용도 충전기.
• 다용도로 쓰다.
• 다용도로 활용하다.
• 그녀는 사은품으로 받은 다용도 보관함에 귀걸이, 목걸이 등 액세서리를 넣어 두었다.
• 그는 여행을 가기 전에 핸드폰과 카메라 등을 충전할 수 있는 다용도 충전기를 구입했다.
• 가: 그 수납 상자는 어디다 쓰려고 샀어?
• 나: 다용도로 쓰려고 샀어.

다용도실 (多用途室)

발음 : [다용도실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

multipurpose room

ユーティリティー・ルーム。ユーティリティー

salle polyvalente, pièce polyvalente

sala polivalente, habitación multiusos

غرفة متعددة الأغراض

олон зориулалтаар ашигладаг өрөө

phòng đa dụng, phòng đa năng

ห้องอเนกประสงค์

ruang serba guna

универсальная комната

집이나 회사 등에서 여러 가지 용도로 쓰는 방.

The room within a house or office which is used for many different purposes.

家や会社などで様々な用途で使われる部屋。

Pièce utilisée à diverses fins dans une maison, une compagnie, etc.

Habitación o sala en una casa o empresa que sirve para varios usos.

غرفة تستخدم لأغراض عديدة في بيت أو شركة

гэр болон компани зэрэг газар олон янзын зориулалтаар ашигладаг өрөө.

Phòng ở nhà hoặc ở công ty được sử dụng vào nhiều mục đích.

ห้องที่สามารถใช้งานได้หลาย ๆ อย่าง ในบ้านหรือบริษัท เป็นต้น

kamar di rumah atau kantor yang digunakan untuk berbagai fungsi

Комната в доме или офисе, которая используется для различных целей.

• 다용도실을 갖추다.
• 다용도실로 활용하다.
• 다용도실에 두다.
• 우리 집은 주방이 좁아서 주방 옆 다용도실에 김치냉장고를 두고 쓴다.
• 우리 마을의 도서관에서는 시청각 설비를 갖춘 다용도실을 마련해 그곳에서 무료 강연을 한다.
• 가: 엄마, 사과가 냉장고에 없는데 어디 있어요?
• 나: 다용도실에 가 봐. 선반 위에 사과 상자가 있어.

다운 (down)

파생어 : 다운되다, 다운하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being down; being depressed

   1. ダウン

   1. épuisement nerveux

   1. acoquinamiento

   1. فقدان الهمة

   1. уналт, бууралт

   1. suy giảm, suy sụp

   1. การถดถอย, การอ่อนล้า, การหมดแรง, การหมดหวัง

   1.

   1. апатия
   (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
   (slang) A state of losing one's will, interest, energy, etc., due to exhaustion from work or experiencing of unfortunate events.

   疲れたり良くない事に遭ったりして、意欲や興味、または気力を失うことを俗にいう語。また、その状態。

   (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou à la suite d'une mauvaise expérience ; cet état.

   (VULGAR) Pérdida de entusiasmo, interés o ánimo por el trabajo o no estar pasando por un buen momento.

   فقدان الرغبة أو الاهتمام أو القوة بسبب الإرهاق أو التعرض لأمر غير جيد. أو تلك الحالة

   (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах явдал. мөн тийм байдал.

   (cách nói thông tục) Việc mất khí thế, hứng thú hoặc ham muốn do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc. Hoặc trạng thái như vậy.

   (คำสแลง)การที่เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน หรือสภาพลักษณะนั้น

   (bahasa kasar) hal kehilangan nafsu atau ketertarikan, semangat karena kelelahan pada hal atau tertimpa hal tidak baik, atau kondisi yang demikian

   (прост.) Потеря рвения, интереса, энергии и т.п. из-за усталости или же после того, как потерпел неудачу. Или подобное состояние.
   • 다운 상태.
   • 다운이 되다.
   • 다운을 맞다.
   • 나는 요즘에 실패를 연달아 맛보아 완전히 다운 상태이다.
   • 계속된 야근에 지친 남편은 요즘 거의 다운이 되다시피 했다.
   • 가: 가수가 되겠다는 지수의 고집 좀 꺾어 보세요.
   • 나: 아, 나는 다운이니까 당신이 설득하든지 그냥 허락하든지 해.
2. 2. knockdown

   2. ダウン

   2. knock-out, K.-O.

   2. nocaut

   2. سقوط

   2. уналт, унах, шурган унах

   2. sự gục ngã

   2. การล้ม(มวย)

   2. jatuh, kalah, roboh

   2. нок-аут
   권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
   In a boxing match, a state in which a boxer falls down after being struck by his/her opponent.

   ボクシングで、相手の選手に打たれて倒れること。

   En boxe, fait de tomber après avoir été frappé par son adversaire.

   En boxeo, golpe que saca del combate a un luchador haciendo que se desmayar a su rival.

   سقوط أحد لاعبين في الملاكمة إلى الأرض بعد الإصابة بضربة اللاعب الآخر

   боксын тэмцээнд, тамирчин өрсөлдөгч тамирчиндаа цохиулан унах явдал.

   Việc một đấu thủ bị trúng đòn của đối phương rồi ngã xuống trong quyền Anh.

   การที่นักกีฬาคนหนึ่งถูกชกล้มลงโดยนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการชกมวย

   hal seorang atlit terpukul oleh pihak lawan kemudian jatuh dalam pertandingan tinju

   В боксе, получить удар и быть сбитым с ног противником.
   • 다운이 되다.
   • 다운을 당하다.
   • 다운을 빼앗다.
   • 다운을 시키다.
   • 다운을 하다.
   • 다운이 되었던 선수가 다시 일어나 경기를 계속했다.
   • 권투 시합에 처음 출전한 민준이는 상대 선수의 주먹 한 방에 그대로 다운이 되었다.
   • 가: 어제 권투 경기 봤어? 우리 선수가 다운을 빼앗고도 결국 졌어.
   • 나: 응, 나도 봤어. 후반에 체력이 급격히 떨어져서 진 것 같더라.
3. 3. being down; failure

   3. ダウン

   3. hors service

   3. paralización

   3. خلل

   3. гацалт, зогсолт, гацах, зогсох

   3. sự treo máy, sự đơ

   3. การหยุดทำงาน, การหยุดชะงัก

   3. lemot, macet

   3. поломка; остановка
   컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
   A state in which a computer system stops working temporarily due to a problem.

   コンピューターシステムにトラブルが発生して一時的に作動が止まった状態。

   État d'un ordinateur dont le système d'opération a un problème et qui s'arrête temporairement de fonctionner.

   Suspensión temporal del funcionamiento de la computadora debido a alguna falla en el sistema operativo.

   حالة وقف تشغيل على نحو مؤقت نتيجة لحدوث خلل في نظام الكمبيوتر

   компьютерийн системд асуудал үүсч ажиллагаа түр зуур зогссон байдал.

   Trạng thái máy vi tính phát sinh vấn đề nên tạm thời ngừng hoạt động.

   สภาพที่หยุดทำงานชั่วขณะเนื่องจากเกิดปัญหาที่ระบบคอมพิวเตอร์

   kondisi muncul masalah pada sistem komputer sehingga berhenti beroperasi untuk sementara

   Кратковременное прекращение работы компьютером или сервера из-за возникновения проблемы.
   • 서버 다운.
   • 컴퓨터 다운.
   • 다운 상태.
   • 다운이 되다.
   • 연말 콘서트를 예매하는 사이트가 팬들의 과다 접속으로 다운이 되었다.
   • 내 컴퓨터는 여러 프로그램을 한꺼번에 작동시키면 종종 다운이 되곤 한다.
   • 가: 왜 그렇게 피곤해 보여?
   • 나: 어제 보고서를 쓰다가 컴퓨터가 다운이 되는 바람에 처음부터 다시 썼지 뭐야.

다운되다 (down 되다)

☞ : 다운

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be tired of; be fed up

   1. ダウンする

   1. être épuisé, être mort de fatigue

   1. deprimir

   1.

   1. унах, буурах, доошлох

   1. bị suy giảm, bị suy sụp

   1. ถดถอย, อ่อนล้า, หมดแรง, หมดหวัง

   1.

   1. Быть в состоянии апатии
   (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
   (slang) To lose one's passion, interest, or energy because one is tired or experienced a bad thing.

   何かに疲れたり、よくないことに遭ったりして、意欲や興味、力を失うことを俗にいう語。

   (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état.

   (VULGAR) Perder ganas, interés o energía por un hecho negativo o por cansancio.

   ( بالعامية) يفقد الحماسة أو الإقبال على العمل أو القدرة ايضاً على الانجاز بسبب الملل من العمل أو التعرض لحدث سيء

   (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах.

   (cách nói thông tục) Khí thế, hứng thú hoặc ham muốn bị mất do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc.

   (คำสแลง)เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน

   (bahasa kasar) kehilangan nafsu atau ketertarikan, semangat karena kelelahan pada suatu hal atau tertimpa hal tidak baik

   (прост.) Потерять рвение, интерес, энергию и т.п. из-за усталости или же после того, как потерпел неудачу.
   • 다운된 상태.
   • 다운되어 지내다.
   • 의욕이 다운되다.
   • 흥미가 다운되다.
   • 아들은 실직한 이후에 다운된 채로 집에만 틀어박혀 지냈다.
   • 내가 만든 음식마다 맛이 없다는 평가를 들었더니 요리에 대한 흥미가 완전히 다운됐다.
   • 가: 왜 그렇게 피곤해 보여?
   • 나: 요즘 일이 많아서 다운된 상태야.
   • 문형 : 1이 다운되다
2. 2. be knocked out

   2. ダウンする

   2. être mis au tapis, se faire mettre au tapis, être mis K.-O., être knock-out, être au tapis, être hors de combat

   2. derrotar

   2.

   2. унах, шурган унах

   2. bị gục ngã

   2. ล้ม(มวย)

   2. KO, jatuh, kalah, roboh

   2. быть в нок-ауте
   권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
   For a boxer to be hit by his/her opponent and be knocked out.

   ボクシングで、相手に殴られて倒れる。

   En boxe, tomber après avoir été frappé par son adversaire.

   En boxeo, un jugador hace desmayar al otro con un golpe.

   يتلقي أحد اللاعبين في مباراة للملاكمة ضربة قوية فيسقط أرضاً على أثرها

   боксын тэмцээнд, тамирчин өрсөлдөгч тамирчиндаа цохиулан унах.

   Một đấu thủ bị trúng đòn của đối phương rồi ngã xuống trong quyền Anh.

   นักกีฬาคนหนึ่งถูกชกล้มลงโดยนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการชกมวย

   seorang atlit terpukul oleh pihak lawan kemudian jatuh dalam pertandingan tinju

   В боксе, упасть после получение удара противником.
   • 다운된 선수.
   • 다운되어 누워 있다.
   • 다운되어 패배하다.
   • 다운된 선수는 결국 일어나지 못했다.
   • 우리 선수가 상대방의 펀치를 맞고 다운되었다.
   • 가: 김 선수가 결국 경기에서 졌다며?
   • 나: 응, 상대 선수의 한 방에 다운되어 버렸어.
   • 문형 : 1이 다운되다
3. 3. stop

   3. ダウンする

   3. être hors service

   3. suspender, bloquear, paralizar

   3.

   3. гацах, зогсох

   3. bị treo máy, bị đơ

   3. หยุดทำงาน, หยุดชะงัก

   3. macet, buntu, mentok

   3. быть поломанным; быть невункционирующим; быть остановленным
   컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
   For a computer system to have problems and stop working temporarily.

   コンピューターシステムに問題が発生して、一時的に作動が止まる。

   (Ordinateur) S'arrête temporairement de fonctionner en raison d'un problème dans son système d'opération.

   Paralizar temporalmente la operación por un problema en el sistema de la computadora.

   ينهار نظام الحاسب الآلي في شركة ما أو جهة ما بسبب خلل ما فيتسبب في توقف العمل

   комьпютерийн системд асуудал үүсч ажиллагаа түр зуур зогсох.

   Máy vi tính phát sinh vấn đề nên tạm thời ngừng hoạt động.

   หยุดทำงานชั่วขณะเนื่องจากเกิดปัญหาที่ระบบคอมพิวเตอร์

   muncul masalah pada sistem komputer sehingga berhenti beroperasi untuk sementara

   Кратковременно прекратить действие (о компьютере или сервере) из-за возникновения проблемы.
   • 다운된 시스템.
   • 서버가 다운되다.
   • 컴퓨터가 다운되다.
   • 컴퓨터 게임을 장시간 했더니 컴퓨터가 다운되어 버렸다.
   • 인기 동영상을 보려는 사람들이 한꺼번에 접속하는 바람에 사이트가 다운되고 말았다.
   • 가: 갑자기 컴퓨터가 꺼졌어!
   • 나: 아까까지 잘 돌아가던 컴퓨터가 왜 갑자기 다운됐어?
   • 문형 : 1이 다운되다

다운로드 (download) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

downloading

ダウンロード

téléchargement

descarga, bajada

استجلاب البيانات

шилжүүлэн авах, шилжүүлэн суулгах

việc tải về, việc tải xuống

ดาวน์โหลด

unduh

загрузка; пересылка; скачивание

인터넷 상에 있는 자료나 파일을 자신의 컴퓨터로 옮겨 받는 것.

The act of moving data or files from the Internet to one's own computer.

インターネット上にある資料やファイルを自分のコンピューターに受信すること。

Action de transférer vers son ordinateur, un document ou un fichier qui se trouve sur Internet.

Descarga de contenidos o archivos disponibles de Internet en el ordenador.

عملية نقل المعطيات أو الملفات من الانترنت إلى جهاز الكمبيوتر

интернет дахь материал буюу файлыг өөрийн комьпютерт шилжүүлэн авах үйл ажиллагаа.

Việc chuyển rồi nhận tập tin hay dữ liệu có trên internet về máy tính của mình.

การย้ายและรับไฟล์หรือเอกสารที่มีอยู่ในอินเทอร์เน็ตลงในคอมพิวเตอร์ของตนเอง

hal memindahkan kemudian menerima data atau berkas dari jaringan informasi di internet ke komputer

Перенос файлов или других документов из интернета в свой компьютер, подключённый к сети.

• 드라마 다운로드.
• 무료 다운로드.
• 불법 다운로드.
• 영화 다운로드.
• 파일 다운로드.
See More
다운로드 속도.
다운로드가 되다.
다운로드를 받다.
다운로드를 하다.
• 영화인들은 영화의 불법 다운로드를 막기 위한 캠페인을 벌였다.
• 그녀는 야근을 하느라 드라마 시간을 놓쳐서 주말에 다운로드를 하여 드라마를 보았다.
• 가: 너는 영화를 어디에서 받아 봐? 무료인 데 없니?
• 나: 나는 무료로 불법 다운로드는 안 하고, 보통은 영화 사이트에서 사서 봐.

• 참고어 업로드

다원론 (多元論)

발음 : [다원논 ]

파생어 : 다원론적², 다원론적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pluralism

たげんろん【多元論】

pluralisme

pluralismo

تعدّديّة

плюрализм

thuyết đa nguyên, đa nguyên luận

พหุนิยม

pluralisme

плюрализм

세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론.

A theory that explains the world or universe with more than two ultimate principles.

世界や宇宙を二つ以上の様々な根源的な原理で説明する理論。

Théorie expliquant le monde ou l'univers par deux ou plusieurs principes fondamentaux.

Teoría que busca explicar dos o más principios del origen del mundo o universo.

نظريّة تشرح العالم أو الكون باستخدام قاعدتي المبادئ أو أكثر

дэлхий ертөнц буюу сансар огторгуй хоёроос дээш олон янзын эх үндэстэй зүй тогтлоор тайлбарладаг онол.

Học thuyết giải thích thế giới hay vũ trụ bằng hai nguyên lý căn bản trở lên.

ทฤษฎีที่อธิบายถึงโลกหรืออวกาศด้วยหลักการพื้นฐานสองอย่างขึ้นไป

teori yang menjelaskan bahwa dunia atau atmosfir berasal dari dua atau lebih prinsip

Теория, которая объясняет вселенную более чем двумя, многими фундаментальными принципами.

• 종교 다원론.
• 일원론과 다원론.
• 다원론의 입장.
• 다원론을 주장하다.
• 다원론을 지지하다.
• 다원론은 존재하는 것 모두를 유일한 하나의 원리로 설명할 수는 없다고 본다.
• 절대적 권위를 인정하지 않는 사람들은 일원론 대신 다원론을 설득력 있는 이론으로 받아들인다.
• 가: 그럼 너는 우주가 하나의 원리로 이루어진 것이 아니라고 생각해?
• 나: 응. 나는 다원론을 지지하거든.

• 참고어 이원론, 일원론