달밤, 달변, 달빛, 달성, 달성되다, 달성하다, 달수, 달싹, 달싹거리다, 달싹대다

달밤, 달변, 달빛, 달성, 달성되다, 달성하다, 달수, 달싹, 달싹거리다, 달싹대다 : 한국어기초사전/ㄷ

달밤 달변 달빛 달성 달성되다 달성하다 달수 달싹 달싹거리다 달싹대다

달밤

발음 : [달빰 ]

명사 Noun

moonlit night

달이 뜬 밤.

A night when the moon rises.

환한 달밤.
달밤이 되다.
해가 지고 달밤이 되었다.
한밤중이었지만 보름달이 떠서 대낮처럼 밝고 환한 달밤이었다.
승규는 남들 자는 달밤에 시끄럽게 해서 동네 사람들에게 핀잔을 들었다.
가: 너는 달밤에 어디를 그렇게 돌아다니는 거니?
나: 앞으로는 일찍 집에 들어올게요.

관용구 · 속담(1)

관용구 달밤에 체조하다

달변 (達辯)

발음 : [달변 ]

명사 Noun

1. easy and fluent speaking; being glib
1. たつべん【達弁】
1. éloquence, facilité d'élocution, volubilité, loquacité, parole facile
1. elocuente
1. مخاطبة سهلة ومفتوحة
1. уран үг, цэцэн цэлмэг үг
1. sự giỏi hùng biện
1. การพูดจาคล่องแคล่ว, ความชำนาญการในการพูด, การพูดจาฉะฉาน, การพูดจาเก่ง, คำพูดที่พูดอย่างคล่องแคล่ว, คำพูดที่พูดอย่างชำนาญการ, คำพูดที่พูดอย่างฉะฉาน
1. kefasihan, kelancaran bicara, orang fasih
1. красноречие; ораторское искусство
말을 능숙하고 막힘이 없이 잘 함. 또는 그 말.
A quality of speaking readily and fluently, or such a remark.
話し上手で、よどみなく話すこと。また、その言葉。
Fait de bien parler avec facilité et aisance ; une telle parole.
Persona que habla bien, sin titubeos.
تخاطب بسهولة وطلاقة وحرية
чадварлаг, торохгүй сайн ярих явдал. мөн тийм үг яриа.
Việc nói thành thành thạo và không bị ngập ngừng. Hoặc là lời nói đó.
การพูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัด หรือคำพูดดังกล่าว
terampil berkata-kata dan tidak terhenti, atau berkata-kata yang demikian
Развитая речь без запинок. Или человек, говорящий грамотно и без запинок.
- 달변의 기술.
- 달변을 과시하다.
- 달변을 토하다.
- 달변을 하다.
- 달변에 넘어가다.
- 사내는 달변을 자랑하며 사람들을 설득했다.
- 박 사장의 달변에 투자자들은 모두 거액을 투자하기로 결정했다.
- 가: 그의 달변에 넘어가지 않은 사람이 없어.
- 나: 맞아. 그 사람 말솜씨는 정말 뛰어나지.
- 유의어 능변
2. fluent speaker
2. たつべん【達弁】
2. bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent
2. elocuente
2. متحدّث بطلاقة
2. цэцэн цэлмэг хүн, хэлэмгий хүн
2. người giỏi hùng biện
2. นักพูด, เซียนพูด
2. orang fasih
2. красноречивый (о человеке)
말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람.
A person who speaks readily and fluently.
話し上手で、よどみなく話す人。
Personne qui parle bien avec facilité et aisance.
Persona que habla bien, sin titubeos.
شخص يتحدّث بسرعة وبطلاقة
чадварлаг, торохгүй сайн ярьдаг хүн.
Người có tài nói giỏi, thành thạo và không bị ngập ngừng.
คนที่พูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัด
orang yang terampil berbicara dan tidak terputus-putus
Человек, обладающий искусством красноречия, владеющий ораторским искусством.
- 달변이 되다.
- 달변에 속하다.
- 달변에게 부탁하다.
- 달변인 그의 설득에 모두가 마음을 돌렸다.
- 나는 달변인 사람을 보면, 말만 그럴듯하게 하는 것 같아 믿음이 가지 않는다.
- 가: 박 선생님은 정말 달변이신 것 같아요.
- 나: 맞아요. 이야기를 듣고 있으면 시간 가는 줄 모르겠다니까요.
- 유의어 능변

달빛^★★

발음 : [달삗 ]

활용 : 달빛이[달삐치], 달빛도[달삗또], 달빛만[달삔만]

명사 Noun

moonlight

달에서 비치는 빛.

Light shining from the moon.

달빛 아래.
달빛이 밝다.
달빛이 비치다.
달빛이 쏟아지다.
달빛이 환하다.

오늘 밤은 보름달이 떠서 유난히도 달빛이 밝다.
창으로 달빛이 비쳐 들어서 방 안이 환하게 밝았다.
가: 달빛이 참 환하네.
나: 응. 달이 어두운 거리를 밝게 비추고 있어.

유의어 월광

달성 (達成)^★★

발음 : [달썽 ]

파생어 : 달성되다, 달성하다

명사 Noun

achievement; attainment; accomplishment

목적한 것을 이룸.

A state in which a person has achieved a goal.

계획 달성.
과업 달성.
기록 달성.
목표 달성.
목적 달성.

그는 시험 합격이라는 목표 달성을 위해 열심히 공부했다.
여러 가지 어려움을 겪으면서 우리 팀은 결국 목적의 달성에 실패했다.
가: 제가 드디어 신기록 달성에 성공했습니다!
나: 목표한 바를 이루다니 정말 대단합니다. 축하해요.

달성되다 (達成 되다)

발음 : [달썽되다 /달썽뒈다 ]

☞ : 달성

동사 Verb

be achieved; be accomplished; be attained

목적한 것이 이루어지다.

For a goal to be realized.

계획이 달성되다.
과업이 달성되다.
기록이 달성되다.
목적이 달성되다.
목표가 달성되다.

작은 목표들이 달성되어 큰 성과를 만들어 갈 수 있다.
자금의 부족으로 처음에 세웠던 목표가 달성되기 어려울 것 같다.
직원들의 월급이 오르지 않는다면 생산량을 늘리려는 목적은 달성되기 힘들다.
가: 처음 목표는 달성되었으니 그 다음 일은 천천히 생각하기로 합시다.
나: 좋아요. 오늘은 이 성과를 마음껏 자축하도록 해요.

문형 : 1이 달성되다

달성하다 (達成 하다)

발음 : [달썽하다 ]

☞ : 달성

동사 Verb

achieve; accomplish; attain

목적한 것을 이루다.

To realize a goal.

계획을 달성하다.
과업을 달성하다.
기록을 달성하다.
목적을 달성하다.
목표를 달성하다.

일단 집주인을 만났으니 우리는 방문 목적을 달성한 셈이었다.
큰 이변이 없는 한 그 선수는 이번 대회에서 신기록을 달성할 수 있을 것이다.
가: 그동안 우리 부원들이 목표를 달성하느라 수고가 많았어요.
나: 네, 여러분들의 노력이 없었다면 계획대로 이루지 못했을 거예요.

문형 : 1이 2를 달성하다

달수 (달 數)

발음 : [달ː쑤 ]

명사 Noun

number of months

몇 달인지 세어 보았을 때 계산된 달의 수.

The number of counted months.

달수를 계산하다.
달수를 따지다.
달수를 맞추다.
달수를 세다.
달수를 채우다.

달수를 세어 보니 아이가 태어날 날이 얼마 남지 않았다.
우리 아이는 달수를 다 채우지 못하고 미숙아로 태어났다.
가: 우리가 귀국하기까지 남은 달수 좀 계산해 봐.
나: 아직 구 개월이나 남았네.

달싹

발음 : [달싹 ]

파생어 : 달싹거리다, 달싹대다, 달싹이다, 달싹하다¹, 달싹하다²

부사 Adverb

1. slightly
1. ふわっと
1.
1. ligeramente
1. بشكل طفيف
1. хөвхөлзөх, хөөрөх
1. nhấp nhô, phập phồng
1. ลักษณะที่ขยับขึ้น
1. krek-krek
1.
가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양.
A word describing the state of a light thing lifted slightly.
軽い物が軽く浮いて、上がっている様子。
Idéophone indiquant qu'un objet léger flotte un peu et est soulevé.
Modo en que un objeto liviano está ligeramente levantado.
هيئة ارتفاع شيء خفيف قليلاً وبشكل طفيف
ямар нэг зүйл бага зэрэг татагдан хөөрсөн байдал.
Hình ảnh vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên.
ลักษณะที่สิ่งของที่เบาขยับขึ้นเล็กน้อย
bunyi barang yang muncul sedikit demi sedikit
Образоподражательное слово, выражающее вид лёгкого приподнятия лёгкого предмета и его нахождение в таком положении.
- 달싹 들리다.
- 달싹 떠들리다.
- 달싹 뜨다.
- 달싹 올라오다.
- 달싹 움직이다.
- 이불 안에 누가 있는지 이불 한가운데가 달싹 올라와 있었다.
- 물이 끓어서 올라오는 김 때문에 주전자 뚜껑이 달싹 움직인다.
- 가: 여기 벽지 한쪽이 달싹 들려 있어.
- 나: 풀을 제대로 안 발랐나 보네. 다시 발라야겠다.
- 큰말 들썩
2. slightly
2. ぴくっと。ぴくりと
2.
2. ligeramente, suavemente
2.
2. ангас, өндөс
2. nhấp nhổm, mấp máy
2. ลักษณะที่ขยับขึ้น
2.
2.
몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는 모양.
A word describing the movement of one's body, lips, etc., being lifted slightly.
体や唇などが一度少し上がる様子。
Idéophone indiquant que le corps, la lèvre, etc. est légèrement soulevé(e) en une fois.
Modo en que el cuerpo, los labios, etc. se levantan o se mueven ligeramente una vez.
هيئة ارتفاع الجسم أو الشفاه وما إلى ذلك مرة واحدة وبشكل طفيف
бие болон уруул хальт хөдлөх байдал.
Hình ảnh cơ thể hay môi khẽ nhô lên một lần.
ลักษณะที่ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครึ้ง
keadaan bergeraknya tubuh, mulut sedikit sebanyak satu kali
Образоподражательное слово, выражающее вид лёгкого приподнятия, шевеления телом, губами и т.п.
- 어깨가 달싹 들리다.
- 엉덩이가 달싹 들리다.
- 몸을 달싹 움직이다.
- 입술을 달싹 움직이다.
- 입도 달싹 못 하다.
- 동생의 엉덩이가 달싹 들리더니 방귀 소리가 뽕 났다.
- 승규는 아버지의 호통에 입도 달싹 못 하고 가만히 듣고만 있었다.
- 가: 유민이가 어디 갔는지 지수한테 물어 봤어?
- 나: 응, 근데 어깨를 달싹 한 번 들어 보이는 게 지수도 모르는 거 같아.
- 큰말 들썩

달싹거리다

발음 : [달싹꺼리다 ]

☞ : 달싹

동사 Verb

1. move slightly
1. じょうげする【上下する】
1. être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller
1. sacudir
1. يحرّك قليلا
1. хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх
1. nhấp nhô, phập phồng
1. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
1. timbul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan
1. слегка отклеиваться; слегка подниматься
물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly.
物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。
(Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.
Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.
يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلا
эд зүйл байн байн үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх.
Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.
สิ่งของถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อยเรื่อย ๆ หรือถูกลอยขึ้นแล้วทำให้ถูกยกขึ้นเล็กน้อย
benda yang ringan terus agak timbul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian
Слегка подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или делать так.
- 달싹거리는 뚜껑.
- 달싹거리며 흔들리다.
- 모자가 달싹거리다.
- 옷자락이 달싹거리다.
- 이불을 달싹거리다.
- 선풍기 바람 때문에 이불이 달싹거린다.
- 무용수가 춤을 출 때마다 옷자락이 달싹거렸다.
- 가: 주전자 뚜껑이 달싹거려요.
- 나: 이제야 물이 끓고 있나 보네.
- 문형 : 1이 달싹거리다, 1이 2를 달싹거리다
- 유의어 달싹대다
2. move slightly
2. ぴくぴくする
2. remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
2. temblar
2. يتحرّك قليلا
2. хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
2. nhấp nhổm, mấp máy
2. ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
2. komat-kamit, bergerak
2. слегка опускаться
몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly.
身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。
(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.
Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا
бие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх.
Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên.
ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้น
terus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikian
Слегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или делать так.
- 눈꺼풀이 달싹거리다.
- 눈썹이 달싹거리다.
- 몸을 달싹거리다.
- 어깨를 달싹거리다.
- 엉덩이를 달싹거리다.
- 승규는 무슨 할 말이 있는지 입술을 달싹거렸다.
- 나는 달싹거리는 지수의 어깨를 살며시 다독여 주었다.
- 가: 나는 정말 눈을 감고 있었다니까.
- 나: 거짓말하지 마, 네 눈꺼풀이 달싹거리는 걸 내가 봤어.
- 문형 : 1이 달싹거리다, 1이 2를 달싹거리다
- 유의어 달싹대다

달싹대다

발음 : [달싹때다 ]

☞ : 달싹

동사 Verb

1. move slightly
1. じょうげする【上下する】
1. être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osceiller
1. sacudir
1. يحرّك قليلا
1. хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх
1. nhấp nhô, phập phồng
1. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
1. muncul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan
1.
물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly.
物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。
(Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.
Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.
يرفع شيئا قليلا من مكانه بشكل متكرّر، أو يجعله مرفوعا قليلا
эд зүйл байн байн үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх.
Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.
สิ่งของถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อยเรื่อย ๆ หรือถูกลอยขึ้นแล้วทำให้ถูกยกขึ้นเล็กน้อย
benda yang ringan terus agak muncul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian
Слекга подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или поднимать и опускать.
- 달싹대며 흔들리다.
- 뚜껑이 달싹대다.
- 옷자락이 달싹대다.
- 치마가 달싹대다.
- 안경을 달싹대다.
- 손수레가 흔들릴 때마다 실려 있는 깡통들이 달싹댔다.
- 물이 끓자 주전자 뚜껑이 달싹대면서 요란한 소리를 냈다.
- 가: 파도 때문에 배가 흔들리는 것 같아.
- 나: 응, 테이블에 있는 컵이 계속 달싹대고 있어.
- 문형 : 1이 달싹대다, 1이 2를 달싹대다
- 유의어 달싹거리다
2. move slightly
2. ぴくぴくする
2. remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
2. temblar
2. يتحرّك قليلا
2. хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
2. nhấp nhổm, mấp máy
2. ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
2. komat-kamit, bergerak maju mundur
2.
몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly.
身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。
(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.
Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا
бие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх.
Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên.
ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้น
terus agak menggerakkan tubuh atau bibir dsb
Слекга подниматься и опускаться (о теле или губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
- 엉덩이가 달싹대다.
- 입꼬리가 달싹대다.
- 몸을 달싹대다.
- 어깨를 달싹대다.
- 입술을 달싹대다.
- 아이는 엉덩이를 달싹대면서 밖에 나가자고 졸랐다.
- 입원해 있는 동안 나는 좀이 쑤셔서 몸이 계속 달싹댔다.
- 가: 입술만 달싹대지 말고 뭐라고 말 좀 해 봐.
- 나: 휴, 이걸 정말 말해야 하는지 고민되네.
- 문형 : 1이 달싹대다, 1이 2를 달싹대다
- 유의어 달싹거리다

'한국어기초사전 > ㄷ' 카테고리의 다른 글

달음질, 달음질치다, 달음질하다, 달이다, 달인, 달짝지근하다, 달착지근하다, 달콤하다, 달팽이, 달팽이관 (0)	2020.02.06
달싹이다, 달싹하다¹, 달싹하다², 달아나-, 달아나다, 달아매다, 달아오르다, 달음박질, 달음박질치다, 달음박질하다 (0)	2020.02.06
달리, 달리-, 달리기, 달리기하다, 달리다¹, 달리다², 달리다³, 달리하다, 달맞이, 달무리 (0)	2020.02.06
달려-, 달려가-, 달려가다, 달려드-, 달려들-, 달려들다, 달려오-, 달려오다, 달려와-, 달력 (0)	2020.02.06
달랑달랑하다¹, 달랑달랑하다², 달랑대다, 달랑이다, 달래, 달래-, 달래다, 달러¹, 달러², 달러화 (0)	2020.02.06

Dictionary