대부금, 대부분¹, 대부분², 대부하다, 대북, 대분수, 대비¹, 대비², 대비되다, 대비책

대부금대부분¹대부분²대부하다대북대분수대비¹대비²대비되다대비책

대부금 (貸付金)

발음 : [대ː부금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loan

かしつけきん【貸付金】。かしきん【貸金】。ゆうしきん【融資金】

argent emprunté

dinero prestado

مال القرض

зээлийн мөнгө

khoản vay, khoản nợ

เงินกู้, สินเชื่อ

uang pinjaman

ссуда; кредит

이자와 기한을 정하고 빌려주는 돈.

The money lent at a fixed interest rate for a set period of time.

利子と期限を定め貸す金。

Somme d'argent qu'on prête après avoir fixé le taux d'intérêt et l'échéance.

Dinero que se presta por determinado plazo y tipo de interés.

مال مقترض بسعر فائدة معين لفترة معينة

хүү болон хугацааг нь тогтоогоод зээлж буй мөнгө.

Số tiền cho mượn với thời hạn và lãi đã được quyết định.

เงินที่ให้ยืมโดยกำหนดดอกเบี้ยและระยะเวลา

uang yang dipinjamkan dengan bunga dan batas yang telah ditentukan

Денежные средства, дающиеся в долг на определённый срок под процент.

• 신용 대부금.
• 장기 대부금.
• 대부금 이자.
• 대부금이 연체되다.
• 대부금을 갚다.
See More
대부금을 빌리다.
• 영수는 집을 담보로 은행에서 대부금을 받았다.
• 이번에도 대부금을 갚지 못하면 이자가 더욱 불어날 것이다.
• 가: 왜 그렇게 난리야?
• 나: 대부금이 연체되어 저당 잡힌 집을 빼앗기게 생겼어.

대부분¹ (大部分) ^★★★

발음 : [대ː부분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

most; bulk; majority

だいぶぶん【大部分】。たいはん【大半】。かはん【過半】

la plupart, la plus grande partie, la majeure partie, la majorité

la mayor parte

معظم

ихэнх, дийлэнх

đại bộ phận, đại đa số

ส่วนใหญ่, ส่วนมาก, จำนวนมาก, ปริมาณส่วนมาก

sebagian besar, kebanyakan

большая часть; львиная доля; большинство

절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.

The number or quantity exceeding the half and nearing almost a total.

半分をはるかに超え、全体に近い数や量。

Nombre ou quantité qui dépasse nettement la moitié de quelque chose pour s'approcher de la totalité.

Número o cantidad de algo que excede la mitad por mucho para aproximarse a la totalidad.

عدد أو كمية تزيد عن النصف بكثير

талаас нэлээд хэтэрсэн, бүрэн гүйцэд болоход ойртсон тоо, хэмжээ.

Số hay lượng vượt quá nửa rất nhiều, gần như toàn bộ.

จำนวนหรือปริมาณที่เกินครึ่งหนึ่งไปมาก เกือบทั้งหมด

jumlah atau kuantitas yang lebih dari setengah dan mendekati seluruhnya

Число или объём, близкое ко всему целому, намного превышающему половину.

• 대부분의 학생은 집에 가고 교실에 남아 있는 학생은 몇 명 되지 않았다.
• 그는 필요한 돈의 대부분을 모았지만 아직도 돈이 조금 모자라 은행을 찾았다.
• 수험생인 승규는 밥 먹는 시간을 빼고는 하루의 대부분을 공부에 투자하고 있다.
• 회의에 참석한 사람 대부분이 이미 서로 알고 지내는 사이라 편하게 회의를 진행할 수 있었다.
• 가: 유민이가 하는 말 믿어도 돼?
• 나: 의심스러운 점도 있지만 잘 들어 보니 대부분이 사실인 것 같더라.

대부분² (大部分) ^★★★

발음 : [대ː부분 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

mostly; largely

たいはん【大半】。ほとんど【殆ど】。おおかた【大方】。だいぶぶん【大部分】

la plupart, la plus grande partie, la plus grosse partie, la majeure partie, la majorité, la généralité, le gros

mayormente, en su mayoría

أغلب

ихэнх, дийлэнх, талаас их

đa số, phần lớn

ส่วนใหญ่, ส่วนมาก, โดยมาก, เป็นส่วนใหญ่, เป็นส่วนมาก

sebagian besar, kebanyakan

почти всё; почти все; большей частью; по большей части

절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.

In the state of largely exceeding the half and nearing the total.

半分を大きく上回って全体に近い程度に。

D'une manière proche du tout et en dépassant largement la moitié.

Con mucho más de la mitad e incluso aproximándose al total.

يتجاوز النصف بكثير من مجموع الشيء

талаас нэлээд хол давсан бүрэн гүйцэд болоход ойрхон.

Vượt quá nửa rất nhiều nên gần như toàn bộ.

เกินครึ่งหนึ่งไปมาก เกือบทั้งหมด

dengan melebihi setengahnya dan dekat dengan keseluruhan

Намного превышая половину, близко к общему количеству.

• 초등학교 교육을 받은 사람이라면 대부분 한글을 쓰고 읽을 줄 안다.
• 짐들은 대부분 새로 이사 갈 집으로 옮겨서 방안이 거의 텅텅 비어 있었다.
• 저녁이 되자 아이들은 대부분 집으로 가고 한두 명의 아이만 놀이터에 있었다.
• 회사 생활을 하느라 매일 늦게 집에 들어가는 승규는 대부분 밖에서 식사를 한다.
• 가: 아직 할 일이 많나 보지?
• 나: 아냐, 일은 대부분 끝났고 마지막으로 간단하게 검토만 하면 돼.

• 유의어 대개², 대체로

대부하다 (貸付 하다)

발음 : [대ː부하다 ]

☞ : 대부³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

loan; lend

かしつける【貸し付ける】

prêter, faire un prêt

prestar

يُقرِض

зээлэх

cho vay

ให้กู้ยืม, ให้กู้, ให้ยืม

meminjamkan (uang)

кредитовать; ссужать; предоставлять кредит (ссуду)

이자와 기한을 정하고 돈을 빌려주다.

To lend money at a fixed interest rate for a set period of time.

利子と期限を定め、金を貸す。

Emprunter de l'argent après avoir fixé un intérêt et une échéance.

Entregar dinero a alguien para que lo utilice por un tiempo,a condición de que lo devuelva con intereses.

يُسلف أموال بفائدة مقررة مسبقاً

тодорхой хэмжээний хүү болон хугацаа тогтоож мөнгө зээлдүүлэх.

Định ra lãi suất và kì hạn rồi cho mượn tiền.

ให้กู้ยืมเงินภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยที่คิดดอกเบี้ย

meminjamkan uang dengan bunga dan periode yang ditentukan

Предоставлять деньги на определённый период под проценты.

• 돈을 대부하다.
• 자금을 대부하다.
• 고금리로 대부하다.
• 저금리로 대부하다.
• 은행에서 대부하다.
See More
장기간 대부하다.
• 조합에서는 농민들에게 영농 자금을 대부해 준다.
• 그 은행은 대부한 돈을 돌려 받지 못해서 결국 영업을 중단하였다.
• 가: 주택이 없는 사람에게 주택 자금을 대부하는 정책이 통과되었대요.
• 나: 그럼 저 같은 사람도 은행에서 주택 자금을 빌릴 수 있다는 말입니까?

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 대부하다

대북 (對北) ^★

발음 : [대ː북 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being associated with North Korea; being connected with North Korea

たいほく【対北】

vis-à-vis de la Corée du Nord

contra el Norte, hacia el Norte

اتجاه كوريا الشماليّة

Хойд Солонгост чиглэсэн, Хойд Солонгосын

với Bắc Hàn, về Bắc Hàn

ที่เกี่ยวกับเกาหลีเหนือ, ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ

terhadap Korea Utara

북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.

Something in regard to North Korea, or something that targets North Korea.

北韓に対すること。また、北韓を対象とすること。

Ce qui se rapporte à la Corée du Nord ; ce qui vise la Corée du Nord.

Asuntos sobre Corea del Norte o asuntos dirigidos a Corea del Norte.

أمر متعلّق بكوريا الشماليّة، أو أمر متّجه إلى كوريا الشماليّة

Хойд Солонгосын тухай зүйл. мөн Хойд Солонгосыг объект болгосон зүйл.

Những điều có liên quan đến Bắc Hàn, hay thuộc về Bắc Hàn.

สิ่งที่เกี่ยวกับประเทศเกาหลีเหนือ หรือการนำเอาประเทศเกาหลีเหนือเป็นเป้าหมาย

sesuatu tentang Korea Utara, sesuatu yang mengambil objek Korea Utara

Имеющий отношение к Северной Корее. Выполняемый в отношении Северной Кореи.

• 대북 관계.
• 대북 방송.
• 대북 정책.
• 대북 제재.
• 대북 지원.
• 일부 사람들은 정부의 강경한 대북 정책에 대해 비난하기도 한다.
• 요즘 들어 정부가 북한에 경제적 원조를 하면서 대북 관계가 점점 개선되고 있다.
• 가: 굶어 죽는 북한 주민들의 수가 늘어나고 있대요.
• 나: 대북 지원을 확대해야겠군요.

• ※ 주로 '대북 ~'으로 쓴다.
• 참고어 대남

대분수 (帶分數)

발음 : [대분쑤 /대분수]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mixed number; mixed fraction

たいぶんすう【帯分数】

nombre fractionnaire

número mixto, fracción mixta

عدد مخلوط

холимог бутархай

hỗn số

จำนวนคละ, จำนวนเต็มกับเศษส่วน

bilangan campuran pecahan

смешанная дробь

정수와 진분수의 합으로 이루어진 수.

A number composed of the sum of a whole number and a proper fraction.

整数と真分数でできている数。

Nombre composé de la somme d’un nombre entier et d’une fraction propre.

Número compuesto por la suma del número entero y la fracción propia.

عدد يتكوّن من جمع عدد صحيح وكسر حقيقيّ

бүхэл тоо болон зөв бутархайн нийлмэл.

Số bao gồm sự kết hợp của số nguyên và phân số.

จำนวนที่ประกอบด้วยจำนวนเต็มและเศษส่วน

bilangan yang tercipta dari hasil campuran bilangan bulat dengan bilangan pecahan

Запись числа, содержащего целую и дробную части.

• 대분수 문제.
• 대분수의 덧셈.
• 대분수의 곱셈.
• 대분수를 공부하다.
• 대분수로 바꾸다.
• 대분수를 더하려면 먼저 자연수끼리 더한 뒤 분수를 더해야 한다.
• 분모가 같은 대분수의 덧셈은 자연수는 자연수끼리, 분수는 분수끼리 더해 계산한다.
• 가: 선생님, 가분수는 어떻게 대분수로 바꿔요?
• 나: 분자를 분모로 나누어서 몫은 분수의 옆에 쓰고 그 나머지는 분자의 자리에 쓰세요.

대비¹ (對比) ^★★

발음 : [대ː비 ]

파생어 : 대비되다, 대비하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comparison; contrast

たいひ【対比】。ひかく【比較】

contraste, opposition

comparación, contraste

تباين

харьцал, адилтгал

sự so sánh

การเปรียบเทียบ, การเปรียบต่าง

perbandingan, pengontrasan

сопоставление; сравнение

두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.

An act of comparing two things to examine their differences, or such a comparison.

二つのものの違いを調べるため、両者を比べること。また、その比較。

Action de comparer deux choses pour en faire ressortir les différences ; une telle comparaison.

Comparación o acción de comparar entre dos cosas para averiguar la diferencia.

مقارنة النوعين لمعرفة الفرق بينهما أو المقارنة نفسها

хоёр юмны ялгааг нь мэдэхийн тулд хооронд нь харьцуулах. Мөн тийм харьцуулалт

Sự so sánh hai hay nhiều vật lẫn nhau nhằm tìm ra sự khác nhau của chúng, hay việc so sánh tương tự.

การเปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง หรือการเปรียบเทียบดังกล่าว

hal saling membedakan untuk mengetahui perbedaan dua hal, atau perbandingan yang demikian

Сравнение с чем-либо для выявления разницы.

• 물가 대비.
• 색조 대비.
• 대비가 되다.
• 대비를 이루다.
• 대비를 통하다.
See More
대비를 하다.
• 물가가 전년 대비 큰 폭으로 상승하였다.
• 두 집단의 대비를 통해 연구 결과를 검증할 수 있습니다.
• 가: 이번 입학생들 중에 똑똑한 학생들이 많다면서요?
• 나: 네. 작년 입학생들의 성적과 대비를 해 보면 확실히 올해 입학생들이 뛰어나요.

대비² (對備) ^★★

발음 : [대ː비 ]

파생어 : 대비하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being prepared; preparation

そなえ【備え】

disposition, mesure de précaution

preparación, provisión, previsión, prevención

استعداد

бэлтгэл

sự phòng bị

การเตรียม, การเตรียมการ, การตระเตรียม, การเตรียมพร้อม, การจัดเตรียม

persiapan, pencegahan

подготовка

앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.

An act of preparing in advance for a difficult situation in the future, or such a preparation.

未来の困難な状況に対して前もって用意しておくこと。また、その準備。

Action de se préparer à une éventuelle difficulté ; une telle préparation.

Acción de prepararse con antelación ante las dificultades que pudieran avecinarse. O tal preparación.

استعداد مسبقا لوضع صعب قد يحدث في المستقبل. أو الاستعداد مثل ذلك

цаашид бий болж магадгүй хүнд байдалд урьдчилан бэлтгэх. Мөн тэр бэлтгэл

Sự chuẩn bị trước để đối phó với tình huống khó khăn phía trước, hay sự chuẩn bị tương tự.

การเตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อสถานการณ์ที่ยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต หรือการเตรียมดังกล่าว

hal menyiapkan lebih awal untuk menghadapi kondisi sulit yang mungkin bisa terjadi di masa depan. atau persiapan yang demikian

Заблаговременное приготовление чего-либо необходимого для преодоления какой-либо сложной ситуации.

• 사전 대비.
• 시험 대비.
• 만반의 대비.
• 대비가 필요하다.
• 대비를 하다.
• 정부는 홍수 피해를 줄이기 위한 대비로 둑을 높게 쌓았다.
• 그는 토론에 대한 대비를 잘해서 상대방의 질문에 막힘없이 대답했다.
• 가: 요즘은 각 나라마다 대체 에너지 개발에 많은 투자를 하고 있대.
• 나: 석유가 고갈되는 것에 대비를 하는가 보군.

대비되다 (對比 되다)

발음 : [대ː비되다 /대ː비뒈다 ]

☞ : 대비¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be contrasted

たいひされる【対比される】。ひかくされる【比較される】

être contrasté, être en opposition

contrastarse

يقارَن

ялгаатай, ялгарах

được đối sánh, được so sánh

ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเปรียบต่าง

dibandingkan, dikontraskan

отличаться; различаться; сопоставляться; сравниваться

두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.

For two things to be compared to examine their differences.

二つのものの違いを調べるため、両者が比べられる。

(Deux choses) Être comparées pour que la différence entre celles-ci apparaisse.

Compararse una cosa con otra para descubrir diferencias notables.

يتم المقارنة بين شيئين لمعرفة الفرق بينهما

хоёр зүйлийн ялгааг нь мэдэхийн тулд хооронд нь харьцуулж үзэх.

Được so sánh với nhau để tìm hiểu sự khác biệt của hai thứ.

สองสิ่งถูกเปรียบเทียบเพื่อเห็นความแตกต่าง

dua hal saling dibandingkan sehingga muncul perbedaannya

Иметь отличия при сравнении одного с другим.

• 농촌의 생활은 여러 가지 측면에서 도시의 삶과 대비된다.
• 이 작품은 녹색과 빨간색이 대비되어 시각적 효과를 높이고 있습니다.
• 두 형제는 쌍둥이로 태어났지만 형사와 죄수라는 대비되는 삶을 살았다.
• 가: 승규는 소심한데 민준이는 참 대범해.
• 나: 응, 두 사람의 성격이 참 대비되는 거 같아.

• 문형 : 1이 (2와) 대비되다, 1이 2에/에게 대비되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

대비책 (對備策)

발음 : [대ː비책 ]

활용 : 대비책이[대ː비채기], 대비책도[대ː비책또], 대비책만[대ː비챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preparation; preventive measure

たいさく【対策】。たいおうさく【対応策】。そち【措置】

disposition préparatoire, mesure préparatoire, moyen préparatoire

medida preventiva, preparativo

استعداد

бэлтгэл, бэлтгэл ажил, урьдчилсан төлөвлөгөө, гарах арга зам

cách đối phó, kế hoạch đối phó

การตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้า

rencana kesiapan, rencana persiapan, rencana pencegahan

подготовительные мероприятия; подготовительные меры

앞으로 일어날지도 모르는 일에 대해 미리 준비하기 위한 계획.

A plan in preparation for a possible event in the future.

未来に起こりうる可能性のあることに対し、あらかじめ準備するための計画。

Projet qu'on établit afin d’anticiper un événement qui peut se produire.

Medida o plan preparado en anticipación de sucesos que podrían tener lugar en el futuro.

خطة تم إعدادها مسبقا تأهبا لأمر قد يحدث في المستقبل

цаашид үүсч магадгүй хэрэг явдалд бэлэн байхын тулд гаргасан төлөвлөгөө.

Kế hoạch chuẩn bị sẵn để đối phó với việc có thể xảy ra sắp tới.

แผนที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต

persiapan yang dirancang untuk menghadapi atau mengatasi masalah yang mungkin bisa muncul nantinya

Подготовка планов к какой-либо предстоящей работе.

• 대비책이 필요하다.
• 대비책을 강구하다.
• 대비책을 논의하다.
• 대비책을 마련하다.
• 대비책을 세우다.
• 환경 오염이 심각하여 대비책이 필요하다.
• 나는 재난과 사고에 대한 대비책으로 보험에 가입하였다.
• 가: 물가가 계속 상승할 것 같다는데 참 큰일이야.
• 나: 그러게. 정부는 무슨 대비책이라도 있는 걸까.