대인 관계, 대일, 대입¹, 대입², 대입되다, 대입하다, 대자, 대자대비, 대자보, 대자연

대인 관계대일대입¹대입²대입되다대입하다대자대자대비대자보대자연

대인 관계 (對人關係)

interpersonal relationship

たいじんかんけい【対人関係】

relación interpersonal

علاقة شخصية

хүнтэй харилцах харилцаа

quan hệ đối nhân xử thế

มนุษยสัมพันธ์, ความสัมพันธ์ส่วนตัว

hubungan interpersonal, hubungan antar manusia

взаимоотношения

다른 사람과의 관계.

One's relationship with someone.

他人との関係。

Relation avec les autres.

Relación con otras personas.

علاقة مع شخص آخر

бусадтай харилцах харилцаа.

Mối quan hệ với người khác.

ความสัมพันธ์กับผู้อื่น

hubungan dengan orang lain

Отношения с другими людьми.

• 폭넓은 대인 관계.
• 대인 관계 형성.
• 대인 관계가 나쁘다.
• 대인 관계가 원만하다.
• 대인 관계가 좋다.
• 민준이는 성격이 활발해서 대인 관계가 좋다.
• 그는 남녀노소를 불문하고 많은 사람들과 폭넓은 대인 관계를 형성하고 있다.
• 지수는 회사에서 고객과의 접촉이 빈번하고 대인 관계가 주를 이루는 업무를 맡고 있다.
• 가: 민준이는 남에 대한 배려가 부족해.
• 나: 그래서 민준이가 대인 관계가 원만하지 못한 거야.

대일 (對日)

발음 : [대ː일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being associated with Japan; being connected with Japan

たいにち【対日】

vis-à-vis du Japon

hacia Japón, contra Japón, con Japón

اتجاه اليابان

Японы, Японы талаарх

đối với Nhật

กับญี่ปุ่น, ต่อญี่ปุ่น, ระหว่างญี่ปุ่น

hubungan dengan Jepang

일본에 대한 것. 또는 일본과 관련된 것.

A thing in regard to Japan or relevant to Japan.

日本に対すること。また、日本にかかわること。

Chose sur le Japon ; ce qui est relatif au Japon.

Asunto sobre Japón o asunto que tiene relación con Japón.

أمر حول اليابان أو متعلّق باليابان

Японы тухай зүйл. мөн Японтой холбоотой зүйл.

Việc về Nhật Bản, hoặc việc có liên quan đến Nhật Bản

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น หรือสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น

sesuatu tentang Jepang, atau sesuatu yang berhubungan dengan Jepang

Имеющий отношение к Японии. Выполняемый в отношении Японии.

• 대일 관계.
• 대일 무역.
• 대일 사업.
• 대일 수출.
• 대일 외교.
See More
대일 조약.
• 대일 무역 적자가 여전히 계속되고 있다.
• 대일 관계를 중시하는 일부 정치인들은 일본과 원만한 관계를 유지하려고 노력한다.
• 가: 우리나라 정부가 대일 외교에 많은 신경을 기울이는 이유가 무엇이죠?
• 나: 정치적, 경제적으로 긴밀한 관계를 맺고 있기 때문이야.

• ※ 주로 '대일 ~'로 쓴다.

대입¹ (代入)

발음 : [대ː입 ]

활용 : 대입이[대ː이비], 대입도[대ː입또], 대입만[대ː임만]

파생어 : 대입되다, 대입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

substitution

だいにゅう【代入】

substitution

sustitución

إدخال البديل

орлуулалт, орлуулах явдал

sự thay thế

การแทนที่, การทดแทน, การเข้าไปแทนที่, การแทน, การแทนค่า

penggantian, substitusi

подстановка; замена

다른 것을 대신 넣음.

Placing something in the place of another.

他のもので置き換えること。

Action de mettre une chose à la place d'une autre.

Acción de poner algo en lugar de otro.

إدخال الإبدال بشيء آخر

өөр зүйлийг орлуулан хийх явдал.

Đưa thứ khác vào thay thế.

การใส่สิ่งอื่นเข้าไปแทนที่

hal memasukkan yang lain sebagai ganti

Ставить что-либо взамен чего-либо другого.

• 대입이 가능하다.
• 대입이 되다.
• 대입을 시키다.
• 대입을 하다.
• 화가는 자신의 그림을 인간의 일생에 대입을 해 설명해 나갔다.
• 교사는 책에서 읽은 내용을 교실 상황에 대입을 시키려고 노력했다.
• 나는 경영자가 되기 위해 이론을 현실 속에 대입을 해 보는 훈련을 끊임없이 하고 있다.

대입² (大入) ^★

발음 : []

daeip

だいがくじゅけん【大学受験】。だいがくにゅうし【大学入試】

их сургуулийн элсэлт

vào đại học

การเข้ามหาวิทยาลัย, การเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย

masuk universitas, masuk perguruan tinggi

поступление в высшее учебное заведение

‘대학교 입학’이 줄어든 말.

An abbreviated word for "college entrance."

「大学入学」の略。

Abréviation du terme « entrée à l'université ».

Forma abreviada de '대학교 입학'.

كلمة مختصرة من ’대학교 입학‘

‘대학교 입학’-н товч хэлбэр.

Cách viết tắt của '대학교 입학'.

คำย่อของคำว่า ‘대학교 입학’

bentuk singkat dari '대학교 입학'

Сокращение от '대학교 입학'.

• 대입 시험.
• 대입 시즌.
• 대입 준비.
• 대입에 성공하다.
• 대입에 실패하다.
• 지수는 매일 밤새 공부해서 대입에 성공했다.
• 내 친구들 중에는 대입 시험을 위해 학원을 다니는 사람도 있다.
• 가: 너는 스물 한 살인데 이번에 대학교 일 학년이 되었니?
• 나: 네, 대입에 한 번 실패해서 재수했거든요.

대입되다 (代入 되다)

발음 : [대ː입뙤다 /대ː입뛔다 ]

☞ : 대입¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be substituted

だいにゅうされる【代入される】

être substitué

sustituirse

يُبدِل

орлох, орлохоор болох

được thay vào

ถูกแทนที่, ถูกทดแทน, ถูกเข้าไปแทนที่, ถูกแทน, ถูกแทนค่า

digantikan, disubstitusikan

быть заменённым

다른 것이 대신 넣어지다.

For something to be put in the place of another.

他のもので置き換えられる。

(Quelque chose) Être mis à la place d’autre chose.

Emplearse una cosa en lugar de otra.

يتم وضع شيء آخر بدلا من شيء

өөр зүйл оронд нь орлох.

Cái khác được đặt vào thay thế.

สิ่งอื่นถูกใส่เข้าไปแทนที่

yang lain dimasukkan sebagai ganti

Быть взятым взамен чего-либо другого.

• 이론이 현실에 대입되다.
• 작품에 대입되다.
• ‘만약’이라는 가정은 삶 속에서 일어나는 온갖 사건에 대입된다.
• 일반적으로 말하는 성공 방법이 모든 상황에 대입되는 것은 아니다.
• 가: 서양의 부자들은 기부를 통해 명예를 얻는대.
• 나: 그래? 그건 우리나라에도 대입될 수 있는 이야기인걸.

• 문형 : 1이 2에 대입되다

대입하다 (代入 하다)

발음 : [대ː이파다 ]

☞ : 대입¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

substitute

だいにゅうする【代入する】

substituer

sustituir

يستبدل

орлуулах

đưa vào, thay vào

แทนที่, ทดแทน, เข้าไปแทนที่, แทน, แทนค่า

mengganti, mensubstitusi

подставлять; заменять

다른 것을 대신 넣다.

To put something in the place of another.

他のもので置き換える。

Mettre quelque chose à la place d’autre chose.

Poner una cosa en lugar de otra.

يضع شيئا آخر بدلا من شيء

өөр зүйл оронд нь орлуулан тавих.

Để thay cái khác vào.

ใส่สิ่งอื่นเข้าไปแทนที่

memasukkan yang lain sebagai ganti

Ложить или ставить что-либо взамен чего-либо другого.

• 상황을 대입하다.
• 숫자를 대입하다.
• 이론을 대입하다.
• 공식에 대입하다.
• 변수에 숫자 삼을 대입하면 이 수학 문제를 풀 수 있다.
• 책에서 말하는 성공의 법칙을 나의 상황에 대입해 보았다.
• 가: 선생님, 삼각형 넓이를 구하는 공식에 어떤 수를 대입해야 하죠?
• 나: 삼각형의 밑변과 높이의 길이란다.

• 문형 : 1이 2에 3을 대입하다

대자 (大字)

발음 : [대ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sprawl

だいのじ【大の字】

postura desgarbada, postura desgalichada

مدّ منبسط

тэрийх

sự dang chân dang tay

เหยียด

mengangkang

팔과 다리를 양쪽으로 크게 뻗은 모습.

A posture with one's arms and legs spread out.

手足を両方に広げた姿。

Posture d’une personne allongée, bras en croix et jambes écartées.

Forma de echarse con las piernas y los brazos extendidos a ambos lados.

شكل مدّ الذراعين والرجلين إلى الجانبين

гар ба хөлөө хоёр тийш нь жийсэн хэлбэр.

Bộ dáng duỗi rộng chân và tay sang hai bên.

ลักษณะการกางแขนและขาทั้งสองข้างออกอย่างกว้าง

pose paha dan kaki diregangkan secara lebar ke dua sisi

Фигура человека с широко расставленными ногами и вытянутыми в обе стороны руками.

• 대자로 눕다.
• 대자로 뻗다.
• 나는 마루에 대자로 누워 잠을 청했다.
• 남자는 술에 취했는지 길 한복판에 대자로 뻗어 있었다.
• 가: 여행 가면 너는 동생이랑 자렴.
• 나: 싫어요. 쟤는 잘 때 대자로 뻗어 자기 때문에 제가 잘 자리가 없어요.

• ※ 주로 '대자로'로 쓴다.

대자대비 (大慈大悲)

발음 : [대ː자대ː비 ]

파생어 : 대자대비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great mercy and compassion

だいじだいひ【大慈大悲】

gran misericordia y compasión

الرحمة الكبرى

бурханы энэрэл, нигүүсэл

đại từ đại bi

ความเมตตากรุณา, ความปรานี, ความกรุณา

kasih dan sayang yang besar dari Budha

넓고 커서 끝이 없는 부처와 보살의 자비.

The endless, boundless mercy of the Buddha and Buddhist saints.

広く大きくて果てのない仏と菩薩の慈悲。

Grande et profonde miséricorde sans limite de Bouddha et du bodhisattva.

Infinita misericordia y compasión de Buda

رحمة بوذا وبوديساتفا التي ليس لها نهاية لأنها واسعة وكبيرة

Будда ба бодьсадвагийн уужим их, төгсгөлгүй энэрэл, нигүүсэл.

Sự từ bi của Bồ tát và đức Phật rộng và lớn vô tận.

ความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ที่กว้างขวางและยิ่งใหญ่อย่างไม่มีวันหมดสิ้น

belas kasih Sakyamuni dan Bodhisattva yang luas dan besar tanpa akhir

Безграничное милосердие Будды и бодхисаттвы.

• 민심의 화합을 위해 불교의 대자대비 사상이 큰 빛을 발휘해야 할 때이다.
• 스님은 부처님의 대자대비가 동네 구석구석을 비출 것을 기원했다.
• 신도들은 대자대비를 가장 큰 미덕으로 삼는 부처의 가르침을 되새겼다.

대자보 (大字報)

발음 : [대ː자보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wallposter

だいじほう【大字報】。ポスター。かべしんぶん【壁新聞】

grande affiche

póster escrito a mano, cartel escrito a mano

ملصق مكتوب بخطّ اليد

ханын бичиг, ханын сонин, зарлал

tấm áp phích, tờ quảng cáo tường

ป้ายประกาศขนาดใหญ่, ประกาศขนาดใหญ่บนกำแพง, แผ่นประกาศขนาดใหญ่บนฝาผนัง

poster besar

плакат; стенгазета

사람들에게 널리 알리기 위해 큰 종이에 큰 글씨로 써서 벽에 붙인 글.

A poster on the wall, hand-written in large characters so as to publicize something widely to people.

人に広く知らせるために、大きな紙に大きな文字で書いて壁に張り出す文。

Grande affiche murale écrite en gros caractères, en vue de faire largement connaître quelque chose.

Anuncio escrito con letras grandes y en una hoja grande que se coloca para informar de algo a las personas.

مقالة مكتوبة على ورقة كبيرة بالخطّ الكبير وملصقة على الحيطان من أجل انتشارها بين الناس

хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэхийн тулд том цаасан дээр томоор бичин хананд наасан бичиг.

Dòng chữ được viết bằng chữ to trên khổ giấy lớn và được dán trên tường để cho nhiều người biết.

ข้อความที่เขียนด้วยตัวหนังสือขนาดใหญ่บนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่แล้วติดไว้บนผนังเพื่อให้คนทั้งหลายได้รับรู้

kertas pengumuman yang ditulis dengan huruf besar dan ditempelkan ke tembok untuk memberitahu orang-orang secara luas

Надпись, выполненная от руки на большом листе бумаги, которую вешают на стену для всеобщего обозрения.

• 대자보가 걸리다.
• 대자보를 떼다.
• 대자보가 붙다.
• 대자보를 보다.
• 대자보를 읽다.
• 많은 학생들이 도서관 앞에 붙은 대자보를 보기 위해 몰려들었다.
• 건물 벽에는 부정 선거를 규탄하는 대자보가 여러 장 붙어 있었다.
• 학교 곳곳에 교내에서 일어난 폭력 사건을 비판하는 대자보가 걸렸다.
• 가: 너 오늘 도서관 앞에 붙은 대자보 읽어 봤어?
• 나: 응. 총학생회 회장 선거에 나온 후보들 중 몇몇이 선거법에 위반되는 부정행위를 했다며?

• 유의어 벽보

대자연 (大自然)

발음 : [대ː자연 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mother Nature

だいしぜん【大自然】

nature, nature sauvage

Madre Naturaleza

الطبيعة الأمّ

уудам байгаль, байгаль эх, байгаль ертөнц

thiên nhiên, tạo hoá

ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่, ธรรมชาติอันกว้างใหญ่

alam semesta

мать-природа; Природа-мать

넓고 큰 자연.

Wide, large nature.

広く大きな自然。

Vaste et grande nature.

Naturaleza extensa e inmensa.

الطبيعة الواسعة والكبيرة

өргөн уудам байгаль.

Tự nhiên rộng và lớn.

ธรรมชาติที่กว้างใหญ่

alam yang besar dan luas

Великая природа.

• 대자연의 섭리.
• 대자연의 이치.
• 대자연의 품.
• 대자연으로 돌아가다.
• 대자연 속에 살다.
• 나는 이 웅장한 폭포를 보면서 대자연의 위엄을 느꼈다.
• 등산을 하다 보면 대자연에 순응하는 법을 배우게 된다.
• 이번 여행 프로그램에는 대자연을 즐기고 만끽할 수 있는 여러 가지 체험 행사가 포함되어 있다.
• 가: 아프리카 여행을 다녀왔다며?
• 나: 응. 끝없이 펼쳐진 대자연에 감동했어.