덧신, 덧쓰다, 덧씌우다, 덧없다, 덧없이, 덧입다, 덧저고리, 덧칠, 덧칠하다, 덩굴

덧신덧쓰다덧씌우다덧없다덧없이덧입다덧저고리덧칠덧칠하다덩굴

덧신

발음 : [덛씬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overshoes; oversocks

うわぐつ【上靴】。オーバーシューズ

deotsin

deotsin, chanclo, sobrecubierta

حذاء زائد

улавч, шаахай

Deotsin; giày dép mang chồng bên ngoài, vớ/tất mang chồng bên ngoài

ท็อดชิน

alas kaki

тотсин

양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신.

Short socks or shoes that are worn over other socks or shoes.

靴下や靴の上に履く短い靴下、または靴。

Chaussettes ou chaussures de petite longueur, portées sur les chaussettes ou les chaussures.

Medias cortas o calzados que se ponen sobre otros.

جورب قصير أو حذاء يتم ارتداءه فوق جورب أو حذاء

оймс буюу гутлын дээр өмсдөг богино оймс буюу гутал.

Giày dép hay vớ/tất ngắn mang ngoài giày hoặc vớ/tất khác.

รองเท้าผ้า: รองเท้าหรือถุงเท้าสั้น ที่สวมใส่บนรองเท้าหรือถุงเท้าอีกที

kaus kaki atau alas kaki pendek yang dikenakan di luar kaus kaki atau alas kaki

Низкая обувь или короткие носки, надеваемые поверх другой обуви или носков.

• 덧신 한 켤레.
• 덧신을 벗다.
• 덧신을 신다.
• 덧신을 착용하다.
• 십여 년 전만 해도 학생들은 대부분 교실에서 덧신을 신어야 했다.
• 지수는 교실에서 신는 덧신을 신고 학교 밖을 돌아다니다가 선생님께 혼이 났다.
• 들어가시기 전에 신발 위에 꼭 덧신을 착용해 주세요.

덧쓰다

발음 : [덛쓰다 ]

활용 : 덧써[덛써], 덧쓰니[덛쓰니]

파생어 : 덧씌우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wear one on another

   1.

   1. (par dessus un autre chapeau ou d'autres lunettes) porter, mettre, se couvrir, se coiffer, (par dessus un autre ombrelle) déployer

   1. revestirse

   1.

   1. давхарлан хэрэглэх, нэмж хэрэглэх, нэмж ашиглах, давхарлаж өмсөх, нэмж өмсөх

   1. đội chồng lên

   1. ใส่ทับ

   1. melapisi, menambah lagi

   1.
   쓴 위에 겹쳐 쓰다.
   To wear something on something else.

   かぶった上に重ねてかぶる。

   Porter sur soi quelque chose en plus sur ce qu'on portait déjà.

   Vestirse con ropas sobrepuestas.

   يكتب على شيء مكتوب مرّة ثانية

   хэрэглэж байгаа дээрээ давхарлан хэрэглэх.

   Đội chồng lên cái đã đội.

   ใส่ทับบนที่ใส่ไว้

   menggunakan berlapis di atasnya

   Писать поверх написанного.
   • 가마니를 덧쓰다.
   • 모자를 덧쓰다.
   • 양산을 덧쓰다.
   • 할머니는 돋보기 안경을 두 개 덧쓴 채로 신문을 읽고 계셨다.
   • 나는 땀 흡수를 위해 두건을 두르고 그 위에 챙이 넓은 모자를 덧써서 해를 가렸다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 덧쓰다
2. 2. cover oneself in layers

   2.

   2. (par dessus une autre couverture) envelopper

   2. recubrirse

   2. يغطي مرّة ثانية

   2. давхарлан хучих, нэмж хучих

   2. phủ chồng lên

   2. คลุมทับ, ปิดทับ

   2. melapisi, menambah lagi

   2.
   덮은 위에 겹쳐 덮다.
   To cover oneself with something when he/she is already covered with something else.

   かけた上に重ねてかける。

   Ajouter une couche au dessus d'un autre déjà existante.

   Volver a cubrirse a algo o a alguien.

   يضع شيئا على شيء مغطى مرّة ثانية

   хучсан дээрээ давхарлан хучих.

   Phủ chồng lên cái đã phủ.

   คลุมทับบนที่คลุมไว้

   mengenakan baju atau menutupi badan dengan berlapis di atasnya

   Покрывать поверх покрытого.
   • 담요를 덧쓰다.
   • 이불을 덧쓰다.
   • 날씨가 추워 침낭으로는 모자라 그 위에 담요를 덧쓰고 잤다.
   • 보일러가 고장나서 이불을 여러 겹 덧쓴 채로 밤을 지새야 했다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 덧쓰다

덧씌우다

발음 : [덛씨우다 ]

활용 : 덧씌우어[덛씨우어](덧씌워[덛씨워]), 덧씌우니[덛씨우니]

☞ : 덧쓰다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. put one on another

   1.

   1. (par dessus un autre chapeau ou d'autres lunettes) porter, mettre, se couvrir, se coiffer, (par dessus un autre ombrelle) déployer

   1. recubrir

   1. يغطي مرّة ثانية

   1. давхарлах, давхарлаж углах

   1. trùm thêm, bao thêm

   1. ใส่ทับ, สวมทับ

   1. membungkus, melapisi, memakai, mengenakan

   1. покрывать сверху
   쓴 위에 겹쳐 씌우다.
   To make someone wear a piece of clothing over another piece.

   かぶせた上に重ねてかぶせる。

   Faire porter à quelqu'un quelque chose en plus sur ce que l'on portait déjà.

   Cubrir a alguien con algo adicional.

   يغطي شيئا على شيء مغطى مرّة ثانية

   юмны дээр өөр зүйлийг давхарлан бүтээх.

   Phủ chồng một cái gì đó lên một cái khác.

   ทำให้สวมใส่ทับที่ใส่ไว้อีกที

   melapisi serta menutupi dengan yang lain di atas sesuatu

   Надевать, покрывать что-либо сверху.
   • 귀마개를 덧씌우다.
   • 머플러를 덧씌우다.
   • 모자를 덧씌우다.
   • 양산을 덧씌우다.
   • 옷을 덧씌우다.
   • 햇살이 강하게 내리쬐자 아이에게 양산을 덧씌웠다.
   • 동생한테 귀마개를 벗어서 덧씌워 주었다.
   • 가: 엄마, 우리 승규 춥지 않을까요?
   • 나: 목도리도 둘러 주고 모자도 덧씌우렴.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 덧씌우다
2. 2. cover in layers

   2.

   2. (par dessus une autre couverture) faire envelopper

   2. recubrirse

   2. يغطي مرّة ثانية

   2. давхарлуулах

   2. phủ chồng lên

   2. คลุมทับ, ปูทับ

   2.

   2. покрывать, закрывать
   덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.
   To cover something that is already covered, with something else.

   かけた上に重ねてかける。

   Recouvrir d'une couche en plus d'une autre existante.

   Cubrirse algo o alguien con algo adicional.

   يجعل شيئا مغطى مرّة ثانية

   юмны дээр өөр зүйлийг давхарлан бүтээхээр болгох.

   Làm cho phủ chồng lên cái đã phủ.

   ทำให้คลุมทับด้านบนที่คลุมอยู่ก่อน

   melapisi serta menutupi sesuatu dengan tutupan

   прикрывать, покрывать сверху
   • 가마니를 덧씌우다.
   • 비닐을 덧씌우다.
   • 이불을 덧씌우다.
   • 철판을 덧씌우다.
   • 추운 겨울을 대비하여 농작물이 얼지 않도록 비닐을 덧씌웠다.
   • 수도관에 헌 옷을 덧씌워서 수도관이 어는 것을 대비했다.
   • 가: 그 비닐 뭉치는 뭐니?
   • 나: 그릇인데, 짐을 부칠 때 혹시 깨질까봐 비닐을 덧씌운 거예요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 덧씌우다
3. 3. put another blame on

   3.

   3. accuser à tort, porter une fausse accusation, rejeter sur autrui, jeter le blâme sur, rajouter (une image)

   3. volver a incriminar

   3. يتهم مرّة ثانية

   3. нэмж тохох, нэмж гүтгэх

   3. che đậy thêm

   3. ปิดปัง, ปกปิด

   3.

   3.
   죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.
   To put additional blame on or charge on someone who has been already charged for something else.

   罪や無実の罪などをかぶせた上に重ねてかぶせる。

   Imputer un crime ou une fausse accusation à quelqu'un.

   Achacarle una nueva culpa a alguien que estaba acusado falsamente.

   يتهمّ بتهمة أخرى بجانب جريمته أو جريمة مزيفة

   гэм буруу болон гүтгэлгийг тохсон дээрээ давхарлах тохох.

   Che đậy chồng lên cái đã che đậy tội lỗi hay ô danh.

   ปิดทับสิ่งที่ถูกปิดอยู่ก่อน ความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น

   melapisi serta menutupi dosa atau tuduhan

   покрывать (чей-либо грех, вину).
   • 누명을 덧씌우다.
   • 이미지를 덧씌우다.
   • 잘못을 덧씌우다.
   • 죄를 덧씌우다.
   • 혐의를 덧씌우다.
   • 그는 지수에게 자신의 잘못을 모두 덧씌우려고 거짓말을 하였다.
   • 운전자가 자신의 혐의를 자동차의 결함으로 덧씌웠을 가능성이 있다.
   • 가: 저는 가만히 있었는데, 영규가 꽃병을 쳐서 깨뜨린 거예요.
   • 나: 자꾸 동생한테 네 죄를 덧씌우려 드는구나.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 덧씌우다

덧없다

발음 : [더덥따 ]

활용 : 덧없는[더덤는], 덧없어[더덥써], 덧없으니[더덥쓰니], 덧없습니다[더덥씀니다], 덧없고[더덥꼬], 덧없지[더덥찌]

파생어 : 덧없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. in vain; transitory

   1. はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】

   1. vain, illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire

   1. fugaz, efímero

   1. زائل

   1. утга учиргүй, хоосон

   1. phù du, ngắn ngủi

   1. (เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

   1. tak berkesan, sia-sia

   1. быстротечный; мимолётный
   시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
   In vain as time passes so fast.

   時間の流れがあまりにも速くてあっけない。

   (Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile.

   Dicho del tiempo que da sensación de vacío por pasar o transcurrir demasiado rápido.

   يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا

   цаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах.

   Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô.

   เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร

   tidak berarti karena waktu terlalu cepat berlalu

   Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.
   • 덧없는 세월.
   • 덧없는 시간.
   • 덧없고 슬프다.
   • 덧없고 쓸쓸하다.
   • 세월이 덧없다.
   • 그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
   • 시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
   • 가: 할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
   • 나: 엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나.
   • 문형 : 1이 덧없다
2. 2. empty; vain

   2. はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】

   2. illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire

   2. vano, inútil

   2. فارغ

   2. баттай бус, үндэсгүй, утга учиргүй

   2. phù phiếm

   2. เรื่อยเปื่อย, ว่างเปล่า, สูญเปล่า, ไม่มีความหมาย

   2. sia-sia, tak berarti

   2. суетный
   삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
   Feeling that life is all in vain without any reward or value in it.

   人生の甲斐や価値が感じられない。

   (Vie) Vain, sans faire ressentir son effet ou sa valeur.

   Dicho de la vida que se siente inútil, y no tiene logros obtenidos ni valor.

   تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة

   амьдрал нь урам зориггүй буюу үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон мэт санагдах.

   Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích.

   ไม่มีสาระอย่างที่ไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต

   kehidupan menjadi sia-sia karena tidak dapat dirasakan manfaat dan nilainya

   Испытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни.
   • 덧없는 생활.
   • 덧없는 세상.
   • 덧없는 인생.
   • 세상살이가 덧없다.
   • 인간사가 덧없다.
   • 그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
   • 회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
   • 가: 정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
   • 나: 직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리.
   • 문형 : 1이 덧없다

덧없이

발음 : [더덥씨 ]

☞ : 덧없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. fleetingly

   1. はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】

   1. fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace

   1. fugazmente, efímeramente

   1. زائلا

   1. утгагүй, хоосон

   1. một cách phù du

   1. อย่างรวดเร็ว

   1. begitu saja, tanpa kesan

   1. Впустую; бессмысленно; напрасно; зря
   시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
   In vain as time passes so fast.

   時間の流れがあまりにも速くてあっけなく。

   De manière futile car le temps passe trop vite.

   Dicho del tiempo que da sensación de vacío por transcurrir demasiado rápido.

   أن يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا

   цаг хугацаа хэт хурдан өнгөрч хоосон болох .

   Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô.

   เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร

   dengan sia-sia, tanpa arti penting

   когда время быстро пролетело и осталось чувство опустошения.
   • 덧없이 가다.
   • 덧없이 보내다.
   • 덧없이 지나가다.
   • 덧없이 흐르다.
   • 덧없이 흘러가다.
   • 덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
   • 덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
   • 가: 구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
   • 나: 그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데.
2. 2. in vain

   2. はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】

   2. fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace

   2. en vano, inútilmente

   2. بالفراغ

   2. утгагүй, хоосон

   2. một cách phù phiếm

   2. อย่างว่างเปล่า, อย่างสูญเปล่า, อย่างเรื่อยเปื่อย

   2.

   2. напрасно; впустую; зря
   삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
   The feeling that life is all in vain without any reward or value in it.

   人生の甲斐や価値が感じられずに。

   (Vie) Vide sans pouvoir ressentir de récompense ou de valeur.

   Inútilmente, sin gozar de los logros obtenidos o sentir el valor de la vida.

   أن تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة

   амьдралын амт болон үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон болох.

   Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích.

   ไม่มีสาระอย่างไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต

   kehidupan berlalu dengan sia-sia

   когда в жизни нет цели и ценностей, всё суета.
   • 덧없이 느껴지다.
   • 덧없이 살다.
   • 덧없이 지나가다.
   • 덧없이 지내다.
   • 성공만 생각하며 덧없이 살아온 지난 시절을 돌이켜 보니 허무하기만 했다.
   • 어쩐지 사는 게 덧없이 느껴지고 마음도 무겁다.
   • 가: 순간에 충실한 삶을 살면 후회가 없을 거야.
   • 나: 덧없이 살지 않도록 늘 최선을 다하라는 말씀이시죠?

덧입다

발음 : [던닙따 ]

활용 : 덧입어[던니버], 덧입으니[던니브니], 덧입는[던님는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

put on

きこむ【着込む】。かさねぎする【重ね着する】

(par dessus un autre vêtement) se vêtir, s'habiller, mettre, endosser, passer, se couvrir de

revestirse

يرتدي طبقات

давхарлаж өмсөх

mặc thêm vào, mặc chồng lên

ใส่เสื้อผ้าทับ

mengenakan, memakai

надевать поверх

옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.

To put on clothing over another clothing.

服を着た上に重ねて着る。

Porter un vêtement en plus sur un autre que l'on porte déjà.

Ponerse una capa adicional de ropa.

يلبس ملابس إضافية فوق ملابسه

өмссөн хувцасныхаа дээр давхарлан өмсөх.

Mặc chồng lên trên áo đã mặc.

ใส่เสื้อผ้าทับ ไปบนอีกชุดหนึ่ง

mengenakan pakaian

Надевать что-либо поверх уже надетой одежды.

• 외투를 덧입다.
• 점퍼를 덧입다.
• 조끼를 덧입다.
• 코트를 덧입다.
• 따뜻하게 덧입다.
• 날씨가 너무 추워 양복 위에 코트를 덧입고 목도리도 했다.
• 감기에 걸린 지수는 티셔츠, 조끼, 점퍼까지 덧입고 나갔다.
• 가: 와! 몇 겹을 덧입은 거니?
• 나: 여섯 겹 입었어. 내가 추위를 좀 많이 타서.

• 문형 : 1이 2에 3을 덧입다

덧저고리

발음 : [덛쩌고리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deojeogori; deotjeogori

トッチョゴリ

deotjeogori, veste coréenne que l'on porte sur une autre

deotjeogori, bata, túnica, blusón

دات جيوغوري, سترة زائدة

давхар жогури

Deotjeogori

ท็อดชอโกรี

jeogori tambahan

тотчогори

저고리 위에 겹쳐서 입는 저고리.

outer jeogori: An outer jeogori worn over a jeogori, a basic upper garment of traditional Korean clothes.

チョゴリの上に重ねて着るチョゴリ。

Jeogori (veste coréenne) porté sur une autre.

Vestido exterior que se pone sobre otro.

سترة يتم ارتداءها فوق الملابس

жогуригийн дээр давхарлан өмсдөг солонгос үндэсний цамц жогури.

Áo choàng ngoài truyền thống mặc chồng lên áo choàng đã mặc.

เสื้อคลุม : เสื้อชั้นนอกที่ใส่ทับเสื้อชั้นนอกอีกที

jeogori (jaket tradisional Korea) yang dikenakan di atas jeogori

Верхняя рубашка корейского национального костюма, которая надевается поверх первой рубашки.

• 덧저고리를 껴입다.
• 덧저고리를 꿰매다.
• 덧저고리를 여미다.
• 덧저고리를 입다.
• 덧저고리를 짓다.
• 한겨울이지만 두툼한 덧저고리를 껴입어서 춥지 않았다.
• 푸른 한복 치마에 빨간 덧저고리를 입은 소녀의 모습이 참 곱다.
• 가: 바람이 차니까 덧저고리도 챙겨 입으렴.
• 나: 네, 알았어요.

덧칠 (덧 漆)

발음 : [덛칠 ]

파생어 : 덧칠하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painting over

うわぬり【上塗・上塗り】

couche de peinture superposée

revoque

رسم زائد

давхарлан будах

việc sơn chồng lên

การระบายซ้ำ, การทาซ้ำ

pengecatan, pengecatan ulang

칠한 데에 다시 칠하는 칠.

The act of applying paint to something already painted.

塗ってある上にまた塗ること。

Action d'appliquer de nouveau de la peinture sur une surface déjà peinte.

Acción de enlucir o pintar nuevamente una superficie que ya está enlucida o pintada.

رسم فوق شيء تم رسمه

будсан зүйлийн дээрээс дахин будах явдал.

Việc sơn lại lên trên chỗ đã sơn.

การระบายหรือทาสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายหรือทาสีไปแล้ว

hal mengecat lagi tempat yang sudah dicat

Окрашивание чего-либо уже покрашенного.

• 가구 덧칠.
• 대문 덧칠.
• 페인트 덧칠.
• 덧칠이 되다.
• 덧칠을 하다.
• 지수는 버려진 의자를 주워 와 덧칠을 해서 새것처럼 만들었다.
• 민준이는 대문에 페인트 덧칠을 하시는 아버지를 돕다가 옷에 페인트가 잔뜩 묻었다.
• 가: 요즘 가구를 새롭게 고쳐서 쓰는 게 유행이라는데, 우리도 배워 볼까?
• 나: 응. 방송에서 봤는데 가구에 덧칠만 해도 집 분위기가 완전히 달라지더라고.

덧칠하다 (덧 漆 하다)

발음 : [덛칠하다 ]

☞ : 덧칠

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reapply

うわぬりする【上塗する・上塗りする】

(par dessus une autre couche) peindre, laquer, enduire

repintar

يعيد طلاء

давхарлан будах

sơn chồng lên

ระบายซ้ำ, ทาซ้ำ

mengecat, mengecat ulang

Красить поверх

칠한 데에 다시 칠하다.

To reapply on something that was already applied.

塗ってある上にまた塗る。

Recouvrir une surface déjà peinte d'une nouvelle couche de peinture.

Volver a pintar, pintar de nuevo.

يدهن بطبقة إضافية فوق الطلاء الموجود

будсан зүйлийн дээрээс дахин будах.

Sơn lại lên trên chỗ đã sơn.

ระบายสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายสีไปแล้ว

mengecat lagi tempat yang sudah dicat

красить что-либо уже покрашенное.

• 덧칠한 그림.
• 몇 번을 덧칠하다.
• 수십 번 덧칠하다.
• 물감으로 덧칠하다.
• 크레파스로 덧칠하다.
See More
조각상에 덧칠하다.
• 지수는 그림의 빨강색 화살표 부분에 검정색을 덧칠했다.
• 대문 페인트칠이 오래돼 지저분해서 페인트로 덧칠하였다.
• 가: 뭐 하세요?
• 나: 간판이 너무 낡아서 덧칠하고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 3에 덧칠하다, 1이 2로 3을 덧칠하다

덩굴

발음 : [덩굴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vine

つる【蔓】

plante grimpante, tige grimpante, sarment, coulant, plante rampante

enredadera

كُرمة

мөлхөө ургамлын иш

dây leo

เถา, เถาวัลย์

sulur, julai

плеть; лоза

길게 뻗어 나가면서 다른 물건을 감아 오르거나 바닥에 퍼져 나가는 식물의 줄기.

The stems of a plant that crawl up another object or spread over the ground as they stretch out.

長く伸びて他の物に巻き上がったり、下に広がる植物の茎。

Tiges d'une plante qui poussent en s’enroulant à un objet ou qui se répandent sur le plancher.

Tallo sarmentoso de una planta que se crece formando espiras alrededor de los objetos o se extiende por el suelo.

جذوع النباتات التي تمتد امتدادا طويلا لتسلّق شيء آخر من خلال اللفّ أو التمدد في الأرضية

урт гарч ирэн өөр зүйлийг ороон өгсөх буюу газар тархан ургадаг ургамлын иш.

Dây thực vật bò dài ra và quấn vào vật khác leo lên hay bò ra ngoài mặt đất.

เถาของต้นไม้ที่แผ่ออกไปกับพื้นหรือขึ้นไปพันกับสิ่งของอื่นขณะที่โตและยาวขึ้น

batang tanaman yang panjang merambat naik dan membungkus benda lain atau menjalar di tanah

Тонкий, длинный и гибкий стебель некоторых растений, вьющийся по полу или вверх, обвивая какой-либо предмет.

• 포도 덩굴.
• 호박 덩굴.
• 덩굴 식물.
• 덩굴이 감다.
• 덩굴이 퍼지다.
See More
덩굴에 감기다.
• 포도의 덩굴이 하루가 다르게 자라 뻗어 나갔다.
• 담벼락의 덩굴이 무성하게 자라 땅바닥까지 퍼져 나갔다.
• 가: 선생님, 줄기가 덩굴로 된 식물에는 어떤 게 있어요?
• 나: 흔히 볼 수 있는 것으로는 고구마, 호박, 오이 등이 있지.

• 유의어 넝쿨