도덕성, 도덕적¹, 도덕적², 도도하다¹, 도도하다², 도도히¹, 도도히², 도돌이표, 도둑, 도둑고양이

도덕성도덕적¹도덕적²도도하다¹도도하다²도도히¹도도히²도돌이표도둑도둑고양이

도덕성 (道德性) ^★

발음 : [도ː덕썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

morality; ethicality

どうとくせい【道徳性】

moralité

moralidad, honradez, austeridad, rectitud, virtud, integridad

أخلاقيّة

ёс суртахуун, ёс суртахууны үндэс, ёс суртахууны байдал

giá trị đạo đức, ý nghĩa đạo đức, tính đạo đức

ลักษณะด้านคุณธรรม, ลักษณะด้านจริยธรรม, ลักษณะด้านศีลธรรม

moralitas

нравственность; моральность; этичность

도덕적인 성품.

Moral personality.

道徳的な品性。

Caractère de ce qui est moral.

Naturaleza moral.

شخصيّة أخلاقيّة

ёс суртахуунтай зан ааш.

Phẩm hạnh mang tính đạo đức.

อุปนิสัยด้านศีลธรรม

karakter bermoral

Качества человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п.

• 도덕성 결여.
• 도덕성이 훼손되다.
• 도덕성을 갖추다.
• 도덕성을 겸비하다.
• 도덕성을 상실하다.
See More
도덕성을 회복하다.
• 아이들이 버릇없이 구는 것은 아직 도덕성이 부족하기 때문이다.
• 그 정치인은 비리에 대한 소문이 끊이질 않아 그의 도덕성에 대해 의심하는 사람이 많다.
• 가: 지도자가 갖추어야 할 가장 중요한 덕목이 무엇이라고 생각하십니까?
• 나: 저는 지도자가 도덕성을 잃으면 리더십도 함께 무너진다고 생각합니다.

도덕적¹ (道德的) ^★

발음 : [도ː덕쩍 ]

☞ : 도덕

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being ethical; being moral

どうとくてき【道徳的】

(n.) moral, éthique

moral, ético

أخلاقيّا

ёс суртахууны, ёс суртахуунтай

tính đạo đức

ด้านคุณธรรม, ด้านจริยธรรม, ด้านศีลธรรม

bermoral, beretika

нравственный; моральный; этичный

도덕에 관한 것. 또는 도덕 규범에 맞는 것.

A state of being related to ethics or compliance with a moral standard.

道徳に関すること。また、道徳規範にかなうこと。

Chose qui concerne l’éthique ; chose qui répond aux normes éthiques.

Relativo a la moral o que cumple con las normas morales.

أمر متعلّق بالأخلاق أو أمر منطبق على أسس أخلاقيّة

ёс суртахуунтай холбогдох зүйл. мөн ёс суртахууны жишигт таарсан зүйл.

Điều có liên quan đến đạo đức. Hoặc là điều phù hợp với quy phạm đạo đức.

สิ่งที่เกี่ยวกับคุณธรรม หรือสิ่งที่ถูกกฎเกณฑ์ทางด้านคุณธรรม

berkaitan dengan moral atau etika, sesuai dengan standar moral (digunakan sebagai kata benda)

Связанный с нравственностью, моралью, этикой. Соответствующий принципам поведения, основанных на нравственности, морали, этике.

• 도덕적인 관습.
• 도덕적인 관점.
• 도덕적인 내용.
• 도덕적인 태도.
• 도덕적인 행위.
See More
도덕적으로 행동하다.
• 바쁘다고 줄을 서지 않고 새치기를 한 승규의 행동은 도덕적으로 옳지 않다.
• 도덕적인 관리자는 부하 직원을 자녀처럼 보살피고 직원의 의견을 중요하게 생각한다.
• 그 제지 회사는 산림 보호와 회사 발전을 동시에 생각하는 도덕적인 모습을 보였다.

도덕적² (道德的) ^★

발음 : [도ː덕쩍 ]

☞ : 도덕

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

ethical; moral

どうとくてき【道徳的】

(dét.) éthique, moral

ético, moral

أخلاقيّا

ёс суртахууны

mang tính đạo đức

ที่เป็นคุณธรรม, ที่เป็นจริยธรรม, ที่เป็นศีลธรรม

bermoral, beretika

нравственный; моральный; этичный

도덕에 관한. 또는 도덕 규범에 맞는.

About ethics or complying with a moral standard.

道徳に関するさま。また、道徳規範にかなうさま。

Qui concerne l'éthique ; qui répond à la règle éthique.

Relativo a la moral. O cumple las normas éticas.

أمر متعلّق بالأخلاق أو أمر منطبق على أسس أخلاقيّة

ёс суртахуунтай холбогдох. мөн ёс суртахууны жишигт таарсан.

Liên quan đến đạo đức. Hoặc là phù hợp với quy phạm đạo đức.

ที่เกี่ยวกับคุณธรรม หรือที่ถูกกฎเกณฑ์ทางด้านคุณธรรม

berkaitan dengan moral atau etika, sesuai dengan standar moral (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с моралью. Или соответствующий моральным принципам.

• 도덕적 가치.
• 도덕적 관념.
• 도덕적 관습.
• 도덕적 관점.
• 도덕적 비난.
See More
도덕적 우위.
도덕적 의무.
도덕적 타락.
도덕적 해이.
도덕적 행동.
도덕적 행위.
• 종교 경전의 대부분은 도덕적 교훈을 담고 있는 경우가 많다.
• 급격한 사회 변화는 전통적 가치의 변질과 도덕적 타락을 초래했다.
• 자기보다 약한 사람을 도와주고 배려하는 것은 일종의 도덕적 의무이다.

도도하다¹

발음 : [도ː도하다 ]

활용 : 도도한[도ː도한], 도도하여[도ː도하여](도도해[도ː도해]), 도도하니[도ː도하니], 도도합니다[도ː도함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

haughty

おたかい【お高い】。きぐらいがたかい【気位が高い】。こうまんだ【高慢だ】

insolent, impertinent

arrogante, altivo, altanero, soberbio

متعجرف

сагсуу, онгироо, бардам, аагтай, дээрэлхүү

kiêu kỳ, kiêu căng, ngạo mạn

หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี

sombong, angkuh

надменный; высокомерный

잘난 체하며 매우 거만하다.

Assuming airs and very arrogant .

おごりたかぶって、非常に傲慢だ。

Qui est prétentieux et très arrogant.

Presumido y muy orgulloso.

مُتعجرف ومتكبّر جدّا

бардамнан сагсуурч дээрэлхүү зан гаргах.

Làm ra vẻ ta đây và rất ngạo mạn.

หยิ่งมากทำเป็นอวดดี

menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuh

Пренебрежительный, выражающий своё превосходство.

• 도도한 말투.
• 도도한 성격.
• 도도한 여자.
• 도도하게 굴다.
• 도도해 보이다.
See More
태도가 도도하다.
• 우아하면서도 도도해 보이는 지수의 외모는 무척 매력적이었다.
• 그녀는 곤란한 상황인데도 여왕처럼 도도한 태도를 잃지 않았다.
• 가: 너는 왜 유민이를 어려워하니?
• 나: 항상 쌀쌀맞고 도도하게 굴어서 왠지 다가가기가 어려워.

• 문형 : 1이 도도하다

도도하다² (滔滔 하다)

발음 : [도도하다 ]

활용 : 도도한[도도한], 도도하여[도도하여](도도해[도도해]), 도도하니[도도하니], 도도합니다[도도함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. profluent

   1. とうとうとしている【滔滔としている】

   1. grandiose, large et imposant, vigoureux

   1. impetuoso, veloz

   1. متشامخ، متفاخر

   1. хүчтэй, ширүүн

   1. chảy xiết, chảy ầm ầm, chảy ào ào

   1. ไหลเชี่ยว, ไหลแรง

   1. deras, kuat

   1. оживлённый; стремительный; быстротекущий; бурный
   물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
   The flow of water being powerful and unobstructed.

   水などが流れる様子がとどまることなく勢いがよい。

   (Aspect d'un cours d'eau) Qui ne s'arrête pas et est majestueux.

   Dicho del agua que fluye con mucho ímpetu y sin interrupción.

   شكل جريان الماء قوية وبدون سد

   усны урсгал ямар нэгэн хаалт, саадгүй хүчтэй ширүүн байх.

   Hình ảnh nước chảy mạnh và không bị nghẽn.

   ลักษณะที่น้ำไหลแรงและไม่หยุด

   bentuk mengalirnya air tidak terhambat dan kuat

   Сильный, быстрый и беспрепятственный (о текущей воде).
   • 도도한 강.
   • 도도한 물결.
   • 도도한 물살.
   • 도도한 흐름.
   • 도도하게 흐르다.
   See More
   강물이 도도하다.
   • 이 계곡은 물살이 도도해 수영을 하며 놀기에는 위험해 보였다.
   • 이 호수는 바다처럼 넓고 깊어서 물이 흘러가는 모습 또한 도도했다.
   • 가: 거참 물살이 도도하게 흐르네요!
   • 나: 그렇죠? 강폭은 좁아도 꽤 깊어서 물살이 빠르답니다.
   • 문형 : 1이 도도하다
2. 2. confident

   2. とうとうとしている【滔滔としている】

   2. courant, éloquent, disert

   2. elocuente, fluido

   2.

   2. их зантай байх, сүрлэг байх, бардам, ихэмсэг байх

   2. nói ào ào, nói lưu loát, nói thành thạo

   2. ฉะฉาน, ฉาดฉาน

   2. lantang, tegas

   2. красноречивый; беглый; свободный
   말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
   A person's manner of speaking being powerful, assertive, and assured.

   話し方が勢いよく、よどみない。

   Qui s'exprime à la fois de manière vigoureuse et fluide.

   Que habla enérgicamente y sin vacilación.

   صياغة الحوار قوية وسلسة بلا عائق

   ярианы өнгө аяс хүчтэй, шулуухан байх.

   Hình ảnh nói hùng hồn và không bị vấp.

   ลักษณะที่พูดมีพลังและไม่หยุด

   bentuk gaya bicaranya bertenaga dan tanpa ragu

   Уверенный, быстрый, совершаемый без запинок (о речи).
   • 도도한 목청.
   • 도도한 웅변.
   • 도도하게 말하다.
   • 도도하게 외치다.
   • 말투가 도도하다.
   • 대통령은 연설에서 국민들의 지지를 얻기 위해 도도한 말투로 자신의 의견에 힘을 실었다.
   • 웅변 대회에 나간 민준이는 도도하고 자신감 있는 말투로 심사 위원들에게 강한 인상을 심어 주었다.
   • 가: 선생님 목소리는 언제나 기운이 넘치셔요.
   • 나: 내가 나이는 들었어도 목소리만큼은 도도하다고.
   • 문형 : 1이 도도하다
3. 3. prevalent

   3. とうとうとしている【滔滔としている】

   3. courant, répandu, diffusé

   3. rápido, veloz

   3.

   3. хаа сайгүй тархах, хүчтэй тархах

   3. lan rộng, lan chóng

   3. แผ่, กระจาย, แพร่หลาย

   3. cepat

   3. стремительный
   유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
   A fashion, ideology, force, etc., spreading fast and thus being uncontrollable.

   流行・思想・勢力などが早く広がってとどめようがない。

   (Mode, idée, forces etc.) Se propager très rapidement, au point d'être incontrôlable.

   Dicho de una tendencia, un pensamiento, una influencia, etc. que se propaga tan velozmente que es imposible de detener.

   الموضة، والأيديولوجية، والتأثير ينتشر بسرعة ويصعب السيطرة عليه

   моод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг хүчтэй тархах.

   Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng nên không thể ngăn lại được.

   ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้

   tren, pemikiran, kekuatan, dsb menyebar dengan cepat

   Очень быстро распростаняться (о моде, идеологии, силе и т.п.).
   • 도도한 사상.
   • 도도한 흐름.
   • 도도하게 밀려오다.
   • 도도하게 퍼지다.
   • 유명 디자이너의 옷은 전 세계로 도도하게 퍼졌다.
   • 심리학자의 주장은 뒷받침할 수 있는 근거가 타당해서 학계 사람들 사이에 도도했다.
   • 문형 : 1이 도도하다
4. 4. excited

   4. とうとうとしている【滔滔としている】

   4. gai, agréable, plaisant

   4. feliz, alegre, jovial

   4.

   4. бялхах, хөөрөх, туйлдаа хүрэх

   4. dâng trào, cao hứng, quá vui

   4. ตื่นเต้น, สนุกสนาน, เร้าใจ

   4. memuncak, berapi-api, meledak-ledak

   4. воодушевлённый; довольный
   감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
   Highly animated due to a surge of feeling or emotion.

   感情が非常に高まってとても楽しい。

   (Émotion) Qui est porté à son comble et est très joyeux.

   Que está muy jovial y lleno de emociones.

   الشعور بالمتعة شديد جدًّا يصل إلى الذروة

   сэтгэлийн хөдөлгөөн туйлдаа хүрч, ихэд хөгжилтэй байх.

   Tình cảm trào dâng hết mức và rất vui.

   ความรู้สึกตื่นเต้นสนุกมาก

   perasaan memuncak dan sangat menyenangkan

   Переполненный удовольствием, бодростью (о чувстве).
   • 도도하게 취하다.
   • 취흥이 도도하다.
   • 유민이와 친구들은 다들 도도하게 취해 시간 가는 줄도 모르고 놀았다.
   • 민준이는 오랜만에 친구들과 모이니 취흥이 도도하여 밤새 술을 마셨다.
   • 문형 : 1이 도도하다

도도히¹

발음 : [도ː도히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

haughtily; arrogantly

こうまんに【高慢に】。おうへいに【横柄に】

arrogamment, prétentieusement, orgueilleusement, présomptueusement

arrogantemente, soberbiamente, orgullosamente

على نحو متغطرس

сагсуу, онгироо, бардам, аагтай, дээрэлхүү

một cách kiêu kì, một cách kiêu căng, một cách ngạo mạn

อย่างหยิ่ง, อย่างหยิ่งยโส, อย่างหยิ่งทะนง, อย่างโอหัง, อย่างอวดดี

dengan sombong, dengan angkuh

надменно; высокомерно; свысока

잘난 체하며 매우 거만하게.

With an attitude of being arrogant and putting on airs.

いばってとても傲慢に。

De manière prétentieuse et très insolente.

Con mucha arrogancia y altivez.

على نحو متفاخر ومتكبّر جدًّا

бардам сагсуу, дээрэлхүү зантай.

Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây.

อย่างหยิ่งมากและทำเป็นอวดดี

dengan menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuh

Пренебрежительно, выражая своё превосходство.

• 도도히 굴다.
• 도도히 나오다.
• 도도히 대하다.
• 도도히 말하다.
• 도도히 행동하다.
• 선배는 도도히 팔짱을 끼고 다리를 꼰 채 앉아 있었다.
• 목을 꼿꼿이 세우고 도도히 말하는 지수의 모습은 마치 여왕 같았다.
• 사람들에게 차갑고 도도히 구는 유민이는 자존심이 세다는 말을 자주 듣는다.
• 가: 진희한테 부탁해 봤어?
• 나: 응. 근데 진희가 도도히 거절하더라고.

도도히² (滔滔 히)

발음 : [도도히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. without restriction

   1. とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】

   1. grandiosement, magnifiquement, splendidment

   1. impetuosamente, velozmente

   1. بشكل مندفع

   1. хүчтэй, ширүүн

   1. một cách chảy xiết, một cách ào ào, một cách ầm ầm, một cách dữ dội

   1. เชี่ยวกราก, ไหลอย่างเชี่ยว, ไหลอย่างแรง

   1. dengan deras, dengan kuat

   1. оживлённо; стремительно; бурно
   물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
   In the state of flowing powerfully and freely.

   水の流れがよどみなく勢いよく。

   (Aspect d'un cours d'eau) De façon à ne pas s'arrêter et majestueusement.

   Fluyendo el agua con mucho ímpetu y sin interrupción.

   شكل سير الماء بلا سدود وبشدّة

   усны урсгал ямар нэгэн хаалт, саадгүй хүчтэй ширүүн.

   Hình ảnh nước chảy một cách mạnh mẽ và không bị nghẽn.

   ลักษณะที่น้ำไหลอย่างแรงและไม่หยุด

   dengan bentuk mengalirnya air yang tidak terhambat dan kuat

   Сильно, быстро и беспрепятственно (о течении воды).
   • 도도히 흐르다.
   • 도도히 흘러내리다.
   • 도도히 흐르는 물줄기를 보니 마음이 탁 트이는 듯했다.
   • 그 강은 폭이 넓고 수심이 깊어 강물이 막힘 없이 도도히 흐른다.
   • 가: 강물이 무서울 정도로 도도히 흘러가네요.
   • 나: 저쪽엔 강바닥이 파였는지 조그마한 소용돌이도 치네요.
2. 2. confidently; proudly

   2. とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】

   2. éloquemment, disertement, avec abondance, avec volubilité

   2. elocuentemente, con soltura, con fluidez

   2. بشكل صفيق

   2. их зантай, сүрлэг, бардам, ихэмсэг

   2. một cách ào ào, một cách lưu loát, một cách thành thạo

   2. อย่างฉะฉาน, อย่างฉาดฉาน

   2. dengan lantang, dengan tegas

   2. красноречиво; бегло; свободно
   말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
   In the manner of speaking powerfully and straightforwardly.

   話し方が勢いよくとどまることのなく。

   De manière à s'exprimer vigoureusement et couramment.

   Hablando enérgicamente y sin vacilación.

   هيئة الكلام بلا عقبات وبقوة

   ярианы өнгө аяс нь хүчтэй, шулуухан.

   Hình ảnh nói một cách hùng hồn và không bị vấp.

   ลักษณะที่พูดอย่างมีพลังและไม่หยุด

   dengan bentuk gaya bicara yang bertenaga dan tanpa ragu

   Уверенно, быстро, не запинаясь (о речи).
   • 도도히 말하다.
   • 도도히 설명하다.
   • 도도히 소리치다.
   • 도도히 외치다.
   • 면접 시험에서 민준이는 모든 질문에 남자답고 도도히 대답해 심사 위원들의 관심을 끌었다.
   • 국회 의원 선거에 출마한 그는 자신이 내세운 공약을 지킬 것을 시민들 앞에서 도도히 외쳤다.
   • 가: 사람들 앞에서 발표할 생각에 긴장돼.
   • 나: 행여 말실수 하더라도 도도히 말을 이어 나가도록 해.
3. 3. prevalently

   3. とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】

   3. rapidement, vite

   3. rápidamente, velozmente

   3.

   3. хаа сайгүй, нил

   3. lan rộng, lan nhanh

   3. อย่างกระจาย, อย่างแพร่หลาย

   3. dengan cepat

   3. стремительно
   유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
   In a state in which a fashion, ideology, force, etc., spreads fast and thus, uncontrollably.

   流行・思想・勢力などが早く広がって制御できなく。

   (Mode, idée, forces etc.) De manière à se propager si rapidement au point d'être incontrôlable.

   Manera en que una influencia, un pensamiento, etc. se propaga a tal velocidad que es imposible de detener.

   صعب السيطرة عليه بسبب انتشار الموضة، والأيديولوجية، والتأثير... إلخ بشكل سريع

   моод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг зогсоохын аргагүй тархсан.

   Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng không thể ngăn lại được.

   ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้

   tren, pemikiran, kekuatan, dsb tidak dapat diikuti karena menyebar dengan cepat

   Очень быстро (о распространении моды, идеологии, силы и т.п.).
   • 도도히 물들다.
   • 도도히 밀려오다.
   • 도도히 움직이다.
   • 도도히 퍼지다.
   • 도도히 흐르다.
   • 민주주의의 물결이 도도히 퍼지면서 국민들은 독재자의 횡포에 반기를 들고 일어났다.
   • 젊은이들은 서구 개인주의에 도도히 물들어서 회사 일뿐만 아니라 자신의 여가 생활도 중요시한다.
4. 4. excitedly; delightedly

   4.

   4. paisiblement, joyeusement, gaiement, agréablement

   4. felizmente, alegremente, jovialmente

   4.

   4. бялхтал, хөөрсөн, туйлдаа хүрсэн

   4. một cách trào dâng, một cách cao hứng, một cách vui vẻ.

   4. อย่างตื่นเต้น, อย่างสนุกสนาน, อย่างเร้าใจ, อย่างครึ้มอกครึ้มใจ

   4. dengan berapi-api, dengan meledak-ledak

   4. воодушевлённо; довольно
   감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
   In the state of being highly animated due to the uprush of a feeling.

   感情が高ぶってとても楽しく。

   (Émotion) De manière à être porté à son comble et très joyeusement.

   Muy jovialmente, lleno de emociones.

   على نحو ممتع جدًّا والسعادة تصل إلى قمتها

   сэтгэлийн хөдөлгөөн туйлдаа хүрсэн, ихэд хөгжилтэй.

   Tình cảm hay cảm xúc quá dâng trào và không thể khống chế được.

   ความรู้สึกอย่างตื่นเต้นสนุกมาก

   dengan perasaan yang memuncak dan sangat menyenangkan

   Не имея возможности сдержаться от сильного возбуждения (о настроении, чувстве).
   • 도도히 취하다.
   • 도도히 취흥이 오르다.
   • 술을 마시자 도도히 취한 민준이는 술자리에서 춤을 추고 노래를 부르기 시작했다.
   • 대학 합격 소식을 듣지마자 지수는 도도히 올라간 기분을 주체하지 못해 집안을 이리저리 뛰어다녔다.

도돌이표 (도돌이 標)

발음 : [도도리표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repeat sign

はんぷくきごう【反復記号】

signe de reprise

signo de repetición, símbolo de repetición, señal de repetición

علامة التكرار

давтах тэмдэг

ký hiệu lặp lại

เครื่องหมายย้อน, เครื่องหมายซ้ำ

tanda ulang

знак повторения (в музыкальной нотной грамоте)

악보에서, 악곡의 어느 부분을 되풀이하여 연주하거나 노래하도록 지시하는 기호.

A musical symbol indicating that a section be repeated on a sheet of music.

楽譜で、楽曲のある部分を繰り返し演奏したり、歌うように指示する記号。

Symbole musical indiquant dans une partition qu’une section doit être chantée ou interprétée de façon répétée.

Signo que indica volver a interpretar o cantar cierta parte de la partitura o pieza musical.

في السلم الموسيقي علامة تدلّ على تكرار غناء جزء من لحن أو عزفه

нотны аль нэг хэсгийг дахин давтан хөгжимдөх буюу дахин давтан дуулахыг зааж тэмдэглэсэн тэмдэг.

Ký hiệu trong âm nhạc, dùng chỉ dẫn xem phải đánh đàn lại hoặc hát lại phần nào trong bài nhạc.

เครื่องหมายแสดงการซ้ำส่วนใด ๆ ของทำนองเพลงในโน้ตเพลงซึ่งใช้ในการร้องเพลงหรือบรรเลงเพลง

tanda dalam partitur yang menyuruh untuk memainkan atau menyanyikan ulang sebuah bagian sebuah lagu atau musik

Знак, которым обозначается повторяющаяся часть музыкального произведения.

• 도돌이표가 있다.
• 도돌이표를 그리다.
• 도돌이표를 찍다.
• 도돌이표의 의미를 모르는 민준이는 마디를 반복하지 않고 노래를 불렀다.
• 유민이는 넷째 마디에 도돌이표가 있는 악보를 받아 총 여덟 마디를 연주했다.
• 가: 선생님, 이 부호는 무슨 뜻이에요?
• 나: 이 도돌이표는 앞으로 돌아가서 반복해서 연주하라는 의미야.

도둑 ^★★

발음 : [도둑 ]

활용 : 도둑이[도두기], 도둑도[도둑또], 도둑만[도둥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. steal

   1. どろぼう【泥棒】

   1. vol, cambriolage

   1. robo

   1. لص

   1. хулгай

   1. (sự) trộm cắp, ăn trộm

   1. การขโมย, การโจรกรรม

   1. pencurian, pencuri

   1. воровство; грабёж
   남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
   The act of stealing someone else's belongings or taking them without permission.

   他人のものを盗んだり、奪ったりすること。

   Fait de voler ou de s'emparer du bien d'autrui.

   Acción de sustraer o hurtar objetos ajenos.

   سرقة شيء تابع لشخص آخر أو أخذه دون السماح

   бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл.

   Hành động trộm cắp đồ vật của người khác.

   การที่ขโมยหรือแย่งของคนอื่น

   hal mencuri atau mengambil barang milik orang lain, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikian

   Похищение или отбирание чужого имущества.
   • 도둑을 맞다.
   • 유민이네 집은 도둑을 맞아 비싼 전자 제품과 귀중품을 모두 털렸다.
2. 2. thief

   2. どろぼう【泥棒】

   2. voleur(se), cambrioleur(se), pickpocket, voleur(se) à la tire

   2. ladrón

   2.

   2. хулгайч

   2. tên trộm, trộm

   2. โจร, ขโมย, หัวขโมย

   2. вор; грабитель
   남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
   A person who steals someone else's belongings or takes them without permission.

   他人のものを盗んだり、奪ったりする人。

   Personne qui vole ou s'empare du bien d'autrui.

   Persona que sustrae o hurta objetos ajenos.

   سارق يسرق شيئًا تابعًا لشخص آخر أو أخذه دون السماح

   бусдын зүйлийг хулгайлдаг, булаадаг хүн.

   Người thực hiện hành động trộm cắp đồ vật của người khác.

   คนที่ทำการขโมยหรือแย่งของคนอื่น

   Тот, кто совершает хищение или обирает чужое имущество.
   • 도둑이 들다.
   • 도둑이 담을 넘다.
   • 도둑을 잡다.
   • 도둑에게 털리다.
   • 도둑으로 몰리다.
   See More
   도둑으로 의심하다.
   • 옆집에 도둑이 들자 민준이는 문단속을 더욱 철저하게 했다.
   • 집에 침입해 물건을 훔쳐 달아나려던 도둑이 경찰에게 잡혔다.
   • 가: 너 혼자 교실에 남아 있을 때 내 지갑이 없어졌는데 혹시 네가 가져간 거 아니야?
   • 나: 설마 너 지금 나를 도둑으로 의심하는거니?
   • 유의어 도적

관용구 · 속담(2)

• 속담 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
• 속담 도둑이 제 발 저리다

도둑고양이

발음 : [도둑꼬양이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stray cat

どらねこ【どら猫】。どろぼうねこ【泥棒猫】。のらねこ【野良猫】

chat errant, chat de gouttière

gato callejero, gato vagabundo, gato ladrón

قطّ ضال

хулгайч муур

mèo hoang

แมวขโมย, แมวจรจัด

kucing liar, kucing jalanan

бродячая кошка; бездомная кошка

사람이 기르거나 돌보지 않는 고양이.

A cat that is not raised or cared by a person.

飼い主がなく、面倒をみてもらわない猫。

Chat qui n'est pas élevé ou pris en charge par quelqu'un.

Gato que no es criado ni cuidado por una persona.

قطّ غير مُرَبًّى أو غير مرعيّ من قبل الناس

хүн тэжээх буюу харж ханддаггүй муур.

Mèo không phải do con người nuôi hay chăm sóc.

แมวตัวที่คนไม่เลี้ยงดูหรือไม่ดูแล

kucing yang tidak dipelihara atau dirawat oleh orang

Кошка, не имеющая хозяина, не получающая заботу от людей.

• 도둑고양이가 숨어들다.
• 도둑고양이를 쫓다.
• 도둑고양이처럼 살금살금 걷다.
• 도둑고양이처럼 훔쳐보다.
• 승규는 아이가 깰까 봐 도둑고양이처럼 조심조심 방을 나왔다.
• 그 생선 가게 앞에는 생선 냄새를 맡고 모여든 도둑고양이들이 항상 어슬렁거린다.
• 가: 생선이 왜 이렇게 망가졌어?
• 나: 말리려고 옥상에 널어놨는데 도둑고양이들이 헤쳐 놓은 것 같아.