도입되-
(도입되고, 도입되는데, 도입되니, 도입되면, 도입된, 도입되는, 도입될, 도입됩니다)→도입되다
도입되다 (導入 되다)
발음 : [도ː입뙤다 /도ː입뛔다 ]
동사 คำกริยา
ถูกนำเข้า
기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
กลวิธี สินค้า หรือทฤษฎี เป็นต้น ถูกนำเข้ามา
- 개념이 도입되다.
- 기술이 도입되다.
- 제도가 도입되다.
- 국내에 도입되다.
- 시장에 도입되다.
- 새로 도입된 제도는 적응 기간이 아직은 더 필요한 것으로 보인다.
- 공장에 최신식 기계가 도입되어 작업 속도가 빨라지고 작업량이 늘었다.
- 가: 이 영어 용어는 우리나라에 언제 도입된 거야?
- 나: 십 년 전쯤인 것 같아.
- 문형 : 1이 2에 도입되다
도입부 (導入部)
발음 : [도ː입뿌 ]
명사 คำนาม
บทนำ, คำนำ, คำขึ้นต้น, ส่วนขึ้นต้น, ท่อนขึ้นต้น, การเกริ่นนำ
글이나 음악 작품 등이 시작되는 첫 부분.
ส่วนแรกที่เนื้อเรื่องหรือผลงานดนตรี เป็นต้น เริ่มต้น
- 노래의 도입부.
- 작품의 도입부.
- 도입부 구상.
- 도입부 구성.
- 도입부를 쓰다.
- 많은 사람들이 좋아하는 노래들은 대개 첫 도입부가 인상적이다.
- 김 작가는 오랜 시간 동안 구상한 끝에 도입부를 시작으로 소설을 써 내려갔다.
- 가: 이 노래 제목이 뭐예요?
- 나: 도입부만 듣고는 무슨 노래인지 잘 모르겠네.
도입하다 (導入 하다)
발음 : [도ː이파다 ]
동사 คำกริยา
นำเข้า
기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
นำกลวิธี สินค้า หรือทฤษฎี เป็นต้น เข้ามา
- 개념을 도입하다.
- 기술을 도입하다.
- 문화를 도입하다.
- 제도를 도입하다.
- 국내에 도입하다.
- 우리보다 발전된 선진국의 기술을 국내에 도입하기로 결정했다.
- 도서관에 전자 대출 시스템을 도입하여 빠르고 편리하게 책을 빌릴 수 있게 되었다.
- 가: 회사가 성과급 제도를 직원 정책에 도입할 예정이래.
- 나: 그럼 실적이 다른 직원들보다 저조한 직원은 적은 월급을 받게 되겠군.
- 문형 : 1이 2를 3에 도입하다
도자기 (陶瓷器) ★★
발음 : [도자기 ]
명사 คำนาม
โทจากี
흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
เครื่องปั้นดินเผา; เครื่องเคลือบดินเผ; เครื่องเซรามิค : ถ้วยชามที่ปั้นโดยการใส่น้ำลงไปในดินแล้วจึงปั้นทำเป็นรูปร่าง หลังจากแห้งจึงนำเข้าเตาเผาไฟด้วยความร้อนสูง
- 전통 도자기.
- 도자기 공예.
- 도자기 작품.
- 도자기 전시.
- 도자기를 굽다. See More
- 도예가는 하나의 도자기를 빚고 굽는 데 온 정성을 들였다.
- 민준은 할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 꾸지람을 들었다.
- 가: 왜 멀쩡한 도자기를 깨뜨리세요?
- 나: 겉으로는 멀쩡해 보여도 흠이 있는 도자기들이라서 깨뜨리는 거예요.
도자기 공예 (陶瓷器工藝)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
หัตถกรรมเครื่องเซรามิค, สินค้าหัตถกรรมเครื่องเซรามิค, งานหัตถกรรมเครื่องเซรามิค
도자기를 만드는 기술. 또는 그 기술로 만든 물품.
เทคนิคที่ทำเครื่องเซรามิค หรือสิ่งของที่ทำด้วยเทคนิคดังกล่าว
- 도자기 공예 작품.
- 도자기 공예 전시회.
- 도자기 공예를 배우다.
- 도자기 공예를 전공하다.
- 도자기 공예를 하다.
- 오늘은 도자기 공예 교실에 가서 항아리 빚는 법을 배웠다.
- 지수는 미대에서 도자기 공예를 전공한 뒤 도예가가 되었다.
- 가: 그릇들이 예쁘고 독특한데 어디에서 샀니?
- 나: 어머니께서 도자기 공예를 배우시면서 직접 만드셨어.
도장2 (道場)
발음 : [도ː장 ]
명사 คำนาม
ค่ายฝึกซ้อม, ที่ฝึกศิลปะการต่อสู้, สถานฝึกการป้องกันตัว
무예를 연습하거나 가르치는 곳.
สถานที่มีไว้สอนหรือฝึกฝนศิลปะการต่อสู้
- 검도 도장.
- 유도 도장.
- 태권도 도장.
- 도장을 다니다.
- 도장에서 훈련하다.
- 유민이는 태권도 도장을 다니면서 열심히 태권도를 배웠다.
- 승규는 유도 도장에서 다른 사람들과 시합을 하다가 팔을 다칠 뻔했다.
- 가: 검도를 배우고 싶어요.
- 나: 집 앞에 있는 검도 도장에 가 보렴.
도장3 (圖章) ★★
발음 : [도장 ]
명사 คำนาม
ตรา, ตราประทับ, ตรายาง
나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
สิ่งของที่ใช้ในการแสดงการที่บุคคลหรือองค์กรได้ยืนยันโดยสลักชื่อด้วยแกะวัสดุ เช่น ไม้ แก้วผลึก เป็นต้น
- 나무 도장.
- 확인 도장.
- 도장을 받다.
- 도장을 새기다.
- 도장을 찍다. See More
- 김 부장은 회사의 물품 구매 동의서에 도장을 찍었다.
- 마트에서 확인 도장을 받아 오면 한 시간은 주차 요금이 무료이다.
- 두 회사의 사장이 계약서에 도장을 찍어 기술 협력에 합의했다.
- 가: 이 집으로 계약하겠습니다.
- 나: 네, 그럼 이 계약서를 잘 읽어 보시고 여기에 도장을 찍어 주세요.
- 유의어 인장
관용구 · 속담(1)
- 관용구 도장(을) 찍다
도저히 (到底 히) ★★
발음 : [도ː저히 ]
부사 คำวิเศษณ์
โดยสิ้นเชิง, โดยเด็ดขาด
아무리 하여도.
แม้จะทำไปแค่ไหน
- 도저히 못하다.
- 도저히 불가능하다.
- 도저히 안 되다.
- 도저히 역부족이다.
- 도저히 이해할 수 없다. See More
- 이 무거운 짐을 혼자 나르기에는 도저히 역부족이었다.
- 그 실력으로는 서울 시내 운전은 도저히 할 수 없을 것이다.
- 가: 음식을 많이 남겼네?
- 나: 응, 양이 너무 많아서 도저히 다 먹을 수가 없었어.
- ※ 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
도적 (盜賊)
발음 : [도적 ]
활용 : 도적이[도저기], 도적도[도적또], 도적만[도정만]
명사 คำนาม
ขโมย, โจร
남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
คนที่ขโมยหรือแย่งชิงสิ่งของของผู้อื่น
- 도적 떼.
- 도적 무리.
- 도적을 만나다.
- 도적을 물리치다.
- 도적을 잡다.
- 경찰은 낮 시간에 빈집을 터는 도적 일당을 잡았다.
- 밤사이 집에 도적이 들어 보석과 비싼 가전제품을 훔쳐 갔다.
- 가: 부잣집만 골라서 턴 도적이 잡혔다며?
- 나: 응. 훔친 물건의 액수가 일억 원을 넘는대.
- 유의어 도둑
'한국어기초사전 > ㄷ' 카테고리의 다른 글
| 도정하다, 도제, 도주, 도주하다, 도중, 도중하차, 도중하차하다, 도지다, 도지사, 도착¹, 도착², 도착순 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 도적질, 도적질하다, 도전, 도전자, 도전장, 도전적¹, 도전적², 도전하다, 도정¹, 도정² (0) | 2020.02.06 |
| 도우-, 도우미, 도움, 도움말, 도읍, 도읍지, 도의, 도인, 도입, 도입돼- (0) | 2020.02.06 |
| 도예가, 도와-, 도와주-, 도와주다, 도와줘-, 도외시되다, 도외시하다, 도용, 도용되다, 도용하다 (0) | 2020.02.06 |
| 도심지, 도안, 도안하다, 도야, 도야하다, 도약, 도약하다, 도열, 도열하다, 도예 (0) | 2020.02.06 |