들추어내다, 들춰내다, 들치다, 들키다, 들통, 들판, 들풀, 듬뿍, 듬성듬성, 듬성듬성하다

들추어내다들춰내다들치다들키다들통들판들풀듬뿍듬성듬성듬성듬성하다

들추어내다

발음 : [들추어내다 ]

활용 : 들추어내어, 들추어내니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rummage out

   1. あばく【暴く】。かきまわす【掻き回す】

   1. fouiller et trouver, chercher et retrouver, parvenir à découvrir quelque chose, découvrir quelque chose à force de recherces

   1. revelar, exponer

   1. يخرج

   1. ухаж гаргах, уудлах

   1. vạch ra, móc ra, lục ra

   1. ยกขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, ขุดขึ้นมา

   1. membuka

   1. раскрывать; раскапывать; разгребать
   속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
   To take something out of something else.

   中にある物を外に取り出す。

   Sortir quelque chose qui est dans quelque chose d'autre.

   Mover una cosa de abajo hacia arriba para sacar algo que estaba debajo de ella.

   يسحب شيئا موجودا في الداخل إلى الخارج

   далд байгаа зүйлийг ил гаргах.

   Móc thứ ở bên trong cho ra ngoài.

   หยิบสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก

   membuka untuk menunjukkan sesuatu yang ada di dalam

   Извлекать то, что содержится внутри, с целью выявления чего-либо.
   • 물건을 들추어내다.
   • 빨래 더미를 들추어내다.
   • 수풀 아래를 들추어내다.
   • 옷을 들추어내다.
   • 항아리를 들추어내다.
   • 형사들은 커튼을 들추어내어 그 뒤에 숨어 있던 용의자를 발견했다.
   • 지도에 표시된 지점에서 돌무더기를 들추어내니 지하로 내려가는 문이 나왔다.
   • 가: 어, 잃어버린 줄 알았던 양말이 여기에 있었네.
   • 나: 방구석에 쌓아 둔 빨래 더미를 들추어냈더니 그 속에 있더라.
   • 문형 : 1이 2를 들추어내다
   • 준말 들춰내다
2. 2. find out

   2. あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】

   2. dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir

   2. sacar a la luz

   2. يكشف

   2. ил болгох, илчлэх

   2. bới móc

   2. แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่

   2. menyingkap

   2. разоблачать; раскрывать
   잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
   To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed.

   間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。

   Mettre au grand jour la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose.

   Exponer, ventilar errores o defectos de alguien.

   يبيّن غلطا أو عجزا ويظهره

   дутуу зүйл буюу буруу зүйлийг ил болгох.

   Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.

   เผยให้เห็นถึงความผิดหรือส่วนที่ไม่เพียงพอ

   menyingkap bagian yang kurang atau yang salah

   Выявлять недостатки или ошибки.
   • 결함을 들추어내다.
   • 단점을 들추어내다.
   • 비리를 들추어내다.
   • 약점을 들추어내다.
   • 잘못을 들추어내다.
   • 김 비서는 자신이 알게 된 회장의 비리를 언론 앞에 들추어냈다.
   • 승규는 다른 사람들 앞에서 내 약점을 들추어내 나를 망신 주었다.
   • 가: 친구의 잘못을 감싸 주지는 못할망정 오히려 들추어내다니.
   • 나: 서운했다면 미안해.
   • 문형 : 1이 2를 들추어내다
   • 준말 들춰내다
3. 3. expose; disclose

   3. あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】

   3. dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir

   3. exponer, ventilar, propalar

   3. يعلن

   3. илрүүлэх, илчлэх

   3. tìm tòi, khám phá

   3. ทำให้ปรากฏออกมา, รื้อฟื้นขึ้นมาใหม่, ทำให้แสดงออกมา

   3. mengungkap, menyingkap

   3. поднимать; раскрывать; раскапывать; разрывать; разгадывать; разоблачать
   드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
   To find out something hidden, and make it public.

   隠れていることを探し出して明らかにする。

   Trouver quelque chose qui n'était pas connu pour le mettre au grand jour.

   Sacar a la luz algo oculto.

   يبحث عن شيء مخفي ويعلنه

   далд зүйлийг илрүүлж ил болгох.

   tìm tòi, khám phá

   ค้นหาในเรื่องที่ยังไม่ปรากฏแล้วเปิดเผย

   mencari dan memperlihatkan hal yang disembunyikan, hal yang telah berlalu, hal yang dilupakan

   Искать и выявлять скрытое дело.
   • 과거를 들추어내다.
   • 기억을 들추어내다.
   • 비밀을 들추어내다.
   • 사건을 들추어내다.
   • 왜곡된 사실을 들추어내다.
   • 남편은 요즘도 철없던 내 과거를 자꾸 들추어내어 나를 부끄럽게 만들곤 한다.
   • 영숙이 이혼한 사실을 모르는 친구들은 만날 때마다 남편의 안부를 물으면서 영숙의 아픔을 들추어내곤 했다.
   • 가: 그 사람이 자기 얘기를 전혀 하지 않는 걸 보면 어두운 과거가 있는 게 아닐까?
   • 나: 본인이 밝히고 싶어 하지 않는 일을 굳이 들추어낼 필요는 없잖아.
   • 문형 : 1이 2를 들추어내다
   • 준말 들춰내다

들춰내다

발음 : [들춰내다 ]

활용 : 들춰내어, 들춰내니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rummage out

   1. あばく【暴く】。かきまわす【掻き回す】

   1. fouiller et trouver, chercher et retrouver, parvenir à découvrir quelque chose, découvrir quelque chose à force de recherches

   1. revelar, exponer

   1. يخرج

   1. ухаж гаргах, ил тавих, ил гаргах

   1. vạch ra, móc ra, lục ra

   1. นำออกมา, หยิบออกมา, ค้นออกมา

   1. mengeluarkan

   1. вырывать; выкапывать; выворачивать
   속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
   To take something out of something else.

   中にある物を外に取り出す。

   Sortir quelque chose qui est dans quelque chose d'autre.

   Mover una cosa de abajo hacia arriba para sacar algo que estaba debajo de ella.

   يسحب شيئا موجودا في الداخل إلى الخارج

   доторх зүйлийг нь гадагш гаргах.

   Móc thứ ở bên trong cho ra ngoài.

   นำเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก

   mengeluarkan keluar sesuatu yang ada di dalam

   Перемещать изнутри наружу.
   • 속을 들춰내다.
   • 밖으로 들춰내다.
   • 모조리 들춰내다.
   • 샅샅이 들춰내다.
   • 여기저기 들춰내다.
   • 동생은 가방 안을 샅샅이 들춰내며 지갑을 찾았다.
   • 나는 책상 서랍 속을 모두 들춰내어 물건들을 정리했다.
   • 가: 이 책은 예전에 절판된 것이라 구하기 힘들었을 텐데 어디서 찾았어?
   • 나: 며칠 동안 헌책방들을 일일이 들춰내고 다니면서 어렵게 구했지.
   • 문형 : 1이 2를 들춰내다
   • 본말 들추어내다
2. 2. find out

   2. あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】

   2. dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir

   2. sacar a la luz

   2. يكشف

   2. илчлэх, үзүүлэх

   2. bới móc

   2. เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ, ตีแผ่

   2. menunjukkan, memaparkan, memperlihatkan

   2. обличать; раскрывать; разоблачать
   잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
   To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed.

   間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。

   Relever la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose pour le mettre au grand jour.

   Exponer, ventilar errores o defectos de alguien.

   يبيّن غلطا أو عجزا ويظهره

   алдаатай юм уу дутагдалтай зүйлийг нь ялган ил болгох.

   Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.

   พิจารณาสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาดและทำให้ปรากฏออกมา

   menunjukkan dan membuat kesalahan atau titik lemah menjadi kelihatan

   Выявлять ошибки или недостатки.
   • 결점을 들춰내다.
   • 약점을 들춰내다.
   • 잘못을 들춰내다.
   • 허물을 들춰내다.
   • 굳이 들춰내다.
   • 손님은 식당 종업원의 잘못을 일일이 들춰내며 화를 냈다.
   • 친구의 허물을 덮어 주지 못하고 남에게 들춰내는 것은 비열한 짓이다.
   • 가: 박 대리가 결국 사표를 냈다며?
   • 나: 과장이 날마다 직원들 앞에서 박 대리의 실수를 들춰냈으니 불만이 많았겠지.
   • 문형 : 1이 2를 들춰내다
   • 본말 들추어내다
3. 3. expose; disclose

   3. あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】

   3. dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir

   3. exponer, ventilar, propalar

   3. يعلن

   3. хайж олох, олож гаргах

   3. tìm tòi, khám phá

   3. ขุคค้น, ค้นหา, ตรวจค้น, พลิกหา

   3. menunjukkan, memaparkan, memperlihatkan

   3. раскрывать; разоблачать; открывать
   드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
   To find out something hidden, and make it public.

   隠れていることを探し出して明らかにする。

   Trouver quelque chose qui n'était pas connu pour le mettre au grand jour.

   Sacar a la luz algo oculto.

   يبحث عن شيء مخفي ويعلنه

   ил болоогүй зүйлийг ухаж мэдэн ил болгох.

   Tìm hiểu và làm sáng tỏ việc chưa được thể hiện ra.

   ค้นหาและเปิดเผยสิ่งที่ไม่ปรากฏออกมา

   mencari tahu peristiwa yang tidak tampak dan menunjukkannya

   Изобличать что-либо скрытое.
   • 과거를 들춰내다.
   • 기록을 들춰내다.
   • 비밀을 들춰내다.
   • 옛일을 들춰내다.
   • 굳이 들춰내다.
   • 나는 굳이 아내의 과거를 들춰내어 집안에 분란을 일으키고 싶지 않다.
   • 승규는 모두가 잊고 있던 민준이의 학생 시절 이야기를 들춰내며 떠들었다.
   • 가: 십 년 전 사건에 대해 알고 있는 사람이 있을까요?
   • 나: 당시 사건에 대해 알아보려면 도서관에 가서 옛날 기록들을 들춰내 보세요.
   • 문형 : 1이 2를 들춰내다
   • 본말 들추어내다

들치다

발음 : [들치다 ]

활용 : 들치어[들치어/ 들치여](들쳐[들처]), 들치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

raise; lift

めくる【捲る】

fouiller, ouvrir, élever, lever, enlever

levantar

يرتفع

сөхөх

giật, nâng

ยกขึ้น, ดึงขึ้น, เปิดขึ้น

mengangkat

встряхивать

한쪽 끝을 잡고 쳐들다.

To hold one end of something and lift it.

物の端を持ち上げる。

Tenir un bout de quelque chose et le lever.

Alzar una cosa cogiendo una parte de ella con la mano.

يرتفع شئ بتنمسيك نهاية قطعة

нэг талынх нь үзүүрээс барьж өргөх, нээх

Nắm lấy một đầu và nâng lên.

จับปลายข้างหนึ่งไว้ แล้วยกขึ้น

mengangkat satu ujung benda

Трясти, держа за конец с одной стороны.

• 보자기를 들치다.
• 이불을 들치다.
• 천막을 들치다.
• 커튼을 들치다.
• 휘장을 들치다.
• 천막 안에 있던 사람들은 누군가 밖에서 천막을 휙 들치자 화들짝 놀랐다.
• 식탁을 덮고 있던 보자기를 살포시 들치니 진수성찬이 차려 있는 것이 아닌가!
• 가: 엄마, 제 티셔츠 못 보셨어요?
• 나: 침대 위에 벗어 둔 것 아니니? 이불을 한번 들쳐 보렴.

• 문형 : 1이 2를 들치다

들키다 ^★★

발음 : [들키다 ]

활용 : 들키어[들키어/ 들키여], 들키니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be found

   1. ばれる。はっかくする【発覚する】

   1. être trouvé, être découvert, être vu, être pris, être surpris, se faire repérer, être révélé, être dévoilé

   1. descubrirse

   1.

   1. баригдах, илчлэгдэх

   1. bị phát hiện, bị bại lộ

   1. ถูกพบเห็น, ถูกสืบค้น, ถูกจับได้, ถูกเปิดเผย

   1. ketahuan

   1. быть замеченным; быть пойманым на чём-либо
   숨기려던 것이 남에게 알려지다.
   For something intended to be hidden to be known to others.

   隠そうとしたことが他人に知られる。

   (Quelque chose que l'on voulait cacher) Se faire connaître.

   Darse a conocer una cosa que se intentaba ocultar.

   يخبر شخصا آخر بشيء مخفي

   нууцлах гэж байсан зүйл бусдад мэдэгдэх.

   Điều định giấu giếm bị người khác biết được.

   สิ่งที่พยายามจะปกปิดไว้ถูกเปิดเผยแก่ผู้อื่น

   hal yang dilakukan diam-diam dan ingin ditutupi diketahui oleh orang lain

   Становиться известным (о чём-либо, что скрывалось).
   • 감추다 들키다.
   • 도망치다가 들키다.
   • 몰래 하다가 들키다.
   • 훔치려다 들키다.
   • 가게에서 물건을 훔치려다가 주인에게 들킨 아이는 울면서 잘못했다고 빌었다.
   • 준이는 수업 시간에 몰래 만화책을 보다가 선생님께 들켜 몹시 혼이 났다.
   • 가: 너 얼굴이 왜 그렇게 빨개졌니? 무슨 일 있어?
   • 나: 조금 전에 화장실에서 부장님 험담을 하다가 부장님께 들켜 버렸어.
   • ※ '-다(가) 들키다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에게 들키다
2. 2. be discovered

   2. ばれる。はっかくする【発覚する】

   2. être trouvé, être découvert, être vu, être pris, être surpris, se faire repérer, être révélé, être dévoilé

   2. descubrirse

   2. ينكشف

   2. баригдах, илчлэгдэх

   2. làm lộ, phát hiện

   2. ถูกจับได้, ถูกเปิดเผย, ถูกทำให้อยู่ในสายตาคนอื่น

   2. ketahuan

   2. обнаруживать; заметить; поймать; распознать
   숨기려던 것을 남이 알게 되다.
   For others to find out something intended to be hidden.

   隠そうとしたことを他人が知るようになる。

   (Quelque chose que l'on voulait cacher) Se faire connaître.

   Darse a conocer una cosa que se intentaba ocultar.

   يعرف شخص آخر ما يريد أن يُخفيه

   нууц зүйлийг нь бусад хүн мэдэх.

   Người khác biết được điều định giấu giếm.

   ผู้อื่นได้รับรู้ในสิ่งที่พยายามจะปกปิดไว้

   hal yang ingin disembunyikan atau dilakukan diam-diam diketahui oleh orang lain

   Становиться известным другим людям (о том, что собирались утаить).
   • 감추었던 신분을 들키다.
   • 범죄 행각을 들키다.
   • 속마음을 들키다.
   • 위치를 들키다.
   • 정체를 들키다.
   • 어린 시절 몰래 친구의 시험 답안을 훔쳐보는 것을 들켜서 선생님께 크게 혼난 기억이 있다.
   • 유명 영화배우 김 씨와 가수 이 씨가 아무도 몰래 교제해 오던 사실을 기자들에게 들켜서 세상에 알려지게 되었다.
   • 가: 어머니께 거짓말을 들켜서 혼이 났어.
   • 나: 그러기에 왜 거짓말을 해.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 들키다

들통 ^★

발음 : [들통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uncovered

fait d’être mis à nu, fait d’être décelé

detección, descubrimiento

اكتشاف

илрэх

sự bại lộ, sự phơi bày

ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย

pendeteksian

раскрытие; обнаружение; разоблачение

감추었던 일이 드러나는 것.

A concealed secret being uncovered.

隠していたことがばれること。

Fait que les choses cachées se révèlent.

Revelación de algo que estaba oculto.

ما يكتشف أمرا مخفيا

нууж байсан зүйл ил болох явдал.

Điều giấu giếm bị bại lộ.

การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏ

terungkapnya hal yang ditutup-tutupi

Выявление, обнаружение утаённых фактов или событий.

• 들통이 나다.
• 들통을 내다.
• 이번에 범죄 행각이 들통이 나기 전까지는 아무도 김 씨가 살인자일 것이라고 생각하지 못했다.
• 김 씨는 그동안 아내 몰래 다른 여자를 만나 오다가 들통이 나서 재산을 많이 내주고 이혼을 당했다.
• 가: 여자 친구 생일에 몰래 이벤트를 해 주려고 했는데, 도와주기로 했던 친구가 들통을 내 버렸지 뭐야.
• 나: 그럼 이왕 들통이 난 김에 공개 이벤트를 해 주면 되겠다.

• ※ 주로 '들통이 나다', '들통을 내다'로 쓴다.

들판 ^★

발음 : [들ː판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

field

のはら【野原】

campagne, champ, plaine, prairie, pré

Campo, llanura, pradera

حقل

хээр тал

đồng ruộng

ทุ่ง, ทุ่งหญ้า, สนาม, ทุ่งกว้าง

lapangan, dataran, padang

луг; поле

넓게 펼쳐진 들.

A large area of open land.

広く広がっている野。

Champ largement étendu.

Terreno que se extiende vastamente.

أرض سهلة منتشرة على نطاق واسع

уудам цэлгэр тал.

Cánh đồng trải rộng.

ทุ่งหญ้าที่แผ่ขยายกว้างใหญ่

tanah lapang yang luas dan datar

Широкое открытое пространство без лесонасаждений и кустарников.

• 황금빛 들판.
• 끝없는 들판.
• 넓은 들판.
• 들판이 넓다.
• 들판이 펼쳐지다.
See More
들판에 나가다.
들판에서 추수를 하다.
• 농촌 아이들은 추수를 끝낸 들판에서 술래잡기도 하고 연날리기도 하며 뛰어놀았다.
• 평화로운 분위기의 풍경화를 그리기 좋아하는 김 화백은 주로 끝없이 펼쳐진 들판이나 광막한 대나무 숲을 그린다.
• 가: 선생님 피부가 많이 그을리셨네요?
• 나: 이번 여름에 농촌 봉사 활동을 가서 계속 들판에 나가 일을 했더니 이리 되었네.

들풀

발음 : [들ː풀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild grass

やそう【野草】

herbes sauvages

hierba silvestre, planta silvestre

عشب وحشي

талын өвс

cỏ dại, cỏ đồng

หญ้าป่า, ดอกหญ้า

rumput tanah lapang atau di padang, rumput liar

полевая трава

들에서 나는 풀.

Grass that grows in the fields.

山野に自生する草。

Herbes qui poussent dans les champs.

Hierba o planta que habita en el campo.

عشب ينمو في الحقول

талд ургадаг өвс.

Cỏ mọc ngoài đồng.

หญ้าที่โตในทุ่ง

rumput yang tumbuh di tanah lapang, di padang

Трава, растущая в поле.

• 이름 모를 들풀.
• 들풀과 같은 생명력.
• 들풀이 나다.
• 들풀을 꺾다.
• 들풀을 밟다.
See More
들풀을 뽑다.
• 아무도 알아주지 않는 내 신세가 마치 이름 모를 들풀과 같구나!
• 화려하지는 않지만 아무리 밟혀도 되살아나는 들풀의 강인한 생명력은 민중의 생명력을 상징하기도 한다.
• 나는 들꽃과 들풀을 말려서 책갈피를 만들었다.

듬뿍 ^★

발음 : [듬뿍 ]

파생어 : 듬뿍하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. to the brim

   1. たっぷり。どっさり。じゅうぶんに【十分に】。ふんだんに

   1.

   1. hasta el tope, hasta el borde

   1. متوفّرا، كثيرا

   1. дүв дүүрэн, овоолон

   1. đầy ắp, tràn trề

   1. อย่างแน่นหนา, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มปรี่

   1. penuh sekali

   1. полно; много; обильно; достаточно
   어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
   In such large amounts that something is about to overflow.

   満ち溢れるほど十分にある様子。

   Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est rempli à ras au point de déborder.

   Modo en que algo llena un espacio por completo hasta el punto de desbordar.

   شكل امتلاء شيء ما بغزارة لدرجة الفيضان

   ямар нэгэн зүйл халих хэмжээний их, сав дүүрэн байх байдал.

   Hình ảnh cái nào đó đầy ắp đến mức muốn tràn ra.

   ลักษณะที่มีสิ่งใดเต็มแน่นจนเกือบล้น

   bentuk sesuatu penuh sampai hampir meluap

   До краёв переполненный вид.
   • 듬뿍 담다.
   • 듬뿍 따르다.
   • 듬뿍 머금다.
   • 듬뿍 붓다.
   • 듬뿍 채우다.
   See More
   듬뿍 푸다.
   • 인심 좋은 아주머니는 나그네에게 밥을 듬뿍 담아서 대접하였다.
   • 아침에 듬뿍 따라 놓은 물이 항아리에 반도 남지 않은 걸 보니 항아리가 새는 모양이다.
   • 가: 지수는 식사 예절이 엉망이야. 밥을 입에 듬뿍 문 채로 이야기를 하는 통에 밥풀이 다 튀더라.
   • 나: 정말? 지수랑 같이 밥 먹을 땐 조심해야겠네.
   • 작은말 담뿍
2. 2. much; plentifully

   2. たっぷり。ゆたかに【豊かに】。じゅうぶんに【十分に】。ふんだんに

   2.

   2. muy copiosamente, en muy gran cantidad

   2.

   2. хангалттай их

   2. sung túc, dư dả

   2. อย่างเหลือเฟือ, อย่างเอ่อล้น, อย่างล้นเหลือ, อย่างมากมาย

   2. banyak

   2. много; достаточно; обильно
   아주 많거나 넉넉한 모양.
   A lot or enough.

   とても多くて余裕のある様子。

   Idéophone indiquant la manière d'être abondant ou suffisant.

   Modo en que algo existe en cantidad muy abundante o generosa.

   شكل شيء كثير جدًّا أو توافره

   маш их буюу элбэг хангалуун байдал.

   Hình ảnh rất nhiều và đầy đủ.

   ลักษณะที่มีอยู่มากหรือเพียงพอ

   dengan sangat banyak dan cukup

   Очень много или достаточно.
   • 듬뿍 넣다.
   • 듬뿍 담기다.
   • 듬뿍 받다.
   • 듬뿍 베풀다.
   • 듬뿍 주다.
   • 과일 잼을 만들 때는 설탕을 아끼지 말고 듬뿍 넣어야 맛 좋은 잼이 된다.
   • 외동딸로 어려서부터 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 버릇없는 구석이 있다.
   • 가: 생일은 잘 보내셨어요?
   • 나: 네. 축하도 많이 받고 선물도 듬뿍 받아서 참 좋았지요.
   • 작은말 담뿍

듬성듬성

발음 : [듬성듬성 ]

파생어 : 듬성듬성하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sparsely; thinly

まばらだ【疎らだ】

de manera poco densa, aquí y allá, esparcidamente

بشكل غير كثيف

алаг цоог, энд тэнд

rời rạc, rải rác, lác đác

มีเล็กน้อย, ประปราย, หย่อม ๆ, โหรงเหรง, เบาบาง

jarang

редко; спорадически; урывками; периодически

촘촘하지 않고 매우 드문 모양.

In the state of being very scarce, not dense.

密でなく、間が透いている。

Idéophone indiquant la manière de ne pas être dense et très rare.

De manera poco densa y muy esparcida.

شكل نادر جدًّا وليس كثيفًا

нягт шигүү бус цөөхөн байдал.

Hình ảnh không dày đặc mà rất thưa thớt.

ลักษณะที่ไม่หนาแน่นและมีน้อยเป็นอย่างมาก

sesuatu yang selangnya tidak rapat, jaraknya lebar dan tidak padat

Не плотно, очень редко.

• 듬성듬성 나다.
• 듬성듬성 박다.
• 듬성듬성 심다.
• 듬성듬성 썰다.
• 듬성듬성 있다.
• 어머니는 화단에 듬성듬성 나무를 심었다.
• 아직 이른 봄이라 들판에 봄꽃이 듬성듬성 피어 있었다.
• 버스 첫 차에는 새벽일 가는 사람들 몇 명만 듬성듬성 앉아 있었다.
• 가: 수학 시험은 잘 봤니?
• 나: 완전히 망쳤어. 거의 다 틀렸고 맞힌 문제는 듬성듬성 있을 정도야.

듬성듬성하다

발음 : [듬성듬성하다 ]

활용 : 듬성듬성한[듬성듬성한], 듬성듬성하여[듬성듬성하여](듬성듬성해[듬성듬성해]), 듬성듬성하니[듬성듬성하니], 듬성듬성합니다[듬성듬성함니다]

☞ : 듬성듬성

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sparse; thin; scattered

まばらだ【疎らだ】

espacé, éparse, clairsemé, éparpillé, peu dense, peu nombreux

amelgado, esparcido, poco denso

بشكل غير كثّ

алаг цоог байх, энд тэнд байх

rời rạc, rải rác, lác đác

เล็กน้อย, ประปราย, หย่อม ๆ, โหรงเหรง

jarang

редкий; спорадический; урывистый; периодический; не частый

촘촘하지 않고 매우 드물다.

Very sparsely located, not dense.

密でなく、間が透いている。

Qui n'est pas dense et très rare.

Que no está tupido sino muy esparcido.

يكون غير كثيف ونادرا جدّا

нягт шигүү бус маш цөөхөн.

Không dày đặc mà rất thưa thớt.

ไม่หนาแน่นและมีน้อยเป็นอย่างมาก

selang sesautu tidak rapat, jaraknya lebar. tidak padat

Не плотный, очень редкий.

• 풀이 듬성듬성한 벌판.
• 별이 듬성듬성하게 뜨다.
• 머리카락이 듬성듬성하다.
• 인적이 듬성듬성하다.
• 자리가 듬성듬성하다.
• 사람들이 도시로 떠나 버려 인적이 듬성듬성한 그 산골 마을에는 전기마저 들어오지 않는다.
• 그 산은 주변 마을 주민들의 무분별한 벌목으로 이제 나무는 듬성듬성하게 몇 그루 남아 있을 뿐이다.
• 가: 아버지도 연세가 드셨는지 듬성듬성하게 머리카락이 빠진 부분이 보이더라.
• 나: 요즘 스트레스로 탈모가 생기셔서 그래.

• 문형 : 1이 듬성듬성하다