마멸, 마멸되다, 마멸하다, 마모, 마모되다, 마모하다, 마무리, 마무리되다, 마무리하다, 마법

마멸마멸되다마멸하다마모마모되다마모하다마무리마무리되다마무리하다마법

마멸 (磨滅)

발음 : [마멸 ]

파생어 : 마멸되다, 마멸하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being worn out

まめつ【磨滅・摩滅】

abrasion, attrition, usure

desgaste, abrasión

تآكل

элэгдэл

sự mòn, sự mài mòn, sự ăn mòn

ความสึกหรอ, ความเสียหาย, การสึกกร่อน, การเสียดสี

pengikisan, abrasi

изнашивание; износ

마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어짐.

A state in which a part of something is getting worn out little by little from being repeatedly rubbed against something else.

摩擦により少しずつ擦れてなくなること。

Détérioration progressive par frottement.

Estado en el que algo se va desgastando poco a poco debido al rozamiento.

تفتّت قليلا فقليلا بسبب الاحتكاك

үрэлтээс шалтгаалж бага багаар элэгдэн алга болох явдал.

Sự cọ xát và mất đi từng chút do ma sát.

การที่ค่อย ๆ สึกหายไปเนื่องมาจากการเสียดสี

hal terkikis menghilangnya sedikit demi sedikit karena gesekan

Постепенное стирание и исчезновение в результате трения.

• 마멸 방지.
• 마멸 위기.
• 마멸과 훼손.
• 마멸이 되다.
• 마멸이 심하다.
See More
마멸을 막다.
• 청동은 강하고 마멸이 덜 되며, 가공하기 쉬운 데다 좀처럼 녹이 슬지 않는다.
• 이 돌부처는 마멸 정도가 심해 비닐로 된 투명 보호막을 설치해 보존하고 있다.
• 가: 이 석탑은 산성비 때문에 마멸이 급속하게 진행됐다면서?
• 나: 응. 정부에서 중요 문화재 보호를 위해 유리 덮개를 설치하기로 했대.

마멸되다 (磨滅 되다)

발음 : [마멸되다 /마멸뒈다 ]

☞ : 마멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be worn out

まめつする【磨滅する・摩滅する】。すりへる【磨り減る・摩り減る】

s'user, s'éroder

desgastarse

يبلى

элэгдэх, элэгдэгдэх

bị bào mòn, bị hao mòn

ทำให้สึกหรอ, ทำให้เสียหาย, ทำให้สึกกร่อน, ทำให้เสียดสี

terkikis, dikikis

изнашиваться

마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.

For a part of something to get worn out little by little from being repeatedly rubbed against something else.

摩擦により少しずつ擦れてなくなる。

Être détérioré progressivement à cause du frottement.

Gastarse algo poco a poco por la fricción.

يصبح باليا شيئا فشيئا بسبب الاحتكاك

үрэлтнээс болоод бага багаар элэгдэн алга болох.

Bị mòn mất từng ít một do ma sát.

ค่อย ๆ สึกหายไปเนื่องมาจากการเสียดสี

sesuatu terkikis dan hilangnya sedikit demi sedikit karena gesekan

Постепенно стираться и исчезать в результате трения.

• 고속도로에서 급정거를 하는 바람에 타이어가 마멸되었다.
• 정비사는 자동차 정비 중 마멸된 부속품을 새것으로 교체하였다.
• 진흥왕순수비는 오랜 세월 비바람에 마멸되어 글자를 알아볼 수 없게 되었다.

• 문형 : 1이 마멸되다

마멸하다 (磨滅 하다)

발음 : [마멸하다 ]

☞ : 마멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be worn out

まめつする【磨滅する・摩滅する】。すりへる【磨り減る・摩り減る】

s'user, s'éroder

desgastarse

يبلى

элэгдэх

bào mòn, hao mòn

ทื่อ, สึกหรอ, เสียหาย, สึกกร่อน, เสียดสี

terkikis, dikikis

изнашиваться

마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.

For a part of something to get worn out little by little from being repeatedly rubbed against something else.

摩擦により少しずつ擦れてなくなる。

Être détérioré progressivement à cause du frottement.

Gastarse algo poco a poco por la fricción.

يصبح باليا شيئا فشيئا بسبب الاحتكاك

үрэлтнээс болоод бага багаар элэгдэн алга болох.

Mòn mất từng ít một do sự cọ sát.

ค่อย ๆ สึกหายไปเนื่องมาจากการเสียดสี

sesuatu terkikis dan menghilang sedikit demi sedikit karena gesekan

Постепенно исчезать в результате трения.

• 글자가 마멸하다.
• 부품이 마멸하다.
• 장비가 마멸하다.
• 타이어가 마멸하다.
• 마찰에 마멸하다.
• 마멸하기 시작한 동상에 기름칠을 하였다.
• 수리공은 강한 열에 마멸한 부속품을 교체하였다.
• 할머니, 어머니, 그리고 나까지 오랜 세월 사용한 식칼은 무뎌지고 마멸하였다.
• 가: 비석 글씨가 잘 보이지 않습니다.
• 나: 비바람에 마멸하여 뭐라 썼는지 모르겠네요.

• 문형 : 1이 마멸하다

마모 (磨耗)

발음 : [마모 ]

파생어 : 마모되다, 마모하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wear and tear; abrasion

まもう【摩耗・磨耗】

usure, abrasion

desgaste, abrasión

تآكل

элэгдэл

sự mòn, sự bào mòn

การสึก, การจาง, การหาย, การลดลง

abrasi, pengausan

износ; стирание

마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어짐.

A state in which a part of something gets smaller or worn out after being repeatedly rubbed against something else.

摩擦が生じた部分がすりへったりすれてなくなったりすること。

Fait, pour des surfaces frottant l'une contre l'autre, de s’user, se détériorer ou disparaître.

Estado en el que una parte de algo que está expuesto al roce se hace pequeño o se elimina por rozamiento.

أن يبلّى جزء يحدث فيه الاحتكاك ويصبح الجزء صغيرا أو يتفتّت

үрэлт үүссэн хэсэг элэгдэн багасч алга болох явдал.

Việc phần bị ma xát bị mòn và trở nên nhỏ đi hay mất đi.

การที่ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลง จนเหลือเพียงส่วนเล็กหรือหายไป

hal menjadi kecil atau hilangnya bagian yang terkena gesekan karena terkikis

Частичное стирание, уменьшение или исчезновение в результате трения.

• 치아 마모.
• 마모 상태.
• 마모 현상.
• 마모가 되다.
• 마모가 심하다.
See More
마모를 막다.
• 잘못된 양치 습관에 의한 치아 마모는 매우 흔한 증상입니다.
• 동굴 벽화의 마모가 이미 심해져 가까이에서 봐도 그림을 확인할 수 없을 지경이다.
• 가: 구두 밑창의 마모가 심하네요.
• 나: 그래요? 그럼 밑창을 교체해 주세요.

마모되다 (磨耗 되다)

발음 : [마모되다 /마모뒈다 ]

☞ : 마모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be worn away

まもうする【摩耗する・磨耗する】 。すりへる【磨り減る・摩り減る】

s'user

desgastarse

يبلى

элэгдэх, элэгдэгдэх

bị mài mòn, bị mòn

ทำให้สึก, ทำให้จาง, ทำให้หาย, ทำให้ลดลง

terabrasi, menjadi aus

изнашиваться; стираться

마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.

For a part of something to get smaller or worn out after being repeatedly rubbed against something else.

摩擦が生じた部分がすりへったりすれてなくなったりする。

Se détériorer ou disparaître à force d'usure après le frottement de surfaces l'une contre l'autre.

Gastarse algo poco a poco por la fricción.

يكون جزء مُحكّك باليا ويصبح صغيرا أو غير موجود

үрэлт үүссэн хэсэг багасах юмуу алга болох.

Phần bị ma sát mòn đi nên nhỏ lại hay mất đi.

ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป

sesuatu menjadi kecil atau sebagiannya menghilang karena terkena gesekan atau terkikis

Постепенно стираться и исчезать в результате трения.

• 마모돼 제 모양을 잃은 부품을 교체하였다.
• 자전거로 출퇴근을 하다 보니 타이어가 빨리 마모되었다.
• 흰 대리석으로 만들어진 비석은 계단으로 이용되는 바람에 글씨가 모두 마모되어 버리고 말았다.

• 문형 : 1이 마모되다

마모하다 (磨耗 하다)

발음 : [마모하다 ]

☞ : 마모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be worn away

まもうする【摩耗する・磨耗する】 。すりへる【磨り減る・摩り減る】

s'user

desgastarse

يبلى

элэгдэх

mài mòn, mòn

สึก, จาง, หาย, ลดลง

terabrasi, menjadi aus

стираться; изнашиваться

마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.

For a part of something to get smaller or worn out after being repeatedly rubbed against something else.

摩擦が生じた部分がすりへったりすれてなくなったりする。

Se détériorer ou disparaître à force d'usure après le frottement de surfaces l'une contre l'autre.

Gastarse algo poco a poco por la fricción.

يكون جزء مُحكّك باليا ويصبح صغيرا أو غير موجود

үрэлт үүссэн хэсэг багасах юм уу алга болох.

Phần bị ma sát mòn đi nên nhỏ lại hay mất đi.

ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป

sesuatu menjadi kecil atau sebagiannya menghilang karena terkena gesekan atau terkikis

Постепенно стираться и исчезать в результате трения.

• 급가속을 하는 바람에 차량의 엔진이 쉽게 마모하였다.
• 퇴행성 관절염으로 연골이 마모하기 때문에 인공 관절을 이식해야 한다.
• 화물차에 화물을 많이 싣게 되면 타이어가 마모하여 쉽게 미끄러지기 때문에 사고가 날 가능성이 크다.

• 문형 : 1이 마모하다

마무리 ^★★

발음 : [마무리 ]

파생어 : 마무리되다, 마무리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. end; finish

   1. しあげ【仕上げ】

   1. finition, finissage, accomplissement

   1. fin, finalización, término, final, terminación,

   1. إنهاء

   1. дуусгавар. төгсгөл, эцэс

   1. sự hoàn tất, sự hoàn thành, sự kết thúc

   1. การจัดการให้เสร็จสิ้น, การจัดการให้เรียบร้อย

   1. penyelesaian, sentuhan akhir

   1. завершение; окончание
   일을 끝냄.
   The act of finishing a task.

   仕事を終えること。

   Fait de terminer un travail ou une tâche.

   Terminar un trabajo.

   انتهاء من عمل

   ажил хэргийг дуусгах явдал.

   Sự kết thúc công việc.

   การจัดการงานให้เสร็จสิ้น

   hal menyelesaikan pekerjaan

   Приближение к концу дела.
   • 마무리 작업.
   • 마무리 훈련.
   • 마무리가 되다.
   • 마무리를 서두르다.
   • 마무리를 짓다.
   See More
   마무리를 하다.
   • 큰 명절을 맞아 어머니는 마무리 음식 준비로 바쁘시다.
   • 지난달 수사가 진행되었던 비리 사건은 오늘 검찰이 수사 결과를 발표하면서 거의 마무리가 되었다.
   • 가: 회의가 거의 끝나 가고 있나요?
   • 나: 이제 마무리 단계예요.
2. 2. conclusion

   2. けつろん【結論】

   2. conclusion

   2. conclusión, desenlace

   2. ختام

   2. дүгнэлт, төгсгөл

   2. phần kết

   2. ลงท้าย, ตอนท้าย, ตอนจบ

   2. kesimpulan, konklusi

   2. заключение
   논설문에서 글의 끝맺는 부분.
   The concluding part of an editorial.

   論説文で最終的にまとめる部分。

   Partie clôturant le texte d'une dissertation.

   Parte que pone final al texto en una editorial.

   جزء أخير يختتم بكتابة مقنعة

   илтгэлийг төгсгөж байгаа хэсэг.

   Phần kết của bài viết trong bài bình luận.

   ตอนท้ายของบทความหรือหนังสือ

   bagian penutup sebuah karya tulis

   Подводящая к концу часть текста в статье.
   • 글의 마무리.
   • 논설문의 마무리.
   • 마무리를 쓰다.
   • 마무리를 하다.
   • 이 글의 주요 개념에 대해 몇 마디 덧붙임으로써 마무리를 지으려고 한다.
   • 이제 나의 주장이 어떻게 적용될지를 간단히 적으면서 이것을 본론의 마무리로 삼으려고 한다.
   • 가: 이 책에서는 어떻게 마무리를 짓고 있어?
   • 나: 결국 우리 생활에서 에너지를 절약하자는 거지.
   • 유의어 결론, 맺음말

마무리되다

발음 : [마무리되다 /마무리뒈다 ]

☞ : 마무리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be finished

しあがる【仕上がる】

être conclu, être fini, être accompli

finalizarse

ينتهي

дуусах, төгсөх

được hoàn tất, được hoàn thành, được kết thúc

จบ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, แล้วเสร็จ

selesai, diselesaikan

завершаться

일이 끝나다.

For a task to be finished.

仕事が終わる。

(Travail) Être terminé.

Darse fin a algo.

يكتمل عملٌ

ажил дуусах.

Công việc kết thúc.

งานเสร็จสิ้น

pekerjaan dsb selesai/diselesaikan

Подходить к концу (о деле).

• 검토가 마무리되다.
• 공사가 마무리되다.
• 수사가 마무리되다.
• 협상이 마무리되다.
• 사실상 마무리되다.
See More
성공적으로 마무리되다.
어느 정도 마무리되다.
• 대학교수의 학력 위조를 둘러싼 경찰의 수사가 마무리됐다.
• 대형 문고는 오 개월 간 진행되었던 내부 공사가 마무리되어 새롭게 문을 열었다.
• 가: 발표 준비는 다 해 가니?
• 나: 네, 어느 정도 마무리되었어요.

• 문형 : 1이 마무리되다

마무리하다

발음 : [마무리하다 ]

☞ : 마무리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

end; finish

しあげる【仕上げる】

conclure, finaliser, accomplir

finalizar

ينهي

дуусгах, төгсгөх

hoàn tất, kết thúc, hoàn thành

จบ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, แล้วเสร็จ

menyelesaikan

завершать

일을 끝내다.

To finish a task.

仕事を終える。

Terminer un travail ou une tâche.

Dar fin a algo.

يُكمل عملا

ажлыг дуусгах.

Kết thúc công việc.

ทำให้งานเสร็จสิ้นลง

menyelesaikan pekerjaan dsb

Подводить дело к концу.

• 공사를 마무리하다.
• 임기를 마무리하다.
• 한 해를 마무리하다.
• 거의 마무리하다.
• 대충 마무리하다.
See More
조용히 마무리하다.
• 김 선수는 종합 이십 위로 대회를 마무리했다.
• 연말은 한 해를 마무리하고 다가오는 새해를 준비하는 때다.
• 가: 오므라이스의 달걀은 어떻게 덮어야 하나요?
• 나: 달걀이 반숙 상태일 때 볶음밥을 얹은 뒤, 달걀을 덮어 마무리하면 됩니다.

• 문형 : 1이 2를 마무리하다

마법 (魔法)

발음 : [마법 ]

활용 : 마법이[마버비], 마법도[마법또], 마법만[마범만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

magic

まほう【魔法】。まじゅつ【魔術】。ようじゅつ【妖術】

magie, sorcellerie, sortilège, enchantement

magia, hechicería, brujería

سحر

илбэ, жатга

ma thuật

กล, มายากล, มนตร์, เวทมนตร์

magis, sihir, sulap

волшебство; магия

초자연적인 능력으로 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.

The art of creating an incredible scene with supernatural powers that cannot be explained by science.

超自然的な能力を持って科学的に説明できない不思議なことをする術。

Art de produire des effets surprenants, inexplicables par la science, avec des pouvoirs surnaturels.

Arte de crear un efecto increíble con poder supernatural que no puede explicarse con la ciencia.

مهارة تقوم بأعمال عجيبة خارقة والتي لا يمكن تفسيرها علميّا

ер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвар.

Kỹ thuật kỳ lạ dựa trên năng lực siêu nhiên, không thể giải thích bằng khoa học.

ฝีมือในการก่อเกิดเรื่องน่าอัศจรรย์ใจด้วยความสามารถเหนือธรรมชาติ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยวิทยาศาสตร์

teknik yang melakukan hal menakjubkan dengan kemampuan supranatural yang tak dapat dijelaskan secara ilmiah

Техника выполнения неординарных дел с использованием сверхъестественной силы, которую невозможно научно объяснить.

• 놀라운 마법.
• 마법의 성.
• 마법의 지팡이.
• 마법을 풀다.
• 마법에 걸리다.
See More
마법에 빠지다.
• 기사는 마녀의 마법에 걸려 몸을 움직일 수가 없었다.
• 마법사는 마법의 지팡이로 사자를 고양이로 만들었다.
• 가: 엄마, 그 공주는 어떻게 잠에서 깨어났어요?
• 나: 왕자의 입맞춤으로 공주를 잠들게 했던 마법이 풀렸대.

• 유의어 마술, 요술