마천루, 마쳐-, 마취, 마취되다, 마취하다, 마치, 마치-, 마치다, 마침, 마침내

마천루마쳐-마취마취되다마취하다마치마치-마치다마침마침내

마천루 (摩天樓)

발음 : [마철루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skyscraper

まてんろう【摩天楼】

gratte-ciel

rascacielos

ناطحة سحاب

тэнгэр баганадсан барилга

tòa nhà chọc trời

อาคารสูงเสียดฟ้า, ตึกสูงเสียดฟ้า

gedung pencakar langit

небоскрёб

하늘에 닿을 것처럼 높은 고층 건물.

A tall building which looks as if it touches the sky.

天を摩するかと思われるような高い高層ビル。

Bâtiment si élevé qu’il semble toucher le ciel.

Edificio tan alto que parece tocar el cielo.

مبنى شاهق يبدو كأنه يصل إلى السماء

тэнгэрт тулах шахам олон давхар барилга.

Tòa nhà cao tầng, cao tựa như chạm vào bầu trời.

อาคารหลายชั้นที่มีความสูงเสียดฟ้า

bangunan berlantai tinggi seakan-akan menyentuh langit

Высокое здание, которое кажется, что достанет до неба.

• 마천루가 즐비하다.
• 마천루를 건설하다.
• 마천루를 짓다.
• 건설사는 이 자리에 지상 백이십삼 층짜리 마천루를 짓기로 결정했다.
• 대표적인 마천루 중 하나인 이 빌딩은 옥상에 전망대가 있어 관광객들이 즐겨 찾는 명소 중 하나이다.
• 가: 유민아, 강남 대로에 가 본 적이 있어?
• 나: 응. 엄청난 높이의 마천루가 즐비해서 깜짝 놀랐어.

마쳐-

(마쳐, 마쳐서, 마쳤다, 마쳐라)→마치다

마취 (痲醉) ^★

발음 : [마취 ]

파생어 : 마취되다, 마취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. anesthetizing

   1. ますい【麻酔】

   1. anesthésie, insensibilisation

   1. anestesia

   1. تخدير

   1. мэдээ алдуулах

   1. sự gây mê

   1. การให้ยาชา, การวางยาสลบ

   1. anastesi, mati rasa, pembiusan

   1. анестезия; наркоз; обезболивание
   약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
   The process of making someone lose consciousness or senses for a certain time by using drugs.

   薬物を使って一定時間の間に意識や感覚を失わせること。

   Suspension momentanée de la conscience ou de la sensibilité, provoquée à l'aide de médicaments.

   Privación de la sensibilidad o pérdida de conciencia durante un determinado periodo de tiempo y con la administración de sustancias farmacéuticas.

   تعطيل الإحساس أو الوعي في أحد أعضاء الجسم بفترة محددة باستخدام أدوية

   эм тариа ашиглан хэсэг хугацаанд ухаан буюу мэдээ алдуулах явдал.

   Việc sử dụng thuốc để làm mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định.

   การที่ใช้ยา เพื่อให้ความรู้สึกหรือสติหายไปในช่วงเวลาที่กำหนด

   hal hilangnya kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu karena penggunaan obat

   Медикаментозная мера приведения в состояние временной потери сознания или чувствительности.
   • 전신 마취.
   • 마취가 되다.
   • 마취가 풀리다.
   • 마취를 하다.
   • 마취에서 깨어나다.
   • 이를 뽑을 때 마취가 덜 되어서 통증이 느껴졌다.
   • 수술 후 마취가 풀리지 않아 한동안 정신을 차릴 수가 없었다.
   • 가: 상처를 꿰맬 때 아프지 않았어?
   • 나: 마취를 해서 괜찮았어.
2. 2. being anesthetized

   2. ますい【麻酔】

   2. anesthésie, euphorie, griserie, extase

   2.

   2. تخدير

   2. самуурал, самуурах

   2. sự gây mê

   2. การหลงใหล

   2. hilang akal

   2. опьянение; одурманение
   무엇에 빠져 이성을 잃게 됨.
   The state in which someone is so engrossed in something as to lose his/her reason.

   何かに夢中になって理性を失うこと。

   État d'une personne absorbée par quelque chose au point d'en perdre la raison.

   Pérdida de razón o de conciencia por estar demasiado concentrado en algo o por tener demasiado afán por algo.

   غياب العقل او انشغاله بشيء ما

   ямар нэг зүйлд ухаанаа алдах явдал.

   Trạng thái chìm đắm vào việc gì đấy đến mức đánh mất cả lý trí.

   สภาวะที่หลงใหลในบางสิ่งจนทำให้ขาดสติสัมปชัญญะ

   keadaan hilang logika karena tersedot atau tertarik kepada sesuatu

   Погружение во что-либо, потеря здравого мышления.
   • 마취가 되다.
   • 마취가 풀리다.
   • 마취에서 깨어나다.
   • 승규는 그녀의 매력에 마취가 된 것처럼 빠져들었다.
   • 그는 전 재산을 다 잃고 나서야 도박이라는 마취에서 깨어났다.
   • 가: 요즘 별것도 아닌 일에 지수랑 자꾸 싸우게 돼.
   • 나: 좋아 죽더니 사랑이라는 마취가 드디어 풀린 모양이구나.

마취되다 (痲醉 되다)

발음 : [마취되다 /마취뒈다 ]

☞ : 마취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be anesthetized

   1. ますいをかけられる【麻酔をかけられる】

   1. être anesthésié

   1. anestesiarse

   1. يخدَّر

   1. мэдээ алдах

   1. được gây mê

   1. ถูกวางยาชา, ถูกวางยาสลบ

   1. (menjadi)mati rasa, dianastesi

   1. быть под наркозом
   약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
   To come to lose one's consciousness or senses for a certain time by drugs.

   薬物によって一定時間の間に意識や感覚を失う。

   Perdre momentanément conscience ou la sensibilité à l'aide de médicaments.

   Insensibilizarse o perderse la conciencia por un cierto período de tiempo tras la administración de una sustancia anestésica.

   يصبح فاقدا للوعي أو الإحساس لمدّة محدّدة باستعمال مادة طبيّة

   эм тарианы нөлөөгөөр хэсэг хугацаанд ухаан алдах ба мэдээгүй болох

   Bị mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định do thuốc.

   สูญเสียสติสัมปชัญญะไปในช่วงเวลาใดเนื่องมาจากการใช้ยา

   menjadi hilang kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu karena penggunaan obat

   Временно потерять сознание или чувствительность из-за применённого медикамента.
   • 마취된 멧돼지.
   • 환자가 마취되다.
   • 하반신이 마취되다.
   • 수술실에서 마취되다
   • 빠르게 마취되다.
   • 도심에 나타난 사슴은 마취되어 산으로 옮겨졌다.
   • 생후 오 개월 된 아이는 다리 이상 검사를 위해 마취되었다.
   • 수술이 끝난 후에도 마취된 환자는 좀처럼 깨어나지 못했다.
   • 문형 : 1이 2에 마취되다
2. 2. be anesthetized

   2. ますいをかけられる【麻酔をかけられる】。しびれる【痺れる】

   2. être anesthésié, être sous l'effet de

   2. embriagarse

   2. يثمل

   2. ухаанаа алдах

   2. bị mê hoặc, bị mê muội

   2. ทำให้หลง, ทำให้ไม่มีสติ

   2. (menjadi) hilang akal

   2. одурманиваться
   무엇에 빠져 이성을 잃게 되다.
   To become so engrossed in something as to lose one's reason.

   何かに夢中になって理性を失う。

   Être absorbé par quelque chose au point d'en perdre la raison.

   Enajenarse, embelesarse alguien por algo que le causa satisfacción o placer.

   يصبح مغرما بشيء ما فيفقد العقل بسببه

   ямар нэг зүйлд ухаанаа алдах.

   Chìm đắm vào điều gì đó nên bị mất lí trí.

   ตกอยู่ในบางสิ่งจนขาดสติไป

   menjadi hilang akal karena terpesona atau sangat tertarik kepada sesuatu

   Погрузиться во что-либо, потерять здравое мышление.
   • 아들은 컴퓨터 게임에 마취된 듯했다.
   • 그는 마약에 마취되어 생업을 포기한 지 오래다.
   • 김 선수의 아름다운 피겨스케이팅 연기에 많은 사람들이 마취되었다.
   • 문형 : 1이 2에 마취되다

마취하다 (痲醉 하다)

발음 : [마취하다 ]

☞ : 마취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

anesthetize

ますいをかける【麻酔をかける】

anesthésier

anestesiar

يخدِّر

мэдээ алдуулах

gây mê

ให้ยาชา, วางยาสลบ

membius, menganastesi, menjadi mati rasa

анестезировать; давать наркоз

약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.

To make someone lose consciousness or senses for a certain time by using drugs.

薬物を使って一定時間の間に意識や感覚を失わせる。

Faire perdre momentanément conscience ou la sensibilité à l'aide de médicaments.

Insensibilizar o perder la conciencia por un cierto período de tiempo tras la administración de una sustancia anestésica.

يجعل شخصا فاقدا للوعي أو الإحساس لمدّة محدّدة باستعمال مادة طبيّة

эм тариагаар хэсэг хугацаанд ухаан алдуулах ба мэдээ алдуулах.

Làm cho mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định bằng thuốc.

ทำให้สูญเสียสติสัมปชัญญะไปในช่วงเวลาใดเนื่องมาจากการใช้ยา

menghilangkan kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu dengan obat

Временно лишать сознания или чувствительности с помощью медикамента.

• 마취한 의사.
• 수술할 부위를 마취하다.
• 애완견을 마취하다.
• 잇몸을 마취하다.
• 신중하게 마취하다.
• 허리 아래 부분을 마취하여 수술하였다.
• 수의사는 강아지를 마취한 후 상처를 치료했다.
• 의사는 환자의 내시경 검사를 위해 전신을 마취하였다.

• 문형 : 1이 2를 마취하다

마치 ^★★

발음 : [마치 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as if

まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら

(tout) comme si

como si, por decirlo así

مثل، كأنّ، كـ، بمثابة

яг, мэт, шиг

hệt như

ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า

seolah-olah, seperti, seakan-akan

как будто; будто; словно

다른 것에 빗대어 표현하자면.

Expressing one thing by likening it to another.

他の物にたとえて表現すると。

Pour exprimer quelque chose à travers une comparaison.

Por describir algo comparándolo a otro.

إذا يُعبّر عنه من خلال مقارنته بالآخر

өөр зүйлтэй дүйцүүлэн илэрхийлбэл.

So với cái khác mà nói thì.

ถ้าจะกล่าวเป็นนัยโดยอ้างถึงสิ่งอื่น

bila mengekspresikan sesuatu dengan membandingkannya dengan hal lain

Если выразиться другими словами.

• 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
• 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
• 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
• 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.

• ※ 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.

마치-

(마치고, 마치는데, 마치니, 마치면, 마친, 마치는, 마칠, 마칩니다)→마치다

마치다 ^★★★

발음 : [마치다 ]

활용 : 마치어[마치어/ 마치여](마쳐[마처]), 마치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complete; finish

おえる【終える】。すます【済ます】

finir, terminer, achever

finalizar

يُكمِل

дуусгах, төгсөх, зогсоох, дуусах, төгсөх, зогсох

kết thúc, chấm dứt, làm xong

เสร็จ, เสร็จสิ้น, ทำเสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น

menyelesaikan

кончать; заканчивать

하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.

For a task or process in progress to complete or to complete it.

続けてきた仕事や課程が終わる。また、そうさせる。

(Ce qui était en cours) Être terminé ; terminer ce qui était en cours.

Dar fin al trabajo o al curso que se efectuaba.

ينتهي العمل أو مرحلته. أو يعمل كذلك

хийж байсан зүйл, явц зэрэг дуусах. мөн тэгэх.

Quá trình hay việc đang làm kết thúc. Hoặc khiến cho như vậy.

งานหรือขั้นตอนเสร็จสิ้น หรือทำดังกล่าว

menyelesaikan pekerjaan atau proses yang sedang dilakukan

Заканчивать дело или процесс, который выполнял.

• 경기를 마치다.
• 샤워를 마치다.
• 수업을 마치다.
• 이야기를 마치다.
• 준비를 마치다.
See More
촬영을 마치다.
• 나는 수업을 마치자마자 서둘러 집으로 돌아갔다.
• 그는 집안 사정이 어려워 대학교 일 학년을 마친 뒤 휴학했다.
• 가: 아직도 영화관은 공사 중인가?
• 나: 사 개월 간의 공사를 마치고 드디어 오늘 개관하잖아.

• 문형 : 1이 마치다, 1이 2를 마치다

마침 ^★★

발음 : [마침 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

opportunely; just at the time

ちょうど【丁度】。たまたま。あいにく。ちょうどいいところへ

justement, opportunément, à propos

justamente, oportunamente, en el momento oportuno

على نحو ملائم

яг, аз болоход

đúng lúc, vừa khéo

พอดี, ว่าจะ, เกือบจะ, ประจวบเหมาะ

tepat pada waktunya, kebetulan

как раз; кстати; именно

어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.

By chance, in the manner of being perfectly good for a certain opportunity or moment.

ある機会や状況にぴったり合うように偶然。

Par hasard, de manière à convenir parfaitement à une opportunité ou à une occasion.

Adecuándose casualmente a una oportunidad o un caso determinado.

تطبيقا لفرصة ما او حالة ما بالصدفة

ямар нэгэн боломж буюу тохиолдолд яг тааруулан санамсаргүй.

Một cách ngẫu nhiên, trùng khớp với cơ hội hay trường hợp nào đó.

โดยบังเอิญพอเหมาะพอดีกับกรณีหรือโอกาสใด

sesuatu tepat terjadi pada waktunya atau kebetulan

Случайно, когда выдался какой-либо шанс или случай.

• 마침 밥을 먹다.
• 마침 버스가 오다.
• 마침 손님이 나가다.
• 마침 심심하다.
• 마침 해가 뜨다.
• 목이 마르던 차에 마침 근처에 약수터가 있었다.
• 승규를 만날 일이 있었는데 마침 승규가 우리 집에 찾아온다는 전화가 왔다.
• 가: 여보세요, 나 민준이야.
• 나: 그래, 마침 전화하려고 했는데.
• 가: 언니, 커피 드세요.
• 나: 마침 커피를 마시고 싶었는데, 고마워.

마침내 ^★★

발음 : [마침내 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. finally; after all

   1. とうとう。ついに。あげくのはて【挙句の果て】

   1. au bout du compte, en fin de compte

   1. al fin, en fin, por fin, finalmente

   1. أخيرًا

   1. эцэст нь

   1. cuối cùng, kết cục

   1. ท้ายที่สุด, ในท้ายที่สุด

   1. akhirnya, pada akhirnya

   1. в конечном счёте
   끝에 가서 결국에는.
   Eventually, in the end.

   とどのつまり結局。

   Finalement, arrivé à la fin.

   Finalmente.

   في نهاية المطاف، في النهاية

   сүүлдээ.

   Kết cục, cuối cùng

   จวบจนท้ายที่สุด

   pergi ke akhir, pada akhirnya

   В конце концов, в результате.
   • 마침내 가라앉다.
   • 마침내 다다르다.
   • 마침내 터지다.
   • 마침내 폭발하다.
   • 마침내 해내다.
   • 나는 화를 꾹 참았지만 마침내 폭발하고 말았다.
   • 한 기자에 의해 그 동안 쉬쉬해 오던 교육계의 비리가 마침내 불거졌다.
   • 가: 어제 민준이랑 승규가 싸웠다며?
   • 나: 응, 처음에는 가벼운 말다툼이었는데 민준이가 욕을 하는 바람에 마침내 주먹까지 오고 갔지 뭐야.
   • ※ 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.
   • 유의어 끝내
   • 참고어 드디어, 결국²
2. 2. at last

   2. とうとう。ついに。けっきょく【結局】

   2.

   2. al fin, en fin, por fin, finalmente

   2.

   2. эцсийн дүнд

   2. cuối cùng

   2. ท้ายที่สุด, ในที่สุด

   2. akhirnya

   2. наконец
   드디어 마지막에는.
   Finally, in the end.

   とうとう最後には。

   Finalement, enfin.

   Después de todo.

   في النهاية

   эцсийн эцэст.

   Rốt cuộc sau cùng thì

   ในตอนท้ายที่สุดแล้ว

   kesudahannya

   Напоследок.
   • 마침내 결심하다.
   • 마침내 결혼하다.
   • 마침내 도착하다.
   • 마침내 만나다.
   • 마침내 해결하다.
   • 이십 년이 넘는 공사 끝에 마침내 고속철도 전 구간이 개통되었다.
   • 회사가 비밀리에 개발해 온 신형 자동차가 마침내 그 모습을 드러냈다.
   • 가: 지수와 승규가 마침내 결혼하다고 해.
   • 나: 그동안 부모님이 결혼을 반대한다고 들었는데 일이 잘 해결됐나 보구나.
   • 참고어 드디어, 결국²