멀뚱멀뚱, 멀뚱멀뚱하다, 멀뚱하다, 멀뚱히, 멀리¹, 멀리², 멀리뛰기, 멀리멀리, 멀리하다, 멀미

멀뚱멀뚱멀뚱멀뚱하다멀뚱하다멀뚱히멀리¹멀리²멀리뛰기멀리멀리멀리하다멀미

멀뚱멀뚱

발음 : [멀뚱멀뚱 ]

파생어 : 멀뚱멀뚱하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ぼんやり。ぽかん

   1.

   1. distraídamente, despistadamente

   1. غير واضح ، بدون فهم أو تعبير

   1. гөлрөн, мэлрэн, алмайран. мэлийн

   1. một cách lơ đãng

   1. อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย

   1.

   1.
   눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
   A word describing one staring at space absentmindedly.

   焦点の定まらない目で、ぼやぼやとしているさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde quelque part sans point fixe et qui reste avec un air bête.

   Modo en que se ve alguien que está abobado, sin enfocar su mirada en nada.

   شكل فيه يكون غافلا وهو يفتح العينين بشكل كئيب

   харцаа яг тогтож харалгүй мэлрэн байх байдал.

   Hình ảnh mắt mở nhìn mông lung không có tiêu điểm.

   ลักษณะที่ลืมตามองอย่างเหม่อลอยไร้จุดหมาย

   kondisi (seseorang) yang melihat tanpa fokus seperti orang bodoh

   Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, смотрящего на что-либо растерянным взглядом или пребывающего в состоянии потерянности.
   • 멀뚱멀뚱 눈을 비비다.
   • 멀뚱멀뚱 대답이 없다.
   • 멀뚱멀뚱 앉아 있다.
   • 멀뚱멀뚱 서 있다.
   • 눈을 멀뚱멀뚱 뜨다.
   • 눈앞에서 교통사고를 목격한 지수는 충격을 받아서 얼어붙은 채 멀뚱멀뚱 서 있었다.
   • 늘 컴퓨터 게임만 하던 아이는 컴퓨터가 없어지자 무엇을 해야 할지 모르고 멀뚱멀뚱 앉아 있었다.
   • 가: 대답도 없이 뭘 그렇게 멀뚱멀뚱 있어?
   • 나: 아, 미안해. 나한테 뭐라고 했어?
   • 참고어 말똥말똥
2. 2. blankly

   2. ぼんやり。ぽかん

   2.

   2. despistadamente, desubicadamente, sin entender

   2. غير واضح ، بدون فهم أو تعبير

   2. гөлрөн, мэлрэн

   2. một cách đờ đẩn

   2. อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย

   2.

   2.
   눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물끄러미 쳐다보는 모양.
   A word describing someone opening their eyes wide and staring at someone or something without thinking.

   目を開いているだけで、何も考えずにぼんやりと眺めるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde vaguement quelque part avec les yeux grands ouverts sans réfléchir.

   Modo en que se ve alguien que mira fijamente hacia alguien o algún lugar, con los ojos bien abiertos pero sin pensar.

   شكل فيه ينظر إلى شيء بعينين مفتوحتين بدون فكرة

   нүдээ бүлтийлгэн ямар ч ухаангүй гөлрөн ширтэх байдал.

   Hình ảnh mở tròn mắt và ngước nhìn chằm chằm một cách không suy nghĩ.

   ลักษณะที่ตาเบิกโพลงแต่เพียงอย่างเดียวและมองทอดสายตาอย่างไร้ความคิด

   kondisi memandang saja tanpa memikirkan apapun

   Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, смотрящего растерянно с широко раскрытыми глазами, не отводя глаз.
   • 멀뚱멀뚱 바라보다.
   • 멀뚱멀뚱 보다.
   • 멀뚱멀뚱 쳐다보다.
   • 눈을 멀뚱멀뚱 뜨다.
   • 민준이는 멍한 표정으로 선생님만 멀뚱멀뚱 쳐다보았다.
   • 환자는 의식이 없는 채로 멀뚱멀뚱 천장을 바라보고 누워 있었다.
   • 가: 눈만 멀뚱멀뚱 뜨고 있지 말고 날 좀 도와줘!
   • 나: 뭘 어떻게 해야 될지 모르겠단 말이에요.
   • 작은말 말똥말똥

멀뚱멀뚱하다

발음 : [멀뚱멀뚱하다 ]

활용 : 멀뚱멀뚱한[멀뚱멀뚱한], 멀뚱멀뚱하여[멀뚱멀뚱하여](멀뚱멀뚱해[멀뚱멀뚱해]), 멀뚱멀뚱하니[멀뚱멀뚱하니], 멀뚱멀뚱합니다[멀뚱멀뚱함니다]

☞ : 멀뚱멀뚱

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

blank; dull

ぼんやりする。ぽかんとする

(adj.) air ahuri, air vacant, air vide

distraído, despistado, abstraído

فارغ، ممل

гөлрөнгө, мэлрэнгэ, анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй, маанаг.

lơ đãng, thẫn thờ

ใจลอย, เหม่อลอย

melongo

растерянный; потерянный

눈빛이나 정신이 멍청하고 생기가 없다.

Eyes or mind being stupid and spiritless.

目つきや精神がぼんやりとして、生気がない。

(regard ou esprit) Qui semble idiot et manque de vivacité.

Que tiene la mirada o la mente atontada y sin vivacidad.

العين أو العقل غبي وبلا حيّ

нүдний харц болон ой ухаан нь маанагтан цог жавхаагүй байх.

Ánh mắt hoặc tinh thần mông lung, không có sinh khí.

สายตาเหม่อลอยหรือไร้สติและไม่มีชีวิตชีวา

melihat tanpa fokus seperti orang bodoh

Быть потерянным и терять бодрость в сознании и во взгляде.

• 눈이 멀뚱멀뚱하다.
• 표정이 멀뚱멀뚱하다.
• 승규는 밥맛이 없어서 차려진 음식을 멀뚱멀뚱한 눈으로 쳐다만 봤다.
• 민준이는 난장판이 된 방을 어디서부터 치워야 할지 몰라서 한동안 멀뚱멀뚱하게 서 있었다.
• 소심한 성격의 승규는 좋으면 좋다 싫으면 싫다 말을 못하고 멀뚱멀뚱하게 쳐다보기 일쑤이다.
• 가: 왜 그렇게 멀뚱멀뚱한 표정이야?
• 나: 뭔가 하려고 했었는데 그게 뭐였는지 잊어버렸지 뭐야.

• 문형 : 1이 멀뚱멀뚱하다
• 유의어 멀뚱거리다

멀뚱하다

발음 : [멀뚱하다 ]

활용 : 멀뚱한[멀뚱한], 멀뚱하여[멀뚱하여](멀뚱해[멀뚱해]), 멀뚱하니[멀뚱하니], 멀뚱합니다[멀뚱함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

blank; dull

ぼんやりする。ぽかんとする

(adj.) air ahuri, air vacant, air vide

distraído, despistado, abstraído

فارع

маанаг, тэнэг, дүйнгэ, юмтай

lơ đãng, thẫn thờ

ใจลอย, เหม่อลอย

kosong, melongo

быть рассеянным

정신이나 눈이 생기가 없이 멍청하다.

Eyes or mind being stupid and spiritless..

精神や目つきに生気がなく、ぼんやりとしている。

(regard ou esprit) Qui semble idiot et manque de vivacité.

Que no tiene viveza en los ojos o en el alma.

العين أو العقل غبي وبلا حيّ

ой ухаан болон нүд нь цог хийморьгүй мангар тэнэгдүү.

Tinh thần hay ánh mắt không có sinh khí, mông lung.

ไม่มีสติหรือดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวา

mata atau mental terlihat redup seperti orang bodoh

Находиться в состоянии потерянности; смотреть бессмысленным взглядом.

• 눈이 멀뚱하다.
• 정신이 멀뚱하다.
• 표정이 멀뚱하다.
• 그는 복권에 당첨된 사실이 믿기지 않는다는 듯 한동안 멀뚱한 표정을 지었다.
• 선생님의 설명이 이해하기 어려웠는지 지수는 멀뚱한 표정으로 선생님을 바라보았다.
• 김 씨가 일부러 눈을 멀뚱하게 뜨고 실실대는 것을 보니 술 취한 척을 하고 있는 것 같다.
• 가: 내가 그 사람 말에 귀를 기울이지 않았다는 건 어떻게 알았니?
• 나: 그 사람을 멀뚱한 눈으로 쳐다보고 있었으니까 그렇지.

• 문형 : 1이 멀뚱하다

멀뚱히

발음 : [멀뚱히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in an absentminded manner

ぼんやり。ぽかん

distraídamente, despistadamente

غير واضح ، بدون فهم أو تعبير

дүйнгэ, мангар, тэнэг

một cách thẫn thờ, một cách lơ đãng

อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย

dengan kosong, dengan hampa

рассеянно; бессмысленно

눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게.

Absentmindedly with unfocused eyes.

焦点の定まらない目で、ぼやぼやと。

De manière à ouvrir les yeux sans point fixe, d'un air bête.

Abobadamente, sin enfocar su mirada en nada.

أن يكون غافلا وهو يفتح العينين بشكل كئيب

нүдний харц нь тогтворгүй мангартан.

Mở mắt một cách mông lung không có tiêu điểm.

ลืมตามองอย่างเหม่อลอยไร้จุดหมาย

dengan tatapan yang tidak fokus seperti orang bodoh

В состоянии растерянности; смотря бессмысленным взглядом.

• 멀뚱히 바라보다.
• 멀뚱히 앉아 있다.
• 멀뚱히 서 있다.
• 멀뚱히 쳐다보다.
• 눈을 멀뚱히 뜨다.
• 교통사고를 목격한 지수는 충격을 받아 얼어붙은 채 멀뚱히 서 있었다.
• 늘 게임만 하던 아이는 컴퓨터가 없어지자 무엇을 해야 할지 모르고 멀뚱히 앉아 있었다.
• 가: 눈만 멀뚱히 뜨고 있지 말고 날 좀 도와줘!
• 나: 뭘 어떻게 해야 될지 모르겠단 말이에요.

멀리¹

발음 : [멀ː리 ]

파생어 : 멀리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being far

とおく【遠く】

loin

lejos

بعيدا

хол, алс

nơi xa

ไกล

jauh

далекий;

먼 곳.

The state of not being close.

遠い所。

Endroit éloigné.

En o desde un lugar distanciado.

مكان بعيد

хол газар

Nơi xa.

ที่ที่อยู่ไกล

tempt jauh

Далеко находящееся место.

• 저 멀리서 그 사람이 보였다.
• 창문 밖 멀리로 개구리 소리가 요란하다.
• 가: 멀리서 오시느라 고생 많으셨어요.
• 나: 아니예요. 요즘은 차편이 좋아서 금방 왔어요.

• 반대말 가까이¹

멀리^{2 ★★★}

발음 : [멀ː리 ]

파생어 : 멀리하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

far

とおく【遠く】

loin, au loin

lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente

بشكل بعيد

хол, зайтай

xa, xa xôi

ไกล, ห่างไกล

jauh, dengan jauh

далеко

시간이나 거리가 꽤 떨어지게.

Quite distantly in time or space.

時間的・空間的にかなり離れていて。

D'une distance temporelle ou spatiale très importante.

A gran lejanía en tiempo o distancia.

الوقت أو المسافة بعيدة إلى حدّ ما

цаг хугацаа болон орон зайн хувьд нэлээд зайдуу хол.

Thời gian hay cự li khá cách biệt.

เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมาก

dalam keadaan waktu, jarak yang cukup berada terpisah

На дальнем расстоянии или с большим временным промежутком.

• 멀리 가다.
• 멀리 날다.
• 멀리 내다보다.
• 멀리 떠나다.
• 멀리 뛰다.
See More
멀리 보다.
멀리 사라지다.
멀리 생각하다.
멀리 있다.
• 눈앞의 이익만 생각하지 말고 멀리 본다면 그 주식은 사면 안 된다.
• 그녀는 차갑게 이별을 말하고는 뒤도 돌아보지 않고 멀리 떠나갔다.
• 가: 이 짧은 시간에 그렇게 멀리 가다니 너 엄청 빠르구나.
• 나: 사실 어렸을 때 육상 선수였어.

• 반대말 가까이²

멀리뛰기

발음 : [멀ː리뛰기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long jump; broad jump

はばとび【幅跳び】

saut en longueur

salto de longitud

وثب طويل، قفز طولي

холын харайлт

môn nhảy xa

กระโดดไกล

lompat jauh

прыжки в длину

일정한 지점에서 뛰어 올라 최대한 멀리 뛰어 그 거리를 겨루는 육상 경기.

A track and field event in which athletic participants compete to leap as far as possible by running and then jumping from a fixed spot.

一定地点で飛び上がり、最大限遠く跳んでその距離を競う陸上競技。

Épreuve d’athlétisme consistant à sauter le plus loin possible à partir d'un certain point donné.

En atletismo, competición que consiste en saltar la mayor distancia posible a partir de una línea determinada.

إحدى رياضات ألعاب القوى التي يتنافس فيها اللاعبون بالقفظ لأبعد مسافة ممكنة من المكان المخصص

тодорхой цэгээс харайж хамгийн хол харайсан нь ялдаг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.

Môn điền kinh thi đấu bằng khoảng cách nhảy ra xa nhất từ một địa điểm nhất định.

การแข่งขันกีฬาทางบกที่แข่งขันโดยการกระโดดขึ้นจากจุดที่กำหนดไว้ ให้ก้าวกระโดดไปให้ไกลที่สุด

pertandingan yang dilaksanakan dengan cara melompat dari satu titik yang telah ditentukan ke jarak yang sejauh mungkin

Легкоатлетический вид спорта, где выполняется горизонтальный прыжок с отталкиванием от опоры.

• 도움닫기 멀리뛰기.
• 제자리멀리뛰기.
• 멀리뛰기 경기.
• 멀리뛰기 동작.
• 멀리뛰기 선수.
See More
멀리뛰기 종목.
멀리뛰기를 겨루다.
멀리뛰기를 하다.
• 이번 학기 체육 과목의 실기 종목은 제자리 멀리뛰기로 정해졌다.
• 멀리뛰기나 높이뛰기 같은 육상 종목은 타고난 신체 조건이 끼치는 영향이 크다.
• 가: 우리나라가 멀리뛰기 종목에서 금메달을 땄대!
• 나: 정말 잘됐다!

멀리멀리

발음 : [멀ː리멀리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

very far away

とおく【遠く】。はるかに【遥かに】

de très grande distance

lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente

بشكل بعيد جدًّا

холоос хол, холын холд, алс хол, их хол

xa thật xa, rất xa

ห่าง ๆ, ไกล ๆ, ห่างไกล

jauh sekali, sejauh-jauhnya

далеко-далеко

시간이나 공간적으로 거리가 많이 떨어지게.

Very distantly in time or space.

時間的・空間的に非常に離れていて。

D'une distance temporelle ou spatiale très importante.

A gran lejanía en tiempo o distancia.

بعيد جدّا في المسافة الزمنية أو المكان

цаг хугацаа орон зайн хувьд зай их хол.

Khoảng cách về thời gian hay không gian cách biệt nhiều.

ระยะเวลาหรือช่องว่างที่ห่างไกลมาก

sangat berada jauh menurut waktu dan ruang

На дальнем расстоянии или с большим временным промежутком.

• 멀리멀리 가다.
• 멀리멀리 날다.
• 멀리멀리 뛰다.
• 멀리멀리 보다.
• 멀리멀리 생각하다.
See More
멀리멀리 퍼지다.
• 항구를 출발한 배가 멀리멀리 떠나간다.
• 눈앞의 이익만 생각하지 말고 멀리멀리 본다면 다른 직장이 더 낫다.
• 그녀는 차갑게 이별을 말하고는 뒤도 돌아보지 않고 멀리멀리 떠나갔다.
• 가: 이 짧은 시간에 그렇게 멀리멀리 가다니 너 엄청 빠르구나.
• 나: 사실 어렸을 때 육상 선수였어.

멀리하다

발음 : [멀ː리하다 ]

☞ : 멀리¹, 멀리²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. distance

   1. とおざける【遠ざける】

   1. éloigner, tenir à distance, écarter

   1. alejar, mantener alejado

   1. يُبعّد

   1. холдуулах, хол байх, зай барих, холоос харьцах

   1. để cách xa, cách ly, để ra xa

   1. ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง

   1. menjauhkan

   1. отдаляться; удаляться
   무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
   To make something farther away.

   距離を遠くに離れさせる。

   Donner une distance considérable à quelque chose.

   Distanciarse de algo y mantenerlo lo más lejos posible.

   يجعل شيئا بمنْأَى عن شيء آخر

   ямар нэг зүйлийг хол зайтай байлгах.

   Làm cho cái gì đó có cự li cách biệt nhiều.

   ทำให้สิ่งใด ๆ อยู่อย่างไกลกันมาก

   memisahkan sesuatu dengan jarak yang cukup jauh

   Отдаляться от чего-либо на дальнее расстояние.
   • 거리를 멀리하다.
   • 수화기를 멀리하다.
   • 컴퓨터를 멀리하다.
   • 휴대폰을 멀리하다.
   • 귀에서 멀리하다.
   • 전화기의 목소리가 너무 커서 지수는 수화기를 멀리하고 전화를 받았다.
   • 잠자리에 들 때만이라도 휴대폰을 멀리해야 전자파에 노출되는 것을 줄일 수 있다.
   • 가: 자세가 안 좋은지 컴퓨터만 하면 어깨가 너무 아파.
   • 나: 모니터를 최대한 멀리해 놓고 키보드는 가까이 놓고 써 봐.
   • 문형 : 1이 2를 멀리하다
   • 반대말 가까이하다
2. 2. alienate; estrange; be cautious

   2. とおざける【遠ざける】

   2. éloigner, éviter

   2. alejar, mantener alejad

   2. يتجنّب عن

   2. зай барих, зугатах, холоос харьцах

   2. xa lánh, tránh xa

   2. หลีกเลี่ยง, หลบหลีก

   2. menjauhi, menghindari

   2. избегать; удаляться; сторониться; чуждаться; держаться в стороне
   어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
   To avoid or be careful about a certain person or object.

   ある人や事物を避けたり慎んだりする。

   Fuir quelqu'un ou quelque chose ou faire attention.

   Evitar o apartar algo o a alguien.

   يحذر أو يتحاشى شيئا أو شخصا ما

   ямар нэг хүн ба юмнаас зайлах болгоомжлох.

   Tránh hoặc cẩn thận người hay sự vật nào đó.

   หลบหลีกหรือระมัดระวังคนหรือสิ่งใด ๆ

   menghindar atau hati-hati dari orang atau benda

   Уклоняться от кого-либо или чего-либо или вести себя осторожно с кем-либо или с чем-либо.
   • 사람을 멀리하다.
   • 유혹을 멀리하다.
   • 음식을 멀리하다.
   • 책을 멀리하다.
   • 텔레비전을 멀리하다.
   • 다이어트를 하고 있던 김 씨는 기름진 음식을 멀리해야 했다.
   • 모름지기 나쁜 친구를 멀리하고 착한 친구를 사귀어야 한다.
   • 가: 국어를 잘하고 싶은데 어떻게 해야 될지 모르겠어요.
   • 나: 그렇게 책을 멀리하면서 국어를 잘할 수 있겠니?
   • 문형 : 1이 2를 멀리하다
   • 반대말 가까이하다

멀미 ^★★

발음 : [멀미 ]

파생어 : 멀미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. motion sickness; travel sickness

   1. よい【酔い】。のりものよい【乗り物酔い】

   1. mal des transports

   1. mareo

   1. غثيان

   1. бөөлжис цутгах, хүрэх, дотор муухайрах, бие зарайх

   1. chứng say (tàu xe)

   1. การเมา, อาการเมา, อาการวิงเวียนศีรษะ, อาการคลื่นเหียนอาเจียน

   1. mabuk (darat, laut, udara)

   1. морская болезнь; тошнота; укачивание
   자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
   The state of being dizzy and nauseated because of the motions that occur when riding in a car, ship, airplane, etc.

   自動車、船、飛行機などに乗った時、その揺れで生ずる目まいや吐き気などの症状。

   Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions.

   Malestar que causa náuseas y mareo por la falta de equilibro en un coche, barco o avión.

   عرض الدوران والتقيّؤ الذي يحدث بسبب اهتزاز السيارة، السفينة، الطائرة عند ركوبها

   автомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн хямрах шинж тэмдэг.

   Triệu chứng chóng mặt và buồn nôn sinh ra do sự lắc lư khi đi xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...

   อาการวิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้อยากอาเจียนในขณะที่โดยสารรถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เนื่องจากยานพาหนะสั่นไหว

   gejala yang muncul dengan rasa pusing dan mual karena getaran yang timbul saat naik mobil, kapal, pesawat dan kendaraan sejenisnya

   Болезненное состояние, которое возникает в результате укачивания из-за монотонных колебаний во время езды на автотранспорте, судне, авиатранспорте и т.п.
   • 자동차 멀미.
   • 멀미가 가시다.
   • 멀미가 나다.
   • 멀미가 심하다.
   • 멀미를 하다.
   • 속이 비어 있을 때는 평소보다 더 어지럼증과 함께 멀미가 심해질 수 있다.
   • 멀미가 심해서 자동차만 타면 토하는 아이 때문에 장거리 여행은 꿈도 못 꾼다.
   • 가: 멀미가 나서 창문 좀 열게요.
   • 나: 그래. 찬바람 좀 쐬면 나아질 거야.
2. 2. hatred

   2. いやけ・いやき【嫌気】

   2. dégoût, écœurement, nausée

   2. aversión, aborrecimiento, repulsión

   2. اشمئزاز

   2. дотор муухайрам, бие зараймаар, загзаймаар, бөөлжис хүрэм, сэжиг хүрэм

   2. sự chán ghét, sự chán ngấy

   2. ความรู้สึกเอียน, ความสะอิดสะเอียน

   2. muak, enek

   2. неприятные чувства; неприязнь; отвращение
   생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
   A feeling of dislike so strong that one does not even want to think about it.

   考えたくもないほど嫌な感じ。

   Sentiment de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.

   Sensación de mucho odio en la que ni siquiera se quiere pensar.

   مشاعر بغيضة لشخص لا يريد حتى أن يتصوّره

   бодохоос дургүй хүрэх хэмжээнд маш дургүй мэдрэмж.

   Cảm giác rất ghét đến mức nghĩ đến cũng thấy ghét.

   ความรู้สึกที่ไม่ชอบมาก ๆ ถึงขนาดที่ไม่อยากนึกถึง

   perasaan yang hanya dibayangkan saja sudah tidak suka atau muak

   Неприятные ощущения, испытываемые при одной мысли о чем-либо нехорошем.
   • 멀미가 나다.
   • 멀미를 느끼다.
   • 지수는 수학을 너무 싫어해서 숫자를 보고만 있어도 멀미가 났다.
   • 승규는 여자 친구와 나쁘게 헤어지고서 새로운 관계를 시작하는 것에 멀미를 느꼈다.
   • 가: 어쩌다 이 산속 생활을 시작하게 되셨나요?
   • 나: 젊은 시절에 세상에 대한 멀미를 느껴 숨어 살게 되었지요.