멀미하다, 멀쑥하다, 멀어지다, 멀쩡하다, 멀쩡히, 멀찌감치, 멀찍이, 멀찍하다, 멀티미디어, 멈추-

멀미하다멀쑥하다멀어지다멀쩡하다멀쩡히멀찌감치멀찍이멀찍하다멀티미디어멈추-

멀미하다

발음 : [멀미하다 ]

☞ : 멀미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. feel sick

   1. よう【酔う】

   1. avoir le mal des transports

   1. marear

   1. يغثى

   1. бөөлжис цутгах, хүрэх, дотор муухайрах, бие зарайх.

   1. say (tàu xe)

   1. เมา, มีอาการวิงเวียนศีรษะ, มีอาการคลื่นเหียนอาเจียน

   1. mabuk (darat, laut, udara)

   1. укачивать; тошнить
   자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
   To be dizzy and nauseated because of the motions that occur when riding in a car, ship, airplane, etc.

   自動車、船、飛行機などに乗った時、それに揺られて目まいや吐き気がする。

   Avoir le vertige et la nausée à cause des mouvements d'une voiture, d'un bateau ou d'un avion.

   Sentir malestar, náuseas, etc., a causa del movimiento de un auto, barco o avión

   يشعر بالدوران والتقيّؤ بسبب اهتزاز السيارة، السفينة، الطائرة عند ركوبها 　

   автомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн, дотор муухайрах.

   Chóng mặt và buồn nôn do sự lắc lư khi đi xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...

   วิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้ในขณะที่โดยสารรถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เพราะยานพาหนะนั้นสั่นไหว

   muncul rasa pusing dan mual karena getaran yang timbul saat naik mobil, kapal, pesawat dan kendaraan sejenisnya (digunakan sebagai kata benda)

   Испытывать ощущение тошноты и укачивания из-за монотонных колебаний во время езды на автотранспорте, судне, самолёте и т.п.
   • 차 안에서 멀미하다.
   • 배를 타고 멀미하다.
   • 비행기를 타고 멀미하다.
   • 자동차를 타고 멀미하다.
   • 자동차만 타면 멀미하는 김 대리는 지방 출장을 갈 때면 기차를 탄다.
   • 아이들은 롤러코스터를 연속으로 타고 나더니 갑자기 멀미하며 토하기 시작했다.
   • 가: 자동차 탄 뒤로 계속 머리가 아프네.
   • 나: 너 멀미하나 보다.
   • 문형 : 1이 멀미하다
2. 2. hate

   2. いやけがさす【嫌気が差す】

   2. être dégoûté, être écœuré

   2. cansarse

   2. يشمئزّ

   2. дотор муухайрах, бие зарайх, бөөлжис хүрэх, сэжиг хүрэх

   2. chán ghét, chán ngấy

   2. เอียน, สะอิดสะเอียน, ไม่ชอบเป็นอย่างมาก

   2. merasa muak terhadap

   2. испытывать чувство неприязни; испытывать отвращение
   생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
   To dislike so strongly that one does not even want to think about it.

   考えたくもないほど嫌になる。

   Entrer dans un état de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.

   Estar tan harto de algo o alguien que le produce malestar.

   يكره شيئا حتى لا يرغب في تصوّره

   бодохоос дургүй хүрмээр туйлын дургүй болох.

   Rất ghét đến mức nghĩ đến cũng thấy ghét.

   ไม่ชอบถึงขนาดที่ไม่อยากแม้กระทั่งนึกถึง

   tidak suka atau muak walau hanya dibayangkan saja (digunakan sebagai kata benda)

   Переживать неприятные ощущения даже при одной мысли о чем-либо нехорошем.
   • 멀미할 만큼 싫다.
   • 멀미할 정도로 싫다.
   • 지독한 개털 알레르기가 있는 나는 강아지 사진만 봐도 멀미할 정도로 싫다.
   • 과음을 하고 병원에 간 경험이 있는 지수는 술은 냄새만 맡아도 멀미할 만큼 싫어한다.
   • 가: 너 승규랑 화해 안 할 생각이야?
   • 나: 말도 꺼내지 마. 난 그 이름만 들어도 멀미할 만큼 싫으니까.
   • 문형 : 1이 멀미하다

멀쑥하다

발음 : [멀쑤카다 ]

활용 : 멀쑥한[멀쑤칸], 멀쑥하여[멀쑤카여](멀쑥해[멀쑤캐]), 멀쑥하니[멀쑤카니], 멀쑥합니다[멀쑤캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. neat; smart; clean

   1. きれいだ。さっぱりだ。すっきりしている。

   1. beau et net

   1. pulcro, arreglado, apuesto

   1. وسيم

   1. царайлаг, төлөв түвшин, цэвэр цэмцгэр

   1. lịch lãm, bảnh bao

   1. หล่อเหลา, หน้าตาดี, ดูดี

   1. rapi, bagus, keren, tampan, cantik

   1. чистый; аккуратный; опрятный
   외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.
   Purely and neatly good-looking.

   顔立ちがよくて外見がきれいである。

   Qui est beau de manière propre et nette.

   Que tiene una apariencia pulcra y arreglada.

   نظيف المظهر ووسيم جدًّا

   гадаад төрх нь цэвэр цэмцгэр, төлөв нямбай царайлаг.

   Ngoại hình đẹp một cách trang nhã và tươm tất.

   ลักษณะรูปร่างที่มีหน้าตาดีอย่างดูสุภาพเรียบร้อยและสะอาดสะอ้าน

   penampilan rapi, sopan dan bersih

   Светлый, аккуратный, красивый на внешность.
   • 멀쑥해 보이다.
   • 머리 모양이 멀쑥하다.
   • 얼굴이 멀쑥하다.
   • 외모가 멀쑥하다.
   • 허우대가 멀쑥하다.
   • 외모가 아무리 멀쑥해도 말씨가 험악하면 좋은 인상을 주기 어렵다.
   • 민준이는 입사 원서에 붙일 증명사진을 찍기 위해 먼저 머리를 멀쑥하게 잘랐다.
   • 가: 승규 오늘 무슨 일 있나 봐. 옷을 아주 멀쑥하게 입었더라.
   • 나: 오늘 여자 친구 만나러 간대.
   • 문형 : 1이 멀쑥하다
   • 작은말 말쑥하다
2. 2. lanky; gangling

   2. ひょろっとする

   2. grand et maigre

   2. larguirucho

   2. نحيف وطويل

   2. хэт өндөр, горзгор, нарийхан

   2. cao lêu nghêu

   2. ผอมโย่ง, สูงเก้งก้าง

   2. tinggi sekali

   2. нескладный
   키가 멋없이 크다.
   Tall in an awkward manner.

   背丈ばかり高くてひょろっとしている。

   Qui est grand et pas attrayant.

   Que es desgarbadamente alto.

   طويل القامة بشكل غريب

   уран гоё биш өндөр.

   Cao một cách khó coi.

   สูงเก้งก้างดูไม่งามตา

   hanya tinggi tetapi tidak indah

   Непривлекательный (о высоком росте).
   • 멀쑥하게 자라다.
   • 멀쑥하게 크다.
   • 키가 멀쑥하다.
   • 중학생 민준이는 키만 멀쑥하게 컸지 하는 짓을 보면 아직 애다.
   • 마당에 심은 나무가 어쩐 일인지 굵어지지는 않고 키만 멀쑥하게 자란다.
   • 가: 승규를 보면 키가 멀쑥한 사람이 싱겁다는 말이 맞는 것 같아.
   • 나: 맞아, 실없는 얘기를 잘하는 걸 보면.
   • 문형 : 1이 멀쑥하다

멀어지다 ^★★

발음 : [머ː러지다 ]

활용 : 멀어지어[머ː러지어/ 머ː러지여](멀어져[머ː러저]), 멀어지니[머ː러지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. recede; become distant

   1. とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】

   1. être éloigné

   1. distanciarse, alejarse

   1. يتباعد

   1. холдох, алслах

   1. trở nên xa xôi, trở nên xa dần

   1. ไกล, ไกลออกไป, ห่างไกล, ห่างไกลออกไป

   1. menjauh, makin jauh

   1. быть отдалённым; стать более далёким; отдаляться; быть отдаляющимся
   거리가 많이 떨어지게 되다.
   For a distance to increase.

   距離が遠くに離れる。

   Dont la distance devient plus importante.

   Ponerse lejos de una cosa.

   تصبح المسافة بعيدة

   зай их хол болох.

   Khoảng cách trở nên cách xa nhiều.

   ระยะทางห่างไกลมาก

   jaraknya menjadi banyak,makin terpisah

   Стать сильно удалённым (о расстоянии).
   • 멀어지는 소리.
   • 멀어져 가다.
   • 간격이 멀어지다.
   • 거리가 멀어지다.
   • 차가 멀어지다.
   • 구급차 소리는 점점 멀어졌다.
   • 나는 멀어져 가는 그녀의 뒷모습을 바라보고 있었다.
   • 가: 이사를 간다고?
   • 나: 응. 집에서 학교가 멀어져서 좀 불편할 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 멀어지다, 1이 (2와) 멀어지다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be far below

   2. とおざかる【遠ざかる】

   2. être éloigné, être distant

   2. alejarse

   2. يبعد　

   2. хол байх, зайтай байх

   2. trở nên xa rời

   2. ไกล, ไกลจาก..., ห่างไกล, ห่างไกลจาก...

   2. menjauh, makin jauh

   2. стать более далёким; отдаляться
   어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
   To not be able to reach a certain degree or level.

   ある程度や基準に及ばないようになる。

   Ne pas atteindre un certain niveau ou critère.

   Encontrarse cada vez más lejos de la meta o del sueño al que se aspira.

   لا يصل إلى درجة معيّنة أو معيار خاص

   ямар нэг хэмжээ, жишигт хүрэхгүй байх.

   Trở nên không đạt được mức độ hay tiêu chuẩn nào đó.

   ไม่ถึงระดับหรือมาตรฐานใด ๆ

   menjadi tidak bisa mencapai suatu ukuran atau standar

   Не суметь достигнуть какую-либо степень или уровень.
   • 멀어진 꿈.
   • 기준에서 멀어지다.
   • 목표에서 멀어지다.
   • 중심에서 멀어지다.
   • 점점 멀어지다.
   • 지나치게 세밀하게 계획을 세우다 보니 상황이 목표에서 멀어져 갔다.
   • 요즘의 대학의 교육은 학문과는 점점 멀어지고 자꾸 취업 준비에만 중점을 두는 것 같다.
   • 가: 갑자기 부상을 당해서 어떡해요?
   • 나: 우승이라는 꿈에서 멀어져 버린 거지.
   • 문형 : 1이 2에서 멀어지다, 1이 2와 멀어지다
3. 3. become estranged; be alienated

   3. とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】。そえんになる【疎遠になる】

   3. être éloigné

   3. distanciarse

   3. يتباعد

   3. холдох, хөндийрөх

   3. trở nên xa cách, trở nên xa lạ

   3. ห่างเหิน, เหินห่าง

   3. menjauh, makin jauh, retak

   3. отдаляться
   친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
   For a close relationship to become less close.

   親しかった関係が薄くなる。

   (Relation étroite) Ne plus être proche de quelqu'un.

   Enfriarse los afectos que se profesaban dos o más personas, generalmente amigos.

   تصبح العلاقة التي كانت ودّيّة وقريبة غير لطيفة

   дотно байсан харьцаа элгэмсэг дотно байхаа болих.

   Quan hệ vốn thân thiết trở nên không còn tình cảm.

   ความสัมพันธ์ที่เคยสนิทสนมกันกลับกลายเป็นไม่สนิทสนมกัน

   hubungan yang akrab menjadi tidak hangat

   Стать менее дружелюбным (об отношениях между ранее тесно общавшимися людьми).
   • 멀어진 관계.
   • 멀어진 사이.
   • 관계가 멀어지다.
   • 사이가 멀어지다.
   • 친구와 멀어지다.
   • 그녀는 자식들이 나이가 들수록 자신에게서 멀어지는 것 같아 서운했다.
   • 결혼을 하고 나면 멀어지는 친구가 있는가 하면 더 친해지는 친구도 있다.
   • 가: 지수한테 고백은 했어?
   • 나: 아니. 고백하면 우리 사이가 멀어질까 봐 무서워.
   • 문형 : 1이 2에게서 멀어지다 , 1이 (2와) 멀어지다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

멀쩡하다 ^★★

발음 : [멀쩡하다 ]

활용 : 멀쩡한[멀쩡한], 멀쩡하여[멀쩡하여](멀쩡해[멀쩡해]), 멀쩡하니[멀쩡하니], 멀쩡합니다[멀쩡함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. uninjured; unwounded

   1. かんぜんだ【完全だ】。むきずだ【無傷だ】

   1. intact, indemne, impeccable

   1. sano, íntegro, saludable

   1. سليم

   1. бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн

   1. lành lặn, nguyên vẹn

   1. สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ

   1. sehat, utuh, kuat

   1. совершенный; достаточный; нормальный
   흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
   Completely intact without flaws or injuries.

   傷やけがなどがなく完全無欠である。

   Qui est complet, sans défaut ni égratignure.

   Que tiene su cuerpo está en perfecta condición, sin defectos ni heridas.

   صحيح جدًّا بدون عيب أو خَدش... إلخ

   өө сэв болон гэмтсэн газар байхгүй өөгүй тэгш байх.

   Rất ổn thỏa không có khiếm khuyết hay vết trầy xước nào.

   สมบูรณ์แบบโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือบาดแผล เป็นต้น

   utuh tanpa ada cacat atau bagian yang luka

   Правильный, без недостатка и погрешностей.
   • 멀쩡한 사람.
   • 멀쩡하게 돌아오다.
   • 몸이 멀쩡하다.
   • 신체가 멀쩡하다.
   • 팔다리가 멀쩡하다.
   • 한창 팔팔한 나이에 사지도 멀쩡한 아들놈이 놀기만 하는 것을 보면 참 한심하다.
   • 그 선수는 마라톤을 완주하고도 지친 기색 없이 멀쩡하게 보였다.
   • 가: 어디 편찮으신 데는 없으셨어요?
   • 나: 없어, 아주 멀쩡해.
   • 문형 : 1이 멀쩡하다
   • 작은말 말짱하다
2. 2. sane; sober

   2. じょうぶだ【丈夫だ】。けんこうだ【健康だ】

   2. lucide, éveillé

   2. lúcido, sobrio

   2.

   2. хэвийн, эрүүл саруул, эрүүл цовоо

   2. tỉnh táo

   2. สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ

   2. sehat, normal, utuh

   2. умственно нормальный; находящийся в порядке
   정신이 아주 맑고 또렷하다.
   Having a clear mind.

   精神がはっきりしていて、冴えている。

   Qui a toujours l'esprit sain et lucide.

   Consciente y claro en el razonamiento.

   صافي الذهن وواضح

   оюун ухаан эрүүл саруул, хэвийн.

   Tinh thần sáng suốt và minh mẫn.

   สติสัมปชัญญะครบถ้วนและโปร่งใสเป็นอย่างมาก

   kesadaran sangat terang dan jelas

   Находящийся в здравом уме.
   • 의식이 멀쩡하다.
   • 정신이 멀쩡하다.
   • 밤을 샜더니 오전까지만 해도 멀쩡하던 정신이 나도 모르게 곯아 떨어져 있었다.
   • 그 환자는 의식은 멀쩡한데 몸에 마비가 와서 누워만 있다.
   • 가: 넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니?
   • 나: 난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
   • 문형 : 1이 멀쩡하다
   • 작은말 말짱하다
3. 3. spotless

   3. きれいだ【奇麗だ】

   3. pur, intact, impeccable, irréprochable

   3. intacto, impecable, en buenas condiciones

   3.

   3. цэвэр, цэмцгэр, аятайхан

   3. vô cùng sạch sẽ, sáng sủa

   3. สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, สะอาดเรียบร้อย, เกลี้ยงเกลา, กระจ่าง

   3. rapi, keren, bersih

   3. чистый; опрятный
   지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
   Very tidy and clean without dirt.

   汚いところがなくとてもきれいで無傷である。

   Qui est net et propre, sans salissure.

   Que está muy limpio y no tiene nada de suciedad.

   متناسق ونظيف جدًّا بلا أية قاذورات

   бохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байх.

   Rất gọn gàng và sạch sẽ mà không có gì bề bộn cả.

   สะอาดสะอ้านเรียบร้อยเป็นอย่างมากโดยไม่มีสิ่งสกปรก

   sangat rapi dan bersih tanpa ada yang berantakan

   Аккуратный, очень чистый и приведённый в порядок.
   • 멀쩡한 유리창.
   • 멀쩡한 차림.
   • 모습이 멀쩡하다.
   • 얼굴이 멀쩡하다.
   • 하늘이 멀쩡하다.
   • 아침까지만 해도 멀쩡하던 하늘이 곧 비가 쏟아질 것처럼 흐려졌다.
   • 청소가 끝난 방은 아주 멀쩡했다.
   • 가: 엄마, 세수하고 왔어요.
   • 나: 세수하니까 얼굴이 아주 멀쩡하네.
   • 문형 : 1이 멀쩡하다
   • 작은말 말짱하다

멀쩡히

발음 : [멀쩡히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

flawlessly

とおく【遠く】。はるかに【遥かに】

correctement, impeccablement, de manière intacte, de manière indemne

impecablemente, irreprochablemente, perfectamente

بشكل سليم

бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн, эрүүл саруул, цовоо сэргэлэн

một cách đàng hoàng, một cách ngay thẳng, một cách lành lặn

อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน

dengan hebat, dengan baik, dengan sehat, dengan kuat, dengan kokoh

нормально; ровно; в порядке

부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.

In the state of being right or good without shortcomings or faults.

時間的・空間的に非常に離れていて。

D'une manière irréprochable et tout à fait normale, sans manque ni défaut.

De manera muy correcta y normal, sin nada que sea insuficiente ni incorrecto.

بشكل سليم وطبيعي دون نقص أو خطأ

дутуу юмуу буруу зөрүү зүйлгүй маш зөв хэвийн байдлаар.

Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào.

ทำอย่างถูกต้องและเป็นปรกติโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือจุดที่ผิดพลาด

dengan sangat benar dan normal tanpa ada yang kurang atau yang salah

Правильно, без недостатка или погрешностей.

• 멀쩡히 걷다.
• 멀쩡히 돌아오다.
• 멀쩡히 살다.
• 멀쩡히 살아오다.
• 멀쩡히 서다.
• 온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
• 그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
• 가: 어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
• 나: 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데.

멀찌감치

발음 : [멀찌감치 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

far

とおく【遠く】

loin

lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente

من بعيد

холдуу, зайтайдуу

xa xa, khá xa

ห่าง, ไกล

jauh, dengan jauh

далеко

거리가 꽤 떨어져서.

In a distance quite far away.

距離がかなり離れて。

Avec une distance assez importante.

A gran distancia.

في مسافة بعيدة نسبيا

зайны хувьд бага зэрэг хол зайтай.

Cự li khá xa.

ระยะทางที่ค่อนข้างห่างไกล

dengan jarak yang cukup jauh

На далёком расстоянии.

• 멀찌감치 도망가다.
• 멀찌감치 두다.
• 멀찌감치 물러나다.
• 멀찌감치 바라보다.
• 멀찌감치 서다.
See More
멀찌감치 있다.
• 달려 나가 보았지만 도둑은 이미 멀찌감치 도망가 버리고 없었다.
• 나는 초라한 내 모습을 그녀에게 보일 수가 없어 그녀를 멀찌감치 두고 바라만 보았다.
• 가: 팔을 좀 더 멀찌감치 뻗어야 스트레칭 효과가 있어.
• 나: 최대한 멀리 뻗은 건데.

• 유의어 멀찍이

멀찍이

발음 : [멀찌기 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

far

とおく【遠く】

loin

lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente

من بعيد

нэлээд хол, нэлээд зайтай

khá xa

ไกล, ห่าง, ห่างไกล

jauh, cukup jauh, dengan cukup jauh

очень далеко

거리가 꽤 떨어져서.

In a distance quite far away.

距離がかなり離れて。

Avec une distance assez importante.

A gran distancia.

في مسافة بعيدة نسبيا

нэлээд хол.

Cự li khá xa.

ไกลมาก

dengan cukup jauh

На достаточно дальнем расстоянии.

• 멀찍이 도망가다.
• 멀찍이 두다.
• 멀찍이 물러나다.
• 멀찍이 바라보다.
• 멀찍이 서다.
• 학교가 집에서 멀찍이 있다 보니 나는 자주 지각을 하였다.
• 사고가 나자 경찰은 사람들을 현장에서 멀찍이 떨어지도록 하였다.
• 가: 서로 붙어 있지 말고 멀찍이 좀 떨어져 있어라.
• 나: 뭐 어때? 우리는 사귀는 사인데.

• 유의어 멀찌감치

멀찍하다

발음 : [멀찌카다 ]

활용 : 멀찍한[멀찌칸], 멀찍하여[멀찌카여](멀찍해[멀찌캐]), 멀찍하니[멀찌카니], 멀찍합니다[멀찌캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quite distant

ややとおい【やや遠い】

loin

bastante lejos

بعيد

нэлээд зайтай, нэлээд хол

xa xa, ở khá xa

ห่าง, ห่างไกล, ห่างไกลกัน, ไกล, ไกลกัน

cukup jauh

далёкий; дальний

거리가 꽤 떨어져 있다.

Quite faraway.

距離がかなり離れている。

Dont la distance est assez importante.

Que está bastante distanciado.

المسافة طويلة إلى حدّ كبير

хоорондоо нэлээд зайтай байх.

Ở cự li khá xa.

ระยะที่ห่างมาก

jaraknya cukup terpisah

Находящийся на большом расстоянии.

• 거리가 멀찍하다.
• 사이가 멀찍하다.
• 승규는 귀가 밝아서 멀찍한 거리에서 불러도 다 알아 듣는다.
• 오해를 푼 뒤로도 두 친구는 예전만큼 가까이 지내지 못하고 멀찍한 사이가 되었다.
• 가: 여기에서 지하철역이 가깝나요?
• 나: 아니요. 꽤 멀찍해요.

• 문형 : 1이 멀찍하다

멀티미디어 (multimedia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

multimedia

マルチメディア

multimédia

multimedia

وسائط متعدّدة

мультимедиа

multimedia, đa truyền thông

มัลติมีเดีย, การใช้สื่อหลายชนิด

multimedia

мультимедиа

컴퓨터를 통하여 영상, 음성, 문자 등과 같은 다양한 정보 매체를 복합적으로 만든 장치나 소프트웨어의 형태.

A type of computer device or software that combines such diverse information media as video, voice, and text.

コンピュータを通して動画や音声、文字などのような多様な情報媒体を組み合わせ式に作った装置やソフトの形態。

Dispositif ou logiciel intégrant, à l'aide d'ordinateurs, différents types d’information tels que texte, image, son, etc.

Equipo o sistema de software elaborado mediante la mezcla de diversas informaciones como imágenes, sonidos o textos a través de la computadora.

شكل البرمجيات أو الأجهزة التي تستعمل في وسائل إعلام مختلفة لتحميل المعلومات مثل الصور، الصوت، النص من خلال الحاسوب

компьютерээр дамжуулан дүрс бичлэг, дуу авиа, бичиг үсэг зэрэг янз бүрийн мэдээллийн хэрэгслийг нэгтгэн хийсэн төхөөрөмж болон программ хангамжийн хэлбэр.

Loại hình phần mềm hay thiết bị làm tổng hợp các thông tin truyền thông đa dạng như âm thanh, hình ảnh, tin nhắn thông qua máy vi tính.

รูปแบบของอุปกรณ์หรือซอฟท์แวร์ที่ทำขึ้นในลักษณะของสื่อประสมหลายรูปแบบเช่น ภาพเคลื่อนไหว เสียง ข้อความ เป็นต้น โดยใช้คอมพิวเตอร์

bentuk suatu alat atau perangkat lunak yang dibuat dari hasil gabungan beragam media informasi seperti video, audio, grafis, dsb di komputer

Современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе видео, звук, текст и т.д.

• 멀티미디어 정보.
• 멀티미디어 학습.
• 대학에서 멀티미디어를 전공한 김 씨는 소프트웨어 개발 회사에 취업했다.
• 멀티미디어 기술은 게임이나 방송 매체 분야에서 특히 많이 활용되고 있다.
• 요즘과 같이 화려한 멀티미디어 시대에도 음성만으로 감성을 전달하는 라디오의 인기는 여전하다.
• 가: 요즘은 수업 시간에 책뿐만이 아니라 다양한 자료를 활용한다면서요?
• 나: 네. 멀티미디어 학습이 좋은 학습 효과를 가져다주거든요.

멈추-

(멈추고, 멈추는데, 멈추니, 멈추면, 멈춘, 멈추는, 멈출, 멈춥니다)→멈추다

멈추다 ^★★★

발음 : [멈추다 ]

활용 : 멈추어, 멈추니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stop doing; quit

   1. やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】

   1. s'arrêter, stopper

   1. pararse, terminarse

   1. يتوقّف

   1. зогсох, болих

   1. dừng

   1. ชะงัก, หยุดชะงัก, หยุด

   1. berhenti

   1. остановиться; прекратиться
   동작이나 상태가 계속되지 않다.
   For a gesture or state not to continue.

   動作や状態が続かない。

   (Mouvement, état) Ne pas continuer.

   Cesar o interrumpirse un movimiento o acción.

   لا تستمرّ حركة أو حالة

   үйл хөдлөл, байр байдал зэрэг үргэлжлэхгүй байх.

   Động tác hay hay trạng thái không được tiếp tục.

   กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่อง

   gerakan atau keadaan tidak lagi berlanjut

   Прерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
   • 소리가 멈추다.
   • 울음이 멈추다.
   • 피가 멈추다.
   • 어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.
   • 나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.
   • 지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.
   • 가: 코피가 좀처럼 멈추지 않네.
   • 나: 병원에 가 봐야겠다.
   • 문형 : 1이 멈추다
   • 유의어 멎다
2. 2. stop; halt

   2. やむ【止む】

   2. cesser

   2. acabarse, pararse, detenerse

   2. يكفّ عن

   2. зогсох, намдах

   2. tạnh (mưa), hết (tuyết)

   2. หยุด

   2. reda

   2. прекратиться; перестать
   눈이나 비 등이 그만 내리다.
   For snow, rain, etc., to stop falling.

   雪や雨などが降らなくなる。

   (Neige, pluie, etc.) S'arrêter de tomber.

   Cesar de llover o nevar.

   ينقطع المطر أو الثلج أو غيرهما

   бороо, цас орохоо болих.

   Tuyết hay mưa ngừng rơi.

   ฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นหยุดตก

   hujan atau salju berhenti turun

   Закончиться (о дожде, снеге и т.п.).
   • 눈이 멈추다.
   • 비가 멈추다.
   • 소나기가 멈추다.
   • 장맛비가 멈추다.
   • 폭풍우가 멈추다.
   • 처마 밑에 잠시 있다가 비가 좀 멈추거든 가자.
   • 눈이 금방 멈출 것 같지 않으니 오늘은 운전을 하지 않아야겠다.
   • 가: 내일 소풍인데 계속 비가 오면 어쩌지?
   • 나: 응, 제발 비가 멈추었으면 좋겠다.
   • 문형 : 1이 멈추다
   • 유의어 멎다
3. 3. stay still; unmoving

   3. とまる【止まる・停まる】

   3. s'immobiliser, stopper

   3. pararse

   3. ينقطع

   3. зогсох, эвдрэх, гацах

   3. ngừng, chết (máy), đứng lại

   3. หยุด, หยุดชะงัก

   3. berhenti, mati

   3. остановиться; встать
   계속 움직이지 않다.
   To stay without any movement.

   これ以上動かない。

   Arrêter son mouvement continu.

   No seguir en movimiento.

   لا يتحرك باستمرار

   үргэлжлэн хөдлөхгүй болох.

   Không tiếp tục vận hành.

   ไม่เคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง

   tidak berjalan atau berfungsi lagi

   Перестать двигаться, действовать, работать.
   • 기계가 멈추다.
   • 시계가 멈추다.
   • 자동차가 멈추다.
   • 문이 열렸다.
   • 잘 돌던 팽이가 흔들거리더니 멈췄다.
   • 고양이는 쥐가 도망간 구멍 앞에 멈춰 섰다.
   • 그는 조금 가다 멈추더니 나를 뒤돌아보았다.
   • 가: 우리가 7층에 가야 하지?
   • 나: 응, 엘리베이터가 멈췄어. 어서 타자.
   • 문형 : 1이 멈추다
4. 4. stop; quit

   4. とめる【止める・留める・停める】

   4. arrêter, cesser, stopper

   4. parar

   4. ينقطع

   4. зогсох, зогсоох, болих, дуусгах

   4. ngừng, dừng

   4. หยุด

   4. menghentikan

   4. перестать
   하던 일이나 동작을 그만 하다.
   To stop a task or action that one has been engaged in.

   やっていたことや動作をやめる。

   Ne plus poursuivre une tâche ou un mouvement.

   Detener una cosa o impedir que siga en movimiento.

   يتوقّف العمل أو الحركة

   ярьж байсан зүйл болон үйл хөдлөлөө зогсоох.

   Ngừng thực hiện công việc hay động tác đang làm dở.

   หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่

   membuat pekerjaan atau sesuatu yang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagi

   Прекратить какое-либо действие, занятие, выйти из какого-либо состояния и т.п.
   • 걸음을 멈추다.
   • 말을 멈추다.
   • 숨을 멈추다.
   • 식사를 멈추다.
   • 울음을 멈추다.
   See More
   휴식을 멈추다.
   • 엄마를 보자 아이는 겨우 울음을 멈추었다.
   • 여러분 하던 일을 멈추고 제 얘기를 들어 보세요.
   • 승규는 숨을 멈추고 소리가 나는 곳에 귀를 기울였다.
   • 가: 왜 컴퓨터를 뜯고 있니?
   • 나: 작동을 멈춰서 이상이 있나 보려고.
   • 문형 : 1이 2를 멈추다
5. 5. stop someone

   5. とまる【止まる・停まる】

   5. s'arrêter, arrêter

   5. parar, detener

   5. يكفّ عن

   5. зогсоох, болиулах, унтраах

   5. cho dừng, cho ngừng, ngăn

   5. ทำให้หยุด

   5. menghentikan

   5. остановить
   하던 일이나 동작을 그만 하게 하다.
   To make one stop a task or action that one has been engaged in.

   やっていたことや動作をやめさせる。

   Faire cesser une tâche ou un mouvement qui était en cours.

   Hacer que alguien deje lo empezado.

   يجعل العمل أو الحركة يتوقّفان

   ярьж байсан зүйл болон үйлдлийг зогсоох, болиулах.

   Khiến cho công việc hay động tác đang làm dở phải ngừng lại

   ทำให้หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่

   membuat pekerjaan atau sesuatu yang sedang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagi

   Прекратить движение или работу, действие кого-либо, чего-либо.
   • 기계를 멈추다.
   • 차를 멈추다.
   • 신호가 바뀌면 운전자는 차를 멈춰야 한다.
   • 의사의 응급처치로 부상자의 출혈을 멈출 수 있었다.
   • 회사가 망해서 공장의 기계를 멈추고 문을 닫을 수 밖에 없었다.
   • 가: 김 기사, 차를 좀 멈추게.
   • 나: 네, 사장님.
   • 문형 : 1이 2를 멈추다