멋들어지다, 멋모르다, 멋스럽다, 멋없다, 멋있다, 멋장이, 멋쟁이, 멋져-, 멋지-, 멋지다

멋들어지다멋모르다멋스럽다멋없다멋있다멋장이멋쟁이멋져-멋지-멋지다

멋들어지다

발음 : [먿뜨러지다 ]

활용 : 멋들어진[먿뜨러진], 멋들어지어[먿뜨러지어/ 먿뜨러지여](멋들어져[먿뜨러저]), 멋들어지니[먿뜨러지니], 멋들어집니다[먿뜨러짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stylish; splendid; great

いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】

très élégant

espléndido, maravilloso, estupendo

رائع

ганган, хээнцэр, сүр жавхаатай, сайхан, дэгжин

tuyệt đẹp

สง่างาม, ดูดีมาก, สวยงามมาก, งดงามที่สุด

keren, hebat

очень красивый

아주 멋있다.

Very nice.

とても素敵である。

Qui est très beau.

Muy elegante.

أنيق جدّا

маш гоё ганган.

Rất đẹp.

มีรสนิยมดีเยี่ยม

sangat bagus

Очень привлекательный.

• 글씨가 멋들어지다.
• 기교가 멋들어지다.
• 노래가 멋들어지다.
• 머리 모양이 멋들어지다.
• 옷차림이 멋들어지다.
See More
춤이 멋들어지다.
• 지수는 가난해도 늘 멋들어지게 차려 입었다.
• 유민은 단정했던 머리를 한껏 멋들어지게 잘라 아주 달라 보였다.
• 가: 어제 회식 자리에서 신입 사원이 노래 불렀다면서?
• 나: 응. 아주 멋들어지게 잘 부르더라.

• 문형 : 1이 멋들어지다

멋모르다

발음 : [먼모르다 ]

활용 : 멋몰라[먼몰라], 멋모르니[먼모르니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

not know; be ignorant; have no idea

なにもしらない【何にも知らない】

ignorer la situation

ignorar

يجهل

учрыг мэдэхгүй, байдлыг мэдэхгүй, сайн мэдэхгүй

không biết đầu đuôi, không biết sự tình

ไม่เข้าใจสาเหตุ, ไม่เข้าใจสถานการณ์, ไม่รู้ข้อเท็จจริง, ไม่รู้เหตุผล, ไม่รู้สถานการณ์

tanpa tahu apapun

не понимать; не вникать; не осознавать

일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다.

To not clearly know the situation, reason, background, etc., of an incident.

都合やわけ、事情などがよく分からない。

Ne pas bien connaître les circonstances, les raisons, le contexte d'un certain événement.

No saber algo o desconocer circunstancias, razones, causas, etc., de una cosa.

لا يعلم وضع الأمر أو سببه أو ظرفه أو غيرها بشكل جيد

ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал, учир шалтгаан, дотоод мөн чанарыг сайн мэдэхгүй байх.

Không thể biết rõ hoàn cảnh, lí do, tình hình… của sự việc.

ไม่เข้าใจความเป็นไปของเรื่องราว เหตุผล สภาพการณ์ใด ๆ เป็นต้น

tidak mengetahui keadaan, alasan, latar belakang, kondisi suatu permasalahan

Не входить в положение дел; не понимать причину, обстоятельство и т.д.

• 멋모르고 까불다.
• 멋모르고 덤비다.
• 멋모르고 들어가다.
• 멋모르고 설치다.
• 멋모르고 좋아하다.
See More
멋모르고 지원하다.
• 승규는 젊은 혈기에 멋모르고 해병대에 입대했다가 매우 고된 훈련을 받았다.
• 인간 관계가 중요한 직장 생활은 그저 멋모르고 일만 열심히 한다고 되는 게 아니다.
• 가: 멋모르고 설치는 사람은 교만하다는 인상을 줄 수 있으니 매사에 행동을 조심하도록 해라.
• 나: 명심할게요, 아버지.

• ※ 주로 '멋모르고'로 쓴다.
• 문형 : 1이 멋모르다

멋스럽다 ^★

발음 : [먿쓰럽따 ]

활용 : 멋스러운[먿쓰러운], 멋스러워[먿쓰러워], 멋스러우니[먿쓰러우니], 멋스럽습니다[먿쓰럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stylish; fashionable

いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】

chic, élégant

elegante, galán

أنيق

ганган, хээнцэр, дэгжин, сүр жавхаатай

kiêu sa, sang trọng, lộng lẫy

มีรสนิยม, สวยหรู, ดูดี, สง่างาม

berselera tinggi, berpenampilan keren

стильный; модный; привлекательный; очаровательный

매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.

The image or atmosphere of someone or something being good and sophisticated.

とても水準が高く、見るからに印象や雰囲気が良い。

Dont le niveau est très élevé et l'impression ou l'ambiance est dans un état beau à voir.

Que tiene un nivel muy elevado y proyecta una imagen o atmósfera que apela a los ojos.

يبدو أنه من مستوى عالٍ جدّا ومظهره أو الجو العام حسن

ихэд өндөр зэрэглэлийн, төрх байдал буюу уур амьсгал нь тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлсэн.

Rất đẳng cấp và ấn tượng hay bầu không khí trông có vẻ tuyệt vời.

ลักษณะหรือบรรยากาศที่ดูมีระดับและดูดีมาก

memiliki standar sangat tinggi, dan kesan atau suasana yang baik untuk dilihat

Элегантный; создающий впечатляющий вид.

• 멋스럽게 꾸미다.
• 말씨가 멋스럽다.
• 머리 모양이 멋스럽다.
• 옷차림이 멋스럽다.
• 차림새가 멋스럽다.
See More
행동거지가 멋스럽다.
• 유민이가 진한 화장을 하고 멋스럽게 정장까지 차려입고 나타나자 확 달라진 모습에 모두 놀랐다.
• 지수는 얼굴도 예쁜데다가 말씨도 어딘지 모르게 멋스러워 인기가 많았다.
• 가: 유민이네가 그렇게 부자라면서?
• 나: 맞아. 집에 가 봤더니 아주 큰 저택에 멋스러운 정원까지 딸려 있더라.

• 문형 : 1이 멋스럽다

멋없다

발음 : [머덥따 ]

활용 : 멋없는[머덤는], 멋없어[머덥써], 멋없으니[머덥쓰니], 멋없습니다[머덥씀니다], 멋없고[머덥꼬], 멋없지[머덥찌]

파생어 : 멋없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

uninteresting; dull

やぼだ【野暮だ】。やぼったい【野暮ったい】。ださい

(adj.) ne pas être chic, élégant, sans intérêt

tosco, grosero, sin gracia

غير أنيق، ممل

сонирхолгүй, гоё бус, нурмайсан, ганган биш, сүргүй

vô duyên, tẻ nhạt, xấu xí

ขาดรสนิยม, ดูไม่ดี, ไม่เท่ห์

tidak keren, tidak cocok, tidak pas, tidak pantas

непривлекательный

잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.

Being unfitting and lacking something interesting.

よく似合わず、面白みがない。

Qui ne s'harmonise pas avec l'ensemble ou qui ne s'entend pas avec les autres, et qui n'est pas agréable.

Que es poco interesante y no sabe socializar con otros.

لا ينسجم مع الآخرين وغير متع

зохимж муутай сонирхолгүй талтай байх.

Có chỗ không hài hòa và không thú vị.

ไม่เหมาะสมกันและไม่น่าเพลิดเพลิน

tidak cocok, dan tidak menarik

Неприметный и неинтересный, лишённый привлекательности.

• 멋없게 보이다.
• 경기가 멋없다.
• 나무가 멋없다.
• 남자가 멋없다.
• 이야기가 멋없다.
• 나무가 자주 다듬어 주지 않아서 그런지 멋없이 키만 자란다.
• 어제 본 축구 경기는 지루하고 골도 하나 들어가지 않는 멋없는 경기였다.
• 가: 너희 직장은 일이 많지 않아서 한가하니 좋겠다.
• 나: 좋기도 하지만 남들이 열심히 일할 때 멋없이 혼자만 펑펑 노는 것 같아 무료할 때도 있어.

• 문형 : 1이 멋없다

멋있다 ^★★★

발음 : [머딛따 /머싣따 ]

활용 : 멋있는[머딘는/ 머신는], 멋있어[머디써/ 머시써], 멋있으니[머디쓰니/ 머시쓰니], 멋있습니다[머딛씀니다/ 머싣씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

nice; stylish; elegant

すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】

chic, élégant

elegante, fino, de buen gusto

أنيق، جميل

ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог

tuyệt, đẹp đẽ

ดูดี, เท่, หล่อ, ยอดเยี่ยม, มีรสนิยม

menakjubkan, keren, megah, luar biasa, menarik

привлекательный; прелестный; замечательный

매우 좋거나 훌륭하다.

Very good or great.

とても良くてすばらしい。

Qui est très bon ou excellent.

Muy bueno o excelente.

رائع جدًّا أو ممتاز

маш гоё сайхан, дэгжин гоёмсог.

Rất đẹp hay tuyệt vời.

ดีมากหรือยอดเยี่ยม

sangat baik, sangat bagus

Очень хороший, выдающийся.

• 멋있는 그림.
• 멋있는 남자.
• 멋있는 말.
• 멋있는 목소리.
• 멋있는 사람.
See More
멋있는 옷.
멋있는 인물.
멋있는 일.
멋있는 장소.
멋있게 말하다.
멋있게 살다.
멋있게 생기다.
멋있게 입다.
• 민준이는 우리 학교에서 제일 멋있는 학생이라 인기가 많다.
• 유민이는 튼튼하고 멋있는 도자기를 만들어서 좋아하는 선생님께 드리겠다고 다짐했다.
• 가: 새로 산 양복인데 멋있지?
• 나: 정말 멋있네. 어디서 샀니?

• 문형 : 1이 멋있다

멋장이

명사

→멋쟁이

멋쟁이

발음 : [먿쨍이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being fashionable

おしゃれ・おしゃらく【お洒落】

dandy

dandi

غندور، شخص أنيق

ганган хүн, гоё хүн, хээнцэр хүн, дэгжин хүн

người biết làm đẹp, người đẹp

คนที่มีรสนิยม, คนเท่ห์, คนที่ดูดี

orang keren, orang elegan

щёголь; модный человек

멋을 잘 내거나 멋이 있는 사람.

The quality of being stylish or a stylish person.

身なりを飾るのがうまい人、または、洗練されている人。

Personne qui s’habille de manière chic ou personne chic.

Persona que tiene buen gusto para vestirse o arreglarse.

شخص مؤنق ذو شكل جيد أو أنيق

гангарах дуртай, ганган гоё хүн.

Người làm đẹp giỏi hay người đẹp.

คนที่แต่งตัวมีไสตล์และดูดี

orang yang memperhatikan penampilan dengan baik, dan berpenampilan keren

Человек с хорошим вкусом.

• 멋쟁이 아저씨.
• 멋쟁이 언니.
• 멋쟁이 대학생.
• 멋쟁이 총각.
• 멋쟁이가 되다.
See More
멋쟁이를 만나다.
멋쟁이를 부러워하다.
멋쟁이를 좋아하다.
• 유민은 옆집에 사는 멋쟁이 총각을 남모르게 짝사랑하고 있다.
• 요즘 젊은 사람 중에서는 멋쟁이를 찾을 것이 아니라 멋 안 내는 사람을 찾아야 할 정도로 다들 멋을 내는 데 선수가 되어 있다.
• 가: 어떻게 모델이 될 생각을 하셨나요?
• 나: 어렸을 때부터 멋쟁이 언니들을 따라 하다 보니 자연스럽게 관심이 생겼어요.

멋져-

(멋져, 멋져서, 멋졌다)→멋지다

멋지-

(멋지고, 멋진데, 멋지니, 멋지면, 멋진, 멋질, 멋집니다)→멋지다

멋지다 ^★★

발음 : [먿찌다 ]

활용 : 멋진[먿찐], 멋지어[먿찌어/ 먿찌여](멋져[먿쩌]), 멋지니[먿찌니], 멋집니다[먿찜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fine; nice; lovely

すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】。しゃれている【洒落ている】

bien, beau

elegante, fino, de buen gusto

جميل، أنيق

ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог

tuyệt vời, đẹp đẽ

งดงาม, สง่างาม, รูปหล่อ, ยอดเยี่ยม, มีเสน่ห์, ดูทันสมัย, ดูดี

elegan, bergaya, indah, keren, menarik

модный; привлекательный

매우 좋거나 멋이 있다.

Very good or stylish.

とても良くてしゃれている。

Très bon ou élégant.

Muy bueno o elegante.

رائع جدًّا أو أنيق

гоё сайхан, дэгжин гоёмсог.

Rất tốt đẹp hay đẹp đẽ.

ดีมาก หรือดูดีมีรสนิยม

sangat baik, sangat bagus

Весьма хороший и очаровательный.

• 멋진 구두.
• 멋진 남자.
• 멋진 넥타이.
• 멋진 양복.
• 멋진 휴가.
See More
경치가 멋지다.
생각이 멋지다.
• 지수는 멋진 시를 한 편 읽고 나서 감동을 받아 그만 눈물을 흘리고 말았다.
• 민준이는 정장 입은 모습이 가장 멋지다는 말에 한동안 정장만 입고 다녔다.
• 가: 너는 콧수염을 기르면 더 멋질 거야.
• 나: 그래? 그럼 한번 길러 볼까?

• 문형 : 1이 멋지다